Colinde Bizantine
Trei crai de la răsărit
Trei crai de la răsărit
Spre stea au călătorit
Ș-au mers după cum citim,
Până la Ierusalim.
Acolo dac-au ajuns,
Steaua-n nori li s-a ascuns;
Și le-a fost a se plimba,
Prin oraș a întreba.
Unde s-a născut zicând,
Un crai mare de curând?
Iară Irod împărat
Auzind s-a tulburat.
Pe crai grabnic i-a chemat
Și în taină i-a-ntrebat
Ispitindu-i vru setos
Ca să afle pe Hristos.
Craii dacă au plecat
Steaua iar s-a aratat
Și a mers pân-a stătut
Und-era pruncul născut
Si cu toți s-au bucurat
Pe Hristos daca-au aflat
Cu daruri s-au închinat
Ca unui Mare-mpărat.
Slavă să aibă nesfârșită
Slavă să aibă nesfârșită
Dumnezeirea-ntreită
Unimea nedespărțită.
Tatăl Atotțiitorul
Și Fiul Izbăvitorul
Și Duhul Mângâietorul.
Unul fiind in trei fețe
S-a pogorât să ne-nvețe
Să ne-arate cu blândețe.
Să pricepem să-nțelegem
Să cunoaștem să alegem
La iad în munci să nu
mergem.
Că în cer sunt multe case
Împodobite frumoase
Tot cu raze luminoase,
Unde drepții se adună
Cu toți sfinții împreună
Și își fac tot voie bună.
Și cântând c-o glăsuire
Dănțuiesc într-o unire
Dând lui Dumnezeu mărire.
Veniți cu toții dimpreună
Veniți cu toții dimpreună
Să ne facem voie bună
Să ne bucurăm de Domnul
Și să strigăm cu tot omul.
Că ne e Domn și mântuință
Și să strigăm cu credință
Lui din hotarele toate
I se-nchină țări și gloate.
Că marea cu valuri înalte
De-a Lui mâină sunt lucrate
De El sunt făcuți și munții
Și brazii mari și mărunții.
El a făcut tot pământul
Singur numai cu Cuvântul
Și nouă ne este Domnul.
Împărat peste tot omul.
Iară câți în El nu crezură
Ispitiră și văzură
Părăsiți de Domnul fură
Căzând în dreapta Lui mâină.
Limbile să salte
Limbile să salte
Cu cântări înalte.
Să strige-n tărie
Glas de bucurie.
Lăudând pe Domnul,
Să strige tot omul.
Că Domnul e mare
Și-mpărat tare.
Pe vârfuri de munte
S-aud glasuri multe.
Cântați pe-mpăratul,
Că nu-i ca El altul.
1
Dați rugi ne-ncetate,
Mila să-și arate.
Spre noi ticăloșii
Și mult păcătoșii.
Cântați, să-nțeleagă
Peste lumea largă,
Că Dumnezeu poate
A-mpărăți toate.
Cel făr’ de-nceput
Cel făr’ de-nceput
Azi s-a pogorât
Și întru Fecioară s-a sălășluit
Eru rem, eru rem, eru reru
reru rem Leru-i Domn din cer
De la răsărit
Magii au venit
Daruri să aducăg Stăpânului
Eru rem…
Unde-i Împăratul
Au întrebat
Și Irod atuncea mult s-a
mâniat
Eru rem…
Magii au plecat
Pe Irod lăsând
Steaua luminând și calea
arătând
Eru rem…
Venind la Iisus
Ei s-au bucurat
Lăudând pe Domnul și s-au
închinat
Eru rem…
Aur au adus
Smirn-au închinat
Și tămâie scumpă Celui
Preaînalt
Eru rem…
Îngerii cântau
Păstori fluierau
Cerul și pământu-ntreg se
veseleau
Eru rem, eru rem, eru reru
reru rem Leru-i Domn din cer În Cana Galileii
Astăzi toată lumea
Se bucură
Pe Stăpânu-L cântă și Îl laudă Iar Maica lui Iisus
Eru rem…
Am plecat să colindăm
Am plecat să colindăm
Colindăm, colindăm
Pe la case să umblăm
Colindăm, colindăm
Sculați, sculați boieri mari
Că vă vin colindători
Și sculați și slugile
Și măturați curțile
Că vă vin colindători
Pe la miez de cântători
Nu vă vin cu nici un rău
Ci v-aduc pe Dumnezeu
Mititel și-nfășețel
În fașă de bumbăcel
Fașă dalbă de mătasă
Rămâi gazdă sănătoasă
Hristos se naște
Hristos se naște pe pământ
în Betleem Se-arată
Cerurile se veselesc
saltă zidirea toată
În peșteră ni S-a născut
în ieslea cea săracă
Al cerului Stăpân prea Bun
ce lumea o împacă
Îngerii cântă toți în cor
slavă în înălțime
Păstorii cu toiege-n mâini
vin grabnic să se-nchine
La nunta ce s-antâmplat
La nunta ce s-antâmplat
Fost-a și Iisus chemat.
În Cana Galileii
În Cana Galileii
Văzând că nu-i vin de-ajuns,
În Cana Galileii
Zise: Fiul meu iubit,
În Cana Galileii
Vinul li s-a isprăvit.
În Cana Galileii
Atunci Hristos s-a sculat
În Cana Galileii
Și slugile El le-a chemat.
În Cana Galileii
Apa-n șase vase-au pus
În Cana Galileii
Și le-au umplut până sus,
În Cana Galileii
Hristos le-a blagoslovit,
În Cana Galileii
Apa-n vin s-a prefăcut.
