Bine ai venit, tu inselator!

Tu cel mai bun de hoți; care, cu o cheie ușoară Dost deschis viață, și

nepercepționat de noi,

Chiar ne fură de la noi înșine.

JOHN DRYDEN, Toate pentru dragoste

INCEPUTUL

El a știut că a fost greșit și că va fi prins. El a spus că știe că vine această zi.

Știa că au fost proști, mi-a spus - mai rău, lacom. A spus că știa că ar fi trebuit să se
oprească. Dar cumva, de fiecare dată când credea că vor renunța, se va întreba cum ar putea să
o facă și mai rău. Acum știa că are probleme.
Am recunoscut melodia. De mai bine de douăzeci de ani, oamenii care stăteau în scaunul din
piele de piele din fața biroului meu au găsit doar câteva standarde vechi în cutia de carton. Nu
am făcut-o. Celalalt a facut-o. De ce mă iau pe mine. Selecția lui, îmi pare rău, a făcut cea mai
ușoară ascultătoare.Dar toți au vrut să audă același cântec de la mine: Poate vă pot scoate din
asta. Am spus de obicei, deși știam că se va dovedi de multe ori neadevărată. Dar este o
afacere complicată fiind singura speranță a cuiva.
Aceasta este povestea unui avocat, avocații amabili le place să audă și să le spună. Despre un
caz. Despre un client. Numele lui era Robert Feaver. Toată lumea îl cunoștea ca pe Robbie,
deși era bătrân pentru așa ceva, patruzeci și trei, a spus el, când i-am întrebat vârsta. Ora a fost
1992, a doua săptămână din septembrie. În cele din urmă, experții au încetat să prezică faptul
că Ross Perot urma să fie următorul președinte al Statelor Unite, iar termenii "punct" și
"monedă" nu fuseseră încă cunoscuți. Îmi amintesc exact perioada, deoarece săptămâna
anterioară m-am întors la Virginia pentru a-mi pune tatăl să se odihnească. Trecerea lui, pe
care mi-am asumat-o de-a lungul anilor ca fiind în ordinea naturală a lucrurilor, mi-a umplut
toate momentele trezite cu calitatea de la distanță a viselor, astfel încât chiar și mâna mea, când
am considerat-o, părea deconectată din corpul meu.
Problemele lui Robbie Feaver au fost mai rapide. Noaptea trecuta, trei agenti speciali ai
diviziei de informatii criminale ale Serviciului de informatii interne l-au vizitat acasa - unul sa
vorbeasca si doi sa asculte. Erau, așa cum te-ai fi așteptat, bărbați răniți în haine de sport
ieftine, grave, dar politicoase.Ei i-au înmânat o jurisprudență majoră pentru toate înregistrările
financiare ale parteneriatului său și au încercat să-i ceară lui Robbie întrebări cu privire la
declarațiile privind impozitul pe venit. Cu înțelepciune, el a refuzat să răspundă.
Putea să se potrivească, răspunse un agent care vorbea. Dar au vrut să-i spună câteva
lucruri. Vești bune și rele. Rău în primul rând.
Ei stiu. Ei știau ce făcuse Robbie și partenerul său de drept, Morton Dinnerstein. Ei știau că
de câțiva ani cei doi au depus ocazional un cec pe care l-au primit când au câștigat sau au
stabilit unul dintre cazurile lor de vătămare corporală într-un cont secret la River National
Bank, unde firma nu a mai efectuat alte afaceri. Ei știau că din contul național al râului
Dinnerstein și Robbie au plătit acțiunile obișnuite ale celor pe care le-au câștigat - două treimi
către clienți, o nouă la avocații care se referă, sumă improbabilă pentru experți sau reporteri
judecătorești. Toată lumea ia primit datoria. Cu excepția IRS. Știau că de ani de zile Feaver și
partenerul său scria cecuri în numerar pentru a trage soldul contului, fără să plătească nici un
ban în impozit.
Voi sunteți bătuți la rece, a adăugat agentul. Robbie râse acum, foarte scurt, repetând
cuvintele.
Nu m-am întrebat cum ar fi crezut vreodată Robbie și partenerul său că ar funcționa o
schemă atât de simplă. M-am obișnuit de mult cu modurile în care oamenii se confruntă cu
probleme. În plus, faptul că înșelătoria lor a funcționat fără probleme de ani de zile. Un cont
de verificare care nu a plătit nicio dobândă este puțin probabil să vină în atenția
Serviciului. A fost, sincer, demn de remarcat că a existat o evoluție care, în mod inevitabil,
ar putea fi urmărită pentru a înșela coincidența sau, dacă lucrurile ar fi fost mai dure, trădare.
Feaver auzise agenții din camera lui de zi. El era așezat pe o canapea camelback elegant,
tapițată în mătase albită, încercând să se contureze. A zâmbi. Stai slick. El și-a deschis gura
să vorbească, dar a fost întrerupt de senzația neașteptată a unei singure recite de transpirație
proprie, urmărind lungimea părții sale până când a fost absorbit în talonul elastic al boxerilor
săi.
Și vestea bună? el a cerut al doilea efort.
Au ajuns la asta, spuse agentul. Vestea bună a fost că Robbie a avut ocazia. Poate că ar fi
putut face ceva pentru el însuși. Ceva pe care o persoană cu situația familiei trebuie să o
ia în considerare.
Agentul a intrat apoi pe foaierul de marmură și a deschis ușa din față. Procurorul Statelor
Unite , Stan Sennett, se afla pe ușa lui Robbie. Feaver la recunoscut de la televizor, un om
scurt, subțire, cu o ordine compulsivă. Câțiva șobolani zguduiau nebuni sub lumina deasupra
părții atente din capul lui Sennett. Îl saluta pe Feaver cu expresia sa în interiorul curții, fără
umor, ca o lamă de hatchet.
Robbie nu practicase niciodată o zi de lege penală, dar el știa ce însemna că avocatul Statelor
Unite stătea în persoană pe fruntea din față târziu noaptea. Înseamnă că cel mai mare arma
era îndreptată direct spre el. Înseamnă că au vrut să-i facă un exemplu. Înseamnă că nu va
scăpa niciodată.
În teroarea lui, Robbie Feaver a găsit un singur gând util.
Vreau un avocat, a spus el.
Avea dreptul, Sennett a răspuns în cele din urmă. Dar poate Robbie ar trebui să-l asculte mai
întâi. Imediat ce Sennett a pus un brogan lustruit peste prag, Robbie se repeta.
Nu pot să promit că înțelegerea va fi aceeași mâine, i-a spus Sennett.
Avocat, a spus Feaver din nou.
Agenții au preluat atunci, oferind sfaturi. Dacă mergea la un avocat, găsești unul bun,
cineva care era în jur. Vorbiți cu avocatul acela - și nimeni altcineva. Nu mama. Nu
soția. Și cu siguranță nu este partenerul său de drept, Dinnerstein. Procurorul american ia
dat un agent un card, iar agentul la înmânat lui Feaver. Sennett aștepta chemarea
avocatului Feaver. Despre a coborî în întuneric, procurorul a întrebat peste umăr dacă
Bobbie avea pe cineva în minte.
O alegere interesantă, a spus Sennett Feaver cu un zâmbet superficial când mi-a auzit numele.
- Nu sunt un șobolan, spuse acum Robbie Feaver. - Asta e piesa, nu-i așa? George, vreau să-i
dau pe cineva afară.
L-am întrebat dacă are idee cine.
"Ei bine, mai bine să nu fi Mort, partenerul meu, niciodată." Nu este nimic de spus despre Mort.
Feaver și Dinnerstein au fost prieteni de-a lungul vieții, mi-a spus, vecinii din apropierea
casei ca băieți care cresc în enclava evreiască din Warren Park, aici în DuSable, colegi de
cameră prin colegiu și școala de drept. Dar contul lor secret era comun, ambii au făcut
depozite și au scris cecurile în numerar și nici nu au raportat veniturile. Nu a fost suficientă
hârtie dăunătoare că părea puțin probabil ca IRS să aibă nevoie de asistența cuiva pentru a
instala una din ele în cazul trofeului.

L-am întrebat dacă ar putea fi ceva ce guvernul dorea ca Robbie să le spună despre Mort sau
despre orice altă persoană, dar Feaver a lovit un umăr limpede, căutând pierdut.
Nu l-am cunoscut pe Robbie Feaver bine. Când a sunat azi dimineață, mi-a amintit că ne-am
întâlnit de mai multe ori în holul clădirii LeSueur, unde fiecare aveam birourile noastre de
avocatură și activitatea de comitet pe care o făcuse pentru Asociația Baroului County Kindle
acum câțiva ani în timpul mandatului meu de președinte. Amintirile mele despre el erau vagi
și nu neapărat plăcute. Măsurată în funcție de reflexele rămase ale unei educații corecte din
sud, el era un tip care ar fi fost descris ca fiind "prea mult". Prea bine, în sensul că era prea
conștient de asta. Prea mult păr rigid, întunecat, care reflectă prea multă agitație. El a fost
tăbănat în fiecare an și a cheltuit prea mulți bani pe hainele sale - costume de lux în stil italian
și bluze înfricoșătoare însoțite de prea multe bijuterii. Vorbea prea tare și prea dornic cu
străinii în lift. De fapt, în orice situație, a vorbit prea mult - unul dintre acei oameni care au
mers unul pe Descartes: Vorbesc, deci sunt. Dar acum am văzut o virtute aparentă: ar fi putut
să vă spună toate astea. Diminuat de frică, el a păstrat un aer de candoarea, cel puțin despre el
însuși. Pe măsură ce mergeau clienții, părea, la prima impresie, mai bun decât media.
Când m-am întrebat ce a însemnat agentul despre familia lui, a căzut puțin.
- Nevasta bolnavă, spuse el, mama bolnavă. Într-un război care se desfășoară împotriva
instituției medicale, Feaver, ca și mulți avocați pentru vătămări corporale, a absorbit
lexiconul medicilor. Mama lui era într-o casă de îngrijire medicală. - CVA, spuse el, adică
un accident vascular cerebral. Soția lui, Lorraine, era mai rău. Ea a fost diagnosticată acum
aproape doi ani cu scleroză laterală amiotrofică - ALS, sau mai frecvent boala lui Lou
Gehrig - și sa aflat într-un anumit curs descendent către paralizie totală și, eventual, moarte.
"Are un an poate ca lucrurile să devină cu adevărat păroase, nimeni nu știe cu siguranță". Era
stoic, dar ochii lui negri nu se ridica de pe covor. Vreau să spun, nu pot să o părăsesc, nu
practic, nu e altcineva care să aibă grijă de ea.
Asta a fost punctul agentului. Feaver ar fi vorbit sau va fi în penitenciar când soția sa a ajuns
la punctul de neajutorare totală sau a trecut. Giulgiul întunecat al acestei perspective a căzut
peste noi.
În tăcerea rezultată, am luat cartea lui Sennett, pe care Feaver o pusese pe biroul meu. Fără,
S-ar putea să fi întrebat dacă Robbie la identificat pe omul potrivit la ușă. Procurorul Statelor
Unite, cu nouăzeci și doi de asistenți și câteva sute de cazuri de supraveghere, nu ar avea, în
mod obișnuit, un rol direct într-un caz fiscal simplu, chiar și unul împotriva unui avocat de
succes. Orice ar fi venit-o pe Stan Sennett în casa lui Robbie să spună aseară ar fi trebuit să
fie o gură.
- Ce a însemnat-o, întrebă Feaver, "când Sennett a spus că George Mason ar fi o alegere
interesantă? Îți urăște curajul sau crezi că ești un impuls?"
A fost complicat, am răspuns. Am crezut în unele dispoziții pe care Stan mi-ar spune că sunt un
prieten apropiat.
- Ei bine, asta e bine, nu-i așa? Întrebă Feaver.
Când a venit la Stan Sennett, nu am știut niciodată răspunsul.
Uneori prieteni, i-am spus Feaver. Întotdeauna rivale.

În biroul birocraților cu cea mai mare înaltă rată, biroul personal al avocatului SUA era
vast. Covoarele de pietre erau împrăștiate în locurile în puțuri mici, iar draperiile de mătase
naturală verzui acoperiseră zidul ferestrelor la nord de cândva în anii cincizeci. Dar spațiul ar
putea fi măsurat pe acru. A fost o baie, cu un duș și un studiu de ascundere. În colțurile
spațiului principal, pe o parte se afla o masă de conferințe robustă, în timp ce în întreaga
cameră erau expuse diverse specii pe cale de dispariție, confiscate de inspectorii Fish and
Wildlife de la un taxidermist necinstit, într-un rând lung de cazuri de mahon. Un vultur călcat
și un șarpe la fața locului se învecineau cu ceva care părea că este un marmoset. În spatele
unui birou, mărimea unui mormânt, Stan Sennett, unul dintre acei micuți, care se întorceau
atât de des în lege, se ridică să mă salute.
- Hei, Georgie, spuse el. Mi-a atribuit această dispoziție rară, de o impresionantă
bunăvoie, a stării de nerabdare a lui Stan de a vorbi despre Feaver.
- Lucru albastru, i-am spus secretarului său când a oferit cafea. Am dat un minut peste
detaliile personale. Stan a arătat fotografiile singurului său copil, Asha, o fată de trei ani,
întunecată și superbă, pe care Stan și cea de-a doua soție, Nora Flinn, l-au adoptat după ani de
tratamente inutile de fertilitate și in vitro. Mi-am povestit progresul plin de bucurie al celor doi
fii ai mei prin educația lor superioară și am băut o clipă despre soția mea, Patrice, un arhitect
care tocmai a câștigat un concurs internațional de design pentru a construi un muzeu de artă
spectaculos în Bangkok. Stan, care a fost așezat în Thailanda în 1966, mi-a povestit câteva
povesti amuzante despre țară.
În cele mai relaxate momente ale sale, Stan Sennett ar putea fi o încântare, un spirit elegant,
un colecționar amuzant de fapte arcane și un observator plin de bucurie de lingușire și
șuierare în cercurile politice locale. În restul timpului, trebuia să te descurci cu un pachet mai
complicat - o minte de o mie de megahertzi și o mulțime de emoții înfundate, capabile să ardă
pe cineva în apropiere, înainte ca Stan să reușească să dărâme capacul.
A absolvit prima oară la clasa noastră la Easton School of Law. La bar, este posibil să
călătorești pentru totdeauna în succesul școlii legale; dar Stan a ocolit bogățiile sau vârfurile
politice de la Washington, care, de obicei, îi recompensează intelectul legal. A fost
procuror. După ce a clerit pe funcția de șef al Burger, sa întors la Kindle County pentru a se
alătura Procuraturii, ridicându-se pe meritul incontestabil până când a devenit deputatul șef al
lui Raymond Horgan. La începutul anilor optzeci, când prima lui căsătorie sa dizolvat, sa
alăturat Departamentului de Justiție al SUA. El a mers mai întâi la San Diego, apoi la DC, și
tocmai sa întors în California, când președintele Bush ia numit avocatul american aici. El a
stabilit relații cu agențiile locale de aplicare a legii și fără ambiții politice. El se gândea,
așadar, să-l facă în termenul său de patru ani, care urma să se încheie anul viitor, fără
compromisuri de cabale și rivalități care au izbucnit după moartea legendarului primar și
executiv județean, Augustine Bolcarro.
La fel ca majoritatea persoanelor, am fost precaut de partea letală a lui Stan, dar am fost
mereu însoțiți de lege. În calitate de studenți, am împărtășit învățarea noastră: el ma informat
de implicațiile mai profunde ale cazurilor studiate; Am fost, în măsura în care știu, prima
persoană care i-a spus că un domn nu și-a pus coama în pantaloni. În practică, am fost
oponenți în curs de când a devenit deputat PA în timp ce eram în prima mea slujbă legală cu
apărătorii de stat. În orice moment, am fost legați împreună

