Actul de împuternicire permanentă din 1985

1985 CAPITOLUL 29

Un act care să permită crearea de împuterniciri care să supraviețuiască oricărei incapacități mintale ulterioare a

donatorului și să prevadă în legătură cu asemenea competențe.

[26 iunie 1985]

FIE CA ACESTA SĂ FIE PROMULGAT de către cea mai bună excelență a Reginei, prin și cu consiliul și consimțământul

Lorzilor Spiritual și Temporal, și a Comunelor, în prezentul Parlament asamblat și prin autoritatea aceluiași, după
cum urmează:

Încheierea procuraturii

1Încurajarea împuternicirii de a supraviețui incapacității mentale a donatorului

(1) În cazul în care o persoană creează o procură care este o putere de durată în sensul prezentului act,

(a) puterea nu va fi revocată de nici o incapacitate mentală ulterioară a lui; dar

(b) în caz de incapacitate care depășește atribuirea puterii, nu poate face nimic sub autoritatea puterii, cu

excepția cazului prevăzut la alin. (2) de mai jos sau conform instrucțiunilor sau autorizărilor instanței de la

secțiunea 5, cu excepția cazului în care sau, după caz, , până când instrumentul care creează puterea este
înregistrat de instanță în conformitate cu secțiunea 6; și

(c) secțiunea 5 din [1971 c. 27.] Protocolul din 1971 (protecția persoanelor împuternicite și a terților), în

măsura în care se aplică, dacă și în măsura în care paragraful (b) de mai sus operează suspendarea autorității

împuternicitului de a acționa sub puterea ca și cum puterea ar fi fost revocată de către donator incapacitate

mentală.

(2) Fără a aduce atingere subsecțiunii (1) (b) de mai sus, în cazul în care avocatul a depus o cerere de

înregistrare a instrumentului, până la stabilirea inițială a cererii,

(a) să mențină donatorul sau să prevină pierderea acestuia; sau

(b) să se mențină pe sine sau alte persoane, în măsura în care secțiunea 3 (4) o permite să facă acest lucru.

(3) În cazul în care avocatul are intenția de a acționa conform prevederilor alin. (2) de mai sus, în favoarea unei

persoane care se ocupă de el fără cunoștință că avocatul acționează altfel decât în conformitate cu alin. (A) sau

(b) subsecțiunea, tranzacția dintre acestea este valabilă ca și cum avocatul ar acționa în conformitate cu

paragraful (a) sau (b).

2 Caracteristicile unei puteri durabile

(1) Sub rezerva subsecțiunilor (7) - (9) de mai jos și a secțiunii 11, o împuternicire este o putere de durată în

sensul prezentului act dacă instrumentul care creează puterea-

(a) este în forma prescrisă; și

1
(b) a fost executat în modul prescris de către donator și avocat; și

(c) încorporat la momentul executării de către donator a informațiilor explicative prescrise.

(2) Domnul Cancelar va emite reglementări cu privire la forma și executarea instrumentelor care creează puteri

de durată, iar regulamentele vor conține dispozițiile care i se dovedesc a fi adecvate pentru asigurarea -

(a) că nici un document nu este folosit pentru a crea o putere durabilă care să nu includă astfel de informații care
să explice efectul general al creării sau acceptării puterii care poate fi prescrisă; și

(b) că astfel de instrumente includ declarații cu următorul efect -

(i) de către donator, că intenționează să-și continue puterea în ciuda oricărei incapacități mentale superioare a

lui;

(ii) de către donator, pe care le citea sau îi citea, informațiile care explicau efectul creării puterii;

(iii) de către avocat, că el înțelege obligația de înregistrare impusă de acest act.

(3) Regulamentele din subsecțiunea. (2) de mai sus -

(a) pot include prevederi diferite pentru cazurile în care mai mult de un avocat urmează să fie numit de
instrument decât în cazul în care trebuie să fie numit un singur avocat; și

(b) pot, dacă modifică sau revocă orice reglementări făcute anterior în temeiul acestei subsecțiuni, să includă

dispoziții tranzitorii de economisire și tranzitorie.

(4) Normele prevăzute la alin. (2) de mai sus se efectuează prin act normativ, care poate fi anulat în baza unei

hotărâri a fiecărei Camere a Parlamentului.

(5) Un instrument în forma prescrisă, care se presupune că a fost executat în modul prescris, se ia, în lipsa unor

dovezi contrare, ca fiind un document care încorporează, la momentul executării, de către donator, informațiile

explicative prescrise.

(6) În cazul în care un instrument diferă într-o formă sau într-un mod de exprimare din forma prescrisă,

instrumentul este considerat suficient ca formă și expresie.

(7) O împuternicire nu poate fi o putere durabilă decât dacă, atunci când execută instrumentul care o creează,

avocatul este -

(a) o persoană care a împlinit optsprezece ani și nu este în stare de faliment; sau

(b) o societate de trusturi.

(8) Procură în temeiul secțiunii 25 din [1925 c. 19.] Trustee Act 1925 (putere de delegare a

trusturilor etc. prin împuternicire) nu poate fi o putere durabilă.

(9) O împuternicire care oferă avocatului dreptul de a numi un înlocuitor sau succesor nu poate fi o putere

durabilă.