În Cana Galileii
Atunci toți s-au bucurat,
În Cana Galileii
Pe Hristos dac-au aflat
În Cana Galileii
O prea frumoasă pustie
Acel fiu de-mpărat mare
O prea frumoasă pustie
Domnul dându-i luminare
O prea frumoasă pustie
A lăsat împărăție
O prea frumoasă pustie
Și a plecat în pustie
O prea frumoasă pustie
2
Cu dor și cu multă jale
O prea frumoasă pustie
Cântând astfel pe cale
O prea frumoasă pustie
De viețuirea îngerească
O prea frumoasă pustie
Domnul să mă-nvrednicească
O prea frumoasă pustie
Primește-mă pe mine
O prea frumoasă pustie
Ca să viețuiesc în tine
O prea frumoasă pustie
Întărește-mă-n răbdare
O prea frumoasă pustie
Dându-mi bună cugetare
O prea frumoasă pustie
Și din lume când m-oi duce
O prea frumoasă pustie
Sufletul să-mi pot da dulce
O prea frumoasă pustie
În aceluia mână
O prea frumoasă pustie
Ce ma zidit din țărână
O prea frumoasă pustie
Și a luat a noastră fire
O prea frumoasă pustie
Să ne-aducă mântuire
O prea frumoasă pustie
Slăvă Domnului să fie
O prea frumoasă pustie
De acum până-n vecie
O prea frumoasă pustie
Colinde din Bătrâni
Asta-i Seara de Crăciun
Asta-i Seara de Crăciun
Să te veselești om bun
Nașterea de bucurie
La mulți ani cu veselie
Seara Sfântă de Crăciun
Când s-a născut Domnul Bun
Să alunge-a lumii jale
Pentru-a lui Adam greșeale
Că Adam când a greșit
Domul de Rai l-a lipsit:
„Du-te-Adame de la Mine
cum te-ai lipsit de-al tău
bine!”
Iar Adam a prins a plânge
și din gur-a prins a zice:
„Raiule grădină dulce
nu mă-ndur a mă mai duce!
De verdeața pomilor,
De mireasma florilor,
De cursul izvoarelor,
De dulceața sfinților!”
Asta-i Seara de Crăciun
Să te veselești om bun
Nașterea de bucurie
La mulți ani cu veselie
La săvârșitul lumii
La săvârșitul lumii
Trâmbița-vor îngerii
Laudăm și cântăm și ne
bucurăm.
În patru colțuri de lume
La tăt omul pa său nume
Laudăm și cântăm și ne
bucurăm.
De m-antreba și pă mine
Făcut-am vri-un bine în lume
Laudăm și cântăm și ne
bucurăm.
Ba eu Doamne n-am făcut
Cât am trăit pă pământ
Laudăm și cântăm și ne
bucurăm.
Dumnezeul meu cel Mare
Nu mă scrie-n deșertare
Laudăm și cântăm și ne
bucurăm.
Nici în iad nu mă trimite
Între capre spăriete
Laudăm și cântăm și ne
bucurăm.
Da pă mine mă cuprinde
În turma oilor blânde
Laudăm și cântăm și ne
bucurăm.
Să fiu și eu oaie bună
Pată ce mai dă pă urmă
Laudăm și cântăm și ne
bucurăm.
La fântână în grâdină
La fântână în grâdină
Sânt doi meri într-o tulpină
Lerui flori de măr, flori de
măr
La tulpină-ndepărtat
La vârfuri împreunați
Lerui flori de măr, flori de
măr
Iar în vârful merilor,
Merilor și florilor
Lerui flori de măr, flori de
măr
Este-un leagăn de mătase
Împletit frumos în șase
Lerui flori de măr, flori de
măr
Iar în leagăn stă Iisus,
Pruncul Sfânt trimis de sus
Lerui flori de măr, flori de
măr
E trimis de Dumnezeu
Să ne mântuie de rău
3
Lerui flori de măr, flori de
măr
Crăciun tri sluji și-o băgat
Crăciun tri sluji și-o băgat
Lerului Doamne, lerului
Doamne
Mână sluga ai mai mare
Lerului Doamne, lerului
Doamne
Să de la boi de mâncare
Lerului Doamne, lerului
Doamne
Să de la boi de mâncare
Lerului Doamne, lerului
Doamne
Hoi Crăciune Hoi stăpâne
Lerului Doamne, lerului
Doamne
Nu mă poci aprochia
Lerului Doamne, lerului
Doamne
Mână sluga mijlocie
Lerului Doamne, lerului
Doamne
Să de la boi de mâncare
Lerului Doamne, lerului
Doamne
Hoi Crăciune Hoi stăpâne
Lerului Doamne, lerului
Doamne
Nu mă poci aprochia
Lerului Doamne, lerului
Doamne
Mână sluga ai mai mică
Lerului Doamne, lerului
Doamne
Să de la boi de mâncare
Lerului Doamne, lerului
Doamne
Hoi Crăciune Hoi stăpâne
Lerului Doamne, lerului
Doamne
Nu mă poci aprochia
Lerului Doamne, lerului Să-ți iei moșule muiere Prânzu-i gata puțânel,
Doamne Lină milină lerui milină prânzu-i gata puțânel
Să-ți iei moșule muiere Corinde-mi Corindemi
De para făcliilor Nu ne-om ajunje cu el
Lerului Doamne, lerului Că ți-e bine c-o muiere
Doamne Lină milină lerui milină Cât cu el nu ne-om ajunje,
De fumul tămâilor Ca la rug când frunza-i pier cât cu el nu ne-om ajunje
Lerului Doamne, lerului Corinde-mi Corindemi
Doamne Și ți-e bine c-un nevastă Merge-om sat ș-om mai
Lină milină lerui milină aduce’
De mirosul florilor Ca la rug când frunza-l lasă
Lerului Doamne, lerului Luatu- s-o dusu-s-o,
Doamne Și cioban te-n veselește luatu-s-o dusu-s-o
De zborul albinelor Lină milină lerui milină Corindemi Corindemi
Lerului Doamne, lerului Și-o-nchimnăm cu sănătat Pe marjinea câmpului
Doamne Luatu s-o dusu s-o Când fu’ la mijloc da câmpu’,
Colo Jos, Mai din Jos Luatu-s-o dusu-s-o, când fu’ la mijloc da câmpu’
luatu-s-o dusu- s-o Corinde-mi Corindemi
Colo josu, mai din josu Grăi dragu’ Dumnezău
Corindemi Corindemi
Lină milină, Lerui milină
Pă cel crâng mândru frumos Luatu-s-o dusu-s-o Ia vezi Petru-n dreapta Me,
Dumnezau cu Sân’ Pătru, ia vezi Petru-n dreapta Me
Est-un dălbuț păcuraru Corindemi Corindemi