printr-o admirație reciprocă care se încleșta de invidie. Maniera mea obișnuită și înaltă, un
front fals în ochii mei și, deci, întotdeauna ceva de povară, reprezintă un gând, ideal, pentru
Sennett, pentru care sinceritatea și farmecul se excludeau reciproc. Am fost impresionat, în
primul rând, de abilitățile lui Stan, dar și mai mult de sentimentul său de înaltă intenție.
Unii din barul de apărare, cum ar fi prietenul meu Sandy Stern, nu au putut să respecte
sfințirea lui Sennett sau metodele lui de manevră, cum ar fi intruziunea lui Feaver cu noaptea
târzie. Dar Stan a fost primul avocat american în sfert de secol aici, care era independent de
frica. A început o perioadă de toleranță zero pentru înșelătoriile și acțiunile murdare, care au
fost considerate pentru totdeauna ca fiind un avantaj al biroului local, și a preluat interesele
comerciale puternice, precum Moreland Insurance, cel mai mare angajator privat din Kindle
County, pe care Stan tocmai l-au urmărit pentru fraudă. Agenda lui Sennett a fost aceea de a
lăsa lumina legii în colțurile crăpate ale județului Kindle și, în calitate de prieten, m-am trezit
adesea aplaudând în spatele măștii de groază pe care trebuia să o port ca avocat de apărare.
În cele din urmă, sa întors spre noul meu client.
- Omule ciudat, o iau, spuse Stan cu o privire de calcul. Amândoi am știut că, chiar și
îmbrăcat în Armani, Robbie Feaver a fost al tău președinte de bază Kindle County, complet
cu accentul South End și prea multă colonie. "Nu, el trebuie să fie ciudat, pentru că ceea ce
au făcut cu acel cont la River National a fost destul de ciudat." "Feaver & Dinnerstein nu a
raportat un venit anual de mai puțin de un mil pentru un deceniu. Sper că ați știut asta,
George, când ți-ai stabilit persoana care a păstrat-o. Un zâmbet dulce, zgomotos, răzbunarea
corectă a unui bărbat care și-a trăit viața în limitele unui salariu guvernamental. - E ciudat să
faci chestii de patruzeci și patru de taxe atunci când arată numere de genul ăsta, nu-i așa?
Am umplut un umăr. Explicația nu ar avea niciodată nici un sens pentru nimeni altul decât
pentru ei, dar de-a lungul anilor am învățat că numai săracii a căror dorință de bani era
limitată de ratiune pură.
"Și aici e ceva străin, George, vor merge luni, uneori, fără să fie lovit pe acest cont, apoi
boom, este vorba de zece, cincisprezece mii în numerar în decursul unei săptămâni, iar între
timp, George, Deci, de ce acest apetit brusc pentru monedă? Întrebă Stan. - Și unde merge?
Offshore. Droguri. Obisnuitul. Să nu mai vorbim de vicii mai veșnice care nu sunt interzise
de codul penal federal.
- Ceva pe latura? l-au întrebat pe Stan, când am sugerat această alternativă. Și cum trebuie
să ai nevoie de un kilometraj pe fermoar. Își întoarse privirea, ca și cum nu-și mai amintea că
era o slăbiciune pentru unul dintre secretarii de la biroul PA care terminase prima
căsătorie. Am menționat soția bolnavă și Sennett a șchiopătat. Robbie Feaver, a spus el, a
fost consacrat cu mult timp înainte în Sala de Fame de pe Grand Avenue, banda de găuri de
adăpare de înaltă calitate adesea numită Street of Dreams.
"Dar Mort este un om de familie solid", a spus el. "Și tipul tău vede mai multe paturi decât
o slujbă de hotel, nu plătește nici o chirie pe tootsie, așa că nu asta-i locul unde pleacă banii,
vreau să-mi cunosc teoria, George, cred că sunt banii pe care îi ascund, nu veniturile.
Sennett a desfăcut o clipă de hârtie și o răsuci între degete. În spatele mesei uriașe, el era
deștept ca o pisică de grăsime. Aici era Esentialul Stan, băiatul întunecat întotdeauna într-o
căldură pentru a se restabili pe sine însuși ca cea mai deșteaptă persoană pe care o
cunoștea. Sa născut Constantin Nicholas Sennatakis și a fost crescut în spatele restaurantului
de familie. - Ai fost acolo, mi-a spus el uscat când ne-am întâlnit la școala de drept. "Paginile
de meniu acoperite cu plastic și una dintre rudele legate de caseta de marcat." În timpul
inducției sale în calitate de avocat american, el a mers peste povestirea luptelor părinților
lui. Dar, în cea mai mare parte, toată operă etnică, care continuă, a rămas în mod conștient
in spate. Personalul public al lui Stan era un fel de om care abia i-a rupt degetele când muzica
a jucat; în privat, cu prietenii și colegii, el era capabil să-și asume poziția drăgălașă a unui inițiat
nemulțumit murdar, știind totul. Totuși, pentru mine, deși a fost deghizat, Stan a rămas plin de
eforturi imigrante. Întreaga sa lume era adesea în joc într-un caz, de parcă ar fi avut o obligație
inevitabilă de a se ridica și de a prospera la fiecare ocazie. Drept urmare, el a suferit pierderile
mult mai intens decât a savurat multe realizări. Dar el știa clar că acum câștigă.
"Nu o să întrebați cum m-am dat peste acești băieți și mașina lor privată?" Aș fi crezut, dacă
credeam că va răspunde. Dar se pare că Stan se distra prea mult astăzi pentru a-și dedica secreția
obișnuită. - Prietenii noștri de la Moreland Insurance, spuse Sennett. - Ne-au făcut șuierătoarele.
S-ar fi putut gândi la asta. Urmărirea fabuloasă a lui Stan a lui Moreland pentru o serie de
practici frauduloase de vânzări, cu care compania a făcut o licitație în anii optzeci încheiate cu
asigurătorul condamnat la un finemore uluitor de peste 30 de milioane de dolari - și, de
asemenea, într-o perioadă de probă în timpul căreia erau obligați să coopereze cu Avocatul
american în corectarea oricărei nereguli pe care o cunosc.
Nu am fost surprins să aflu că Moreland rău a profitat de ocazia de a-și trânti nu numai pe ei
înșiși, ci și pe dușmanii lor naturali, avocații reclamanților.
În aproape toate costurile de vătămare corporală, pârâtul real este o companie de
asigurări. Puteți da în judecată vecinul al cărui copac a căzut în casa dvs., dar este compania sa de
asigurări care va plăti despăgubirile și va angaja avocații apărării și care se consideră adesea
antagonistă de către avocat pe cealaltă parte. Mi-am dat seama că, probabil, a fost unul dintre
cecurile pe care Moreland le-a emis de-a lungul anilor către Feaver & Dinnerstein care fuseseră
trase la contul bancar secret al partenerilor. Din nefericire, totuși, înregistrările lui Moreland au
dezvăluit mai mult decât atât.
- Tipul tău este un adversar dur, spuse Stan. "Cumva, de fiecare dată când Moreland are un caz
mare împotriva acestor tipi, compania nu poate câștiga o hotărâre. Până acum au învățat să se
stabilească, mai ales că orice proces în care tipul tău se uită la o taxă de șase cifre întotdeauna se
termină in fata unui grup de judecatori, si ghici ce am facut-o? Am intrat prin fisierele din
instanta de judecata si se pare ca modelul este valabil si pentru alte companii, ori de cate ori
Feaver & Dinnerstein are un mare venit, este acelasi lucru: deciziile, așezările mari și cei patru
juriști distinși în cazurile lor, George - chiar dacă există nouăzeci de judecători care se află în
divizia de revendicare a dreptului comun, toți trebuind să fie repartizați la întâmplare. Sennett își
aruncă o privire rigidă. "Știți acum unde mă gândesc că banii pleacă, George?"
Stiam. Zvonurile despre afacerea amuzantă se lăsaseră ca niște mirosuri de fundație care nu
puteau fi rezolvate în tribunalele din Kindle, de când am ajuns aici la școala de drept. Dar nimeni
nu a dovedit-o vreodată. Judecătorii care au luat-o au fost atent izolați. Au fost bagani și cuvinte
de cod.
Iar avocații care plătesc nu vorbeau. Era, prin raport, o mică fracțiune, o societate secretă a cărei
alianțe erau feroce și vechi, mergând înapoi în decenii la licee, biserici, la Procuratură în
vremurile ei vechi, la săli de sindicat sau, chiar, . Și întotdeauna legăturile au fost trase în
politica supraîncălzită a partidului.
Aceste suspiciuni grumpice au fost adesea repetate de către învinșii din sălile de la Kindle
County. Dar în momentele mele mai nevinovate, mi-a plăcut să le reduc, crezând că cronismul,
nu banii, explică favoritismentul evident pe care eu, ca orice alt avocat, l-am văzut ocazional de-a
lungul anilor. Pentru numele meu, am fost sceptic acum.
- O să-ți spun ce-mi face rostul, răspunse Stan. "Unchiul lui Morton Dinnerstein este Brendan
Tuohey." Sennett a luat o bătaie pentru a lăsa să se adune numele lui. "Sora mai mare a lui
Brendan este Mort
Mama lui Dinnerstein. A ridicat-o pe Brendan după ce mama lor a lovit găleata. Devotat
pentru ea, este. Și fiului ei. Îmi pare a fi nepotul dat de Tuohey, Morty, o adevărată mână de
ajutor.
După cum se aștepta Stan, mă surprinse. Când am ajuns în Kindle County la sfârșitul anilor
1960, un Tuohey care se căsătorea cu un Dinnerstein era încă gândit ca o miscegenie. Mai
mult, Brendan Tuohey era acum președintele diviziei de revendicare a dreptului comun,
unde au fost audiate toatecazurile de vătămare corporală . Un fost polițist și fost procuror
procuror, Brendan a fost sărbătorit pentru conexiunile sale politice complexe, amicalitatea lui
generală celtică și răutatea sa ocazională. În cele mai multe trimestre, printre reporteri, de
exemplu, el a fost renumit ca fiind capabil și dur, dar corect. Numele lui Tuohey a fost cel mai
des menționat când oamenii au speculat despre cine va înlocui în cele din urmă judecătorul
Mumphrey vechi și va exercita puterile vaste ale șefului întregului Curte Supremă a
Judecătoriei Kindle. Mi-am avut urechile zgâriate de Brendan în timpul anului în funcția de
președinte al Baroului. Dar atât Stan, cât și cu mine, am putut să-i amintim lui Tenohey de
mult timp în divizia Felony, când au existat zvonuri persistente că el a fost adesea vizitat în
camere de către Toots Nuccio, un agent de reputație. Întreabă ușor, dacă Stan credea că este
corect să-l condamne pe Robbie Feaver din cauza rudelor partenerului său, dar până acum
Sennett și-a pierdut răbdarea cu temporizarea mea.
Doar fă-ți slujba, George, și o să-l fac pe mine, vorbește cu tipul tău, e ceva acolo, am putea
să vedem amândoi că asta e. Dacă el devine religie, îi vom tăia o pauză Dacă nu vede rău și nu
vorbește nici un rău, merge în penitenciar pentru evaziune atâta timp cât îl pot trimite și cu
niște dolari, vorbim de mai mulți ani, își are șansa acum Dacă nu o ia, veniți în șase luni, loviți-
vă lirul despre soția săracă și despre starea ei mizerabilă.
Stan și-a pus bărbia pe piept și ma privit cu picior, devenind Stan Sennett, puțini oameni i-au
plăcut sau chiar s-ar putea ocupa. În spatele lui, în afara ferestrei, un braț se învârtea pe o
macara de construcții imensă, aflată într-un bloc, purtând un fascicul și un muncitor care
îndrăznea să-l călărească. În acest oraș erau toți indienii americani, care, cu bună știință, nu
știau nici o teamă. Am invidiat asta. Cumva moartea tatălui meu mi-a întărit îngrijorarea pe tot
parcursul vieții cu privire la lipsa mea de îndrăzneală.
Între timp, Stan mi-a luat tăcerea pentru o dispreț crud. A fost una dintre recompensele
ocazionale ale prieteniei noastre că era vulnerabil la părerea mea despre el, poate pentru că știa
că atât de mult era favorabil.
"Te-am jignit?" el a intrebat.
Nu mai mult decât de obicei, l-am asigurat.
 Își rupe buzele și se ridică. Credeam că mă va arăta. Stan a fost faimos pentru asta, pentru că
a anunțat brusc că o întâlnire sa terminat. În schimb, el se așeză pe marginea frontală a biroului
său de mahon. Mi-am amintit încă o dată că întotdeauna mi-am dorit să întreb cum a ajuns la
ora patru-treizeci după-amiază, cu cămașa lui albă îndoită. Dar momentul, ca de obicei, nu era
corect.
- Ascultă, spuse el. - Vreau să-ți spun o poveste, te rog, asta eo adevărată bătaie în piept, așa
că pregătește-te ... Ai auzit vreodată despre asta când știam că voi fi procuror?
Nu cred că am avut.
"Ei bine, nu-i spun prea des, dar o să-i spun acum, are de-a face cu fratele tatălui meu,
Petros, copiii lui Peter l-au sunat. Unchiul Petru era oaia neagră. El a avut un stand de ziare în
loc de un restaurant. "Asta trebuia să fie o glumă, iar Stan ia permis scurt un zâmbet mai puțin
restrâns." Vrei să vorbești despre munca grea - ascult tineri avocați de aici trag toți nintele și se
plâng de munca grea - asta, prietene, a fost o muncă grea. Până la ora 4 dimineața, stând în
acest colț mic, în cea mai rea vreme. Amar rece. Ploaie, zăpadă. Întotdeauna
acolo. Distribuirea hârtiilor și colectarea de nichel. A făcut acești douăzeci de ani. În cele din
urmă, aproape în vârstă de patruzeci de ani, Petros era gata să-și facă treaba. Băieții pe care știa
că avea o stație de benzină aici pe Duhaney și Plum. Chiar în centrul orașului. Locul era o
mină de aur. Și au ieșit. Și Petros a cumpărat
aceasta. A luat fiecare nichel pe care-l avea, tot ceea ce salvase de la douăzeci de ani de
umflături. Și, bineînțeles, sa dovedit că au existat câteva lucruri pe care unchiul Peter nu le
știa. Ca și faptul că colțul, tot blocul de fapt, a fost programat pentru condamnare în cadrul
noului Plan de Centru, care a fost anunțat la doar două sau trei zile după închiderea unchiului
Peter. Vreau să spun, a fost un plutan nu bună, murdară frauda Kindle County. Și fiecare
drachmă pe care tipul o avea a dispărut.
"Eu eram doar un copil, dar, iad, mi-am citit cartea mea de cetatenie." I-am spus, unchiule
Petros, de ce nu te duci la tribunal, da in judecata? "El sa uitat la mine si a ras. un om sărac ca
mine, nu-mi pot permite să cumpăr un judecător. Nu "Nu-mi pot permite un avocat". Deși nu a
reușit, el și-a dat seama că cineva care știa în prealabil ce a oferit Planul City Plan nu putea fi
bătut în tribunalul superior al Kindle.
"Și m-am hotărât atunci că voi fi procuror, nu doar un avocat, un procuror, știam brusc că era
cel mai important lucru pe care l-am putut face, pentru a fi siguri că Petroses din univers sa
oprit. prindeți pe judecătorii corupți, pe avocații care le-au plătit și pe toți ceilalți răi care au
făcut lumea atât de proastă și nedreaptă. Asta mi-am spus când aveam treisprezece ani.
Sennett se opri să se reîntâlnească, înfruntând cu desăvârșire împletirea sculptată sub buza
biroului. Stan a fost cel mai bun și știa că este impresionant.
"Acum, acest rahat a trecut prea mult în acest județ.Prea mulți oameni buni s-au uitat în altă
parte, sperând să se convingă că nu este adevărat.Acum, este, sau spunându-se că este mai bine
decât zilele rele. nici un fel de scuză ". Undeva înăuntru, în timp ce se aplecă mai aproape de
accent, inima mea se spulberase. Dar era o ardoare care îl energiza, nu orice mustrări.
"Așa că m-am uitat și aștept și acum am șansa mea Augie Bolcarro este mort și chestia asta
va muri cu el Ascultă asta cu atenție pentru că o să-l iau pe ticălosul ăla Tuohey și întreaga lui
cohorta urâtă sau flacără afară de încercări Nu voi trimite câteva coșuri de joasă nivel în
comun și îl voi lăsa pe Tuohey să devină șef al curții într-un an și să o facă din nou, pe o scară
mai mare, așa este întotdeauna aici.
"Știu cum vorbesc oamenii despre mine, și știu ce cred ei, dar nu pentru gloria lui Stan
Sennett." Știi ce spune? "Dacă tragi la rege, mai bine ai ucide pe rege"?
O parafrază, i-am spus, despre Machiavelli. Stan o aruncă în jur de o secundă, nefiind sigur
că îi plăcea comparația.
 "Dacă trag la Tuohey și mi-e dor, George, va trebui să părăsesc orașul când voi părăsi
această slujbă." Știu asta, nici o firmă de avocați în mintea potrivită nu se va apropia de mine.
nici eu și nici ei nu vor putea pune piciorul în curtea de stat.
"Dar o să o fac oricum, pentru că nu voi avea asta fără nici o îndoială, nu pe ceasul meu, îmi
vei ierta, George, te rog să mă ierți, dar eu îi datorez unchiului meu Petros și toți ceilalți
oameni din acest județ și din acest cartier. George, a spus el, este ceea ce e bine.