(10) Puterea de durată va fi revocată de falimentul avocatului indiferent de circumstanțele falimentului.

2
(11) Puterea durabilă este revocată de exercitarea de către instanță a oricărei atribuții care îi revine în temeiul
părții VII din directivă [1983 c. 20.] Mental Health Act din 1983 dacă, dar numai în cazul în care instanța de

direcție așa.

(12) Nici o precizare a unei puteri de durată, fie printr-o faptă sau altfel, va fi valabilă numai dacă și până când

avocatul nu îl va notifica donatorului sau, în cazul aplicării secțiunii 4 (6) sau 7 (1), instanței.

(13) În această secțiune "prescris" înseamnă prescris în subsecțiunea (2) de mai sus.

3 Scopul autorității etc. a avocatului în timpul unei puteri îndelungate

(1) O putere de durată poate conferi împuternicirii autorității generale (așa cum este definită în subsecțiunea (2)

de mai jos) să acționeze în numele donatorului în legătură cu întreaga sau o anumită parte din proprietatea și

afacerile donatorului sau îi poate conferi autoritatea de a face anumite lucruri în numele donatorului și, în orice

caz, autoritatea poate fi conferită sub rezerva condițiilor și restricțiilor.

(2) În cazul în care un instrument este exprimat pentru a conferi autorității generale procurorului care operează

să acorde, sub rezerva restricției impuse de subsecțiunea (5) de mai jos și a oricăror condiții sau restricții

cuprinse în instrument, autoritatea de a acționa în numele donatorului orice lucru pe care donatorul îl poate face

în mod legal de către un avocat.

(3) Sub rezerva oricăror condiții sau restricții conținute în instrument, un avocat care are o putere de durată, fie

generală, fie limitată, poate (fără a obține niciun consimțământ) să execute sau să exercite toate sau oricare

dintre trusturile, competențele sau puterile conferite donatorului în calitate de mandatar și poate (fără concursul

oricărei alte persoane) să dea o chitanță valabilă pentru capital sau pentru alți bani plătiți.

(4) Sub rezerva oricăror condiții sau restricții conținute în instrument, un avocat care are o putere permanentă, fie

generală sau limitată, poate (fără obținerea consimțământului) să acționeze sub autoritatea sa pentru a beneficia

de el însuși sau alte persoane decât donatorul după cum urmează, dar nu mai departe,

(a) poate acționa astfel în legătură cu sine sau în relație cu orice altă persoană, în cazul în care ar fi de așteptat
ca donatorul să acorde nevoile fiecărei persoane; și

(b) poate să facă tot ce ar trebui să facă donatorul pentru a răspunde acestor nevoi.

(5) Fără a aduce atingere subsecțiunii (4) de mai sus, dar sub rezerva condițiilor sau restricțiilor conținute în

instrument, un avocat care are o putere permanentă, generală sau limitată, poate (fără obținerea

consimțământului) să dispună de bunurile donatorului mod de dar în următoarea măsură, dar nu mai departe,

adică -

(a) poate face cadouri de natură sezonieră sau la un moment dat sau la o aniversare de naștere sau de

căsătorie, persoanelor (inclusiv ale acestuia) care sunt legate sau asociate cu donatorul și

(b) poate să facă daruri oricărei organizații caritabile cărora donatorul a făcut sau ar putea fi de așteptat să facă

daruri,

3
cu condiția ca valoarea fiecărui astfel de cadou să nu fie nerezonabilă, ținând seama de toate circumstanțele și, în

special, de mărimea patrimoniului donatorului.

Acțiune privind incapacitatea actuală sau iminentă a donatorului

4Profetele în caz de incapacitate reală sau iminentă a donatorului

(1) În cazul în care avocatul care are o putere de durată are motive să creadă că donatorul devine sau devine

incapabil să se confrunte cu mentalitatea, se aplică subsecțiunile (2) - (6) de mai jos.

(2) Avocatul trebuie să depună, cât mai curând posibil, la instanța de judecată pentru înregistrarea instrumentului

care creează puterea.

(3) Înainte de a depune o cerere de înregistrare, avocatul trebuie să respecte prevederile privind notificarea

prevăzută în anexa nr. 1.

(4) Cererea de înregistrare se face în forma prescrisă și trebuie să conțină declarațiile care ar putea fi prescrise.

(5) Înainte de a depune o cerere de înregistrare a instrumentului, avocatul poate sesiza instanța de judecată

pentru a determina orice întrebare cu privire la validitatea puterii și se va conforma oricărei direcții date instanței

de judecată .

(6) Nici o precizare a prerogativelor nu va fi valabilă decât dacă avocatul notifică instanța de judecată

(7) Orice persoană care, într-o cerere de înregistrare, face o declarație pe care o cunoaște a fi falsă într-un

anumit material,

(a) în cazul condamnării la punerea sub acuzare, la închisoare pe o durată care nu depășește doi ani sau la o
amendă sau la ambele; și

(b) condamnarea sumară, pedeapsa închisorii pe o durată de cel mult șase luni sau o amendă care nu

depășește maximul legal sau ambele.

(8) În această secțiune și în Lista 1 "prescris" înseamnă mijloacele prevăzute de regulile instanței.