Lină milină, Lerui milină Dumnezau cu Sân’ Pătru
Corindemi Corindemi Spune-mi Petre ce-i vede
Cu fluieru pe tureac
La casa bogatului
Văd casa săracului,
Co trei rujini, co mănacu văd casa săracului
Lină milină, Lerui milină Bună zâua bogat mare,
bună zâua bogat mare Corindemi Corindemi
El din fluier îmi trăgea În mijlocul Raiului
Corindemi Corindemi
Oile pe câmp pornea Gata-i cina să cinăm Pe dinuntru-i zugrăvită,
Lină milină lerui milină pe dinuntru-i zugrăvită
Grăi oaia mioriță Gata-i da’ nu-i păntru voi,
gata-i da nu-i păntru voi Corindemi Corindemi
Stăpân, stăpân mior nostru Corindemi Corindemi Pin’ afară-i văruit
Lină milină lerui milină Păntru domni mai mari ca voi Și ces’ Domnu-nveselește
Nu ne lăsa în cade iarnă și ces’ Domnu-nveselește
Luatu-s-o dusu-s-o,
Ci ne scoate-n primăvară luatu-s-o dusu-s-o Corindemi Corindemi
Lină milină lerui milină Corindemi Corindeemi Și-o-nchinăm cu sănătat’
Că și noi te-om dărui La casa săracului Florileom dalbe
La Crăciun c-un cojoc bunu Bună sara om sărac, Io, florileom dalbe
Lină milină lerui milină bună sara om sărac. Strâgă Pătru dintră lunci
La Păscuță c-o mieluță Corindemi Corindemi
Mulțăm’ vouă călători Io, florileom dalbe
La ispas c-un dop de cașu Dintră lunci dintră doi junci
Lină milină lerui milină Gata-i prânzu’ să-l prânzâm,
La Sân Petru c-un berbecu gata-i prânzu’ să-l prânzâm Io, florileom dalbe
Corindemi Corindemi Nimen-lume nu-l aude
Și ni-i face turmurele Prânzu-i gata puțânel
Lină milină lerui milină Io, florileom dalbe
Să ne duci la târgurel Numai mumă-sa din curte

4
Io, florileom dalbe
Ce strigi Petre, ce strigi dragă Crescut-o Născutu
Io, florileom dalbe
Ori ochinși de hier ai ruptu
Io, florileom dalbe
Nici boii nu i-am chierdutu
Io, florileom dalbe
Nici ochiși de hier n-am ruptu Merele-s de aur.
Io, florileom dalbe
Num-un șerpe-nveninatu
Io, florileom dalbe
Care-n sân mi s-o băgatu
Io, florileom dalbe
Bagă-ți mâna-n chișchineu
Io, florileom dalbe
Și ț-o bagă-n sânu meu
Io, florileom dalbe
Și scoate șerpele rău
Io, florileom dalbe
Mumă-sa din grai grăiere
Io, florileom dalbe
Decât Petre făr de tine
Io, florileom dalbe
Mai bin Petre făr de mână
Io, florileom dalbe
Rugat-o rugat-o
Că, rugat-o rugat-o, Doamne
Pă cum s-o rugatu
Ioi Domnului Doamne
Dumnezeu i-o datu.
I-o dat loc în Raiu, Doamne
Unde-i bine traiu
Ioi Domnului Doamne
Unde-s mese-ntinse.
Că făclii ard aprinse, Doamne
Și-mprejur de mese
Ioi Domnului Doamne
Sunt scaune drese.
Pe mijloc de mese, Doamne La vatr-ai căzutu
Doamne, io sus Te-am luatu
Ioi Domnului Doamne Ioi Domnului Doamne,
Măru-i mărgăritu. Și Te-am botezatu.
Că bun nu-i de-nfloritu, Că eu sus te-am luatu,
Doamne Doamne
Florile-s de-argintu Și te-am botezatu
Ioi Domnului Doamne Ioi Domnului Doamne
Numele Ți-am pusu
Picura de susu, Doamne Domnul cel de susu, Doamne
Gura-mi dădura. Domnul ceruluiu
Ioi Domnului Doamne Ioi Domnului Doamne
Măru-mi clătina. Și-al pământuluiu
Că merele pica, Doamne Bună veste gazdă-n casă
Masa se-ntorcea
Bună veste gazdă-n casă,
Ioi Domnului Doamne
Dragul Dumnezeu. Domnului, Domn de-al nostru
Bună veste gazdă-n casăSă
Că șezând ședere, Doamne trăiți, voi, juni frumoșii,
Mâna și-o ținel Domnului, Domn de-al nostru
Ioi Domnului Doamne Să trăiți voi juni frumoșii.
Două mere lua.
Ia treceți de cam ședețî,
Că din mâini le purta, Domnului, Domn de-al nostru
Doamne Ia treceți de cam ședețî.
Și le-amirosea.
Ioi Domnului Doamne, N-am venit să cam ședemu
Și din grai grăiere: Domnului, Domn de-al nostru
N-am venit să cam ședemu`.
Ioane, Ioane, Doamne
Am venit să vă-ntrebămu
Mâna Sânt Ioane
Ioi Domnului Doamne, Domnului, Domn de-al nostru
Din rând de demultu. Am venit să vă-ntrebămu`.
Că cine-i mai demultu, De Crăciunu` cel bătrânu`,
Doamne Domnului, Domn de-al nostru
Io, Sânt Ionu De Crăciunu` cel bătrânu`.
Ioi Domnului Doamne, Mână sluga ai mai mare,
Din gură grăiere: Domnului, Domn de-al nostru
Din rând de domnie, Doamne Mână sluga ai mai mare.
Tu ești Cel mai mare Să de paie boieloru,
Ioi Domnului Doamne, Domnului, Domn de-al nostru
Din rând de demultu. Să de paie boieloru.
Că io mi-s mai demultu, Paie, boielor le-o datu,
Doamne Domnului, Domn de-al nostru
Știi, Doamne nu știi Paie, boielor le-o datu.
Ioi Domnului Doamne,
Când Tu Te-ai născutu.
5
Și nimica n-or aflatu, Curtea lui Crăciunu În patru colțuri de lume
Domnului, Domn de-al nostru Ioi, Domnului Doamne Vii și morți să se adune
Și nimica n-or aflatu.
Și noi ne-om rugare Să se-adune lumea toată
Mână sluga ai mai mică, Ioi, Domnului Doamne La o zi de judecată
Domnului, Domn de-al nostru
Mână sluga ai mai mică. De jupânu gazdă Judecata-i lucru sfânt
Ioi, Domnului Doamne Craii și-mpărații plâng
Să de fânu` junciloru,
Domnului, Domn de-al nostru Să ne lase-n casă C-așa-i puntea Raiului
Ioi, Domnului Doamne Ca și firul părului
Să de fânu` junciloru.