"Cum a inceput acest lucru, nu-i ceea ce credeti," a spus Robbie FEAVER, "Morty si cu mine nu
m-am dus la Brendan si am zis:" Ai grija de noi, nu am avut nimic de ingrijit, sa nu incepem.
Mort și cu mine am început să luptăm în cazurile de comprimare și de cadere a muncitorilor.
Aproximativ zece ani în urmă, chiar înainte ca Brendan să fie numit judecător prezidat acolo, am
obținut prima noastră șansă reală de a câștiga. Doctorul, cu o forceps, a tratat capul copilului ca
un nuc și este războiul obișnuit, am primit o cerere de 2,2 milioane, ceea ce aduce asigurătorul
umbrelă, așa că ei își asumă apărarea și știu că nu sunt Peter Neucriss Ne fac să cheltuim bani ca
și cum ar fi un copac în curtea din spate Trebuie să-mi aduc experți medicali Nu una, patru,
Anestezie, Pedes, Neurologie, mai mult decât ne putem permite. Suntem în bancă pentru bani,
Mort și cu mine, cu secunde în ambele case.
Am auzit povestea de mai multe ori acum. Această predare a fost pentru beneficiul lui Sennett,
un proffer, o sesiune în afara căreia Stan a avut șansa să-l evalueze pe Robbie. A fost o
săptămână după ce l-am vizitat pe Stan în biroul lui și am stat în mijlocul brocajelor plumme ale
unei camere din hotelul Dulcimer House, rezervat în numele companiei Petros. Sennett îl
adusese pe un coleg pe nume Jim, ușor înfățișat, dar plăcut, pe care l-am marcat ca agent al FBI,
chiar înainte ca Stan să-l prezinte, pentru că purta cravată duminică după-amiază. Se aplecau în
față cu atenție pe fotolii fanteziste cu medalioane, așa cum Robbie se ridică lângă mine pe
canapea.
"Judecătorul pe care ni l-am desemnat este Homer Guerfoyle." Acum, Homer, nu știu dacă-ți
aduci aminte de Homer, dar el a fost o pisică alba, de modă veche, al lui Kindle, un fiu
bootlegger, atât de strâmtorați încât atunci când l-au îngropat, au trebuit să-l înșurubeze în
pământ, dar când, în cele din urmă, își manevrează drumul pe bancă, dintr-o dată crede că este un
prieten al regatului. cum ar prefera "Înălțimea voastră" pentru onoarea dvs. ". Soția lui a murit și
sa legat cu niște sociali cu câțiva ani mai în vârstă decât el. A crescut o mustață urâtă și a început
să meargă la operă și să meargă pe stradă, în vară, într-un vas de paie.
"Acum, de partea cealaltă a cazului meu este Carter Franch, un adevărat număr de pantofi albi,
Groton și Yale, iar Guerfoyle îl tratează ca pe o icoană, exact că omul Homer ar vrea să fie. el
aude malarkey lui Franch.
"Într-o zi, Mort și cu mine, avem micul dejun cu Brendan și începem să ne uscăm ochii pe
mânecă, despre acest proces care vine, despre ce este un caz grozav și despre cum vom ajunge să
fugim și vom ajunge fără adăpost. "sunt doar puști tineri care ne-au împărtășit necazurile cu
unchiul vechi înțelept al lui Morty." Ei bine, îl cunosc pe Homer de ani de zile ", spune Brendan,
el obișnuia să ne conducă locurile în organizația Boylan. să-ți dau băieți un proces echitabil.
„Frumos că el crede acest lucru“ , a spus Robbie. Feaver se uită în sus și ne oferim cu toții un
omagiu de zâmbete umoritoare pentru al determina să continue. "Cazul nostru merge destul de
bine, fără lovituri. Înainte de a ne pune pe expertul nostru final, cine va depune mărturie despre
ceea ce constituie o îngrijire rezonabilă într-o forceps
livrare, îl numesc pe doc, inculpat, ca pe un martor negativ, doar pentru a stabili câteva lucruri
despre procedură. Ultimul lucru, pun întrebarea obișnuită despre jackpot: "Ai mai face-o din
nou?" "Nu am dat rezultatul", spune el. Destul de corect. Încheiem și înainte de începerea
apărării, ambele părți fac mișcările standard pentru un verdict direcționat, și mă lovesc mort,
Guerfoyle îmi acordă a mea. Robbie câștigă răspunderea de către TKO! Docul e vina, spune
Homer, a recunoscut că nu a avut o îngrijire rezonabilă atunci când a spus că nu va folosi din
nou forcepsul. Nici eu n-am sugerat nimic de genul asta. Franch aproape își scoate inima din
piept, dar din moment ce singura problemă este acum daune, el nu are de ales decât să se
stabilească. 1,4 mil. Deci sunt aproape 500.000 pentru Morty și pentru mine.
"Două zile mai târziu, sunt în fața lui Guerfoyle într-o altă moțiune și mă duce înapoi în
camerele lui pentru o secundă. Spune, este un rezultat minunat, domnule Feaver". Yadda
yadda yadda Și nu mai am creiere decât un ciob de copac Nu înțeleg, chiar nu Mă simt
mulțumită Judecător mulțumesc foarte mult Apreciez foarte mult, am lucrat care se încarcă
din greu. "Ei bine, te voi vedea, domnule Feaver."
"Weekend-ul următor, omul lui Brendan, Kosic, îl primește pe Morty în colțul unei familii
și e ca și cum ar fi:" Ce-ai făcut băieților să-l bâjbâi pe Homer Guerfoyle? "Avem mult
respect față de Homer. "Suntem nepotul lui Brendan. Ne face de rușine atunci când voi nu vă
respectați". Luni, Mort și eu sunt la birou uitându -se la unul pe altul. Nu comprende .
„Dispari 1 ?
'Respect'?
"Ghici ce se întâmplă în continuare?" Eu vin cu hotărârea de respingere a înțelegerii, iar
Guerfoyle nu va semna, spune că a discutat cazul, din nou el se gândește că ar fi trebuit să
lase juriul să decidă dacă docul Franch a fost uimit, pentru că în judecată judecătorul se purta
ca și cum ar fi fost surd când Franch ar fi susținut exact același punct, așa că am pus cazul
pentru mai multe briefing-uri și, pe măsură ce plec, executorul judecătoresc, destul de bine,
cu numele de Ray Zahn, doar mi-a scuturat capul la mine.
- Deci, ca și două gogoși de la East Bumblefuck, Mort și cu mine am pus toate piesele
împreună ... Gee, Mort, crezi că dorește bani? - Da, Rob, cred că vrea niște bani ... Cineva a
trebuit să finanțeze noul stil de viață al lui Homer?
"Menty se întoarce la mine și spune: Nu, asta e: Nu, nu, Nohow, nu a dormit, a aruncat de
trei ori, a izbucnit într-o erupție cutanată. Închisoarea ar fi o ușurare în comparație cu aceasta.
"Asta e Morty, nervi de spaghete, tipul a murit de prima dată când sa dus la tribunal, ceea
ce pune sarcina pe Robbie, dar îmi spui, ce trebuia să fac și nu citați cuvintele lui Confucius.
Spune-mi lumea reală ... Trebuia să plec de la o taxă de patru sute nouăzeci de mii de mii de
dolari și să mă duc acasă și să încep să mă împachetez? Permalink here (line 201) cât de multe
ore crezi că ar fi înainte de a fi ei înșiși un avocat al cărui cuvânt ar putea avea încredere?
Crezi că ar fi trebuit să chem FBI-ul, chiar atunci Ce dracu înseamnă asta pentru unchiul lui
Morty și cum rămâne cu noi în orașul ăsta, nimănui nu-i place un beefer?
"Deci, Morty sau nu, este doar un singur raspuns, si este ca si cum ati intors in Europa, cat
de mult este de ajuns si unde ati facut-o? Este comic, intr-adevar ... Unde este cursul de
facultate in mituire atunci cand ai nevoie? du-te la bancă și plătește un cec pentru nouă mii,
pentru că peste zece mii îl raportă federalilor și am pus-o într-un plic cu noua noastră sumă și
o duc la judecător, Ray. atat de uscat ca nu pot linge o timbru Ce dracu mai spun daca am citit
acest lucru gresit "Oops, asta a fost depozitul bancar meu?" Am pus atat de mult pe acest plic
pe care va trebui sa il deschida cu o grenadă de mână și spun: "Asigură-te că judecătorul
Guerfoyle primește asta, spune-i că îmi pare rău pentru dezordinea."
"Mă duc la o ședință de stat într-o altă sală de judecată și când ieșesc, judecătorul, Ray
Zahn mă așteaptă pe coridor, iar în ochiul lui e un ochi serios, el mă plimbă cu o sută de
picioare și, cinstit la Dumnezeu, îmi puteți auzi ciorapii. În sfârșit, el mi-a aruncat brațul peste
umăr și șoptește: "Data viitoare, să nu uitați nimic pentru mine". Și apoi mi-a dat ordinul pe
care Homer la semnat, acceptând decontarea și respingând cazul. Un deceniu mai tîrziu,
Feaver a aruncat cu coafura elaborată, care și-a depășit gulerul în valuri indigo, relieful încă
mai trăiește în memoria lui.
"Așa am făcut-o." I-am rostit lui Morty o fire despre felul în care Guerfoyle părea că-și
dădea seama că îl vom întoarce în apel și ne-am retras, apoi am plecat și am plecat înainte de
garda de onoare a lui Brendan, cei doi frați, Rollo Kosic Sig Milacki, în timp ce plec, Sig
spune: "Ați avut vreodată un caz special de genul ăsta, dați-mi un telefon". Așa că am mai
rămas de acolo.
El a ridicat din umeri inevitabilitatea actelor de rău care au urmat și sa uitat din nou pentru a
vedea cum a fost primit. I-am sugerat să se ducă la cafea. Sennett își făcu ochii înainte ca Robbie
să iasă din ușă.
- E un basm despre Mort, spuse el.
Aproape că mi-am batut genele în eforturile mele de a pretinde surpriză, dar, desigur, i-am
dat clientului o bună tremurare în privat. Cu toate acestea, Feaver a jurat că, timp de un
deceniu, Dinnerstein a rămas necunoscut, ceea ce tocmai l-ar fi plăcut Brendan Tuohey, ca un
unchi îndrăgostit. Prin parteneriat, Mort a primit jumătate din câștigurile provenite din
corupția Tuohey, dar nu a suportat niciun risc. Numai Robbie a trimis salariile judecătorilor.
Feaver a susținut că Mort era chiar înșelat în legătură cu natura contului bancar secret la River
National. Există oameni în multe ocupații - asistente medicale, directori de saloane de
înmormântare, polițiști - care adesea sunt în măsură să recomande un avocat persoanei care a
avut un prejudiciu grav. Normele etice interzic avocatului să împărtășească onorariile juridice
pe care el sau ea le câștigă atunci cu non-avocați, dar asistenta sau polițistul care i-ar fi dat
cardul lui Robbie s-ar putea întreba oricum și Robbie nu a fost primul practician pentru vătămări
corporale care să-l decidă a fost mai bine să plătească decât să-și uite numărul de telefon. Acesta
a fost locul în care Robbie le-a spus lui Mort banii pe care îi generează de pe râu. Contul național
mergea (ca într-adevăr o parte din el). Bar Admissions and Discipline, agenția care licențiază
avocați,ar putea să meargă după Mort pentru că a ajutat la aceste șicanani dacă au aflat vreodată
despre ele, dar explicația lui Robbie a protejat Dinnerstein împotriva urmăririi penale, cel puțin
în statul nostru. Chiar și încălcările fiscale nu au respectat instrucțiunile de urmărire penală,
deoarece Robbie a avut în versiunea sa, a condus-o pe Mort să creadă că veniturile pe care nu
le raportau erau pe deplin compensate de aceste cheltuieli de afaceri neplăcute. Era prea
convenabil pentru Stan.
"Își acoperă partenerul, George, și e prost, indiferent de ce fel de
afacere noi taie, când ajung
dovezile pe care le minte despre asta, tipul tău captează expresul pentru răcitor. "
L-am cunoscut pe Morton Dinnerstein la fel de bine ca și pe Feaver, ceea ce înseamnă că
nu foarte bine deloc,
numai de la întâlniri inaccesibile din jurul clădirii LeSueur. Potrivit înțelegerii mele limitate,
el a fost cărturar în duo, cel care a dezvăluit scurte și mișcări de apel și a gestionat dosarele, în
timp ce Robbie a cântat câine în curte. A fost tipul de aranjament care a reușit în multe
birouri. Nu am fost la fel de sigur ca Stan că Feaver risca penitenciarul pentru amicul său.
Mort era o creatură oarecum dincolo de lumină, cu o masă înțepenită de păr subțire blond,
care se ridica în niște patch-uri mici, cum ar fi crabgrass. El a suferit dintr-o senzație de
slăbiciune, iar maniera sa delicată era caracterizată de un ticălos blând și de o clipită
persistentă care se introducea în pauzele lungi pe măsură ce căuta cuvinte. Adevărata lui Mort
și simbioza între cei doi bărbați, au făcut posibil ca Feaver să spună adevărul.Am argumentat
punctul cu Sennett în cele din urmă, cu efect redus.
Celălalt neajuns în contul lui Robbie din perspectiva lui Sennett a fost că Feaver nu sa ocupat
niciodată direct de Brendan Tuohey. Robbie a recunoscut că aranjamentele tăcute pe care le-a
intermediat cu mai mulți judecători au avut loc sub influența gravitațională a influenței lui
Tuohey. Povestea - nu mai mult decât un zvon către Feaver - a fost că Brendan a primit "chirie",
un rake-off pe ceea ce au primit judecătorii de la Robbie și alți avocați. Banii au fost transmiși
celor doi agenți care au acționat ca o barieră sterilă între Brendan și orice altceva corupt: Rollo
Kosic, pe care Tuohey l-a instalat în calitate de executor principal și Sig Milacki, un polițist
care fusese odată partener al lui Brendan pe stradă. Pentru a ajunge la Brendan, Sennett avea
nevoie de ei, sau un alt martor, Feaver, ar putea să-l prindă.
"Crede-mă, Stan," îi spuse Feaver când se întoarce ", indiferent cât de mult crezi că-l urăști
pe Brendan, poți să te apropii de mine. Îi cunosc pe Brendan întreaga mea viață și îmi dau
partea de povesti Îl iubesc pe Morty, dar crezi că îmi place cum mi-a făcut Brendan băiatul cu
apă pe chestia asta? Cu excepția faptului că are oameni care mi-au tăiat limba și i-am folosit
pentru o cravată, mi-ar plăcea să dau dar nu pot, amuzamentul lui Brendan ca o pisică și de
două ori mai atentă, prin prinderea lui, noroc.
Sennett părea să găsească provocarea. Ochii lui l-au luminat pe scurt cu energia remarcabilă
pe care o făcea inevitabil împotriva oricărui adversar serios. Apoi îl făcu pe Robbie să continue
să ofere detalii. De-a lungul anilor, Robbie a făcut "picături" mai multor judecători și a păstrat
o retragere vie a fiecărei ocazii, iar plicurile de numerar trecuseră liniștit în sălile de bărbați și
în cantine și taverne la săculeți și, mult mai rar, la judecători. În ciuda suspiciunii lui Stan că
Feaver îl proteja pe Mort sau dezamăgirea lui că Robbie nu-l putea duce direct la Tuohey, era
ușor de văzut că era încântat, chiar dacă încerca să-și mențină obișnuitul furnică de restrângere
tensionată.
"Există vreun motiv pentru care nu puteați să continuați să faceți picături?" Sennett la întrebat
pe Feaver aproape de sfârșitul sesiunii. "Dacă vă lăsăm acolo în practică, tot ceea ce seamănă
la fel ca întotdeauna, ați fi dispuși să purtați un fir împotriva tuturor acestor oameni și să
înregistrați plățile?"
Asta a fost întrebarea pe care am știut că o să vină. Era chipul mare pe care Feaver l-ar putea
pune pe masă ca să nu se mai afle din pix. Dar, auzind propoziția cu voce tare, Robbie și-a
apucat bărbia lungă, iar ochii lui negri au luat o privire interioară. L-am simțit reciclând
emoțiile puternice ale ultimelor serate pe care le petrecusem împreună, atunci când venise cu
Sennett și cu tacticile sale de teroare, și se strângea din cauza dilemelor crude cu care se
confrunta. Apoi, așa cum am aflat era natura lui, a renunțat la toate astea. În schimb, el sa urcat
înainte pe canapea să se confrunte cu procurorul Statelor Unite și agentul specializat de
supraveghere expediat din DC El nu sa deranjat cu ranchiună. Pur și simplu le-a spus adevărul
dur, așa cum l-au forțat.
"Ce altă opțiune am?"