5 Funcțiile instanței înainte de înregistrare

În cazul în care instanța are motive să creadă că donatorul unei puteri durabile poate fi sau poate deveni incapabil

mental, iar instanța este de părere că este necesar, înainte de înregistrarea instrumentului care creează puterea,

să exercite orice putere cu în ceea ce privește procura sau procurorul numit să acționeze în baza acestuia, care

ar deveni exercitate în temeiul articolului 8 alineatul (2) cu privire la înregistrarea sa, instanța poate exercita această

competență în temeiul acestei secțiuni și poate să o facă dacă avocatul are sau nu a făcut cererea în instanța de

judecată pentru înregistrarea instrumentului.

6 Funcțiile instanței privind cererea de înregistrare

(1) În orice caz,

(a) o cerere de înregistrare se face în conformitate cu secțiunea 4 alineatele (3) și (4) și

(b) nu se aplică subsecțiunea (2) și nici subsecțiunea (4)

4
instanța înregistrează instrumentul la care se referă cererea.

(2) În cazul în care instanța apreciază că este în vigoare în temeiul părții VTI a Convenției [1983 c. 20.] Legea

privind sănătatea mintală din 1983 a ordonanței de numire a unui destinatar pentru donator, dar puterea nu a

fost, de asemenea, revocată atunci, dacă nu dispune altfel, instanța nu își exercită sau nu își exercită în

continuare funcțiile în temeiul prezentului articol, ci refuză cererea de înregistrare.

(3) În cazul în care rezultă dintr-o cerere de înregistrare că notificarea nu a fost dată în conformitate cu anexa 1

unei persoane care are dreptul să o primească (altul decât o persoană pentru care avocatul a fost eliberat sau

este scutit altfel de cerința să notifice), instanța va face ca cererea să fie tratată în sensul prezentului act ca fiind

făcută în conformitate cu secțiunea 4 (3), în cazul în care instanța este convinsă că, în ceea ce privește fiecare

dintre aceste persoane,

(a) a fost nedorit sau impracticabil pentru avocat să-i dea atenție; sau

(b) nu este posibil ca scopul util să fie notificat.

(4) În cazul în care, în cazul unei cereri de înregistrare -

(a) o instanță de judecată primește o notificare validă de contestație înaintea expirării termenului de cinci

săptămâni începând cu data sau, după caz, cu ultima dată în care avocatul a notificat oricărei persoane Planul 1,

sau

(b) din cererea de înregistrare rezultă că nu există nimeni căruia ia fost adresată o notificare în temeiul alineatului

(1) din respectiva anexă, sau

(c) instanța are motive să creadă că anchetele corespunzătoare ar putea aduce la lumină dovezi care să permită

instanței să se asigure că a fost stabilit unul dintre motivele de motivare enunțate la subsecțiunea (5) de mai jos,

instanța nu înregistrează instrumentul și nici nu refuză cererea până când nu a făcut sau nu a efectuat astfel de

anchete (dacă există) pe care le consideră adecvate în circumstanțele cauzei.

(5) În sensul prezentei legi, o notificare de opoziție la înregistrarea unui instrument este valabilă dacă obiecția se

face pe unul sau mai multe dintre următoarele motive,

(a) că puterea presupusă a fi fost creată de instrument nu era validă ca o procurare permanentă;

(b) puterea creată de instrument nu mai există;

(c) că cererea este prematură, deoarece donatorul nu devine încă incapabil mental;

(d) că au fost utilizate fraude sau presiuni nejustificate pentru a determina donatorul să creeze puterea;

(e) că, având în vedere toate circumstanțele și în special relația avocatului cu donatorul sau legătura cu acesta,

avocatul nu este potrivit să fie avocatul donatorului.

(6) Dacă, în cazul în care se aplică sub-secțiunea (4) de mai sus, oricare dintre motivele de opoziție prevăzute la
alin. (5) de mai sus este stabilită în mod satisfăcător pentru instanță, instanța refuză cererea, dar dacă într- , nu

este atât de mulțumit, instanța va înregistra instrumentul la care se referă cererea.

5
(7) În cazul în care instanța refuză o cerere de înregistrare la punctul (d) sau (e) din subsecțiunea (5) de mai sus,

prin ordonanță revocă puterea creată de instrument.

(8) În cazul în care instanța refuză o cerere de înregistrare pe orice alt motiv decât cel specificat la alin. (5) lit. (c)

de mai sus, instrumentul se eliberează până la anulare, cu excepția cazului în care instanța dispune în alt mod.

Poziția juridică după înregistrare

7Efectul și dovada înregistrării etc.

(1) Efectul înregistrării unui instrument în conformitate cu secțiunea 6 este că,

(a) nicio revocare a puterii de către donator nu este valabilă decât dacă instanța confirmă revocarea în

conformitate cu articolul 8 alineatul (3);

(b) nici o excludere a competenței nu va fi valabilă decât dacă și până când avocatul nu va sesiza instanța;

(c) donatorul nu poate extinde sau restricționa sfera de aplicare a autorității conferite de instrument și nici o

instrucțiune sau consimțământ dat de acesta după înregistrare nu conferă, în cazul unui consimțământ, niciun

drept și, în cazul unei instrucțiuni, impune sau conferă orice obligație sau drept pe sau să creeze orice

răspundere a avocatului sau a altor persoane care au notificat instrucțiunea sau consimțământul.

