Csiszar Attila IPL III 16/01/2020

Indreptare si rindeluire la
grosime A3-26 / A3-31 / A3-41

Maşina de îndreptat şi
rindeluit A3-41-A

1
A.Date tehnice

1.Dimensiuni şi greutate

A
D

E
B

Fig. 4-1: Dimensiuni

Mașina A3-26 A3-31 A3-41

Lungimea totală (A) 1255 1535 mm 1933 mm
mm
Lăţimea totală (B) 740 790 mm 890 mm
mm
Înălţimea de lucru - a meselor de prelucrare 850 850 mm 850 mm
(C) mm
Lungime masa de indreptare (D) 1120 1400 mm 1800 mm
mm
Lăţimea de prelucrare la îndreptare (E) 260 310 mm 410 mm
mm
Greutate 195 kg 240 kg 295 kg

Maşina cu ambalaj A3-26 A3-31 A3-41

Lungime 1160 1410 mm 1810 mm
mm
Lăţime *
)
540 580 mm 770 mm
mm
Înălţime 1090 1090 mm 1090 mm
mm
Greutate 255 kg 300 kg 355 kg

*) Lăţimea de transport este mai mică de 800 mm. Astfel este posibil transportul, prin deschiderile de uşi.

2.Cuplarea electrică
Tensiune reţea 230/400 ±10% V
Element de siguranţă - 1x230V 25 A
Element de siguranţă - 3x400V 16 A
2
Indreptare si rindeluire la
grosime A3-26 / A3-31 / A3-41

Caracteristică de declanşare C

3
 3.Motorul de antrenare
Valorile efective sunt menţionate pe plăcuţa de fabricaţie.
Motorul cu curent Motor cu curent
alternativ trifazic
Tensiune motor 1x 230 V 3x 400 V
Frecvenţă motor 50/60 Hz 50/60 Hz
Puterea motorului A3-26 S6-40 1,9 kW –
)
%*
Puterea motorului A3-31 S6-40 3,0 kW 3,0 kW
)
%*
Puterea motorului A3-41 S6-40 3,0 kW 4,0 kW
)
%*
Tipul de protecţie IP 55 IP 55

*) S6 = Operare sub sarcină şi oprire 10 minute; 40% = durată relativă de comutare, aceasta înseamnă că motorul poate fi
utilizat 4 minute cu puterea nominală menţionată, pentru ca ulterior să funcţioneze 6 minute la ralanti.

1.4 Exhaustare
A3- 26 A3-31 / A3-41 Unitatea de mortezare
Racord de exhaustare Ø 100 mm 120 mm 120 mm
Flux de aer 20 m/s 20 m/s 20 m/s
Presiune, min. 740 Pa 740 855
Pa Pa
Volumul, min. (la 20 m/s) 565 m3/h 814 m3/h 1. 3
/h

4. Condiţii de exploatare şi depozitare

Temperatura de exploatare/încăperii+10 până la +40°C

Temperatura de depozitare –10 până la +50 °C

5.Arborele de rindeluire

Diam. arbore de rindeluire-Ø 72 mm

Număr de cuţite 3
Turaţia 50/60 Hz 5.000/6.000 minˉ¹

2.2 Unitatea de îndreptare

A3-26 A3-31 A3-41
Adaos max. de prelucrare 4 mm 4 mm 4 mm

4
Lăţimea
Date de prelucrare la
tehnice 260 mm 310 mm 410 mm
îndreptare
Lungimea mesei de indreptare 540 mm 628/730 mm 880 mm
Lungime masa de indreptare 1120 mm 1.400 mm 1.800 mm
Lungimea riglei de bazare la 150 x 750 150 x 1.100 mm 150 x 1.100 mm
indreptare mm
Opritor de îndreptare, reglat 90 până la –
45°

6.Unitatea de rindeluire la grosime

A3-26 A3-31 A3-41
Lăţimea de prelucrare la 254 mm 304 mm 404 mm
rindeluire
Lungimea mesei de rindeluire 540 mm 540 mm 600 mm
Înălţimea de prelucrare, 4/225 mm 4/225 mm 4/225 mm
min./max.
Avans 6,5 m/min 6,5 m/min 6,5 m/min

 Observaţie:
Colectarea maximă a aşchiilor se află în dependenţă directă de factorii următori:
1. Lăţimea reperului de prelucrat
2. Tipul lemnului
3. Umiditatea lemnului
4. Viteza de alimentare
5. Cutite pentru indreptare (SS, HS, HW)
6. Puterea motorului maşinii

7.Unitatea de scobira
2 Mandrine de prindere 1–16 mm
Suport de burghiere
Reglarea în înălţime*
)
135 mm
Reglare longitudinală*
)
200 mm
Reglare pe adâncime*
)
130 mm

*) Măsurat în funcţie de centrul arborelui de rindeluire / sculelor pentru găurire şi scobire şi cantul frontal al protecţiei grupului de găurire.