Fiecare NEGOCIERE SUCCESĂ ESTE susceptibilă la observația lui Tolstoi despre familiile
nefericite: se termină în același loc, dar fiecare își ajunge acolo propriul mod. La rândul său,
Feaver a stabilit obiective simple în negocierea cu guvernul. Spre deosebire de majoritatea
avocaților pe care i-am reprezentat, el părea demis din cauza pierderii licenței legale. Era
oricum inevitabil pentru cineva care admitea mituirea judecătorilor și, până acum, practica îl
făcuse bogat. În schimb, el spera să-și mențină pachetul în fața confiscărilor și amenzilor pe
care guvernul le-ar fi putut exacți. Mai important, nu dorea nici o parte din penitenciar, nu
atât de mult pentru binele lui, a spus el, dar a putut să-i asiste soției în timpul declinului său
inevitabil.
Pe partea lui, cea mai importantă cerință a lui Sennett a fost aceea că Robbie merge pentru
afacerea lui răutăcioasă cu sunet și acceptă să depună mărturie mai târziu. Din acest motiv,
Stan a insistat și asupra unei condamnări, știind că ar spori credibilitatea lui Feaver în fața
unui juriu dacă ar fi făcut vinovat de ceea ce îi acuza pe alții că ar face-o. În cele din urmă,
rolul Feaver ca operativ guvernamental trebuia să rămână un secret absolut, în special din
partea lui Dinnerstein, care ar fi putut vărsa fasolea unchiului său.
După zile de negocieri, am făcut o înțelegere prin care am solicitat lui Robbie să pledeze într-
o singură dată pentru a fura publicul prin mituirea unor judecători diferiți. Presupunând că
Robbie sa oferit cu privire la ceea ce propunea, guvernul s-ar abate de la liniile directoare
federale și ar fi de acord cu probațiunea cu o amendă de 250.000 de dolari.
Toți s-au simțit în mod rezonabil mulțumiți de aceste aranjamente - cu excepția
Departamentului de Justiție, mai precis a UCORC, Comitetul de examinare a operațiunilor
sub acoperire, care controla toate operațiunile clandestine îndreptate către funcționarii
publici. UCORC a fost înființată în urma ABSCAM, agresiunea FBI a vizat Capitolul, pentru
a calma agitația nou-născută a Congresului cu privire la pericolele pentru cetățenii inocenți
reprezentați de operațiunile sub acoperire. Cetățenii nevinovați pe care UCORC îi era
îngrijorați acum erau oamenii de cealaltă parte a cazurilor pe care Robbie le-ar fi fixat.
UCORC a spus fără rezerve că guvernul nu ar putea lua nici o parte în privarea părților
adverse și a avocaților lor de o zi cinstită în instanță.
Sennett a zburat la DC pentru a-și înălța capul de mai multe ori. În cele din urmă, UCORC
a fost de acord că problema ar putea fi rezolvată dacă Feaver va remedia doar cazuri false.
Ideea era că, așa cum agenții FBI au jucat șeicuri arabe în ABSCAM, ei puteau acționa partea
avocaților și partidelor în apărare în procese fictive pe care Feaver le-ar fi depus. Tot ceea ce
crede, totuși, ar presupune o operațiune mult mai elaborată și mai costisitoare decât Sennett
a imaginat. Au trecut multe săptămâni, în timp ce Stan a luptat în cadrul Departamentului
pentru a schimba aprobările pentru cererile sale bugetare și de forță de muncă. A fost până la
sfârșitul lunii octombrie și, firește, la acel moment UCORC a spus nu din nou.
Dificultatea, au realizat acum, era că Robbie Feaver era un criminal recunoscut. Guvernul nu
putea să-i permită să păstreze legea privind sistemul de onoare. Dacă s-ar fi întâlnit cu oricare
dintre nenorocirile care ar fi putut fi așteptate de la un PI strâmb. avocat, ar fi vina pe ei. Mai
potrivit, planul lui Sennett nu a oferit nici o garanție pentru a-l împiedica pe Robbie să
continue să plătească în secret despre cazurile reale asupra cărora ar fi lucrat în continuare
pentru a-și menține acoperirea.

În esență, UCORC a cerut ca Feaver să practice sub supravegherea poliției. Robbie a căzut, dar
în cele din urmă a fost de acord că un agent FBI ar putea fi plantat în biroul său pentru a se
prezenta ca noul paralegal Mort și el a fost de acord să angajeze pentru a permite Feaverului să
petreacă mai mult timp cu soția sa. Pentru a ține cont de faptul că paralegalul ar fi practic sudat
de partea lui, Sennett a sugerat să fie desemnat un agent de sex feminin, cineva care să se poată
preface că este ultima dintre legăturile de birou ale lui Robbie.
În noiembrie, femeia propusă pentru rolul cunoscut, cunoscut sub numele de Evon Miller, a zburat,
pentru a ne putea întâlni cu toții față în față.
La direcția lui Sennett, am ajuns fiecare separat într-o cameră din Casa Dulcimer. Jim, agentul
care a asistat la procurorul lui Robbie, stătea cu Stan când am ajuns acolo. Jim devenise un
dispozitiv și mi-am dat seama că UCORC la desemnat să conducă operațiunea. Noul agent a
venit ultimul. Ea a vorbit cuvântul de cod "Petros" și ușa sa despărțit pentru a dezvălui o femeie
în vârsta de treizeci de ani cu o înălțime medie, cu o construcție atletică robustă și un aspect
agreabil. Prima impresie a fost aceea a unei fetițe perlete, cu puf-născuți-alături, cu un stil sincer
și de nesuferit. Purta blugi și o cămașă de polo, și o urmă de machiaj de ochi sub ochelarii ei
înguste; părul ei de aramă era tras înapoi într-o coadă de cal. Și totuși, chiar și pe prag, se simțea
prost în largul ei. Fruntea îi era înțepată și ea avansa în cameră,scuturand mainile fara a intalni
ochii nimanui. Încercându-și obișnuitul galantar, Feaver ia luat un suc de la mini-bar, pe care la
acceptat cu un zâmbet politicos.
- Deci, Evon ... Robbie pronunțase numele așa cum am avut-o cu toții, ca și cum ar fi fost o
variantă pe Yvonne, dar ea clătină din cap.
- Evon, spuse ea. "Ca și cum voi ajunge chiar. Mama mea a vrut să spună altfel, dar nimeni nu
a făcut-o vreodată.
Am prins zâmbetul lui Sennett, o vulpe în perie. "Evon Miller" a fost un nom de guerre, inventat
pentru ea, alături de permisul său de conducere și de cartea de securitate socială, la sediul FBI din
DC, Robbie nu și-a dat seama că a fost, în limbă, "a-și spune mitul".
"Asta e la fel ca mine", a spus Robbie cu nerăbdare "ultimul meu nume. Oamenii se confundă
tot timpul, este ca mine, fă-mi o favoare"
Ea a reușit un zâmbet călduță, dar nu părea pe deplin convingătoare că au multe în
comun. Feaver sa arat, intenționând să o câștige.
"Ceea ce îmi amintește", a spus el. "Îl întreb pe oameni când mă întâlnesc cu ei: care îți place
mai bine, chiar și cifre sau ciudate?" Din privirea ei îngustă, puteam vedea că o recunoștea ca pe
o linie de bară. În mod clar, ea a fost avertizată despre Robbie și nu a avut nici un folos pentru
flirtul său. "Îmi plac numerele chiar", a adăugat el, cu un zâmbet inutil puțin la cuvântul său. Ea
dădu din cap mai degrabă decât să spună altceva și se îndreptă spre cealaltă parte a încăperii,
înainte ca Sennett să ne salute pe scaunele noastre, ca să putem vorbi despre măsurile necesare
pentru a fi siguri că nimeni în biroul lui Feaver nu a pus la îndoială Evon sau cazurile fictive.
- Ai spus că era un agent al Biroului sau un gardian al închisorii? Întrebă Feaver după aceea.
La ochiul meu, nu a fost mai rea decât corectă. Robbie, bănuiam că era supărat de realitatea de a
fi urmărit în biroul său de douăsprezece ore pe zi. Adevărul este că niciunul dintre noi - Robbie,
eu, chiar Stan - nu știa nimic despre adevărata identitate a lui Evon Miller, mai mult decât am
făcut despre Jim sau despre ceilalți agenți sub acoperire, așa-numitele UCAs, care în cele din
urmă au venit să lucreze in caz. Proiectul Petros, în condițiile în care operațiunea era acum
etichetă, se încadra strict în regula nevoii de cunoaștere, ceea ce înseamnă că toți jucătorii, fie
agenții, fie Robbie sau Sennett, trebuiau să primească doar informațiile limitate necesare pentru
a-și acționa părțile. Acest lucru ar reduce la minimum posibilitatea ca secretele critice să scape și
să coboare întreaga fațadă.
Singurele fapte pe care le-am descoperit în cele din urmă despre adevăratul fundal al lui
Evon Miller ne-au venit într-un mod giratoriu, în mare parte pentru că Stan avea rezerve
inițiale despre ea. El a găsit-o mai mult
tentativă decât sperase, și se temea, de asemenea, că stilul ei de joasă cheie ar putea să-i dea
drumul, de vreme ce apare un meci improbabil pentru cineva atât de strălucitor ca Bobbie. În
mod privat, Feaver a descoperit această îngrijorare îngrijorătoare; el a spus că nu era cunoscut
ca fiind "mai ales pretențios". În orice caz, Jim, căruia i sa dat controlul asupra agenților de
către UCORC, a rămas blocat de alegerea lui. El a fost impresionat de istoria sa personală,
ceea ce la făcut să creadă că are reziliența de a face față rigorilor vieții sub acoperire.
"Aparent, ea a concurat la Jocurile Olimpice", mi-a explicat Sennett într-o dimineață. Puse
un umăr, fără să știe mai mult decât atât. Am fost în Parcul Warz, unde Stan a fugit la mai
multe mile la ora 6 dimineața. Mania lui Stan pentru secret era atât de intensă încât nu-i
informase încă pe nimeni în biroul său despre Feaver. Astfel, pentru a evita întrebările, ne-am
întâlnit adesea aici. I-am cumpărat un costum de alergare și l-am urmat o dată sau de două ori
în jurul ovalului țâșnit înainte de a părea că se întâmplă unul pe altul pe o bancă. Ne-am
adunat astăzi pentru a putea transmite documente - copia finală, semnată a acordului lui
Robbie și recunoașterea lui că el a revizuit protocolul scris de lungă durată pentru operațiunea
sub acoperire UCORC a generat - ambele fiind ascunse în falduri din ziarul de dimineață.
Până acum a fost trecut Ziua Recunostintei,iar iarna, ca o infecție, începea să se reproducă în
vânt.
Când Stan luă cu ușurință ziarul, mi-a spus puțin despre Evon Miller pe care-l învățase. În
confidențialitate, Jim a lăsat să piardă acest detaliu singuratic despre Jocurile Olimpice, pentru
ai liniști pe Stan. Motivele lui Sennett de a-mi spune, din nou ca un presupus secret, au fost
mai accentuate.
- Asigură-te că tipul tău știe că e mai dură decât arată, spuse el. "Nu-l lăsa să creadă că poate
să se rostogolească peste ea sau să o înapoieze. Joacă jocuri, o să știm." Un zâmbet ma ispitit,
așa cum se întâmpla adesea cu macho-ul procurorului lui Stan, dar asta-l plictisea. Treceam în
picioare pentru a se încălzi, iar Stan sa ridicat de pe bancă și mi-a arătat ziarul în care
documentele semnate erau ascunse.
"Am toate cookie-urile mele pe linie aici, George." Fiecare IOU și Benny nu mai rămăseseră
în banca favorită, nu-l lăsa să se încurce cu mine și nu doar pentru mine, ci pentru el. așa cum
a scris DC liniile directoare, trebuie să-l înfășurăm și să-l aterizăm cu ambele picioare.
Asigură-te că înțelege. "
I-am asigurat că Robbie a recunoscut că, dacă Stan îl prindea mincinos, era sigur că va
ajunge în închisoare. Dar Stan mi-a pus degetul pe piept ca să-mi pun accentul.
- Îți spun asta ca pe un prieten, spuse el și repetă încă o dată, înainte să plece din nou pe
drumul din întunericul de ridicare: "Vom ști."