Casă după masă Ca firul crăpat în patru
Fânu` juncilor le-o datu,
Domnului, Domn de-al nostru Ioi, Domnului Doamne Să-și vadă omul păcatu
Fânu` juncilor le-o datu. Scoală gazdă din pătuț Care om nu-i păcătos
Și pe Domnu` L-or aflatu`, Trece pe punte frumos
Scoală gazdă din pătuț
Domnului, Domn de-al nostru Florile dalbe, Da și care-i păcătos
Și pe Domnu` L-or aflatu`. Și ne dă un colăcuț. Cade de pe punte josȘi cade
Florile, florile dalbe. pe-un jgheab de piatră
În iesle de boi culcatu`,
Domnului, Domn de-al nostru Că mămuca n-o făcut Nu-și mai vede lumea-ndată
În iesle de boi culcatu`. Florile dalbe, Maică Sfântă, Sfânt-ai fost
Sâtă rară n-o avut. Că ai născut pe Hristos
Unde Domnul să naștere,
Florile, florile dalbe.
Domnului, Domn de-al nostru Ești învăluită-n ceață
Unde Domnul să naștere. Pe când sâta-o căpătat, Și-l ții pe Hristos în brațe
Florile dalbe,
Nu te poți aprochiere, Maică Sfântă tu te roagă
Covata i s-o crăpat.
Domnului, Domn de-al nostru Păcatul de ni-l dezleagă
Florile, florile dalbe.
Nu te poți aprochiere.
L-o sfădit mama pă tata, Zice Maica Preacurată
De cântatu` sfințiloru, Către noi și lumea toată
Florile dalbe,
Domnului, Domn de-al nostru
Di ce s-o crăpat covata,
De cântatu` sfințiloru. De vreți să vă mântuiți
Florile, florile dalbe.
Cu smerenie trăiți
De cântatu` albineloru,
Când covata s-o lichit,
Domnului, Domn de-al nostru În toată duminica
Florile dalbe,
De cântatu` albineloru. Cercetați biserica
Cuptioru s-o prăvălit.
De mirosu` floriloru, Florile, florile dalbe. Cu postul și rugăciunea
Domnului, Domn de-al nostru Așa se mântuie lumea
Când cuptioru o tocmit,
De mirosu` floriloru.
Florile dalbe, Spovedania curată
Câtu ne-am d`umblatu Anu Nou o și zânit. Păcatele vi le iartă
Florile, florile dalbe.
Câtu ne-am d`umblatu Cu pace-ntre voi să fiți
Ioi, Domnului Doamne Trâmbița-vor îngerii Domnului Domn
Pe nimeni nu dușmăniți
Tăt am întrebatu Trâmbița-vor îngerii
Domnului Domn
Ioi, Domnului Doamne Domnului Domn
în patru colțuri lumii Aceasta de le veți face
Doară voi aflare Domnului Domn Veți afla milă și pace
Ioi, Domnului Doamne

6
Pentru voi mă voi ruga
În Rai să puteți intra
Pe Fiul meu să-L vedeți
Și bucurie s-aveți
Și de-acum până-n vecie
Mila Domnului să fie
Sculați sculați boieri mari
Sculați sculați boieri mari
Flori dalbe de măr
Și-aprindeți făcliile
Flori dalbe de măr
Și deschideți porțile
Flori dalbe de măr
Că vă vin colindători
Flori dalbe de măr
La mulți ani cu sănătate
Flori dalbe de măr
Să vă dea Domnul de toate
Flori dalbe de măr
Oaspeți cu azur în gene
Oaspeți cu azur în gene
Și zăpada pe opinci
Se iviră la ferastră
Cu colinde și tilinci.
Cântec legănat și fraged,
Înfloriri de ghiocei
Umbre mari țineau isonul
Albăstrind pe dupa ei.
Se părea că-n zvon de aripi
Și miros de tămâier
În colindă mi se-ngână
Pui de om cu pui de cer.
Și cântară, și urară
Și plecară ca un dor, Busuioc verde pe masă
Strălucea un puf de înger Rămâi gazdă sănătoasă
Risipind pe urma lor. La mulți ani cu sănătate
Domnul să vă dea de toate
Și era o pace albă, -
Ca ninsoarea, și era
O sfială ce din stele
Până-n inimi tremura.
Bacii lepădară grija:
Astăzi lupii țin ajun,
Porumbeii nu visează
Vânt de uliu căpcăun.
Și zăvozii și dulăii
Să mai lărmuie se tem,
Boii rumegă cu botu-n
Ieslea de la Betleem.
Fă-mi-te numai ureche
Ca s-auzi, bătrân pământ:
Sus, în leagăn prins de stele,
Gângurește Pruncul Sfânt.
Sculați boieri mari
Sculați, sculați boieri mari
Și sculați și slugile
Ca vă vin colindători
Noaptea pe la cântători,
Nu vă venim nici cu-n rău,
Vă venim cu Dumnezeu,
Dumnezeu cel mititel,
Mititel și-nfășățel
Fașa-i dalbă de mătasă
Chichiuță de bumbac
Chichiuță de bumbac
Moale să-i fie la cap
Iar în fundul ei ce este ?
Este-o piatră nestemată
Ce cuprinde lumea toată
Rusalim a treia parte
7
Colinde Folclorice
Sara Crăciunului nost‘
Sara Crăciunului nost‘,
Sara de Crăciun
Mare bucuri-o fost
Sara de Crăciun frumos.