5
 B.Structura
1.Prezentare generală
&
$

/
(
#

"
)

Fig. 5-1: Prezentare generală

! Cadru cu motor şi transmisie

" Unitatea de rindeluire la grosime
# Capota pentru exhaustare
$Protecţia punţii
% Masa de prelucrare, la nivelul evacuării
&Opritor combinat (Cu capac posterior al arborelui de rindeluire)
/ Masa de prelucrare, la nivelul alimentării
( Arborele de rindeluire cu fixare pentru 2 mandrine de prindere
) Poziţie de cuplare

6
 1. Accesorii

Roata de reglare sistem

art. nr. 12.1.311
" Afisaj digital (cu cifre)
! art. nr. 01.1.202 (Afişaj în
„mm”) art. nr. 01.2.202 (Afişaj
în „inch”)

Roata cu ecran cu ceas este incorporată în roata pentru

reglare pentru reglarea inaltimii, respectiv în roata
pentru reglare pentru setarea înălţimii de găurire
(accesorii masa de mortezat).
Cu ajutorul roţii cu ecran cu ceas este posibilă
efectua- rea de reglări cu o precizie de sutime de
milimetru
Fig. 5-2: Afisaj digital (cu (A se vedea Instrucţiuni de montaj „Afisaj digital
cifre) (cu cifre)”)

! Afisaj digital (cu cifre)

" Roata de reglare sistem
2 Mandrine de prindere
art. nr. 500-118
"
Cele 2 mandrine de prindere sunt montate pe
! arborele de rindeluire. Cele 2 mandrine de prindere
preiau scule- le pentru gaurire şi scobire
(A se vedea Instrucţiuni de montaj „Mandrina de
scobire şi echipamentul de cuplare”)

! 2 Mandrine de prindere
" Arborele de rindeluire
Fig. 5-3: 2 Mandrine de
prindere

!
Suport de burghiere / Dispozitiv de cuplare
art. nr. 501-117

Echipamentul de cuplare este montat la nivel exterior,

pe batiu. Suportul pentru gaura longitudinală este
agăţat în echipamentul de cuplare şi fixat
(A se vedea Instrucţiuni de montaj ”Mandrina de
scobire şi echipamentul de cuplare” şi ”Suport de
burghiere”)

Fig. 5-4: Mandrina de scobire şi echipamentul de cuplare

7
 Cadru mobil
art. nr. 503-134

Dispozitivul de deplasare este montat pe batiul mașinii.

Cu dispozitivul de mutare este posibilă o amplasare fără
probleme şi impedimente a echipamentului
(A se vedea Instrucţiuni de montaj „Cadru mobil”)

Fig. 5-5: Cadru mobil

Cărucior de ridicat
art. nr. 500-149

Bara de ridicare este fixată sub tabla de fixare a

barei corespunzătoare dispozitivului de deplasare
(accesorii). Cu ajutorul barei de ridicare şi al
dispozitivului de muta- re este posibilă o manevrare
facilă în spaţii înguste
(A se vedea Instrucţiuni de montaj „Cărucior de ridicat”)

Fig. 5-6: Cărucior de ridicat

Suport pe montarea a extensiei de masa HAMMER

art. nr. 500-157 (260 mm)
!
art. nr. 500-102 (310 mm)
art. nr. 500-151 (410 mm)

Extensia mesei
500-101 (400x150 mm)
500-151 (800x150 mm)

"
Extensia de masă este montată la nivelul meselor
de prelucrare. Pentru fixarea în siguranţă a pieselor
de prelucrat. Permite extinderea mesei cu 400,
respectiv 800 mm.
(A se vedea Instrucţiuni de montaj ”extensia mesei”)

! Extensia mesei
Fig. 5-7: Extensia
mesei " Suport pe montarea a extensiei de masa
1.

8
 1.Dispozitive de protecţie

b1.Întrerupătorul final de siguranţă

Blocul de taiere va functiona doar atunci cand

butonul de siguranta este dezactivat de mesele
de lucru sau de capota de exhaustare.

!Înterupătorul de sfârşit de cursă al meselor de

prelucrare

Fig. 5-10: Întrerupătorul final de siguranţă

b2.Protecţia punţii

Cu protecţia punţii este acoperit la îndreptare

arborele de rindeluire.
# $
! " ! Şurub de reglare (Reglarea în înălţime)
" Braţ de protecţie a punţii
#Şină de protecţie
$Şurub de strângere (reglare pe lăţime)

Fig. 5-11: Protecţia punţii

b3.Capac posterior al arborelui de rindeluire

! "

9
Fig. 5-12 Capac posterior al arborelui de rindeluire

Capacul posterior al arborelui de rindeluire acoperă pe parcursul îndreptării componentele libere ale arborelui de
rindeluire în spatele opritorului combinat. Capacul posterior al arborelui de rindeluire este fixat pe latura
posterioară a opritorului combinat.

Aparatoarea din spate a arborelui de prelucrare este prevazuta cu un suport suplimentar pentru stabilizarea
riglei de Bazare.
! Opritor la rindeluire
" Capac
#Şurub de strângere

b4.Limitatoare de recul

Limitatoarele de recul previn pe parcursul rindeluirii

o proiectare a piesei de prelucrat către spate.
!
! Limitatoare de recul

Fig. 5-13: Limitatoare de recul

b5.Protecţiea grupului de găurire

Cu protecţia pentru grupul de găurire sunt

acoperite cele 2 mandrine de prindere la nivelul
arborelui de rindeluire.