Așa cum am spus, aceasta este povestea unui jurist. Vreau să spun că nu numai pentru că este
vorba despre impactul fatal al legii, dar și în sensul că o spun, cum fac adesea avocații, pentru
cei care nu pot vorbi de la sine. Am asistat la multe din evenimentele proiectului Petros, în
măsura în care Robbie a insistat mereu, așa cum a avut-o din momentul în care Sennett a
apărut la ușă, că sunt prezent ori de câte ori era Stan. Amintirile mele sunt amplificate de
sutele de ore de conversații pe care le-am purtat de-a lungul anilor cu participanții, precum și
de tipul de detritus istoric pe care le lasă adesea legea: casete, transcrieri și volume ale
rapoartelor de caz ale FBI, numite 302.
Cu toate acestea, la stânga, povestea ar fi incompletă. Adevărul legii nu se termină strict cu
dovezile. Depinde și de ceea ce numesc avocații "inferență" și de ceea ce sufletele mai puțin
restricționate se referă la "imaginație". O mare parte din activitatea de zi cu zi a lui Robbie a
fost observată numai de către agentul numit Evon Miller, și de dragul unui cont complet, mi-
am imaginat în mod liber perspectivele sale. Dacă ar fi de acord cu tot ceea ce îi atribuie, nu
pot spune. Mi-a spus ce poate, dar o mare parte din versiunea ei este închisă pentru totdeauna
în spatele reglementărilor FBI. Subiectele mele, ipoteza mea
și inferența - imaginarea mea - n-ar trece niciodată într-o sală de judecată. Dar eu le privesc ca
singura cale către întregul adevăr pe care legea - și o poveste - o cere mereu.
În ceea ce privește propriul meu rol, sper să nu apar ca acei bătrâni războinici a căror glorie
pare să crească de-a lungul anilor. Nu era nimic eroic în rolul meu în Petros. Adevărul este că,
de îndată ce am auzit ce-a avut în minte Stan Sennett în prima zi în biroul său, nu vroiam să o
reprezint pe Robbie Feaver.
În calitate de avocat, am trăit cu un cuvânt de cuvânt solemn: Nu jigniți niciodată un judecător.
Am râs de glumele lor. Când au decis împotriva mea, chiar și prost, am spus mulțumesc. Am
renunțat solemn la orice discuție despre capacitatea sau temperamentul oricui pe bancă, care trăia
sau este mort. Rareori am văzut un judecător care nu a avut nenorociri - este unul dintre avantajele
unei puteri necontestate - și știam că durerile care se formează împotriva celui care reprezintă
Robbie Feaver ar dura. Nu pentru că toți judecătorii noștri au fost corupți. Dimpotrivă, cei mai
mulți dintre ei au simțit, cu un motiv bun. Că și-au ridicat înălțime fustele de ani de zile, pentru a
evita câmpurile noroioase din județul Kindle. Acum ar fi murdari. Ziarele vor tipări desene
animate de editorial reprezentând instanța de judecată drept casetă de numerar;băieții la jocurile
cu bile și la baruri ar face glume crude ori de câte ori un judecător a luat o buzunar de 20 de dolari
din buzunar. După ce au făcut schimb de bună practică privată pentru respectul bancului, s-ar
simți înșelat în bazarul vieții. Și prima persoană pe care au ales-o a fost eu, care, spre deosebire
de Stan sau Robbie, ar fi văzut că a ales să participe la motivația guruată a unei taxe.
De când m-am rătăcit pe Marshall Avenue, întorcând acea zi din mijlocul lunii septembrie din
biroul lui Stan, încercam să-mi dau seama cum aș putea ieși din dosar. Aș putea cere un paznic
uluitor. Sau să pretind că mi-a fost chemat brusc un proces care să mă consume tot timpul. Dar
știam că nu trec prin nimic.
În termenii cei mai simpli, nu puteam să trag un contrast atît de discret între mine și Sennett,
care tocmai mi-a dat un discurs valoroasă despre unchiul său Petros. N-am înțeles pe deplin
concursul meu de-a lungul vieții cu Stan, dar am simțit mereu că mă duc în urmă. O parte din
aceasta a fost că am ales lucrul de practică privată, în timp ce el a trăit viața mai curată a unui
funcționar public; o parte a fost pentru că, în calitate de avocat de apărare, am ocolit și am certat
scuze și mi-am cerut scuze, în timp ce el, ca procuror, a lovit lovituri dure pentru ceea ce credea
că este bun și drept. Totuși, acum, după moartea tatălui meu, mi-am dat seama că există o cale în
care m-am comportat mereu cu Stan în frică.
La vârsta de douăzeci și doi de ani, cu gradul meu de la Charlottesville, aș deveni o mână pe
un transportator de minereu, care mi-a adus la timp în județul Kindle. Se pare că m-am alăturat
Marinei Merchant pentru a evita Vietnamul. Dar am fost cu adevărat fugind de lumea ermetică a
părinților mei din sudul Virginiei, scapându-mă de pretențiile sociale neobosite ale mamei mele
și, mai mult, de apelul tatălui meu către crezurile inviolabile ale unui gentleman sudic. Un
avocat înaintea mea, tatăl meu a aderat la ceea ce el a considerat drept lucruri bune Hristos și
țară, familie, datorie și lege. El și-a găsit târziu în viață, urmărind colegii mai puțini capabili și
principiali promovați la locurile de pe bancă pe care le-a dorit, că virtutea lui neclintită la marcat
în multe ochi, probabil inclusiv pe fiul său, ca un pic prost.
În democrația brută a județului Kindle, unde onoarea nu era o chestiune de realizare socială,
m-am simțit liber să trăiesc o viață rezonabilă pentru adulți. Dar, cu tatăl meu plecat, m-am
temut brusc că ar fi aruncat prea multe lucruri pe care le-a înălțat. Eram un om decent, dar
curajos. De aceea, Sennett părea atât de impresionant. Ca și tatăl meu, a fost o persoană de
rigoare, de standarde, de purist, care credea cu putere - și fără compromis - în largul gol dintre
rău și bine. Ca băiat, Stan a fost, pentru scurt timp, un seminarist care se pregătea să intre în
preoția Bisericii Ortodoxe Grecești și am simțit întotdeauna că în mintea lui - ca în legea tatălui
meu și Dumnezeu - nu erau departe. Totuși, spre deosebire de tatăl meu, Stan avea fibra să
recunoască faptul că în această lume lucrurile bune nu
se întâmplă accidental. Mi-am dat seama acum că o bucată din mine îl văzuse întotdeauna pe
Stan ca omul pe care l-aș fi putut fi, dacă eram mult mai hotărât să fiu fiu loial.
Așa că am știut că nu voi avea pace cu mine dacă mă întorc de la Robbie Feaver. Mi-am
amintit liniile lui Frost despre drumul pe care nu l-am luat. Apoi, ca și poetul, sa întors să-l
urmeze pe Robbie și pe Sennett pe acea cale necunoscută.

IANUARIE 1993

Cladirea LESUEUR, unde Amandoi si Robbie am facut atat birourile noastre de avocatura, au
fost ridicate chiar inainte de prăbușirea economică a anilor 1920. Se află într-o parte din centrul
orașului numit Point, o jut de calcar din vestul vestului pe care râul Kindle, în cursul său rapid, a
ales într-un fel oarecum de-a lungul eonilor, pentru a evita, mai degrabă decât să poarte. Clădirea
comemorează exploratorul misionar francez, Pere Guy LaSueur, al cărui nume de familie a fost
perpetuat greșit de coloniștii care nu l-au urmat, care l-au urmat cu două secole mai târziu în
această parte a Vestului Mijlociu.
LeSueur a fost construit în era lui Deco. Nădăjile caiete își protejează modest goliciunea în
spatele podoabelor înfipte în centrul grilajelor de alamă elaborate, care decorează elevatoarele,
orificiile de aerisire și o mare parte din hol. O cupolă de vitralii, designul lui Louis Tiffany
însuși, se ridică peste atriul centrului de șapte etaje și atrage grupuri de turnee frecvente, care
adesea obstrucționează chiriașii să concureze la lucru. În cea mai mare parte, este legea, nu arta,
care preocupă pe locuitori. Mai mult de jumătate din spațiul din clădire a fost întotdeauna
închiriat de către avocați, în măsura în care LeSueur se află într-o locație favorită, centrul unui
triunghi format de Piața Federală la un moment dat, instanțele penale de stat pe al doilea, iar pe
cel de-al treilea , coșul de reciclare arhitectural, care este Departamentul de Lege al Curții
Supreme din Kindle și Departamentul de capital.
În noiembrie, un avocat numit James McManis a închiriat o suită vacantă în regiunea
inferioară a apartamentului de la etajul al 8-lea al lui LeSueur. McManis, care părea să fie
aproape cincizeci de ani, începea cu întârziere în practica privată. Timp de mai mulți ani, el a
explicat diferiților avocați din clădirea la care sa prezentat cu nerăbdare, a fost consilier general
asociat pentru Moreland Insurance, aflat în biroul regional South Central din Atlanta, care se
ocupa de reclamațiile privind vătămările corporale. McManis a spus o poveste complicată despre
faptul că a părăsit Moreland, astfel încât soția sa ar putea avea tendința să se mândrească cu
mama ei în vârstă din Greenwood County și a spus că mutarea lui a fost susținută de consilierul
general al Moreland, care a fost de acord să învingă practica lui McManis angajând- diverse
revendicări de vătămare corporală aduse în Kindle County împotriva asigurătorilor
Moreland.Ascultând povestea lui McManis, nu se poate evita impresia că a fost dezinfectată
puțin și că McManis era într-adevăr o reducere consumabilă în vârstă de vârstă mijlocie, aderată
într-o altă reducere a companiei, nemulțumită de recesiunea Americii.
Jim McManis a asamblat rapid un personal. La fiecare câteva zile, era un nou angajat - un
secretar, un anchetator, un recepționer, un grefier, un paralegal - fiecare dintre aceștia fiind
prezentat în mod nemijlocit chiriașilor adiacenți. Bineînțeles, toți au fost agenți ai FBI care au
venit din localuri departe de Kindle County. Având în vedere faptul că nu cu mult timp în
ianuarie, Birourile de Avocați ale lui James McManis aveau patru probleme separate împotriva
lui Feaver & Dinnerstein, nu era neobișnuit ca Bobbie și paralegalul său. Evon Miller, a făcut
vizite ocazionale la parter. Și eu am făcut-o. Coperta mea, angajată cu cea mai mare reticență, a
fost că eu am fost avocatul referitor la aceste cazuri, avocatul care a pus reclamanții în contact cu
Feaver și care avea dreptul la o taxă de Robbie în schimbul lucrand cu el la procese.McManis sa
alăturat, de asemenea, grupului Task Force al Asociației Baroului Kindle pentru Civități din
cadrul instanțelor, prezidat de Stan Sennett. Astfel, Sennett a devenit un vizitator frecvent al lui
McManis.

Fiecare dintre noi a venit la biroul lui Jim - la care se refereau agenții în "off-site" - cel puțin
o dată pe săptămână, mult mai des în primele zile. Am abordat la intervale prestabilite,
întotdeauna echipate cu o servietă sau un plic ca suport. Ajungând în zona de recepție, bogat
acoperită cu stejar roșu, m-am simțit ca și cum aș fi urmărit televizorul din interiorul setului.
Toată lumea juca un rol, dar până când ușile din sala de conferințe au fost securizate, toate au
menținut o atmosferă convingătoare de ocupație serioasă, telefoane bleating, imprimante
gemând, diferiții "angajați" bătând înainte și înapoi. Ceea ce trebuia să facă fiecare dintre ei nu
era împărtășită cu mine, dar într-o întâlnire timpurie o ușă era lăsată întredeschisă pe un dulap
de perete în sala de conferințe, unde am observat o bancă completă de echipament
electric,chestii cu lumini intermitente și citiri digitale.
În ceea ce privește așa-numita Evon Miller, ea a fost prima care a răspuns la un anunț pentru
un paralegal Feaver & Dinnerstein plasat în Buletinul avocaților la începutul lunii ianuarie. Ea
a fost intervievată a doua zi de Mort, Robbie, și de managerul de birou, Eileen Ruben. Pentru
interviu purta un costum albastru, o bluză roșie albă și o dublă fâșie de perle de costume pe
care probabil că le purta de patru ori de la absolvirea colegiului. Ochelarii ei au dispărut acum
în favoarea contactelor și pentru a-i da un aspect Jazz preferat de Sennett, ea a avut, de
asemenea, un makeover la Elizabeth Arden pe Michigan Avenue din Chicago, pe cheltuiala
Biroului.
Acesta a inclus albirea părului ei strălucitor blond și tunderea-l într-un stil de înaltă a buzzed
jos pentru a fuzz pe o parte ca ea a alunecat spre urechea ei.
În prima zi după ce a fost angajat "Evon Miller", Robbie a tras-o în jurul coridoarelor aspre
ale firmei. El a explicat aspectul, a introdus alți angajați cu chipsuri de maladroit și sa lăudat
neoprodus cu privire la decorurile generoase. Piesele contemporane ale lui Gaudy - figuri de
rășină, sculpturi neonale, ceasuri uriașe - au fost grupate pe hârtia matasoasă de piersică care
acoperea pereții. Sala de conferințe era dominată de cea mai lungă masă pe care o văzuse
vreodată în fața unui muzeu, un oval de granit roz, înconjurat de fotolii proiectate în italiană,
cu suprafața lustruită glazurată cu lumina oblică din ferestrele mari de la etajul treizeci și
cincilea al lui LeSueur. Feaver se referă la cameră ca la Palat.
"Vedeți, îl punem pe gros pentru joc", a spus el. "Înțelegi ce zic?"
Nu a făcut-o.
"Prima mea slujbă legală, am lucrat pentru Peter Neucriss, ai auzit de Peter, nu-i așa? Toată
lumea a auzit de Peter - Maestrul de Dezastru, asta îl cheamă ziarele, Peter poate fi subevaluat.
Cine sunt ei? Documentele arogante care vin aici pentru depunerea lor, clientii nostri, care
sunt in mare parte oameni din apartamente si bungalouri, toti doresc sa stie un singur lucru:
Sunt acei baieti de succes? Ei castiga? Tu conduci un Mercedes, poți purta Zegna și biroul tău
arată ca și cum Robin Leach trebuia să vină pe ușă în orice secundă. I-am spus lui Mort când
am început să-l gândim pe Beverly Hills.
Beverly Hills, își spuse Evon. Feaver a adus în minte tipurile de orhidee pe care le-a început
să le întâlnească în oraș ca un copil atunci când două stațiuni de schi au crescut ca niște cosuri
pe fața limpede a munților adiacenți. Oamenii întunecați, îngâmfați, înțepați pe ei înșiși,
operatori ca Feaver, cu aerul tipului lui și un stil care te-a făcut să te întrebi dacă, la fel ca un
cocoș, ar lăsa o urmă de grăsime în urmă. Dar ea a fost agent timp de zece ani și sa ocupat de
partea ei de hrănitoare și flippers. Ca ofițer FOA din Boston - agent de prim ordin, începător -
a lucrat cu doperi și toată lumea știa că acești oameni sunt cei mai răi. Treaba ei aici, își spuse
ea, era să țină un ochi afară, să se asigure că băiatul a făcut lucrurile, a rămas drept la ora șase
și nu a fost încurcat în acest proces. Dincolo de asta, își dădu seama,nu prea avea importanță
dacă balaurul avea vierme sau o atitudine. Roger, Wilco, peste și afară.
Au fost în biroul lui Feaver acum. Secretara lui, Bonita, o latină frumoasă, cu pielea netedă,
cu torrenturi de produse cosmetice dezrădăcina părul și umbra de ochi aplicată ca vopseaua cu
degete, venise să o salute. Feaver a continuat în rolul de angajator nou, detaliind îndatoririle
unui paralegal. Ea ar programa deparazitare, va emite citații și interogative, va purta pilitura
instanțelor, va întâlni chiar și cu clienții să adune informații și să țină mâna.
"Și iată un alt lucru," spune Feaver, "tu și Bonnie lucrezi la asta, dar eu nu citesc poșta.
Timp de cincisprezece ani, am primit găuri în stomac din poștă, apoi am transformat
patruzeci și am spus că viața e prea Pentru că un lucru este mai sigur decât gravitația: există
doar vesti proaste în poștă.
„ În primul rând, există mereu mișcări. Bane existenței mele. Pe de cealaltă parte a fiecărui
caz avem, există o firmă de apărare de achiziție plătit cu ora. Deci, bani în buzunar la dosar
fiecare creier deteriorat, nu-a- o propunere de a respinge Propunerea de hotărâre sumară
Propunere de reconsiderare a unei propuneri anterioare Moțiune de declarare a statului
Puerto Rico drept un stat Nu puteți să credeți acest lucru și suntem în situație de urgență. mă
plătește pentru a răspunde la această problemă. Și dacă voi câștiga zece mișcări, dar voi
pierde al unsprezecelea, întregul caz va mai crăpa ".
Feaver a continuat să descrie dezastrele pe care le-ar putea întâlni în cutia sa în fiecare
dimineață. Erau scrisori de la clienți care fuseseră româniți de alți avocați și îi descarcau, de
multe ori după ani de muncă; alerte urgente din partea organizațiilor de avocați ai tribunalelor
cu privire la legislația antipropriuasă pe care le-a inspirat lobby-ul de asigurare. Și, desigur,
niciodată verificările pe care avocații apărării le-au datorează cazurilor soluționate.
"Doar vesti proaste", a concluzionat el. Bonita stătea lângă biroul de la Feaver, plină de
indiferență, apoi plecă, închizând ușa la cererea șefului ei. Sunetele din birou, telefoanele și
mașinile și vocile urgente au fost închise acum și Evon a simțit o răsuflare bruscă. Nu era
singură cu el înainte. Își bate bărbia într-o manieră familiară.
- Deci, care este numele tău adevărat? întrebă liniștit.
Stătea o secundă fără să se miște. Evon.
"Mă simt de parcă suntem la o petrecere de costum, îmi știi numele."
- Ma numesc Evon Miller, dle Feaver.
El a întrebat de unde era de fapt, fie că era căsătorită. Îi dădu înapoi mitul, fără expresie.
- Hristos, spuse el.
Biroul Feaver era mare, cu o canapea din piele, un birou și mese în stilouri contemporane de
sticlă și lemn. Suprafața era acoperită de un covor oriental imens, de Bokhara de vin roșu, în
centrul căruia stătea. Își strânse maxilarul și îi vorbi cu o voce slabă. Nu se jucau în șaradă,
spuse ea. Ea a repetat ceea ce fusese antrenat în ea: Nu renunța niciodată. Nu. Nu pentru o
secundă. În acest fel nu vă faceți griji că ați fost ascultat sau prins.
"Te obișnuiești să spargeți acoperirea," spuse ea, "iar tu vei mizeria cu siguranță ca răsăritul
soarelui când se va aprinde presiunea.
- Oh, nu-ți face griji că mă ocup de un rol, îi spuse el. Sunt pro. El a arătat spre credenza
din spatele lui unde se așeză o imagine a soției sale. Fotografia a arătat-o pe Lorraine așa
cum fusese înainte de a fi jefuit-o boala. În rama largă de argint, Rainey, cum a fost numită
uneori, a rămas o frumusețe extraordinară cu părul căprui, cu ochii aproape de culoarea unui
ametist și cu o maxilară îndelungată, un element neregulat care, într-un fel, își ridică privirea
de la simplu drăguț sau plăcut . Dar era o fotografie de lângă el pe care trebuia să-l sublinieze,
un glonț închis al lui, în costum de grăsime și un costum de pirat, aparent implicat în cântec.
'Bar Show, 1990' a fost gravat pe o placă de aur fals sub ea. "Uite, o să petrecem mult timp
împreună", a spus el
a spus. "Încerc doar să aflu puțin despre tine, așa cum mă gândesc", a spus el, "nu te-ar
putea dezrădăcina, dacă nu ai vrea să pleci, deci nu ai copii. ?“
Ea nu a fost niciodată adepta cu oamenii și, cumva, el a văzut asta; știa că nu ar avea nici o
cale neîncetată să-l oprească.
- Nu, spuse el. "Nici un copil și m-am gândit că și tu ești unică, o singură persoană ar fi
prima pe care o vor, nu ar aștepta pe cineva căsătorit să-și petreacă anul viitor departe de
casă. unde sunt blocat. "
- E de ajuns, spuse ea.
- Relaxați-vă, răspunse el. Se distra bine, înclinându-se înapoi în scaunul din piele cu crom
înarmat, înclinat în spatele biroului. "Știu deja despre Jocurile Olimpice."
Acest lucru a aprins-o în cele din urmă, constatând că chiar și acum, sub acoperire, acel singur
detaliu care era degradant a fost paradit cu mile înaintea ei ca un banner pe un standard. Doar
atât de repede, se sprijinea deasupra biroului, ignorând o frământare a ochilor, pe care ea o
bănuia imediat că este un scurt efort să-și privească bluza.
 - Ascultă, domnule, 302 - rapoartele pe care le-am citit - au spus că unii dintre acești tipi au
niște prieteni adevărați, nu-i așa că ne-ai spus? în măsura în care pot spune, este. "
Își strânse buzele și-și întoarse un obraz, barba atît de densă încât, chiar și rațuită, părea să-i
întoarcă pielea albastră. Omul era blând ca un urs. Câțiva fire de piept renegat își aruncă o
privire asupra gulerului.
- Dar un fir? el a intrebat. George spune că ești posibil să fii conectat.
I-am spus, de fapt, că este puțin probabil ca guvernul să facă asta. În orele de bandă, au existat
o sută de observații incomode care s-ar putea dovedi stânjenitoare atât pentru Robbie, cât și
pentru Evon pentru examinarea încrucișată. Și s-au întâmplat complicate chestiuni legate de
privilegiul avocat-client, cu un mike deschis într-un birou de avocatură. Cu toate acestea,
întotdeauna exista șansa, în birocrația fragilă a DC, în cazul în care practica avea adesea o
mică importanță în comparație cu spatele de camuflaj, că UCORC ar fi insistat să se
înregistreze pentru a avea dovada necontestată că au ținut-o pe Feaver în linie.
- Ai de gând să-mi răspunzi? Întrebă Feaver, în timp ce se întoarse spre ușă.
"Nu."
- Ceea ce înseamnă că ești prin cablu, spuse Feaver.
Dacă aș fi fost, frate, as fi presupus că sunt. I-am spus tot atât de mult, deoarece Evon a fost
obligat să raporteze orice act de lipsă de onestitate care ar fi putut să o aducă credibilității
viitoare a lui Robbie ca martor guvernamental.
" Știam că ești prin cablu." El a fost atât de mulțumit de el însuși că a bătut.
Uită-te, dă-i drumul, nu sunt cu fir. Acum, lipi cu capacul și aprinde-l.
- Și ce-mi spui dacă ai fi cu fir? A avut-o. Venind în jurul biroului, îl apucă o clipă de
umăr.
"Ascultă", a spus ea, "de obicei aș spune că vrei să te omorâți, dă-i drumul, dar marginea
ascuțită a sabiei aici este că, dacă viața ta este pe linie, așa este și a mea. sau o să-l sun pe toată
chestia asta și poți merge să stai în cutia unde îți aparține.
Feaver și-a luat timpul. El a gândit cu mâinile cu unghiile sale strălucitoare pe care le-a
îndepărtat până acum, apoi și-a întors fața lungă spre ea.
"Hei" - i-a dat un zâmbet înfricoșat, care avea ca scop să apară bun-născut - "suntem pur și
simplu dracu 'unul cu celălalt".
Avea jumătatea dreaptă.
- Vom prinde o mulțime de băieți răi, a sunat el în timp ce se retrase.
Ea a rotit și a arătat: "Am crezut că deja am prins unul."
I-am chemat pe EVON, pentru că așa se numește ea. Mi-a spus odată că, în calitate de
adolescent, ea a trecut printr-o perioadă de pasiune religioasă, în care devotamentul ei față de
Dumnezeu părea să o scoată din viața obișnuită, ca și cum ar fi dobândit puterea de a levita sau
de a-și lăsa corpul în urmă. Și acum simțea ceva asemănător, o miză nelimitată în a fi Evon
Miller. A ars detaliile în sine. Treizeci si patru. Familia Mormon. Născut în Boise. Trei ani de
facultate la Boise State. Căsătorită cu iubita ei de liceu, Dave Aard, mecanic de zbor pentru
United, cu care sa mutat la Denver. Divorțată din 1988. A strâns o sută de particule dintr-un
trecut imaginat cu care să-i spice conversațiile. Când a vorbit cu ea însăși, ea sa numit Evon. A
mâncat mâncarea pe care o plăcea Evon Miller, cumpărând-o în magazinele favorizate de
Evon, ale căror gusturi pentru fuste mai scurte, culori mai strălucitoare, cercei mai mari erau,
binecuvântat, mai puțin îndrăzneți decât a ei. Și noaptea, era sigură că visase visele lui Evon
Miller.
Cu șase săptămâni în urmă, ASAC, agentul adjunct al diviziei des Moines, Hack Bielinger, o
chemase în birou. Nu era într-adevăr un birou, ci o cutie cu ușă.
În mâinile lui stubhi el a ținut un Teletype, pe hârtie galben pulpa. Bielinger era ca o mulțime
de supraveghetori ai Biroului pe care îi avusese greu să-i placă, un tip care se mutase pentru că
nu era într-adevăr tăiat pe stradă și care încă mai avea tendința să se răzbune pe agenții care
supravegheau cei care erau buni trotuar. Era un om mic, agitat, oamenii speculandu-se mereu
ca a impus cerintele inaltimii - nascut din nou, care nu a primit ceea ce era in neregula cu
aducerea lui Isus la pranz.
"Am ceva interesant pentru tine", a spus el.
Citiind Teletype, se simțea ca și cum cineva ar fi atins un generator la inimă. Mesajul era de
la DD, biroul directorului adjunct al FBI.