Iosif cu Sfânta Maria
Sara de Crăciun
Au pornit călătoria
Sara de Crăciun frumos
Ajungând într-un oraș
Sara de Crăciun
Au cerut puțin locaș
Sara de Crăciun frumos
În oraș era Irod
Sara de Crăciun
Împărat peste norod
Sara de Crăciun frumos
El n-o vrut să le dea pat
Sara de Crăciun
Și-ntr-un grajd ei s-au culcat
Sara de Crăciun frumos
Într-un grajd cu boi și vaci
Sara de Crăciun
La niște oameni săraci
Sara de Crăciun frumos
Când de ziuă se zărea
Sara de Crăciun
Maica pe Iisus năștea
Sara de Crăciun frumos
Pe fân moale și curat
Sara de Crăciun
Pe Cerescul Împărat
Sara de Crăciun frumos
La tătă casa-i lumină
La tătă casa-i lumină
Ziurel de ziuă
La tăt omu-i masa plină
Ziurel de ziuă
Cine șede-n astă casă
Ziurel de ziuă
Șede-o nevastă frumoasă
Ziurel de ziuă
La ferești cu flori Domnești
Ziurel de ziuă
La obloace busuioace
Ziurel de ziuă
Și la anu om veni
Ziurel de ziuă
Numa dacă ni-ți pofti
Ziurel de ziuă
Și la anu om veni
Ziurel de ziuă
Numa sănătoși de-om fi
Ziurel de ziuă
Toată oastea creștinească
Toată oastea creștinească,
(2x)
Astăzi să se veselească (2x)
Că s-o născut Domn prea
bun(u) (2x)
În lăcașul lui Crăciun (2x)
Și s-o născut Domn
frumos(u) (2x)
Numele lui e Hristos (2x)
Umbla-n sus și umbla-n jos
Și de-acum până-n vecie (2x) Ca să nască pe Hristos
Mila Domnului să fie (2x) La mulți ani, mulți ani cu bine
Și Nașterea lui Hristos (2x)
Să ne fie de folos (2x)
Dăliana
Mere Lina la fântână
Dăliana'i fată dalbă
Cu două cârcege'n mâină (2x)
Găsi apa tulburată
Dăliana'i fată dalbă
De voinici înconjurată (2x)
Voi voinici voi vânători
Dăliana'i fată dalbă
Ce cătați aicia'n zori (2x)
Noi pă tine te cătămu
Dăliana'i fată dalbă
Și cu drag iți închinămu (2x)
8
La mulți ani cu sănătate
Dăliana'i fată dalbă
Să aveți parte de toate (2x)
Deschide ușa, creștine
Deschide ușa, creștine
Că venim din nou la tine
La mulți ani, mulți ani cu bine
Drumu-i lung și-am obosit
De departe am venit
La mulți ani, mulți ani cu bine
Și la Viflaim am fost
Unde s-a născut Hristos
La mulți ani, mulți ani cu bine
Și-am văzut și pe-a sa mamă
Pe care Mari-o cheamă
La mulți ani, mulți ani cu bine
Cum umbla din casă-n casă
Ca pe Fiul sfânt să-L nască
La mulți ani, mulți ani cu bine
Umbla-n jos și umbla-n sus
Ca să-L nască pe Iisus
La mulți ani, mulți ani cu bine
Mai târziu găsi apoi
Un staul frumos de oi
La mulți ani, mulți ani cu bine
Și acolo, pe fân jos,
S-a născut Domnul Hristos.
La mulți ani, mulți ani cu bine
Cete de îngeri coboară
Staulul de-l înconjoară
La mulți ani, mulți ani cu bine
Îngerii cu flori în mâină
Împletesc mândră cunună
La mulți ani, mulți ani cu bine
Pe cunună-i scris frumos
Astăzi s-a născut Hristos
La mulți ani, mulți ani cu bine
Pe cunună-i scris așa:
Azi s-a născut Mesia
La mulți ani, mulți ani cu bine De Nașterea lui Hristos
Care cu puterea Sa
Va împărăți lumea
La mulți ani, mulți ani cu bine
Îmbucură-te om bun
Îmbucură-te om bun
Hoi lerui, lerui Doamne
C-am ajuns Sfântul Crăciun
Hoi lerui Domn
Eu vă spun la casa voastră
Hoi lerui, lerui Doamne
Din Precista Maica noastră
Hoi lerui Domn
S-o născut un Fiu frumos
Hoi lerui, lerui Doamne
Pe Nume-L cheamă Hristos
Hoi lerui Domn
În paiele grâului
Hoi lerui, lerui Doamne
Și-n florile fânului
Hoi lerui Domn
Nu ca fiul domnilor
Hoi lerui, lerui Doamne
Ci-n poiata boilor
Hoi lerui Domn
Încet boii-L duldurară
Hoi lerui, lerui Doamne
Mândr-uncoarne-L legănară
Hoi lerui Domn
Toți la El se închinară
Hoi lerui, lerui Doamne
Toți la El se închinară
Hoi lerui Domn
Toți oamneii ce-au venit
Hoi lerui, lerui Doamne
Din Apus și Răsărit
Hoi lerui Domn
Aceste zile senine
Hoi lerui, lerui Doamne
Să le petreceți cu bine
Hoi lerui Domn
La mulți ani s-aveți folos
Hoi lerui, lerui Doamne
Hoi lerui Domn
Colo susu mai din susu
Colo susu mai din susu (2x)
Colindăm, Doamne colind
Este-o dalbă mănăstire (2x)
Colindăm, Doamne colind
Și acolo, ce era? (2x)
Colindăm, Doamne colind
Era Maica Precista. (2x)
Colindăm, Doamne colind
C-un Fiuț mic, ce plângea (2
Colindăm, Doamne colind
Taci Fiule, nu mai plânge!
(2x)
Colindăm, Doamne colind
Că Mama Ție ți-o dare (2x)
Colindăm, Doamne colind
Două mere, doua pere (2x)
Colindăm, Doamne colind
Să Te poți juca cu ele (2x)
Colindăm, Doamne colind
Și cheița Raiului (2x)
Colindăm, Doamne colind
Să intre cei credicioși (2x)
Colindăm, Doamne colind
Și să vadă pe Hristos (2x)
Colindăm, Doamne colind
Înaintea iestor curți,
Înaintea iestor curți,
Înaintea iestor curți,
Sunt trii rânduri de pomuți,
Sunt trii rânduri de pomuți,
Sara-i mare de Crăciun.
Înaintea pomilor,
Înaintea pomilor,
Șade Doamna curților,
9
În urma oițelor,
Sara-i mare de Crăciun.
C-un pahar de ghin în mâină,
C-un pahar de ghin in mâină,
Tăt închină și suspină,
Tăt închină și suspină,
Sara-i mare de Crăciun.
Pă toarta paharului,
Pă toarta paharului,
Scrisă-i raza soarelui,
Scrisă-i raza soarelui,
Sara-i mare de Crăciun.