(2) Subsecțiunea (1) de mai sus se aplică atâta timp cât instrumentul este înregistrat în secțiunea 6 indiferent

dacă donatorul este sau nu incapabil pentru moment.

(3) În orice parte a Regatului Unit, un document care se pretinde a fi o copie oficială a unui instrument înregistrat

în temeiul prezentului act constituie dovada conținutului instrumentului și a faptului că acesta a fost înregistrat

astfel.

(4) Subsecțiunea (3) de mai sus nu aduce atingere secțiunii 3 din [1971 c. 27.] Protocolul din 1971 (dovada

prin copii certificate) și orice altă metodă de probă autorizată prin lege.

8 Funcțiile instanței în ceea ce privește puterea înregistrată

(1) În cazul în care un instrument a fost înregistrat în conformitate cu secțiunea 6, instanța are următoarele funcții

în ceea ce privește puterea și donatorul și avocatul numit să acționeze sub autoritatea acestuia.

(2) Instanța poate -

(a) să determine orice întrebare cu privire la semnificația sau efectul instrumentului;

(b) să ofere instrucțiuni cu privire la:

(i) gestionarea sau eliminarea de către avocat a proprietății și afacerilor donatorului;

(ii) întocmirea de conturi de către avocat și întocmirea evidențelor păstrate de acesta în acest scop;

(iii) remunerația sau cheltuielile avocatului, indiferent dacă sunt sau nu în conformitate cu o dispoziție făcută de

instrument, inclusiv instrucțiuni pentru rambursarea excesivă sau plata unei remunerații suplimentare;

6
(c) solicită avocatului să furnizeze informații sau să prezinte documente sau obiecte aflate în posesia sa de

avocat;

(d) să dea orice consimțământ sau autorizație de a acționa pe care avocatul ar trebui să o obțină de la un

donator capabil să aibă o mentalitate;

(e) să autorizeze avocatul să acționeze în favoarea lui sau a altor persoane decât donatorul în alt mod decât în

conformitate cu secțiunea 3 (4) și (5) (dar sub rezerva condițiilor sau restricțiilor conținute în instrument);

(f) să-i scutească pe avocat, integral sau parțial, de orice răspundere pe care a suferit-o sau ar fi putut-o suferi

din cauza unei încălcări a îndatoririlor sale de avocat.

(3) La cererea depusă de către donator sau în numele acestuia, instanța de judecată confirmă revocarea

competenței dacă este convinsă că donatorul a făcut ceea ce este necesar din punct de vedere legal pentru

revocarea expresă a puterii și care a avut capacitate psihică de revocare a unei împuterniciri atunci când a făcut-

o (indiferent dacă este sau nu așa, atunci când instanța judecă cererea);

(4) Instanța de judecată anulează înregistrarea unui instrument înregistrat în conformitate cu secțiunea 6 în

oricare dintre următoarele situații,

(a) confirmarea revocării competențelor în conformitate cu subsecțiunea (3) de mai sus sau primirea notificării de

renunțare la răspundere în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) litera (b);

(b) prin acordarea unei direcții de revocare a competenței de exercitare a oricăreia dintre competențele care îi
revin în temeiul părții VII din directiva menționată [1983 c. 20.] Mental Health Act 1983;

(c) dacă este convins că donatorul este și este susceptibil de a fi capabil să se ocupe;

(d) fiind convinsă că puterea a expirat sau a fost revocată de moartea sau falimentul donatorului sau de decesul,

incapacitatea mentală sau falimentul avocatului sau, în cazul în care avocatul este un organism corporativ,

lichidarea sau dizolvarea acestuia;

(e) fiind convins că puterea nu a fost o putere validă și care a existat în momentul înregistrării;

(f) fiind convins că a fost utilizată o fraudă sau o presiune excesivă pentru a determina donatorul să creeze
puterea; sau

(g) fiind convins că, având în vedere toate circumstanțele și în special relația avocatului cu donatorul sau legătura

cu acesta, avocatul nu este potrivit să fie avocatul donatorului.

(5) In cazul in care instanta anuleaza inregistrarea unui instrument in conditiile prevazute la alin. (4) lit. f) sau g),

prin ordonanta se revoca puterea creata de instrument.

(6) În cazul anulării înregistrării unui instrument în conformitate cu subsecțiunea (4) de mai sus, cu excepția

alineatului (c), instrumentul se eliberează pentru a fi anulat, cu excepția cazului în care instanța dispune altfel.

Protecția procurorului și a terților

9Protecția avocatului și a terțelor persoane în care puterea este invalidă sau revocată

7
(1) Subsecțiunile (2) și (3) de mai jos se aplică în cazul în care un instrument care nu a creat o împuternicire

valabilă a fost înregistrat în secțiunea 6 (indiferent dacă înregistrarea a fost anulată în momentul actului sau

tranzacției în cauză ).

(2) Un avocat care actioneaza in exercitarea puterii nu isi asuma nicio raspundere (fie donatorului, fie oricarei alte

persoane) din cauza inexistentei puterii, cu exceptia cazului in care la momentul actiunii el stie -

(a) că instrumentul nu a creat o putere de durată valabilă; sau

(b) că a apărut un eveniment care, dacă instrumentul ar fi creat o putere de durată valabilă, ar fi avut ca efect
revocarea puterii; sau

(c) dacă instrumentul ar fi creat o putere valabilă pe termen lung, puterea ar fi expirat înainte de acel moment.

