LIE TO ME

Sezon 1, Episod 5 ( Minutele: 7:30 – 10:21 )

1.Detinutul Manny Trillo: In primii ani aici eram nervos, asa ca m-am luat de ceilalti
prizonieri, m-am luat de gardieni. Am fost un singuratic. Am ajuns asa de rau, ca am inceput
sa fur carti de la biblioteca penitenciarului si le duceam in celula.

2.Dr. Lightman: Nu te-as fi vazut ca pe un soarece de biblioteca.

3.Detinutul Manny Trillo: Atata vreme in “gaura” … Am citit tot ce mi-a cazut in
maini. Manuale de gradinarit, carti de economie, poezie spaniola. “Nu e planset de suferinta
fara, in final, un ecou de bucurie.” Ramon de Campoamar. Am citit asta si … Nu stiu. ( isi
pune mana pe frunte ingandurat ). Am produs asa de multa durere. ( o spune cu dezgust vis-à-
vis de propria persoana ). Ce bucurie putea veni din asta? Si, apoi, mi-am dat seama …
Trebuia sa fiu bucuria!

4.Dr. Lightman: E o poveste incantatoare. ( isi scoate mancarea din servieta si

intreaba ) Te superi? ( indicandu-i mancarea si faptul ca vrea sa manance ). N-am luat
pranzul.

5.Colega dr.-ului Lightman: ( privind derutata comportamentul colegului ei,

incearca sa preia dansa discutia ) Asadar, spui ca regreti ce ai facut.

6.Detinutul Manny Trillo: Nu mi-a pasat decat de putere, de bani. Si-am luat o viata.
(isi pune din nou mana pe frunte, jenat si deranjat de situatie )

7.Dr Lightman: Numai una? (intreaba, vorbind cu gura plina)

8.Detinutul Manny Trillo: Am distrus vietile multor tineri latino, copii care ar fi
putut avea o sansa.

9.Dr. Lightman: Ai ceva … planuri, stii tu, pentru dupa ce iesi din inchisoare?
(intreaba, sorbind zgomotos din suc )

10.Detinutul Manny Trillo: Am un plan pentru o strada a pacii. Ne trebuie un

program social pentru cartier. Am fost injunghiat de doua ori in ultima luna, 15 copci in
dimineata asta. Viata mea e in mainile tale.
 11.Dr Lightman: N-as putea sa o spun mai bine. ( detinutul se stramba din cauza
lipsei de respect pe care i-o ofera Dr. Lightman, vorbind cu gura plina )

(Dr. Lightman si colega sa pleaca, incheiand discutia cu detinutul, si se intorc in biroul

dumnealor ).

12.Colega Dr.-ului Lightman: Crezi ca ar fi de folos daca m-ai lumina si pe mine in

privinta experimentelor tale?

13.Dr. Lightman: Nu!

14.Dr. Foster: Liderii mafioti ca Trillo invata de mici ca respectul e cheia catre
supravietuire. Ei trebuie sa raspunda la lipsa de respect pe care o resimt, si se ajunge la ceea
ce numim noi “declansator emotional”.

15.Dr. Lightman: El are nevoie ca eu sa cred ca el e reeducat, dar cand ii vorbesc cu

gura plina, asta e ceea ce primim ( si arata catre trasaturile fetei inculpatului ). Narile s-au
dilatat. Buzele s-au strans.

16.Dr. Foster: Furie. Nu se poate controla. Lipsa de respect e inca un declansator.