De unde ține cu mâina,
De unde ține cu mâina,
Scrisă-i raza și lumina,
Scrisă-i raza și lumina,
Sara-i mare de Crăciun.
Și de unde be din el,
Și de unde be din el,
Scris îi un luceferel,
Scris îi un luceferel,
Sara-i mare de Crăciun.
Cât închină și suspină,
Cât închină și suspină,
Oile s-adun la stână,
Oile s-adun la stână,
Sara-i mare de Crăciun.
Și le numară pă toate,
Și le numară pă toate,
Și le bagă-n cer pă noapte,
Și le bagă-n cer pă noapte,
Sara-i mare de Crăciun.
Cine zice-a colinda,
Cine zice-a colinda,
Fie drept ca și lumina,
Fie drept ca și lumina,
Sara-i mare de Crăciun.
Ca lumina ce de ceară,
Ca lumina ce de ceară,
Ce stă mandru în pahare,
Ce stă mandru în pahare,
Sara-i mare de Crăciun.
Asta-i casa cea frumoasă
Asta-i casa cea frumoasă,
Florile dalbe
Cu icoane luminoase.
Florile dalbe
La ferești cu flori domnești,
Florile dalbe
Pă la uși cu flori de rugi.
Florile dalbe
La obloace busuioace,
Florile dalbe
La obloace busuioace,
Florile dalbe
Păstă masă cruce trasă,
Florile dalbe
Păstă pat cruce de brad,
Florile dalbe
Iar la masă cine șede?
Florile dalbe
Șede gazda cea frumoasă.
Florile dalbe
Cu-n pahar de vin în mână,
Florile dalbe
La ci-n-vin la toți le-nchină.
Florile dalbe
În cea mână busuiocu,
Florile dalbe
Să aibă gazda norocu.
Florile dalbe
Fă nană lumină-n casă
Fă nană luminăn casă
Lai la la la Lai la la la la la
Ei, hai, la la la la la
Lai la la Lai la la la la la la la
Să se vadă la fereastră
Lai la la la Lai la la la la la
Ei, hai, la la la la la
Lai la la Lai la la la la la la la
Deschide nană ușa
Lai la la la Lai la la la la la
Ei, hai, la la la la la
Lai la la Lai la la la la la la la
Slobozâne cu doba Hristos se naște,
Lai la la la Lai la la la la la Domnul coboară
Ei, hai, la la la la la Îngerii cântă,
Lai la la Lai la la la la la la la
Magii îl adoră
Păstori aleargă,
Slobozâ-ne gazdă-n casă
Ieslea-nconjoară,
Slobozâ-ne gazdă-n casă Mari minuni se întâmplară
Nu ne ține la fereastra
În Viflaim azi (bis)
Hoila, hoila, hoila la la la la la
E mare minune
Hoila, hoila hoila la la la la la Vergura curată (bis)
Fiu născu în lume
Slobozâ-ne gazdă-n tindă
N-auzi zarvă de colindă
Hristos se naște,
Noi umblăm a colinda
Domnul coboară
Dintr-o casă la alta.
Îngerii cântă,
Magii Îl adoră
Și-om mere la lelea Floare Păstori aleargă,
Că stă colea peste vale. Ieslea înconjoară,
Mari minuni se întâmplară
Lelea Floare nu ne lasă.
Că-i facem tină în casă.
Din cer cuvântul (bis)
Și-om mere la dom’ primar În trup se arată
Da’ el nu ne dă un ban. Noaptea din lume (bis)
Zi se face îndată
Și-am venit la dumneavoastră
Ca sunteți gazdă aleasă. Hristos se naște,
Domnul coboară
La casa de oameni buni Îngerii cântă,
Face Dumnezeu minuni. Magii Îl adoră
Păstori aleargă,
Pune îngerii de pază Ieslea înconjoară,
Și dușmanii nu cutează. Mari minuni se întâmplară
Amu merem mai departe Din răsărit vin (bis)
Rămâneți cu sănătate. Magi cu bucurie
Cu dar de smirnă (bis)
Și la anu’ om veni Aur și tămâie
Numai daca ni-ți pofti
Hristos se naște,
Să trăiți că ne-ați primit Domnul coboară
Și bine ne-ați omenit. Îngerii cântă,
Magii Îl adoră
Cerul și pământul Păstori aleargă,
Ieslea înconjoară,
Cerul și pământul (bis)
Mari minuni se întâmplară
În cântec răsună
Îngeri și oameni (bis)
Cântă împreună Hristos se naște (bis)
Veniți la-nchinare
10
Cu vesel cântec (bis) Domnul coboară Ieslea înconjoară,
Veselă cântare Îngerii cântă, Mari minuni se întâmplară
Magii Îl adoră
Hristos se naște, Păstori aleargă,

11
Colinde Tradiționale
Astăzi s-a născut Hristos Au plecat la vânătoare Pe Dumnezeu căutăm,
Domn, Domn să-nălțăm Florile dalbe
Astăzi s-a născut Hristos,
Să vâneze căprioare Alergară-m și-L aflarăm
Mesia chip luminos. Domn, Domn să-nălțăm Florile dalbe
Lăudați și cântați, și vă Să vâneze căprioare În iesle la boi născut.
bucurați.
Domn, Domn să-nălțăm Florile dalbe
Mititel înfășețel, Domn, Domn să-nălțăm
Vântul dulce tragănă,
În scutec de bumbăcel.
Căprioare n-au vânat Florile dalbe
Lăudați și cântați, și vă
Domn, Domn să-nălțăm Pruncul de mi-L leagănă.
bucurați. Florile dalbe
Ci-au vânat un iepuraș
Vântul bate nu-L răzbate, Domn, Domn să-nălțăm Ploaia caldă Fiul scaldă,
Neaua ninge nu-L atinge. Ci-au vânat un iepuraș Florile dalbe
Lăudați și cântați, și vă Domn, Domn să-nălțăm Neaua ninge nu-L atinge.
bucurați. Domn, Domn să-nălțăm Florile dalbe

Și de-acum până-n vecie, Pruncul mâinile-și întinde

Să facă din blana lui
Mila Domnului să fie.
Domn, Domn să-nălțăm
Lăudați și cântați, și vă
Veșmânt frumos Domnului.
bucurați.