(3) Orice tranzactie intre avocat si o alta persoana este in favoarea acelei persoane ca fiind valabila ca si cum

puterea ar fi existat atunci, cu exceptia cazului in care, in momentul tranzactiei, aceasta persoana are cunostinta

despre oricare dintre problemele mentionate in subsecțiunea (2) de mai sus.

(4) În cazul în care interesul unui cumpărător depinde de faptul dacă o tranzacție între avocat și o altă persoană

era valabilă în temeiul subsecțiunii (3) de mai sus, se presupune în mod concludent în favoarea cumpărătorului

că tranzacția este valabilă dacă,

(a) tranzacția dintre persoana respectivă și avocat a fost încheiată în termen de douăsprezece luni de la data
înregistrării instrumentului; sau

(b) acea persoană face o declarație legală, înainte sau în termen de trei luni de la încheierea achiziției, că nu

avea nici un motiv să se îndoiască la momentul tranzacției că avocatul avea autoritatea de a dispune de bunul

care a făcut obiectul tranzactia.

(5) În sensul secțiunii 5 din [1971 c. 27.] Protocolul din 1971 (protecția împuternicirilor și a terților în cazul în

care se iau măsuri sub procurarea în necunoașterea faptului că a fost revocată) în aplicarea sa la o putere

durabilă a cărei revocare de către donator este în virtutea secțiunii 7 1) a) de mai sus invalid, cu excepția cazului

în care confirmarea instanței de judecată în conformitate cu secțiunea 8 (3) de mai sus, cunoașterea confirmării

revocării este, dar cunoașterea revocării neconfirmate nu este, cunoașterea revocării puterii.

(6) Schema 2 are ca efect acordarea protecției în cazurile în care instrumentul nu a reușit să creeze o putere de

durată valabilă și puterea a fost revocată de incapacitatea mentală a donatorului.

(7) În această secțiune, "cumpărător" și "cumpărare" au înțelesul specificat la articolul 205 alineatul (1) din
directivă [1925 c. 20.] Legea Proprietății Actul 1925.

Suplimentar

10Aplicarea prevederilor Legii privind sănătatea mintală referitoare la instanța de judecată

(1) Dispozițiile părții VII din Directiva 2001/83 / CE [1983 c. 20.] Legea privind sănătatea mintală din 1983

(referitoare la Curtea de Apărare), specificată mai jos, se aplică persoanelor din cadrul și actelor prevăzute de

prezentul Act în conformitate cu următoarele paragrafe ale acestei subsecțiuni și subsecțiunii (2) de mai jos,

8
(a) secțiunea 103 (funcții ale vizitatorilor) se aplică persoanelor din prezenta lege în măsura în care se aplică

persoanelor menționate în secțiunea respectivă;

(b) la procedurile prevăzute de prezentul Act se aplică secțiunea 104 (competența judecătorului) în privința

persoanelor din prezenta lege, așa cum se aplică procedurilor menționate la subsecțiunea (1) din acea secțiune;

(c) articolul 105 alineatul (1) (recursul la judecătorul desemnat) se aplică oricărei decizii a comandantului curții de

protecție sau a oricărui agent desemnat în cadrul procedurilor în temeiul prezentului act, în măsura în care se
aplică oricărei decizii la care se aplică subsecțiunea respectivă se află la Curtea de Apel din orice hotărâre a unui

judecător desemnat, dacă este dată în exercitarea jurisdicției sale inițiale sau la audierea unui recurs în temeiul

articolului 105 alineatul (1), astfel cum este prelungit prin prezentul alineat;

(d) secțiunea 106, cu excepția subsecțiunii (4) (reguli de procedură), se aplică procedurilor în temeiul prezentului

act și persoanelor care intră sub incidența actelor de lege, precum și persoanelor menționate în secțiunea

respectivă.

(2) Orice funcții conferite sau impuse prin dispozițiile părții a VII-a respective, aplicate la subsecțiunea (1) de mai

sus, pot fi exercitate și în sensul prezentei legi, iar persoanele "prevăzute de prezenta lege" sunt donatorii și

avocații care se află în permanență în posesia procurorilor, indiferent dacă ar fi sau nu pacienți în sensul părții a

VII-a.

(3) În această secțiune, "judecătorul desemnat" și "ofițerul desemnat" au aceleași înțelesuri ca și în partea VII
din [1983 c. 20.] Mental Health Act din 1983.

11Aplicații la avocați în comun și în nume colectiv

(1) Un instrument care desemnează mai mult de o persoană ca avocat nu poate crea o putere durabilă decât

dacă avocații sunt numiți pentru a acționa în comun sau în solidar.

(2) Prezenta lege, în cererea sa adresată avocaților în comun, le aplică colectiv, așa cum se aplică în cazul unui

avocat unic, dar sub rezerva modificărilor specificate în partea I a anexei nr.

(3) Prezenta lege, în cererea sa adresată avocaților concomitent, se aplică cu modificările specificate în

subsecțiunile (4) - (7) de mai jos și în partea II din anexa nr. 3.