!Protecţiea grupului de găurire

!
Fig. 5-14: Protecţiea grupului de găurire

10
 b6.Elemente de
operare şi afişare
! Levier al schimbătorului de viteză
1. Poziţie O: (tragere)
Îndreptare, Ïmbinari, Teşire/Faţetare,
Mortezarea si neutilizarea masinii pentru o perioa-
da mai lunga de timp.
2. Poziţie I: Rindeluirea
# " Roata de reglare sistem
reglarea în înăltime unitatea de rindeluire la grosime
$ (înăltimea de prelucrare)

#Excentric (Îndreptare)
" % reglarea in inaltime pe latura de evacuare a mesei
de prelucrare

! & $Pentru siguranţa dvs.

/ Fixare pe latura de evacuare a mesei de prelucrare
( % Butonul verde
pornirea echipamentului

Fig. 5-15: Elemente de operare şi afişare

&Butonul roşu
oprirea în caz de urgenţă şi decuplarea maşinii

/ Scala (Rindeluirea)
menţionarea înălţimii de prelucrare
) ( Pentru siguranţa dvs.
fixarea mesei de rindeluire

) Scala (Îndreptare)
menţionarea adaosului de prelucrare pe latura de
evacuare a mesei de prelucrare
BL BM
BL Pentru siguranţa dvs.
fixarea laturii de evacuare a mesei de prelucrare
BN BM Mâner de reglare (Îndreptare)
reglarea în înălţime la nivelul laturii de evacuare a
mesei de prelucrare

Fig. 5-16: Elemente de operare şi afişare BN Întrerupătorul principal (dacă există)

3. Poziţie 0: tensiune de
alimentare oprită
4. Poziţie I: tensiune de
alimentare pornită

11
 4.1 Amplasarea

Condiţiile locului de amplasare:

1. Temperatura de exploatare/încăperii:
+10 până la +40°C
2. Stabilitate şi capacitate portantă suficientă a suprafe- ţei de lucru
3. Iluminaţie suficientă la nivelul locului de muncă
4. Ecranare sau distanţă suficientă faţă de locurile de muncă învecinate

Pentru operare şi întreţinere, mașina trebuie instalată la

o distanţă de minim 500 mm paralel cu direcţia de
prelucrare (dimensiune X) faţă de un perete
(Dimensiune „X”)

Fig. 7-1:
X

C.Reglarea înălţimii de prelucrare

Reglarea adaosului de prelucrare se realizează cu aju-

torul mesei de rindeluire:
1. Opriţi maşina.
2. Măsurarea grosimii piesei de prelucrat.
3. Desprindeţi maneta cu clemă.
4.Cu ajutorul roţii pentru reglare se setează dimen- siunea dorită: Grosimea piesei de prelucrat minus adaosul
de prelucrare.
5. Strângeţi bine maneta cu clemă.

! Roata de reglare sistem

"Scala
! #Manetă de prindere
"
#

Fig. 8-6: Reglarea înălţimii de prelucrare

Bibliografie
Aurel Radu, ,. I. (fără an). Dinamica masinilor- unelte pentru prelucrarea lemnului. Tehnica.
Autor: N. Taran, A. R. (1985). Reglarea masinilor-unelte din industria lemnului. Tehnica.
Budau, G. (fără an). Cinematica Masinilor Unelte pentru Prelucrarea Lemnului. Lux Libris.
Grup, F. (fără an). Felder grup. Preluat de pe http://maschinen.felder-gruppe.at/.
Taran, N. (1983). Scule si masini moderne pentru frezarea lemnului. Tehnica.

13
Cuprins
A.Date tehnice............................................................................................................................................................................2
1. Dimensiuni şi greutate.........................................................................................................................2
2. Cuplarea electrică..............................................................................................................................2
3. Motorul de antrenare...........................................................................................................................3
4. Condiţii de exploatare şi depozitare..................................................................................................3
5.Arborele de rindeluire.............................................................................................................................3
6.Unitatea de rindeluire la grosime...........................................................................................................4
7.Unitatea de scobira................................................................................................................................4

B.Structura..................................................................................................................................................................................5
1.Prezentare generală..............................................................................................................................5
2. Accesorii...............................................................................................................................................6
1.Dispozitive de protecţie...........................................................................................................................8
b1.Întrerupătorul final de siguranţă..........................................................................................................8
b2.Protecţia punţii......................................................................................................................................8
b3.Capac posterior al arborelui de rindeluire.......................................................................................8
b4.Limitatoare de recul..............................................................................................................................9
b5.Protecţiea grupului de găurire.............................................................................................................9
b6.Elemente de operare şi afişare........................................................................................................10
C.Reglarea înălţimii de prelucrare................................................................................................................................11
Bibliografie.....................................................................................................................................................12