Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1/2009
Rezumat Abstract
Politica de coeziune, adoptata de Uniunea The cohesion policy adopted by European Union
Europeană nu se poate materializa fără existenţa unor can not materialize without the existence of structural
fonduri structurale. Disparitatile economice şi sociale funds. The economic and social disparities between the
dintre ţările membre ale Uniunii Europene, precum şi member countries of European Union and between
între regiunile apartinând UE sunt reduse prin the regions of EU, too, is reduce through these
intermediul acestor instrumente. Integrarea României instruments. The integration of Romania in European
în Uniunea Europeană în 2007 şi utilizarea fondurilor Union in 2007, and the use of structural funds in
structurale, în prezent şi în viitor, reprezinta o present and in the future, is an opportunity which
oportunitate care contribuie la dezvoltarea economică contribute at the economic development of our
a ţării noastre. country.
Cuvinte cheie: fonduri structurale, politica de Keywords: structural funds, cohesion policy,
coeziune, dezvoltare economică economic development
1. Introducere 1. Introduction
România şi Bulgaria s-au integrat în Romania and Bulgaria have been
Uniunea Europeană la 1 ianuarie 2007, chiar integrated on 1 January 2007, in the year that
în anul în care aceasta a aniversat 50 de ani the EU celebrated the 50th anniversary of the
de la semnarea Tratatului de la Roma, prin signing of the Treaty of Rome, which
care a luat naştere Comunitatea Economica represented the creation of the European
Europeană - 25 martie 1957. Economic Community - March 25 1957.
Fondurile structurale şi de coeziune sunt Structural and cohesion funds are
generic, a doua investiţie ca pondere, după generically, the second investment as a share
Politica Agricolă Comună, din bugetul UE. after the Common Agricultural Policy of the
Pentru anul 2007, bugetul Comisiei Europene EU budget. For the year 2007, the European
a alocat o pondere mai mare obiectivelor Commission has allocated a bigger share to
coeziune economică şi socială, precum şi objectives for economic and social cohesion
creşterea competitivităţii economice (43%) and for increased economic competitiveness
decât sectorului agricultură (34%) care a fost (43 %) than for the agriculture sector (34 %)
– ca pondere - cea mai mare investiţie din that was - as a share - the largest investment
bugetul UE pentru o lungă perioadă de timp. in the budget EU for a long time. In 2006, EU
În 2006, bugetul Uniunii a alocat 39 % pentru has allocated 39 % for economic
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 1/2009
313
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 1/2009
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 1/2009
314
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 1/2009
în care atenţia sa a fost orientată serios către 70s, in which attention was focused on the
problemele regiunilor, au fost înaintate regional problems, proposals have been
propuneri pentru dezvoltarea unei politici în submitted to develop a policy in this area.
acest domeniu. De atunci, Fondurile Since then, the Structural Funds have
Structurale au suferit diferite reforme care au suffered various reforms that have made
făcut ca politicile regionale să ocupe o poziţie regional policies to occupy an
din ce în ce mai importantă printre activităţile increasingly important position among the
Uniunii Europene. activities of the European Union.
Obiectivele politicii de coeziune si We can synthesise the objectives of
finanţarea din Instrumentele Structurale le the cohesion policy an its financing from
putem sintetiza în următorul tabel (Tabelul Structural Instruments in the Table no. 1.
nr. 1):
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 1/2009
315
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 1/2009
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 1/2009
316
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 1/2009
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 1/2009
317
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 1/2009
Fondurile Structurale şi de Coeziune (FSC) Structural and Cohesion Funds (FSC) does
nu finanţează proiecte individuale ci not finance individual projects but
programe de dezvoltare multianuale trasate development programs multi drawn
împreună de regiuni, State Membre şi together by regions, Member States and the
Comisie, pe baza orientării propuse de Commission, based on guidance proposed
Comisie pentru întreaga Uniune Europeană. by the Commission for the Union. Their
Alocarea lor se face pe baza principiului allocation is based on the principle of
programării ce implică diagnosticarea programming that involves diagnosis of the
situaţiei existente, formularea unei strategii current situation, formulate an integrated
multianuale integrate şi coerente şi definirea and coherent multi-definition and the
de obiective concrete care sa fie atinse. targets to be achieved. The future
Viitoarea perioadă de programare este 2007- programming period is 2007-2013.