(4) Nerespectarea de către un avocat a cerințelor de creare a competențelor permanente împiedică instrumentul

să creeze o astfel de putere în cazul său, fără a afecta totuși eficacitatea acestuia în acest scop în ceea ce îl

privește pe celălalt sau pe alții sau eficacitatea acestuia în cazul său, în scopul creării unei împuterniciri care nu

este o putere durabilă.

(5) În cazul în care unul sau mai mulți, dar nu ambii sau toți avocații fac sau se unește la depunerea unei cereri

de înregistrare a instrumentului,

(a) un avocat care nu este reclamant, precum și unul care poate acționa în așteptarea determinării inițiale a

cererii, astfel cum se prevede la secțiunea 1 (2) (sau la secțiunea 5);

(b) notificarea cererii trebuie, de asemenea, indicată în anexa 1 celuilalt avocat sau avocat; și

9
(c) se poate lua o obiecție validă la înregistrare pe un motiv legat de un avocat sau de competența unui avocat

care nu este reclamant, precum și de unul sau de puterea celui care este solicitant.

(6) Instanța de judecată nu poate refuza în temeiul art. 6 alin. (6) să înregistreze un instrument, deoarece se

întemeiază un motiv de opoziție față de un avocat sau putere, dacă există o putere de durată în ceea ce privește

un avocat care nu este afectat de acesta, prin calificarea prescrisă a înregistrării.

(7) Instanța de judecată nu anulează înregistrarea unui instrument în temeiul art. 8 alin. (4) pentru niciuna dintre

cauzele care afectează înregistrarea specificată în subsecțiunea respectivă, dacă există o putere de durată în

ceea ce privește un avocat care nu este afectat de acesta, dar îl aplică prin calificarea prescrisă a înregistrării.

(8) În această secțiune -

 "prescris" înseamnă prescris de regulile instanței; și

 "cerințele pentru crearea competențelor de durată" înseamnă dispozițiile secțiunii 2, altele decât

subsecțiunile (10) - (12) și ale regulamentelor de la subsecțiunea (2) din acea secțiune.

12 Puterea Lordului Cancelar să modifice cerințele de preînregistrare în anumite cazuri

(1) Domnul Cancelar poate, prin ordin, să scutească avocații de astfel de descrieri pe care le consideră adecvate

de la cerințele prezentului Act pentru a le preciza rudelor înainte de înregistrare.

(2) Sub rezerva secțiunii (3) de mai jos, în cazul în care se face o ordonanță în temeiul acestei secțiuni în ceea

ce privește avocații cu o descriere specificată atunci, în cursul valutei ordinului, prezentul act produce efecte în

raport cu orice avocat al acestei descrieri omisiunea atât de mult a secțiunii 4 (3) și a anexei 1, conform căreia

este necesară notificarea unei cereri de înregistrare a rudelor.

(3) Fără a aduce atingere faptului că un avocat care are o putere comună sau solidară are o descriere specificată

într-o ordonanță actuală în temeiul prezentei secțiuni, sub-secțiunea (2) de mai sus nu se aplică în raport cu el

dacă oricare dintre ceilalți avocați aflați sub autoritatea sa nu de o descriere specificată în acea sau într-o altă

comandă curentă din această secțiune.

(4) Competența de a formula o ordonanță în temeiul prezentei secțiuni se poate exercita prin act normativ care

poate fi anulat în baza unei hotărâri a fiecărei Camere a Parlamentului.

13Interpretation

(1) În prezentul Act-

 "instanța", în ceea ce privește orice funcții în temeiul prezentului act, înseamnă autoritatea
competentă în temeiul părții VII din directivă [1983 c. 20.] Mental Health Act 1983;

 "puterea durabilă" trebuie interpretată în conformitate cu secțiunea 2;

 "incapacitate mentală" sau "incapacitate mentală", cu excepția cazului în care se referă la

revocarea de la dreptul comun, înseamnă, în raport cu orice persoană, că este incapabil, din cauza unei
tulburări mintale de administrare și administrare a proprietății și afacerilor sale și " și "capacitatea mentală" se

interpretează în consecință;

10
 "tulburare mentală" are același înțeles ca în Legea privind sănătatea mintală din 1983;

 "notificare" înseamnă notificarea în scris;

 "reguli ale instanței" înseamnă normele prevăzute în partea VII din directivă [1982

c. 48.] Legea privind sănătatea mintală din 1983, aplicată de secțiunea 10;

 "maxim legal" are semnificația dată de secțiunea 74 (1) din Legea privind justiția penală din

1982;

 "corporație de încredere" înseamnă un administrator al societății sau o societate numită de Înalta

Curte sau de un tribunal județean (în conformitate cu jurisdicțiile lor respective) în orice caz special pentru a fi
mandatar sau îndreptățit prin normele prevăzute la articolul 4 alineatul (3) din [1906 c. 55.] Deținătorul legii

publice din 1906, pentru a acționa în calitate de administrator custode.

(2) Orice intrebare care apare in virtutea prezentei legi cu privire la ceea ce se asteapta sa faca in orice moment

donatorul puterii va fi determinata presupunand ca are capacitate mentala deplina in acel moment, dar altfel prin

referire la circumstanțele existente la acel moment.

14. Titlul scurt, începutul și amploarea

(1) Prezentul act poate fi citat ca Legea privind procurarea împuternicirilor din 1985.