VĂ RUGĂM SĂ VĂ RUGĂM SĂ VĂ RUGĂM SĂ VĂ RUGĂM SĂ VĂ ACCEPTAȚI

CĂTRE UCO. K CTY DIV. TERM INDETERMINATE, EST. 6 MOS - 2 YRS. SUB
ACOPERIRE.

Bielinger nu zâmbea. De fapt, era tensionat. DD a vrut asta, așa că a trebuit să livreze. A fost
Bielinger. El a spus că a sunat o săptămână în urmă, cam neoficial. Le-a spus că va fi bună.
"Au nevoie de cineva care este instruit ca un paralegal". Bielinger ridică din umeri. De ce
era un mister pentru el? Dar asta însemna că trebuie să fi întrebat: De ce ea? Ce e atât de
special în privința ei? Bărbații din Birou au avut întotdeauna aceleași reacții: puii în zilele
noastre primesc ling pe fiecare lollipop.
Agentul care urma să-l conducă pe operă fusese plecat să se întâlnească cu ea. El a spus să-l
numească Jim, fără nume de familie, totul despre această afacere era strict necesar să știi. Dar
îi plăcea. Inteligent. Sobru. Liniște. Undeva în partea însorită a celor cincizeci. El arăta bine, în
ciuda unei mici fărâmițări, pe măsură ce aburise în anii de mijloc, cu ochelari mari și un cap
plin de păr îngrozitor, care coborî într-o măturică băiat pe frunte. Nu a spus de unde se afla,
dar ea și-a închipuit că a avut un șef de casă și știa toate numele potrivite. De la lățimea de la
umeri, în felul în care își umplea cămășile, putea să vadă că el era un jock la un moment dat în
viața lui. A luat-o ca pe o legătură. Avea o aură de bunăstare, un aspect al succesului sportiv
pe care îl observase în atâtea alte persoane, mai ales bărbați, dar care nu se stabiliseră
niciodată în ea.
"E greu", a spus el despre ceea ce propunea. "Am fost sub aproape un an o dată." El a descris
cazul. Lucrase pe Wall Street. Trebuia să fie un tip rău care a condus operațiunile din spatele
biroului într-o mare casă de brokeraj, un costum liniștit, scandalos, care manipula numărul de
casete și împiedică hărțuirea furate. A fost o mare lovitură. Au rostogolit trei LCN-La Cosa
Nostra-capos. Un cui mai mult în sicriul lui Gambinos. "Sunt mândru de ceea ce am făcut și
vineri seara alți agenți vă vor trata întotdeauna ca pe un erou, mai ales dacă plătiți pentru
bere". Un zâmbet dulce a aprins și a trecut,
o indulgență momentală supusă unei discipline rapide. "Dar a fost greu și singur, și periculos,
viața oamenilor depinde de faptul dacă ești făcută și deci ești paranoic în fiecare minut, în fiecare
oră. A repetat asta. Se poartă.
A încercat să o ia cu respect, dar ea ia spus ce știa că va merge înainte de a începe: era
gata. Vroia să știe de ce.
Patruzeci și patru de glande suprarenale? ea a raspuns. Probabil că ar fi citit deja acest lucru
în haina de personal: prima mână ridicată pentru a ajuta la un bust, în week-end, în seri, chiar
și cu polițiștii locali; încă dependentă de clipa de reacție nemaivăgită pe care a experimentat-o
prima dată pe terenul de joc.
- Trebuie să fie ceva în afară de asta, spuse omul pe care-l cunoștea acum ca pe McManis.
"O să te pui la o parte." Erau într-o sală mică de conferințe din Divizia Des Moines, în felul
său liniștit, într-un fel un contrast cu telefoanele și agitația de dincolo. Ochii lui, de culoare
gri, nu o părăsiseră. În Birou, ei încearcă mereu să intre în capul tău. Când a luat examenul de
calificare după facultate, a existat o porțiune psihologică și o întrebare încă ridicată la ea
uneori din turbulența tulbure de coșmaruri. "Dacă mama și tatăl vostru se îneceau amândoi, cu
ce ați salva?" Într-o zi, va trebui să găsească răspunsul potrivit.
 Ea își scutură din nou cercetarea acum. Era greu să numim orice motiv major. A vrut
asta. Cine știa de ce? Dar raspunsul lui a scos ceva in ea.
- Pariul meu, spuse el, vei afla.