2013. ¾ Decentralized (national) management
¾ Management descentralizat (naţional) al of funds. The Structural and Cohesion
fondurilor. Fondurile Structurale şi de Funds are the main instruments of the
Coeziune sunt principalele instrumente ale European Union aimed at promoting
Uniunii Europene destinate promovării economic and social cohesion and
coeziunii economice şi sociale şi a solidarity. Member States bear the primary
solidarităţii. Statele Membre poartă principala responsibility for developing the areas in
responsabilitate pentru dezvoltarea zonelor difficulty, the Union will help them to
lor aflate în dificultate, Uniunea ajutându-le achieve better results than if they act on
să atingă rezultate mai bune decât dacă ar their own. The responsibility of
acţiona pe cont propriu. Responsabilitatea management of the Structural and
managementului Fondurilor Structurale şi de Cohesion Funds is that of the Member
Coeziune aparţine statelor membre, Comisia States, the Union ensuring only the ex-
asigurând doar controlul ex-post. Mai mult, în post control. Moreover, while the main
timp ce priorităţile principale ale unui priorities of a development program are
program de dezvoltare sunt definite în defined in cooperation with the
cooperare cu Comisia, selecţia şi Commission, selection and management of
managementul proiectelor sunt în projects are the responsibility of the
responsabilitatea autorităţilor naţionale şi national and regional authorities.
regionale. Responsabilitatea elaborării şi Responsibility development and
gestionării Programelor Operaţionale aparţine management of operational programs
instituţiilor desemnate ca Autorităţi de belongs to the institutions designated as
Management, chiar dacă o parte din Managing Authorities, even if some of
atribuţiile lor pot fi delegate Organismelor their powers may be delegated to
Intermediare ; intermediate bodies;
¾ Principiul adiţionalităţii. Adiţionalitatea ¾ The principle of additionality.
reprezintă nivelul cheltuielilor publice pe care Additionality represents the level of public
statul membru al Uniunii Europene îl spending that the Member States of the
realizează din surse proprii, pe parcursul Union carry on their own during the
perioadei de programare, pentru aceleaşi program period, for the same types of
tipuri de măsuri finanţate din fondurile measures financed from structural funds,
structurale, inclusiv cofinanţarea publică including those related to public co-
aferentă acestor măsuri. Fondurile Structurale financing arrangements. The Structural
şi de Coeziune de care beneficiază statele and Cohesion Funds from which benefit
membre ale Uniunii Europene sunt menite să the EU Member States are intended to
completeze şi nu să înlocuiască efortul complement and not replace the national
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 1/2009
318
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 1/2009
naţional. effort.
¾ Operează pe principiul rambursării. Spre ¾ Operate on the principle of repayment.
deosebire de PHARE si ISPA, Fondurile Unlike the PHARE and ISPA, the
Structurale şi de Coeziune operează pe Structural and Cohesion Funds operate on
principiul rambursării, ca şi SAPARD. the principle of reimbursement, just like
Aceasta implică faptul că beneficiarii finali SAPARD. This implies that the final
efectuează plata furnizorilor de lucrări sau beneficiary pays the providers of work or
servicii din fonduri proprii, iar ulterior, pe services of their own funds, and
baza facturilor plătite şi a ordinelor de plată subsequently on the basis of paid invoices
în baza cărora s-a făcut plata, se solicită and payment orders for which payment
rambursarea cheltuielilor efectuate. was made, requested reimbursement of
¾ Regula n+3/ n+2. N este anul expenses incurs.