(2) Prezenta lege intră în vigoare în ziua în care domnul Cancelar numește prin ordin stabilit prin lege.

(3) Prezenta lege se extinde numai în Anglia și Țara Galilor cu excepția cazului în care secțiunea 7 alineatul (3) și

secțiunea 10 alineatul (1) litera (b), în măsura în care se aplică articolul 104 alineatul (4) din Legea privind

sănătatea mintală din 1983 se extind și la Scoția și Irlanda de Nord .

ORARUL
Secțiunea 4 (3).
SCHEMA 1 NOTIFICARE ÎNAINTE DE ÎNREGISTRARE
IDEA PARTAJATĂ DE A DA O NOTIFICARE RUDELOR ȘI DONATORILOR
Obligația de a notifica rudele

(1) Sub rezerva alineatului (3) de mai jos, înainte de a depune o cerere de înregistrare, avocatul își notifică

intenția de a face acest lucru tuturor persoanelor (dacă există) care au dreptul de a primi notificări în temeiul

alineatului (2) de mai jos.

Art. 2. - (1) Sub rezerva limitarilor prevazute la alin. (2) - (4) de mai jos, persoanele din urmatoarele clase

(denumite in prezentul lege drept "rude"

(a) soțul sau soția donatorului;

(b) copiii donatorului;

(c) părinții donatorului;

(d) frații și surorile donatorului, fie din întregul, fie din jumătate de sânge;

11
(e) văduva sau văduva unui copil al donatorului;

(f) nepoții donatorului;

(g) copiii fraților și surorilor donatorului întregului sânge;

(h) copiii fraților și surorilor donatorului de jumătate de sânge;

(i) unchii donatorului și mătușile întregului sânge; și

(j) copiii unchiilor donatorilor și ai mătușilor din întregul sânge.

(2) O persoană nu are dreptul să primească o notificare în temeiul alineatului (1) de mai sus dacă,

(a) numele sau adresa sa nu este cunoscută de avocat și nu poate fi stabilită în mod rezonabil de către
acesta; sau

(b) avocatul are motive să creadă că nu a împlinit optsprezece ani sau este incapabil mental.

(3) Cu excepția cazului în care se aplică paragraful (4) de mai jos, nu mai mult de trei persoane au dreptul de a

primi o notificare în conformitate cu paragraful 1 de mai sus și, pentru a determina persoanele care au dreptul,

persoanele care intră sub incidența clasei (a) (1) de mai sus trebuie să fie preferate față de persoanele care intră

sub incidența clasei (p) din acest paragraf, persoanele care se încadrează în clasa (b) trebuie să fie preferate
față de persoanele care intră sub incidența clasei (c) a acestui paragraf; si asa mai departe

(4) Fără a aduce atingere limitei de trei specificate la paragraful (3) de mai sus,

(a) există mai mult de o persoană care se încadrează în oricare dintre clasele (a) - (j) de la alineatul (1) de mai

sus și

(b) cel puțin una dintre aceste persoane ar fi îndreptățită să primească o notificare în temeiul alineatului (1) de

mai sus,

atunci, sub rezerva alineatului (2) de mai sus, toate persoanele care se încadrează în această clasă au dreptul să

primească o notificare în temeiul alineatului (1) de mai sus.

Art. 3. - (1) Un avocat nu va fi obligat să dea o notificare în temeiul alineatului (1) de mai sus el sau altui avocat

aflat la putere care se alătură la depunerea cererii, cu toate că el sau, după caz, celălalt avocat este îndreptățită

să primească notificarea în temeiul alineatului (2) de mai sus.

(2) În cazul oricărei persoane care are dreptul de a primi o notificare în temeiul paragrafului 1 de mai sus,

avocatul, înainte de a depune cererea de înregistrare, poate depune o cerere în instanța de judecată care să i se

ceară eliberarea unei notificări; iar instanța va acorda cererea dacă este îndeplinită -

(a) că ar fi nedorite sau impracticabile pentru avocat să-i dea atenție; sau

(b) nu este posibil ca un scop util să fie notificat.

Obligația de a notifica donatorul

12
4 (1) Sub rezerva alineatului (2) de mai jos, înainte de a depune o cerere de înregistrare, avocatul notifică intenția

sa de ao face donatorului.

(2) Alineatul (3) alin. (2) de mai sus se aplica in ceea ce priveste donatorul, asa cum se aplica fata de o persoana

care are dreptul sa primeasca notificare conform paragrafului 1 de mai sus.

PARTEA IICONȚINUTUL ANUNȚURILOR

5A notificare către rude în conformitate cu acest program-

(a) trebuie să fie în forma prescrisă;

(b) precizează că avocatul propune să depună o cerere la Curtea de Apărare pentru înregistrarea instrumentului

care creează puterea de durată în cauză;

(c) informează persoana căreia i se adresează că poate să se opună propunerii de înregistrare printr-o notificare

scrisă către Curtea de Apărare înainte de expirarea termenului de patru săptămâni, începând cu ziua în care a

fost anunțată notificarea conform acestei anexe dat lui;

(d) precizează motivele care stau la baza unei obiecții la înregistrare, motivele menționate la punctul 6 alineatul

(5).