În demersurile sale inițiale, ROBBIE a confirmat ceea ce guvernul a detectat deja, și anume că,
în orice moment, au existat doar câțiva judecători în revendicări de drept comun cu care putea
"vorbi". Acest lucru părea ciudat lui Sennett, deoarece Tuohey avea putere de veto asupra
tuturor misiunilor care i-au fost atribuite. Robbie îl considera caracteristică lui Brendan, care
avea un instinct deosebit pentru a evita expunerea. Tuohey a dorit ca revendicările legii comună
să fie cunoscute pentru cadrele sale de judecători foarte capabili și onestă. Reputațiile lor l-ar fi
armat cu o aură de integritate, în timp ce puținele excepții ar putea fi eliminate ca fiind resturile
tipice de partid inevitabile cu un sistem judiciar ales.
Din cei doisprezece judecători la care Feaver a trecut banii de-a lungul anilor, majoritatea au
plecat acum, pensionați sau transferați altor divizii. Dacă Petros a fugit perfect, Robbie ar încerca
să obțină dovezi împotriva lor ca parte a jocului final. Dar, pentru a începe, accentul se va pune
pe cei patru judecători care se află în prezent în revendicări ale legii obișnuite, cu care Feaver
făcea încă afaceri. Cu ei, ar fi o șansă de a face mită, care, atunci când este înregistrată, ar oferi
guvernului cea mai bună ocazie de a leva pe acei judecători împotriva lui Tuohey.
Când au ieșit numele celor patru judecători de la Bobbie, eram șocat de doi, pentru că știam
amândoi bărbații. Sherm Crowthers fusese unul dintre cei mai buni avocați ai apărării în acest
oraș când am intrat în practică, un avocat feroce și furios care, dacă nu era întotdeauna plăcut, era
profund admirat atît pentru abilitățile sale, cît și pentru obstacolele pe care le depășea ca
negru. Auzind numele lui Sherm mi-am scufundat inima.
Silvio Malatesta, celălalt judecător pe care l-am cunoscut pe lista lui Robbie, a inspirat simpla
necredință. Malatesta era un donuel, cu ochiul înconjurat de Magoo, care niciodată nu părea să
părăsească universul capului său, prin care diferitele noțiuni legale ridicate au fost întotdeauna
trasate ca stelele de filmare. Mi-a fost uimitor faptul că a experimentat chiar și apetitul material
care a dus la corupție.
În ceea ce privește celelalte două nume, probabil că le-aș fi ghicit pe cont propriu, dacă aș fi
avut gustul să vorbesc cu voce tare. Gillian Sullivan era plin de lux care venise pe banca
încărcată în după-amieze timp de cel puțin un deceniu și despre care am primit plângeri constante
în timpul mandatului meu de președinte al Baroului. Rătăcind prin sălbăticia ei alcoolică,
Sullivan probabil credea puțin despre bine sau rău. Barnett Skolnick, ultimul, a fost fratele
tânărului Knuckles Skolnick, fost fost intim al executivului județ, Augustin Bolcarro. Barney a
fost genul de bătrânețe de partid care, în mintea mea, a fost tipărită pentru plicuri de numerar.
Problema pragului Stan cu care sa confruntat aceste acuzații a fost că, cu excepția cazului lui
Skolnick, care ar fi tentat să ia bani direct de la Robbie, toți ceilalți s-au ocupat strict de
intermediari - un funcționar, o rudă, un paramur. În idee , Sennett va împrumuta mai multe plăți
către acești bagani, îi va confrunta, va face o înțelegere și îi va face să înregistreze livrarea de
bani judecătorilor. Dar aceștia au fost aleși fiecare pentru că au demonstrat loialitatea lui Gunga
Din și era departe de a fi sigur că oricare dintre ei ar putea fi transformat. Dacă nu, Petros ar
putea să nu dea decât convingerile unui număr mic de cronometre.
Pentru a contracara acest lucru, Sennett a sperat inițial să conceapă "cauzele controversate",
aceste procese imaginare ale reclamanților, astfel încât judecătorii să fie invitați să facă o serie de
hotărâri înaintate în numele lui Robbie. În acest fel, chiar dacă bagmanul nu s-a rostogolit, Stan
putea să meargă mai departe împotriva judecătorului
numind o mulțime de martori experți pentru a depune mărturie că nici un jurist onest nu ar fi
putut să ia aceste decizii. Dar Feaver insista că această abordare nu va reuși niciodată.
- Voi încă nu primiți piesa, spuse Feaver lui Sennett. "Am primit judecători de nouăzeci de mii
și avocați care au făcut milioane. Figurați cum vă place, spuneți că este un sfat, un tribut sau o
asigurare pentru data viitoare, dar am cazuri pe care să le câștig și vreau să fiu sigur că
judecătorul nu poate că am puțin ajutor când lucrurile pot merge oricum Dar dacă intru în câine
cu un câine și mă rog pe judecător să se comporte ca și Lassie - care, în zece ani, jur pe
Dumnezeu în ceruri pe care nu l-am făcut niciodată - daca nu, cel mai bun lucru pe care il
primesc este ca judecatorul sa nu vorbeasca cu mine din nou. Cel mai rau caz, Brendan devine
hinky si trimite pe cineva sa ma cutit, iar singurul lucru pe care trebuie sa-l faci in The Law
Offices of James McManis este sa conduci vid și ucideți luminile. Asta ar putea fi o bătaie
minunată pentru voi, dar toată lumea de acolo vă dă seama că sunteți aici.Ei fac ceva ridicol, știu
bine că unul dintre voi "- cuvântul" gunoaie "a fost la jumătatea drumului până la buzele lui
Robbie, când a reușit să-l înăbușe, iar el a luat o secundă pentru a-și îmbunătăți postura și a tras
manșoanele cămășii, de alb a apărut peste brățara de identitate "Comisia Judiciară sau Asociația
Barilor, sau voi, unul dintre voi îi va umfla din spate".
Astfel, fiecare plângere - un rezumat al faptelor pe care reclamantul l-a îndreptat în daune
pentru prejudiciul său - trebuia să fie construit astfel încât să cadă în acel punct de frontieră unde
victoria pentru Robbie era rezonabilă, dar nu era necesară. În primul proces depus, firma lui
Robbie se presupune că a reprezentat Peter Petros. Petru a devenit, fără îndoială, beat ca un domn
la un joc de baschet de mâini. În timpul unei tirade obscene la arbitri, el a căzut peste balustrada
balconului. Supraviețuirea lui era responsabilă numai de starea lui de relaxare în stare de
ebrietate și de faptul că a lovit baldachinul unui cărucior cu cățel de cald, înainte de a sări pe
podeaua de beton. Petros a dat în judecată producătorul fictiv de balustradă, Standard Railing,
susținând că, din cauza pericolului inerent al scaunelor de la balcon, Standard a fost în mod
automat răspunzător pentru faptul că nu a construit un produs care să împiedice "leziuni. În
numele lui Standard, Birourile de Avocați ale lui James McManis au depus imediat o moțiune de
concediere, susținând că, chiar dacă tot ceea ce a spus Peter era adevărat, potrivit legii, el nu avea
niciun caz. Argumentele juridice au fost concepute astfel încât decizia privind moțiunea să fie o
aruncare.
La 12 ianuarie, Evon a mers cu celălalt paralegal, Suzy Kraizek, și a depus plângerea la
Tribunalul Kindle County, o procedură obișnuită. A fost următorul pas, urmărind cazul la care
Robbie se referea la un judecător "bun", ceea ce reprezenta prima abatere. Pentru a face acest
lucru, Robbie a lăsat un mesaj telefonic la biroul lui Sig Milacki. Milacki, vechiul partener al lui
Brendan de la Forțele de Poliție, a fost acum desemnat ca ofițer de poliție pentru deputații de
șerifi care au acționat în calitate de tribunal. Robbie a cerut pur și simplu un număr de caz pe o
chestiune nouă, Petros v. Standard Railing.Ceea ce sa întâmplat apoi nu fusese niciodată explicat
lui Feaver și el nu avea nici un motiv să întrebe. De-a lungul anilor. totuși, devenise evident că
Milacki a transmis mesajul către Rollo Kosic, șeful Bailiffului, judecătorului care prezidează,
care, într-un anumit caz, a surprins sistemul computerizat al instanței pentru repartizarea aleatorie
a cazurilor. Când Evon sa întors luni la tribunal pentru a ridica o copie a plângerii Petros,
judecătorul Silvio Malatesta, unul dintre cei patru nefericiți ai lui Robbie, fusese desemnat.
Ne-am întâlnit din nou în biroul lui McManis, unde personalul guvernamental a început să se
pregătească să-l înfrunte pe Malatesta și, înainte de el, pe bagmanul său, un grefier de birouri pe
nume Walter Wunsch. Potrivit obiceiului bine înrădăcinat care guvernează aceste chestiuni cu
fermitatea practicii religioase, Robbie nu ar fi acordat Walter o plată până la sfârșitul cazului. Dar
atât Stan, cât și McManis au vrut să obțină o înregistrare mai devreme. McManis credea că
Robbie ar trebui să aibă experiență purtând o sârmă într-o situație mai puțin presată decât
trecerea banilor; Stan era dornic să dezvolte dovezi în direct, deoarece UCORC la avut în revistă
de treizeci de zile, ceea ce însemna că ar putea să folosească întregul proiect ori de câte ori nu
erau mulțumiți de progresul său. Robbie a fost de acord că, în mod obișnuit, ar putea să-l viziteze
pe Walter când a depus răspunsul la moțiunea lui McManis de respingere,doar pentru a se
asigura că Malatesta a recunoscut meritele poziției reclamantului. Cu asta, au început
aranjamentele pentru Robbie să iasă în furcă pentru prima timp cât mișcarea și răspunsul au fost
depuse, în aproximativ două săptămâni.
După întâlnire, cu Robbie am mers la biroul meu. Am plecat să vorbesc cu secretarul meu
pentru o clipă, iar când m-am întors, l-am găsit pe Robbie într-o poezie reflectivă în fața
ferestrelor vechi mari, luând în vizorul meu punctul de vedere al orizontului orașului. Noile
structuri din oțel, elegante ca niște aeronave, se amestecau cu clădirile celor douăzeci de ani, care
de obicei erau suprapuse de o impresie de stiluri arhitecturale anterioare - spiritele gotice,
cupolele italiene sau chiar una care avea o cască strălucitoare de țiglă ceruleană, o aluzie la o
moschee din Orientul Mijlociu. La vest, apele fluviului au fost colorate în culoarea fumului și
misterioase sub cerul vestic al vestului. Sezonul tulburat începuse; în zilele noastre părea să
trăiască sub un capac.
L-am întrebat pe Robbie dacă aranjamentele pentru înregistrare au sunat bine.
- Presupun, răspunse el. Am crezut că frica de detecție îl făcuse supusă. Dar, după cum sa
dovedit, îngrijorarea lui era în altă parte. "Mă duc peste pod", mi-a spus el când mi-a privit
înapoi.
Până în prezent, am văzut în mare parte toate acestea în termenii mei. Treaba mea a fost să-l țin
pe Robbie din închisoare și am fost încântat de succesul meu aparent. Cu toate acestea, Robbie
sa confruntat cu multe pierderi: practica sa. Și banii care au venit cu el. Ca să nu mai vorbim de
reputația lui. Dar acum avea de gând să facă prima lui pauză reală cu tot ce avea. Dacă totul ar
merge bine cu firul, el ar trăda Walter Wunsch într-o manieră pe care fiecare prieten și
cunoscător ar considera-o nepătrunsă. Comunitatea la care făcea parte întotdeauna ar fi lăsat în
urmă. Omul care a spus în prima zi când a venit să mă vadă că nu era un șobolan, fără îndoială
stătea la fereastră privindu-se nu atât de mult în oraș, ci de ceea ce vedea de la sine.

SUB PROTOCUL pentru Petros, specificat de UCORC, Evon a trebuit să-l însoțească pe Feaver
la toate angajamentele profesionale - depoziții, întâlniri, apeluri în instanță, chiar și însușirea
unor potențiali clienți - pentru a-l supraveghea. Ziua lui Robbie a început deseori devreme, cu
apariții în sala de ședințe în județele îndepărtate. Prin urmare, după primele câteva zile ale lui
Evon, scenariul a cerut ca Feaver să o ia în fiecare dimineață. Venind în birou împreună ar ajuta,
de asemenea, să stimuleze impresia de o poveste de dragoste.
O echipă FBI cu acoperire profundă o așezase în South River într-un ansamblu de antrepozit
auto Darts de dimensiunea unei cetăți. Clădirea ei, la fel ca mulți din Râul Sud, fusese recent
renovată într-o grămadă de apartamente, cu câteva coridoare comune. Echipa de adâncime a ales
clădirea de apartamente pentru că era cea mai mare de-a lungul traseului lui Feaver spre și de la
birou. Marele era mai bun, mai anonim. Condiții de viață sub acoperire, trebuia să evite să facă
noi cunoștințe, deoarece chiar și cele mai prietenoase anchete s-ar putea să te înfrunte. Din
momentul în care Feaver a renunțat la Evon după ora 18, până când Mercedes-ul alb albe a
apărut în dimineața următoare la bordură, se simțea de multe ori ca și cum ar fi locuit într-o
cabină de izolare.
Dar, în timpul lungilor întinderi petrecute în mașină, în fiecare zi, era o rară tăcere. Când
Feaver nu se afla la telefon, pe care putea să-l formeze dintr-un panou mic deasupra controlorilor
de temperatură, le-a precizat despre orice subiect care sa strecurat în cap. Până acum avea în
minte o expresie a tatălui ei - omul a alergat la gură ca și cum ar fi trebuit să scape o țeava. A
ținut vreodată un gând pentru el însuși? Aparent, el o familiariza cu detaliile practicii sale, dar el
simțea în mod clar că a fost distractiv. De asemenea, a fost rapid să recunoască faptul că mașina
a fost singurul loc în care putea să se descopere în mod confortabil. Nu mai existau probleme în
birou, ci în Mercedes
Feaver era ca un băiat rău de școală, care avea nevoie de vacanță pentru a se putea comporta în
clasă. El încerca pentru totdeauna să dezvăluie detalii despre identitatea ei sau să ofere
comentarii despre întâlnirile lor cu Sennett și McManis. Se îndrepta spre fereastră și privea
trecătorul de trei orașe sau închide ochii pentru a savura luxul scaunului pentru pasageri.
Plăcuța de argint de pe capacul portbagajului a identificat mașina ca pe partea superioară a
liniei S600, a spus Feaver de mai multe ori. Piele cremoasă, cu găurile sale de aer, avea simțul
pantofilor de piele de vițel pe care nu -și putea permite niciodată , iar nucul întunecat al cabinei
din față îi aducea aminte de un muzeu. Cu toate acestea, liniștea îi impresiona cel mai mult. În
acest lucru, partea exterioară era cu adevărat afară. Ușa grea se opri cu un sunet amortizat, care
amintea de o cutie de bijuterii.
Feaver a fost încântat cu Mercedes-ul, pe care îl cumpără cu doar câteva luni înainte. A adus
adesea prețul uluitor, de 133.000 de dolari, căruia mașina a costat mai mult decât unele dintre
casele cu patru dormitoare pe care le-au depășit. Asigurați-vă că în cabina elegantă și în cetatea
sa se simțea, Robbie era capabil să devină un element aleatoriu. Mă apropia de parcă ar fi fost
într-o navă spațială. Pe drumul înapoi de la tribunalul din Greenwood County, el ar intra pe
mama sa, care se afla într-o casă de îngrijire medicală, sau o vizita pe Sparky, un scalper care
ținea bilete pentru un joc de mâini pe care Robbie îl trimitea unui avocat . De asemenea, Feaver a
plăcut să facă cumpărături. El a fost un devotat al vânzărilor și brandurilor de nume fanteziste și a
făcut frecvent opriri impulsive la mall-uri. Sub lumina luminoasă a magazinelor, ar fi examinat
mărfurile,apoi apelați soția sa de la mașină pentru a descrie ceea ce a adus acasă, ca și cum ar fi
fost un vânător de jocuri mari.
În fiecare loc, Feaver a intrat cu un sentiment de apartenență: era cunoscut; au fost prieteni de
zeci de ani și povesti neobosite. Pentru Robbie, întreaga lume era într-o oarecare măsură o
fraternitate, un loc pentru banter optimist, glume fără gust și râsete înfloritoare. Ajungând la o
depărtare, unde spera să eviscerare partidul adversar, el a salutat, totuși, celălalt avocat cu
entuziasm vesel. La tânărul haberdasher, unde și-a achiziționat dulapul scump, Robbie și-a avut
propriul vânzător, Carlos, un refugiat cubanez, care la întâmpinat cu mâna de palmă a unui frate.
Magazinul era plin de oameni ca Robbie, cu tunsori atent și cu un aer de showboat, băieți care se
gândiseră la îmbrăcămintea lor în oglindă, cu o privire exigentă în contradicție cu un vagabond cu
care se plimba pe bulevard.
Într-o zi în a treia săptămână a lunii ianuarie, aproape de nimic. Feaver a strigat că au trebuit să
meargă la Harold, care sa dovedit a fi un client dezastruos rănit într-o coliziune cu un camion de
livrare. Evon abia aștepta să se uite la bărbat. Era coborât într-o parte într-un scaun cu rotile; erau
răni pe brațe și pe față. Robbie, cu toate acestea, a luat mâna lui Harold și cu gusto în salonul de
baruri ia spus că arăta grozav. Feaver a vorbit de aproape douăzeci de minute despre evidențierea
sezonului de baschet în Mid-Ten. După aceea, în mașină, ia spus că este hotărât să-l țină pe
Harold în viață. Inculpații - producătorul auto, departamentul de autostrăzi de stat, compania de
camioane - au tras cazul de aproape nouă ani în speranța clară că Harold ar muri. Dacă a făcut-o,
un caz în prezent în valoare de 20 de milioane de dolari,cu despăgubiri compensatorii
compensatorii pentru îngrijirea pe toată durata vieții - ar putea aduce o cincime din acestea, dintre
care majoritatea ar merge să-și ramburseze asigurătorul medical. Ar fi fost zilnic pentru mama lui
Harold, o femeie în vârstă mijlocie, cu vârsta mijlocie, într-o rochie fără formă, care îi
întâmpinase și care îi îngrijea de fiul său de când soția sa la părăsit la scurt timp după accident.
- Dar taxa ta? Întrebă Evon uscată. - Și asta merge și în jos, nu-i așa?
- Hei, răspunse Feaver. "V-ați întâlnit vreodată pe Peter Neucriss, vă va spune înainte de a
spune salut despre tot ce-i face bine pentru lume, pentru toți cei care se abuzează de mine, și nu
de regulile acestui joc sunt că le dăm oamenilor bani pentru a face pentru toata durerea lor, si
toata lumea care merge pe teren stie cum vom pastra scorul judecatorilor, juriului, eu, clientul, cei
de pe partea cealalta, banii, cat de mult avem, cat de mult păstrează. Orice spun oamenii, lasă-mă
să-ți dai o traducere rapidă: Poți să o îmbrățișezi și să o spui mamei, dar bebelușul ăsta nu-mi
place. "El a dat din cap ferm:" Asta e piesa ".
Ca de obicei, delicatețea lui era exasperantă. Din toți oamenii să creadă că el și-a dat seama totul.
"Care este" piesa "oricum? întrebă brusc. "E mereu scuza și niciodată nu am reușit să-i spuneți,
cum ar fi" am făcut piesa "în sport? Sau" eu particip la o piesă "sau" am jucat un truc pe tine "?
- Corect, spuse el.
"Haide."
El a fluturat o mână deasupra nasului la dificultatea pe care o invita. Erau în suburbii, un teren de
case recent construite, cu acoperișuri de vârf și câteva grații exterioare. De pe autostradă, a văzut
doi băieți de-a lungul distanței, zburând într-o tetherball în frig.
- Ei bine, rahat, spuse Feaver, incapabil să-și îndure liniștea. "Este doar jocul, este ca și cum ar
fi viața, știi, nu are nici un rost, cu excepția faptului că ți-ai făcut jollies, și chiar asta nu adaugă
nimic în cele din urmă. "Crezi că Dumnezeu a făcut un univers ordonat?" Asta e râsul legii, ne
place să pretindem că face viața mult mai rezonabilă.
A gemut. Ceea ce la făcut mai insistent.
"Spune-mi ce înseamnă că Lorraine e bolnavă ca și cum ar fi." "Oricum, de ce ea, de ce acum?"
"De ce teribilul nenorocit al unei boli?" "Nu adaugă." Sau aruncăm o privire la cazurile noastre:
patruzeci și opt ani - Mașina se prăvălește și-l oprește de pe linie pentru al rezolva
se întoarce, cifrele pe care un joker le dracu cu el ca de două ori pe zi și
aruncă comutatorul.
Mâna este tăiată în jumătate. Operatorul de pompieri de la casa cuiva spală ferestrele furtunii. El
a plecat timp de două minute pentru a obține mai mult Windex și cei de trei ani se urcă pe un
scaun pentru a privi afară și merg direct prin fereastra deschisă, DOA de la Muntele Sinai. Sau
Harold, pentru Chrissake. Într-un minut, ești un vânzător vesel pe autostradă, în clipa următoare,
ești o carne de vită într-un scaun cu rotile. Este jocul. Bilele lovesc o piatră pe pământ, hamește
peste mănușă și pierzi seria World Series. Du-te acasă și plânge. Este într-adevăr haos și întuneric
acolo, și atunci când ne prefacem că nu este, este doar jocul. Suntem toți pe scenă. Spunând liniile
noastre. Jucând la oricine încercăm să fim în acest moment. Un avocat. Un soț.Chiar dacă știm în
spatele vederilor noastre că viața este mult mai aleatoră și mai încurcată decât putem să ne spunem
singuri. Bine? "Ochii lui negri îi aprinseră în pofida traficului pe autostradă, ceva - intensitatea
lui - era înspăimântătoare." Bine? ", A întrebat el din nou.
- Nu, spuse ea.
"De ce nu?"
Ea și-a încrucișat brațele, deliberând asupra faptului dacă merita un răspuns.
- Cred în Dumnezeu, îi spuse ea.
"Și eu", a spus el. "Dar ma făcut din mine și asta cred eu".
Un sunet exasperat îi aluneca involuntar. Nu știa ea? Cine ia spus să încerce să se certe cu un
avocat?