angajamentului, n+3 este anul până la ¾ Rule n +3 / n +2. N is the
sfârşitul căruia fondurile angajate în anul “n” commitment, n +3 is the end year, which
trebuie cheltuite. Sumele necheltuite în funds engaged in "n" should be spent. The
intervalul menţionat se pierd. În perioada amounts spent in the range mentioned are
2007-2010 se aplică regula n+3 iar în lost. In the period 2007-2010 rule applies
perioada 2011-2013 regula n+2. n +3 and in the period 2011-2013 rule n
¾ Principiul parteneriatului. Principiul +2
parteneriatului joacă un rol fundamental în ¾ The principle of partnership. The
implementarea Fondurilor Structurale. partnership plays a fundamental role in
Conform Regulamentului General privind implementing the Structural Funds.
FEDR, FSE si FC, Statele Membre şi According to the General Regulation on
Comisia trebuie să traseze acţiunile ERDF, ESF and FC Member States and
comunitare în strânsă consultare, iar în timpul the Commission must draw the community
tuturor fazelor (programare, monitorizare, in close consultation and during all phases
evaluare) trebuie să implice cele mai (programming, monitoring, evaluation)
reprezentative organisme la nivel naţional, must involve the most representative
regional, local. Acestea trebuie să includă bodies at national, regional, local level.
parteneri economici, sociali, sectoriali, These must include economic, social,
teritoriali, inclusiv ONG-uri, şi trebuie să ia sectoral, territorial partners, including
în considerare principiul promovării şanselor NGOs, and should take into account the
egale între bărbaţi şi femei şi dezvoltarea principle of promoting equal opportunities
durabilă prin integrarea protecţiei mediului. between men and women and sustainable
Fonduri Structurale nu constituie o sursă development by integrating environmental
unică de finanţare în cadrul bugetul Uniunii, protection.
ci fiecare fond acoperă zona sa tematică Structural Funds is not a single source of
specifică. Fondurile Structurale nu finanţează funding within the EU, but each fund covers
proiecte individuale separate. 14 domenii pot its specific thematic area. Funds do not fund
fi finanţate din fondurile structurale şi de individual separate projects. 14 areas can be
coeziune ale UE: cercetare şi dezvoltare financed from structural and cohesion funds of
tehnologică; informatizarea societăţii; the EU research and technological
transport; energie; protecţia mediului şi development, computerization of society,
prevenirea riscului; turism; cultura, transport, energy, environmental protection
regenerare urbană şi rurală; suport pentru and risk prevention, tourism, culture, urban
companii şi antreprenori, acces la locuri de and rural regeneration; support for companies
munca stabile; incluziune socială pentru and entrepreneurs, access to stable labor
persoane defavorizate; dezvoltarea capitalului places; social inclusion for disadvantaged
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 1/2009
319
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 1/2009
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 1/2009
320
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 1/2009
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 1/2009
321
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 1/2009
mână de lucru va fi mai mare decât oferta, for labor will be higher than the bid, which
ceea ce va putea crea unele probleme de could create some problems of development
dezvoltare într-o serie de sectoare economice. in a number of economic sectors. Thus, in
Astfel, în intervalul 2007-2020 vor fi create 2007-2020 over 500 thousand new jobs will
peste 500 mii noi locuri de muncă în ţara be created in our country if there is a full
noastră dacă absorbţia fondurilor europene absorption of European funds. As the
este integrală. Cum gradul mediu anual de degree of annual absorption for the latest
absorţie pentru ultimele state intrate în UE la states joining the EU on 1 May 2005 was
1 mai 2005 a fost doar de 15 la sută, dacă şi only 15 percent, and if Romania reaches
România atinge acest grad în realitate, atunci that level in reality, the number of new jobs
numărul de locuri de muncă nou create va fi created will be only 75 thousand in 13 years
doar de 75 mii în 13 ani, ceea ce înseamnă , which means only about 5 new posts per
doar cca 5 posturi noi pe an, mult mai puţin year, far less than the theoretical option-
decât în varianta teoretică-ipotetică. hypothetical.