6A o notificare către donator în conformitate cu acest program -

(a) trebuie să fie în forma prescrisă;

(b) conține declarația menționată la alineatul (5) punctul 6 de mai sus; și

(c) informează donatorul că, în timp ce instrumentul rămâne înmatriculat, orice revocare a puterii de către acesta

va fi ineficientă dacă și până când revocarea nu va fi confirmată de către Curtea de Apărare.

PARTEA IIDESCRIEREA NOTIFICĂRII ALTOR AVOCAȚI

Art. 7. - (1) Sub rezerva alineatului (2) de mai jos, înainte de a depune o cerere de înregistrare, un avocat sub o

putere comună și multiplă va notifica intenția sa de a face acest lucru oricărui alt avocat aflat sub autoritatea care

nu se alătură aplicația ; și paragrafele 3 (2) și 5 de mai sus se vor aplica în ceea ce privește avocații îndreptățiți

să primească notificări în temeiul prezentului alineat, în măsura în care acestea se aplică persoanelor care au

dreptul de a primi notificări în temeiul alineatului (2) de mai sus.

(2) Avocatul Ah nu este îndreptățit să primească o notificare în virtutea acestui paragraf dacă,

(a) adresa sa nu este cunoscută de avocatul solicitant și nu poate fi stabilită în mod rezonabil de către
acesta; sau

(b) avocatul solicitant are motive să creadă că nu a împlinit optsprezece ani sau este incapabil mental.

PARTEA IVSUPPLEMENTARE
8 (1) În sensul prezentei directive; Programarea unui copil nelegitim va fi tratată ca și cum ar fi fost copilul legitim

al mamei și tatălui său.

13
(2) Fără a aduce atingere dispozițiilor din secțiunea 7 din [1978 c. 30.] Legea interpretării din 1978 (construirea

trimiterilor la notificarea prin poștă), în sensul prezentei anexe, o notificare prin poștă este considerată ca fiind
dată la data la care a fost postată.

Secțiunea 9 (6).
SCHEMA 2 PROTECȚIA SUPLIMENTARĂ A PROCURORULUI ȘI A TERȚILOR
1Where-

(a) un instrument încadrat într-o formă prescrisă la punctul 2 (2) creează o putere care nu este o putere validă de
durată; și

(b) puterea este revocată de incapacitatea mentală a donatorului,

se aplică alineatele (2) și (3), indiferent dacă instrumentul a fost înregistrat sau nu.

(2) Un avocat care acționează în exercitarea puterii nu poate, datorită revocării, să-și asume nici o răspundere

(fie donatorului, fie oricărei alte persoane) decât în momentul în care acționează,

(a) că instrumentul nu a creat o putere de durată valabilă; și

(b) donatorul a devenit incapabil mental.

3. Orice tranzactie intre avocat si o alta persoana va fi, in favoarea persoanei respective, la fel de valoroasa ca si

cum ar fi existat atunci puterea, cu exceptia cazului in care, la momentul tranzactiei, aceasta persoana stie -

(a) că instrumentul nu a creat o putere de durată valabilă; și

(b) donatorul a devenit incapabil mental.

4Secția 9 (4) se aplică pentru a determina dacă o tranzacție era valabilă în virtutea paragrafului 3 de mai sus,

așa cum se aplică pentru a determina dacă o tranzacție era valabilă în virtutea secțiunii 9 (3).

Secțiunea 11 (2), (3).

PROGRAMUL 3 PROCURORI COMUNE ȘI MULTIPLI ȘI MAI MULȚI
PARTEA II AVOCAȚII
1 În secțiunea 2 (7), trimiterea la momentul în care avocatul execută instrumentul trebuie citit ca o referire la

momentul în care cel de-al doilea sau ultimul avocat execută instrumentul.

2În secțiunea 2 (9) și (10), trimiterea la avocat trebuie citită ca o referire la orice avocat aflat sub autoritate.

3 În secțiunea 5, referirile la avocat trebuie interpretate ca incluzând referiri la orice avocat aflat sub autoritate. (4)

Secțiunea 6 are efect ca și cum motivul de opoziție față de înregistrarea instrumentului specificat în subsecțiunea

(5) litera (e) se aplică oricărui avocat aflat sub jurisdicție.

5 În secțiunea 8 (2), trimiterile la avocat trebuie interpretate ca incluzând trimiterile la orice avocat aflat sub

autoritate.

6 În secțiunea 8 (4), referirile la avocat trebuie interpretate ca incluzând trimiterile la orice avocat aflat sub
autoritate.

14
PARTEA IIIONTA ȘI CÂȚIVA AVOCAȚI
7 În secțiunea 2 (10), trimiterea la falimentul avocatului trebuie să fie interpretată ca o referire la falimentul

ultimului avocat rămas sub autoritatea sa; iar falimentul oricărui alt avocat aflat sub autoritate va determina

această persoană să înceteze să mai fie avocat, indiferent de circumstanțele falimentului.

8 Restricția privind renunțarea la răspundere impusă de secțiunea 4 (6) se aplică numai acelor avocați care au

motive să creadă că donatorul este sau devine incapabil mental.

 Anterior
 Următor →
Inapoi sus
Conținutul este disponibil sub licența Open Government v3.0, cu excepția cazurilor în care se specifică altfel

15