Domn, Domn să-nălțăm
O, ce veste minunată Veșmânt frumos Domnului
Domn, Domn să-nălțăm
O, ce veste minunată Domn, Domn să-nălțăm
În Vifleem ni se-arată
Astăzi S-a născut Trei păstori se întâlniră
Cel făr’ de-nceput
Trei păstori se întâlniră
Cum au spus prorocii.
Trei păstori se întâlniră
Că la Vifleem Maria Raza soarelui, floarea soarelu
Săvârșind călătoria Și așa se sfătuiră:
Într-un mic sălaș
Lâng-acel oraș Haideți fraților să mergem
A născut pe Mesia. Haideți fraților să mergem
Raza soarelui, floarea soarelu
Pe Fiul în al Său nume Floricele să culegem.
Tatăl L-a trimis în lume
Să se nască Și să facem o cunună
Și să crească Și să facem o cunună
Să ne mântuiască. Raza soarelui, floarea soarelu
S-ompletim cu voie bună.
Am plecat să colindăm
Am plecat să colindăm Și s-o ducem lui Hristos
Domn, Domn să-nălțăm Și s-o ducem lui Hristos
Cand boierii nu-s acasă Raza soarelui, floarea soarelu
Domn, Domn să-nălțăm Să ne fie de folos.
Cand boierii nu-s acasă
Închinarea păstorilor
Domn, Domn să-nălțăm
Domn, Domn să-nălțăm Noi umblăm și colindăm,
Florile dalbe,
12
Florile dalbe
Maica sfântă le sărută
Florile dalbe
La pământ plecându-le
Florile dalbe
Și noi sărutându-le
Florile dalbe
Bucuroși să-L prăznuim
Florile dalbe
Cu daruri, să-L dăruim
Florile dalbe
Cu steble albe de flori
Florile dalbe
Și-o oaie cu miel prior
Florile dalbe
Steaua sus răsare
Steaua sus răsare
Ca o taină mare
Steaua strălucește
Și lumii vestește.
Că astăzi Curata,
Prea nevinovata,
Fecioara Maria
Naște pe Mesia.
Magii cum zăriră
Steaua și porniră,
Mergând după rază
Pe Hristos să-L vază.
Și dacă sosiră
Îndată-L găsiră
La Dânsul intrară
Și I se-nchinară.
Cu daruri gătite
Lui Hristos menite,
Luând fiecare
Bucurie mare.
Care bucurie
Și aici să fie
De la tinerețe
Pân la bătrânețe.
Iată vin colindători
Iată vin colindători,
Zorile-s dalbe
Noaptea pe la cântători.
Și ei vin mereu mereu
Zorile-s dalbe
Și ne-aduc pe Dumnezeu.
Dumnezeu adevărat,
Zorile-s dalbe
Soare-n raze luminat.
Iată vin colindători,
Zorile-s dalbe
Noaptea pe la cântători.
Sus la poarta Raiului
Sus la poarta Raiului, poarta
Raiului
Paște turma Tatălui, turma
Tatălui
Linu-i lin și iară lin, bate
vântul frunza lin
Lin și iară lin
Dar la turmă cine sta, cine
cine sta
Sta chiar Maica Precista,
Maica Precista
Linu-i lin…
Lângă ea un legănel, da un
legănel
Cu un copilaș in el, copilaș in
el
Linu-i lin…
Copilașul când plângea, puiul
când plângea
Maica Sfântă-L legăna, Maica- Dar într-însa cine șade
L legăna
Linu-i lin…
Copilașul când dormea, puiul
când dormea
Maica Sfântă lin cânta, Maica
lin cânta
Linu-i lin…
Colindița nu-i mai multă
Colindița nu-i mai multă,
Să trăiască cine-ascultă,
Sus la ceruri o-nălțăm
Și la gazde o-nchinăm.
O-nchinăm cu veselie
Și cu mare bucurie,
C-am ajuns seara de-Ajun
A bătrânului Crăciun.
Sus mai sus v-am înălțat,
Ce-am știut tot v-am cântat.
Să râmaneți sănătoși,
Sănătoși și bucuroși,
C-am ajuns ziua cea sfântă
Când colindele se cântă.
Sărbătoarea lui Hristos
Să vă fie de folos
Să vă fie de folos...
Velerim și Veler, Doamne
După dealul cel mai mare
Velerim și Veler, Doamne
Răsărit-a mândrul soare
Velerim și Veler, Doamne
Mândru soare nu era
Velerim și Veler, Doamne
13
Ci era o mănăstire
Velerim și Veler, Doamne
Cu pereții de-alamâie
Velerim și Veler, Doamne
Și cu ușa de tămâie
Velerim și Veler, Doamne
Velerim și Veler, Doamne
Moș Crăciun cu Moș Ajun
Velerim și Veler, Doamne
Cu barbă de ibrisin
Velerim și Veler, Doamne
Și mustățile de fân
Velerim și Veler, Doamne
Ce ne-aduce Moș Crăciun
Velerim și Veler, Doamne
Tot ce e frumos și bun
Velerim și Veler, Doamne
La poartă la Țarigrad
La poartă la Țarigrad,
Ziurel de ziuă
Șade-un fecior de-mpărat,
Ziurel de ziuă.
Cu păruțu' retezat,
Ziurel de ziuă
În cârjuță rezemat,
Ziurel de ziuă.
Unde s-a născut Hristos,
Ziurel de ziuă
Mesia, chip luminos,
Ziurel de ziuă
Sus în deal la Galileu,
Ziurel de ziuă
La casa lui Dumnezeu,
Ziurel de ziuă
La fereastră cruce-n masă,
Ziurel de ziuă
Ramâi gazdă sănătoasă,
Ziurel de ziuă.
Colinde Germane
Tochter Zion Sehet das Kindlein, uns zum lasset uns preisen mit from-
Heil geboren! men Weisen,
Tochter Zion, freue dich!
O lasset uns anbeten, o lasset Hallelujah!
Jauchze laut, Jerusalem! uns anbeten,
Sieh, dein König kommt zu o lasset uns anbeten den Kö- Wahrlich, die Engel verkün-
dir! den heut
nig!