România a reuşit să absoarbă, în Romania managed to absorb in the
perioada 2001-2005, doar a douăsprezecea period 2001-2005, only a twelfth of the
parte din cele 2,250 miliarde euro, fonduri ale 2250 billion euros worth of funds of the
Instrumentului pentru Politici Structurale de Instrument for Structural Policies for Pre-
Pre-Aderare (ISPA) nerambursabile. Cotele Accession (ISPA) grants. The amount of
de absorbţie a fondurilor europene au rămas, absorption of European funds has remained
în continuare, nesatisfăcătoare în România, a unsatisfactory in Romania, said in early
declarat la începutul lunii aprilie 2007, April 2007, the rapporteur for Romania's
raportorul pentru România al Comisiei pentru European Affairs Committee of Bundestag,
Afaceri Europene din Bundestag, Gunther Gunther Krichbaum. German official
Krichbaum. Oficialul german a susţinut faptul claimed that Romania has much to do in
că România mai are foarte multe de făcut în terms of field absorption of European
ceea ce priveşte domeniul absorbţiei funds.
fondurilor europene. Six years after the signing of the
După şase ani de la semnarea primelor first memoranda of funding, Romania failed
memorandumuri de finanţare, România nu a to create a functional and effective
reuşit să-şi creeze un cadru de implementare framework for implementation, showed the
funcţionabil şi eficient, arata auditul pe 2005 audit of the 2005 Court of Auditors on the
al Curţii de Conturi privind alocarea allocation of European funds for
fondurilor europene pentru dezvoltarea infrastructure development and
infrastructurii şi mediului în ţara noastră. environment in our country. According to
Conform Raportului Public al Curţii de the Report of the Court of Public Accounts,
Conturi, din cele peste 2,25 miliarde de euro, from over 2.25 billion euros, Transport and
ministerele Transporturilor şi Mediului au Environment ministries have been able to
reuşit să absoarbă doar 11,6 la sută, adică absorb only 11.6 percent, meaning only 262
doar 262 milioane de euro. O parte dintre million. Some of the projects on
proiectele de Mediu şi de Transporturi au fost Environment and Transport were started,
demarate, după ani de întârziere, dar nu au after years of delay, but have not been
fost finalizate. finalized.
România va primi, în perioada 2007- Romania will receive, in the period 2007-
2013, de la UE, fonduri structurale şi de 2013 from the EU structural funds and
coeziune în valoare de 19,7 miliarde de euro. cohesion funding worth 19.7 billion euros.
Banii vor fi alocaţi proiectelor din domeniul The money will be allocated to projects in
infrastructurii de bază, competitivităţii the field of basic infrastructure, economic
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 1/2009
322
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 1/2009
Competitiveness
Transport
Environment
Human Resources
Regional
Capacity
Technical Assitence
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 1/2009
323
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 1/2009
Competitiveness
Transport
Environment
Human Resources
Regional
Capacity
Technical Assitence
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 1/2009
324
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 1/2009
Tabelul nr. 3
Valoare absolută
Prefinanţarea Comisiei Valoare relativă (miliarde €)
2007 2008 2007-2008 2007-2008
Fonduri structurale
UE-15 2% 3% 5% 7,60
UE-12 2% 3% 5% 5,7
Cooperare
transfrontalieră în UE 2% 3% 5% 0,39
Fondul de coeziune
UE-15 (3 ţări) 2% 3% 5% 0,51
UE-12 2,5% 4% 6,5% 3,8
TOTAL 18,0
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 1/2009
325
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 1/2009
UE-15 (3 countries)
2% 3% 5% 0,51
UE-12 2,5% 4% 6,5% 3,8
TOTAL 18,0
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 1/2009
326
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 1/2009
0,26
UE-12 2,37 (4%) 0 2,37
Total 5,0 6,25 11,25
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 1/2009
327
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 1/2009
Resources for Micro to Medium Enterprises” - (Joint European Resources for Micro to
Resurse europene comune pentru Medium Enterprises - Joint European
microîntreprinderi şi întreprinderi mici şi Resources for Micro and SMEs). The
mijlocii). Comisia îşi propune, de asemenea, Commission also proposes to work with
să colaboreze cu statele membre pentru a Member States to simplify the
simplifica realizarea şi conţinutul programelor, development and programs in order to
în scopul de a accelera punerea lor în aplicare. accelerate their implementation.
