Ion Luca Caragiale s-a născut pe 13 februarie 1852 în satul Haimanale, România și a

murit pe 9 iunie 1912, în Berlin, Germania. A fost

un dramaturg, nuvelist, pamfletar, poet, scriitor, director de teatru, comentator politic
și ziarist român, totodată fiind și unul dintre cei 4 clasici ai literaturii române. De asemenea, a
fost ales membru al Academiei Române post-mortem.

Debutul literar Caragiale si l-a facut la virsta de 21 ani, incepind sa colaboreze la

revista umoristica "Claponul" si "Calendarul claponului". La "Ghimpele" si "Claponul",
I.L.Caragiale s-a pregatit pentru viitoarea lui activitate de dramaturg si de prozator, de scriitor
satiric. Caragiale patrunde in cercul literar al "Junimii", datorită unei traducere in viersuri a
unei piese franceze "Roma invinsa de Parodi".

Năpasta este singura dramă scrisă și ultima piesă de teatru a dramaturgului Ion Luca
Caragiale, apărută în 1890. Este formată din 2 acte și are un total de 17 scene.

Conform lui I. D. Suchianu, Caragiale și niște prieteni se aflau într-o excursie

pe valea Oltului când s-au oprit în satul Tigveni, pe malul Topologului. În cârciumă, aceștia
s-au minunat de frumusețea unei sătence. La ieșire s-au întâlnit cu un grup de tineri care au
observat că „pentru fata asta o să se facă moarte de om”, astfel a luat naștere această operă.

Traducere engleză

Ion Luca Caragiale was born on February 13, 1852, in Haimanale, Romania, and died
on June 9, 1912, in Berlin, Germany. He was a playwright, novelist, pamphlet, poet, writer,
theater director, political commentator and Romanian journalist, being also one of the 4
classics of Romanian literature. He was also elected a member of the post-mortem Romanian
Academy.

The literary debut made him at the age of 21, starting to collaborate with the humor
magazine "Clapon" and "Clapon Calendar". At "Ghimpele" and "Clapon", I.L.Caragiale
prepared for his future play as a playwright and writer, a satirical writer. Caragiale enters the
literary circle of "Junimia", thanks to a translation of the French play "Rome defeated by
Parodi".

Năpasta is the only written drama and the last drama play of the playwright Ion Luca
Caragiale, which appeared in 1890. It consists of 2 acts and has a total of 17 scenes.

According to I. D. Suchianu, Caragiale and some friends were on a trip in the Olt
valley when they stopped in the village of Tigveni, on the bank of the Topolog. In the pub,
they marveled at the beauty of a village. At the exit, they met a group of young people who
noticed that "this girl is going to die as a human being," so this opera was born.