Ja, er kommt, der Friedens- Bethlehems Hirtenvolk gar
fürst. Du König der Ehren, grosse Freud':
Tochter Zion, freue dich! Herrscher der Heerscharen Nun soll es werden Friede auf
Jauchze laut, Jerusalem! verschmähst nicht, zu ruhen Erden,
in Mariens Schoß. den Menschen allen ein Wohl-
Hosianna, Davids Sohn, Gott, wahrer Gott, von Ewig- gefallen.
sei gesegnet deinem Volk! keit geboren! Ehre sei Gott!
Gründe nun dein ew’ges O lasset uns anbeten, ...
Reich. O du fröhliche
Hosianna in der Höh’. Kommt, singt dem Herren, O du fröhliche, o du selige,
Hosianna, Davids Sohn, o ihr Engelchöre, gnadenbringende Weih-
sei gesegnet deinem Volk! frohlocket, frohlocket, ihr Se- nachtszeit!
ligen: Welt ging verloren, Christ
Hosianna, Davids Sohn, ward geboren:
Ehre sei Gott im Himmel und
sei gegrüßet, König mild! Freue, freue dich, o Christen-
auf Erden!
Ewig steht dein Friedens- O lasset uns anbeten, ... heit!
thron,
du, des ew’gen Vaters Kind. O du fröhliche, o du selige,
Dir, der du bist heute
Hosianna, Davids Sohn, gnadenbringende Weih-
Mensch für uns geboren,
sei gegrüßet, König mild! nachtszeit!
o Jesu, sei Ehre und Preis und
Christ ist erschienen, uns zu
Es ist ein Ros' entsprungen Ruhm! versühnen:
Dir, Fleisch gewordnes Wort
Es ist ein Ros' entsprungen Freue, freue dich, o Christen-
des ew’gen Vaters!
aus einer Wurzel zart. heit!
O lasset uns anbeten, ...
wie uns die Alten sungen, O du fröhliche, o du selige,
von Jesse kam die Art. Kommet, ihr Hirten
gnadenbringende Weih-
Und hat ein Blümlein bracht Kommet, ihr Hirten, ihr Män- nachtszeit!
mitten im kalten Winter, ner und Frau'n! Himmlische Heere jauchzen
wohl zu der halben Nacht. Kommet, das liebliche Kind- dir Ehre:
Das Röslein, das ich meine, lein zu schau'n! Freue, freue dich, o Christen-
davon Jesajas sagt, Christus, der Herr, ist heute heit!
hat uns gebracht alleine geboren,
Leise rieselt der Schnee
Marie, die reine Magd. den Gott zum Heiland euch
Aus Gottes ew'gem Rat hat erkoren. Leise rieselt der Schnee,
hat sie ein Kind geboren Fürchtet euch nicht! still und starr ruht der See
wohl zu der halben Nacht. weihnachtlich glänzet der
Lasset uns sehen in Bethle-
Wald:
Herbei, o ihr Gläubigen hems Stall,
Freue dich, Christkind kommt
was uns verheissen der
Herbei, o ihr Gläubigen, bald!
himmlische Schall!
fröhlich triumphierend, Was wir dort finden, lasset
o kommet, o kommet nach In den Herzen ist's warm,
uns künden,
Bethlehem! still schweigt Kummer und
14
Harm, ein Heiland aller Welt zu- Stille Nacht
Sorge des Lebens verhallt: gleich,
Freue dich, Christkind kommt der Heil und Leben mit sich Stille Nacht, heilige Nacht!
bald! bringt, Alles schläft, einsam wacht
der halben jauchzt, mit Freu- Nur das traute, hochheilige
Bald ist heilige Nacht, den singt: Paar.
Chor der Engel erwacht, Gelobet sei mein Gott, Holder Knabe im lockigen
hört nur, wie lieblich es mein Schöpfer reich von Rat. Haar,
schallt: Schlaf in himmlischer Ruh,
Freue dich, Christkind kommt Er ist gerecht, ein Helfer wert, Schlaf in himmlischer Ruh.
bald! Sanftmütigkeit ist sein Ge-
fährt, Stille Nacht, heilige Nacht!
Süßer die Glocken nie sein Königskron' ist Heiligkeit, Gottes Sohn, o wie lacht
klingen sein Zepter ist Barmherzig- Lieb aus deinem göttlichen
Mund,
Süßer die Glocken nie klingen keit; Da uns schlägt die rettende
als zu der Weihnachtszeit: all unser Not zum End' er
Stund,
S'ist als ob Engelein singen bringt,
wieder von Frieden und derhalben jauchzt, mit Freu- Christ, in deiner Geburt,
den singt: Christ, in deiner Geburt.
Freud'.
|: Wie sie gesungen in seliger Gelobet sei mein Gott, Stille Nacht! Heilige Nacht!
Nacht. :| mein Heiland gross von Tat! Die der Welt Heil gebracht,
Glocken mit heiligem Klang, Aus des Himmels goldenen
Maria durch ein Dornwald
klinget die Erde entlang! Höh’n
ging
Uns der Gnade Fülle läßt
Oh, wenn die Glocken erklin- Maria durch ein Dornwald seh’n
gen, ging, Jesum in Menschengestalt!
schnell sie das Christkindlein Kyrie eleison. Jesum in Menschengestalt!
hört; Maria durch ein Dornwald
tut sich vom Himmel dann ging, Stille Nacht, Heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht,
schwingen der hat in sieben Jahrn kein
Durch der Engel Halleluja.
eilig hernieder zur Erd'. Laub getragen.
|: Segnet den Vater, die Mut- Jesus und Maria. Tönt es laut von fern und
ter, das Kind. :| nah:
Glocken mit heiligem Klang... Was trug Maria unter ihrem Christ, der Retter ist da,
Herzen? Christ, der Retter ist da
Klinget mit lieblichem Schalle Kyrie eleison.
über die Meere noch weit, Ein kleines Kindlein ohne
daß sich erfreuen doch alle Schmerzen,
seliger Weihnachtszeit. das trug Maria unter ihrem
|: Alle aufjauchzen mit herrli- Herzen.
chem Sang. :| Jesus und Maria.
Glocken mit heiligem Klang...
Da haben die Dornen Rosen
Macht hoch die Tür getragen,
Macht hoch die Tür, die Tor' Kyrie eleison.
macht weit! Als das Kindlein durch den
Es kommt der Herr der Herr- Wald getragen,
lichkeit, da haben die Dornen Rosen
ein König aller Königreich, getragen.
Jesus und Maria.
15