6. Concluzii 6. Conclusions
Principalele obstacole cu care se The main obstacles facing the new
confruntă noile State Membre ale UE, EU Member States, including Romania, are
implicit şi România, sunt reflectate în reflected in reduced ability to effectively
abilitatea redusă de a folosi eficient fondurile use international funds, lack of experience
internaţionale, în lipsa experienţei pentru in the development of large projects to
elaborarea unor proiecte de mare amploare la European standards, the deficit of
standarde europene, deficitul de transparenţă transparency in tendering, as well as the
în organizarea licitaţiilor, precum şi gradul low degree of understanding of the methods
scăzut de înţelegere a metodelor prin care se by which it can access European funding.
pot accesa finanţări europene. The general objective pursued is to
Obiectivul general urmărit este reduce rapid economic and social disparity
reducerea rapidă a disparitatilor sociale si between Romania and Member States at
economice între România şi statele membre 31.1% of the average EU GDP per capita in
de la 31.1% din media PIB –ului UE per 2004 to 41% of the average in 2013 and the
capita in 2004 la 41% din medie în 2013, iar specific objectives are: increasing long-
obiectivele specifice sunt: creşterea pe termen term competitiveness of the Romanian
lung a competitivităţii economiei româneşti, economy, infrastructure development to
dezvoltarea infrastructurii la standarde European standards, development of human
europene, dezvoltarea capitalului uman, capital, strengthening the administrative
consolidarea capacităţii administrative, capacity, promoting balanced regional
promovarea dezvoltării teritoriale echilibrate. development.
BIBLIOGRAFIE: BIBLIOGRAPHY:
1. Bandarra, N.J. The cohesion policy in the 1. Bandarra, N.J. The cohesion policy in the
European union and the enlargement - European union and the enlargement -
New guidelines for the 2007-2013 New guidelines for the 2007-2013
period, La politique de cohésion dans period, La politique de cohésion dans
l'union européenne et l'élargissement - l'union européenne et l'élargissement -
Nouvelles orientations pour la période Nouvelles orientations pour la période
2007-2013 in: Revue du Marche 2007-2013 in: Revue du Marche
Commun et de l'Union Europeenne, Commun et de l'Union Europeenne,
(496), pp. 177-188, 2006; (496), pp. 177-188, 2006;
2. Bourrinet, J. Problem of economic and 2. Bourrinet, J. Problem of economic and
social cohesion policy in a European social cohesion policy in a European
Union of 27 members | [Problématique Union of 27 members, [Problématique
de la politique de cohésion économique de la politique de cohésion économique
et sociale dans une union Européenne à et sociale dans une union Européenne à
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 1/2009
328
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 1/2009
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 1/2009
329
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 1/2009
WEB SITES:
http://europa.eu/pol/reg/index_en.htm
http://ec.europa.eu/regional_policy/index_en.htm ;
http://ec.europa.eu/regional_policy/sources.htm
http://ec.europa.eu/regional_policy/atlas2007/romania/index_en.htm
http://anaf.mfinante.ro/wps/PA_1_1_15H/static/amcsc/fond_structural/fonduri_structu
rale/fonduri_Romania/csnr.htm
http://www.infoeuropa.ro
http://www.infoeuropa.ro/ieweb/imgupload/Politica_de_coeziune__00001.ppt
http://www.infoeuropa.ro/ieweb/imgupload/Economic_and_Social_Cohesion_00001.pdf
http://media.hotnews.ro/media_server1/document-2008-12-10-5237455-0-fondurile-
structurale-planul-redresare.doc
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 1/2009
330