URMĂTOAREA RĂSPUNSURI DIN IANUARIE, Feaver și Evon se aflau la 600 de câțiva

blocuri de muncă, când au murmurat într-o linie de trafic înstrăinată. Cu mult înainte, porumbei
grei de ceea ce a apărut la început ca fum s-au extins în aerul frigid, care se învârteau deasupra
blocajelor galbene deasupra unui cordon de baricade dungate și de vehicule de
urgență. Apropiindu-se de centimetri, ei au văzut în cele din urmă un muncitor de canalizare oraș
în veste matlasate și căști de construcție înclinate pe șina galbenă pe care o ridicaseră în jurul unei
găuri deschise. Ei nu erau angajați într-o muncă vizibilă decât să strige către câțiva colegi care au
coborât. O femeie tânără într-o greu
pălăria a fluturat un steag roșu, trimițând traficul de-a lungul unei benzi de tortură. Când ia oprit,
Feaver și-a coborât fereastra, admițând o răsplată bruscă de frig.
 - De ce cea mai draguta fata tine mereu steagul? el a intrebat-o. Era afro-americană, cu o față
largă, cu ochi largi și cu pietre frumoase, de vârf, care se înălța cu un zâmbet enorm, în timp ce
îl semnaliza.
- Cum o cunoști? Întrebă Evon, în timp ce Mercedes-ul se apropie de trafic.
Părea nedumerit. - Nu știu.
- Și tu îi spui asta? "Sigur de ce nu?"
- Pentru că ar putea să se gândească.
- Părea că ar avea minte?
"Dar care este motivul? Pot să întreb, care este scopul de a spune asta?" Tonul ei era atent,
sperând să nu fie incendiar. Dar întotdeauna dorea să-i întrebe pe omul său de gen această
întrebare.
- E drăguță, răspunse el. "Crezi ca e usor sa te uiti la o coif de constructie? Nu cred ca crezi ca e
un accident cand arata drăguț? Adică, sa ridicat dimineața. purta o pălărie tare și se uită la tusea
ei în blugi, pentru cine făcea asta? La plimbare de dimineață, a intrat fără o haină de sus și a pus
mîna lungă cu care gesticuia pe cravată luminată. "Pentru mine, un milion de oameni ca mine, și
așa vă mulțumesc.
"Asta e tot?"
- Poate că o să trec printr-o intersecție din când în când ... Poate că lumina devine roșie ... Poate
tocmai pleacă la prânz ... Adică, îmi pot imagina orice, dar acum este mulțumită.
Asta a fost Feaver. Nu era un gură de respirație, ci un fel de ticăloșie, care continua să se alăture
întotdeauna pe erecție, ca și cum ar fi fost un băț de pogo. Avea un stil. Dar era încă în stare de
alertă, o rachetă căutând căldură împușcată prin cer și așteptând să se blocheze. Stătea prea
aproape când vorbea. Soția lui stătea acasă, moare pe centimetru în fiecare zi și nu purta un inel
de nuntă. Căzând în mașină în fiecare dimineață, Evon aproape că se uită la amestecul bolnav
de mirosuri dulci din uleiul de apă, spray de păr, cremă de bărbierit și loțiune de corp. El era
propria sa posesiune foarte prețioasă și îi plăcea să facă publicitate, ca și cum puterea absolută
a vanității sale putea să depășească o femeie.
Când o întâlnise pe McManis prima oară în Des Moines, el o avertiza.
"Informatorul nostru confidențial, el a însemnat, un termen politicoasă pentru a fi înțepenit" -
are o mare replică ca un bărbat doamnelor. Va trebui să acționezi și el este tipul care ar vrea să
se amestece cu fapte și ficțiune. Jim îi dăduse trei reguli. Mai întâi, nu te supăra cu nimic; ei o
vor sprijini complet. În al doilea rând, nu te jigni, pentru că nu o va schimba.
- Și în al treilea rând, spuse McManis, ezitându-se destul de mult încât știa că e importantă, nu-i
căutați.
Nici o șansă la asta nu răspunse. Până în prezent, nu au existat multe probleme. O singură dată în
biroul său, se uită pe spate, pe față, pe care o întrebă, aproape fără să-și dea seama, când Bonita
ar fi trebuit să se poticnească să-i ducă pe canapeaua din piele, o parte din scenariul pe care
Evon încă mai spera a sări. L-ar fi înarmat cu o privire rapidă și nu mai auzit nimic despre asta.
Dar nu era o femeie în birou care să nu fi avertizat-o. Angajații de sex feminin s-au adunat
pentru pauze de cafea și prânzuri într-o zonă interioară îngustă, numită "bucătăria", un loc în
care un bărbat nu a mai vizitat o perioadă mai lungă de jumătate de minut pentru a recupera
cafeaua sau sacul brun care conținea prânzul. Găsindu-și acoperișul, Evon spuse neobișnuit felul
în care Robbie era, oprindu-se pentru ea în fiecare dimineață. Oretta, unul dintre grefierii, furișă.
"Fată." ea a spus. "veți intra în taxiul său, mai devreme sau mai târziu, el va fi întrebat de
tarif." Râsetele răsunătoare, răsunătoare de la fiecare femeie au reverberat de pe dulapurile din
oțel. Dar mai târziu, după cum a depus Bonita, ea a făcut un punct să-l prindă pe Evon pe
coridor.
"Știți, când am început să fiu aici, am fost unică, știi, am făcut parte din unele." Nu a folosit
un nume, dar a aruncat o privire peste umărul ei și a înfipt înăbușile de smocuri ale părului jet
către biroul lui Robbie. Bonita nu ar fi ajuns prin interviu fără să-i atragă atenția lui Robbie. Ea
purta toate hainele ei o jumătate de mărime prea strânsă, contururile ei plăcute bine afișate.
"Dar destul de curând, m-am întors să văd în Hector și știți că aveți o relație sau ceva, el va
flirta un pic, dar nu va împinge sau nu, dacă vreți cu adevărat. să-l placă, așa e. Ca un puști
mic. Bonita zdruncina cabinetul de fișiere albe lungi în locașul său din perete. - Și vă va
plăcea, spuse ea. În interiorul cercurilor de umbre, Bonita "ochii întunecați au strălucit cu
lumina pătrunzătoare de condamnare. Apoi se îndepărtă, lăsându-i pe Evon cu o senzație de
moment asemănătoare cu frica.

RULUL JEALOS al tuturor echipamentelor de tip BLINKING adăpostite în cabinetul de

sală de conferințe era un expert în electronică detaliat lui Petros numit Alf Kiecker. Alf a
fost un pirat fericit, înfipat și cu pieptene, cu părul mai roșcat, mai cret decât ar fi crezut că
FBI-ul tocmai tolera. Klecker, așa cum am ajuns să învăț, petrecuse mulți ani în DC ca un
"tip de negru-sac", care făcuse spargerea falsă atunci când un judecător aprobase instalarea
unui bug. El a fost renumit în Birou pentru că a rămas mai mult de douăzeci și patru de ore
într-un dulap de portar în clădirea Senatului Statelor Unite pentru a evita detectarea lui în
timpul ABSCAM.
Imediat înainte de această misiune, Alf locuise pe latura "lumii negre" a Biroului, lucrând
ceea ce agenții numesc FCI, contrainformații externe. A sosit pe 27 ianuarie pentru a-1 pregăti
pe Robbie pentru prima întâlnire înregistrată cu Walter Wunsch, purtând o pungă de gizmos
care a fost eliberată doar pentru uz casnic. Înregistratorii de bandă, a spus el, au ieșit. În mod
normal, transmițătorul de radio standard, purtătorul de tricouri, T-4, a fost periculos în zilele
acestea, când un copil cu un scaner de poliție putea să se poticnească de semnal. În schimb Alf
a adus un dispozitiv numit FoxBIte. Acesta a fost dezvoltat de un tehnician de birou pensionat,
care a acordat licența designerilor foștilor angajatori pentru o avere. Avea aproximativ
jumătate din dimensiunea unui pachet de țigări, avea o grosime mai mică de un centimetru și
cântărea doar șase uncii.Nu conținea suficient metal pentru a porni magnetometrele de la
tribunal și nu a înregistrat bandă, ci cărți de memorie care au fost descărcate pe un computer
pentru replay. Pentru a oferi o urechea despre ceea ce se întâmpla și o copie de rezervă în
cazul în care FoxBIte nu a reușit, Robbie ar purta, de asemenea, o unitate de transmisie puțin
mai mare, un "hopper de frecvență digitală", așa cum la numit Alf, care ar transmite un semnal
criptat într- de canale. O unitate de redare a câmpului, programată să recepționeze și să
înregistreze semnalul FoxBlte, va fi găzduită într-o navă de supraveghere parcată lângă
tribunal.Robbie ar purta, de asemenea, o unitate de transmisie puțin mai mare, "un buncăr de
frecvență digitală", așa cum la numit Alf, care ar transmite un semnal criptat pe o serie de
canale randomizate. O unitate de redare a câmpului, programată să recepționeze și să
înregistreze semnalul FoxBlte, va fi găzduită într-o navă de supraveghere parcată lângă
tribunal.Robbie ar purta, de asemenea, o unitate de transmisie puțin mai mare, "un buncăr de
frecvență digitală", așa cum la numit Alf, care ar transmite un semnal criptat pe o serie de
canale randomizate. O unitate de redare a câmpului, programată să recepționeze și să
înregistreze semnalul FoxBlte, va fi găzduită într-o navă de supraveghere parcată lângă
tribunal.
Robbie clătină din cap ca pe cele două unități.
"Am un stilou care înregistrează la un microcip", a spus el lui Kiecker.
- Fiule, spuse Alf, ai lăsat un avocat de apărare să piardă cu felul de fidelitate pe care
microcipul ți-l primește și vor fi doisprezece oameni care dau din cap când afirmă că inculpatul
spune "dragă" și nu "bani". Fără ofensă, George.
Nimeni nu a fost luat, am răspuns. Cei cinci dintre noi - Evon, Robbie, McManis, Alf și cu
mine - au umplut sala mică de conferințe. Designul apartamentului lui McManis a făcut acest
lucru cel mai sigur loc de întâlnire, deoarece nu a fost vizibil de la recepție. Mobilierul era
într-o oarecare măsură spartan, o masă de conferințe lungă dreptunghiulară în stilul Parsons,
înconjurată de scaune de baril negru de vinil pe roți, un contrast cu îmbunătățirile generoase
lăsate de chiriașul anterior. Biroul personal al lui McManis și sala de conferințe aveau fiecare
câte două pereți în același stejar roșu ca intrarea. Stratul de caramel Karastan scumpa, rosie, se
înmoaie pe tot parcursul.
"Acest câine vă oferă cea mai mare fidelitate posibilă", a spus Alf. - Poți să-ți spui ce fel de
călcâi are un pumn pe pantofii lui, nici joshin.
Klecker îi arătă lui Robbie tocul de Velcro, pe care-l fixase pe coapsa lui Feaver, pentru a
ține echipamentul. Conducerea pentru microfonul omnidirecțional mic, negru și mai mic decât
cuiul micului meu

degetul ar ieși în partea de sus a fermoarului, ascuns sub clapa pantalonilor. Feaver i sa spus
să poarte un costum întunecat din acest motiv. Ținând cele două unități contra coapselor sale, a
rămas dubios.
- Chestiile astea se vor simți ca să cântărească două tone.
- Robbie, tot ce spun că prima dată când au pus un înregistrator de corp, îi spuse McManis.
Amândoi Robbie și cu mine ne-am dus bine la McManis. Jim a fost un fel de persoană,
imposibil de apărat, că agenții FBI sunt la televizor. Știam că este un avocat prin antrenament;
UCORC nu l-ar fi lăsat să joace acest rol dacă nu ar fi. Dar, dincolo de asta, fundalul său, ca
cel al celorlalte UCA, era opac. După ce Petros sa terminat, am aflat că tatăl său era un
detectiv pensionat în Philadelphia, care, într-un fel, nu era o surpriză. Întotdeauna am
recunoscut în Jim aerul invidiat de un om care se mulțumește atât cu locul în care venise, cât
și cu propriile îmbunătățiri ale lotului său fundamental.
Jim a avut o atingere liniștitoare cu Robbie acum, reamintindu-i de toate măsurile de
siguranță existente. Evon ar purta o cască, lăcuită sub o lingură pe latura lungă a tunsorii ei,
care a luat un semnal infraroșu suplimentar de la FoxBlte, permițându-i să asculte conversația
cu Wunsch. Ea ar fi chiar afară, în caz că s-ar fi întâmplat ceva. Jim însuși ar fi jos cu Alf în
camioneta de supraveghere, pregătită să sune la cavalerie, dacă este cazul.
- Totul e acoperit, spuse Jim.
- Sper că da, spuse Feaver. Avea o frică aproape superstițioasă față de Tuohey și era convins
că, dacă ar fi fost vreodată prins cu înregistratorul, ar fi fost ucis sau, cel puțin rănit, înainte de
a ieși din tribunal.
- Să presupunem că trebuie să ieșiți afară, îi spuse Klecker lui Evon. Era pregătit ca
Feaver să-și lase pantalonii, ca să-și poată lega hamul.
- Corect, spuse Robbie. "Vrem ca ea să fie capabilă să-și păstreze mintea în munca ei".
- Da, într-adevăr, spuse Evon.
Sennett a sosit în timp ce era acolo și au reintrodus camera de conferințe împreună, pe
măsură ce McManis trecea prin formalitățile finale cu Robbie. Pentru fiecare înregistrare,
Feaver trebuia să semneze un formular de consimțământ. Legea federală prevede că, înainte
ca guvernul să înregistreze pe cineva, trebuie să existe fie o ordine de interceptare, semnată de
un judecător, fie un consimțământ de către o parte la conversație. Protocolul UCORC a cerut,
de asemenea, ca FoxBIte să fie pornit și oprit printr-o telecomandă pe care unul dintre agenți
ar putea să o țină, asigurându-se că Robbie nu ar putea exercita nicio alegere asupra
înregistrării. McManis aruncă comutatorul acum și se așeză într-unul din scaunele cu baril,
îndreptându-și discretă glasul spre microfonul de pe centura lui Robbie.
 "Acesta este agentul special UCN James McManis", a spus el. Au trecut câteva luni înainte
ca mi-am dat seama că "UCN" era pentru "nume sub acoperire". El a dat data și ora și a
descris întâlnirea anticipată dintre Feaver și Wunsch.
Evon și Robbie așteptă în timp ce Sennett repetă instrucțiunile de ultimă oră. Asigurați-vă
că Walter a vorbit. Noduri, shake-uri de cap, expresii faciale - nici una din acestea nu va fi
capturată de înregistrator. Feaver își înclină fruntea și își înconjoară umerii, făcând ceea ce se
presupunea a fi tehnici de relaxare sugerate de Stanislavsky. În cele din urmă, McManis a dat
un deget mare și ne-am aliniat la ușa sălii de conferințe pentru a scutura mâna lui Robbie. Era
încă rece la piatră când a ajuns la mine.
JUDEȚUL KINDLE Departamentul de drept și de capital al Curții Supreme, instanța civilă,
a fost construit în anii 1950, iar arhitectura sa reflectă acea epocă americană confuză atunci
când, în mod corespunzător, toate clădirile erau pătrate. Ea are proporțiile unui armoir,
jumătate de bloc în jurul valorii și la fel de mare, construit în cărămidă galbenă și zidit în
interior cu șase centimetri de ipsos, ordonat din recunoașterea durabilă a lui Augie Bolcarro
către diferite sindicate. Pentru a adăuga un sentiment de grandoarea lui
legea, o cupolă clasică, în forma lui Bulfinch, a fost plopată deasupra clădirii, sângerând
lumină slabă în jos printr-o rotundă centrală. Există, de asemenea, o varietate de festooniere
din beton proaspăt așezate de- a lungul cornierului plat, incluzând măști de Justiție și alte
figuri grecești și un portic cu caneluri susținute de lanțuri verzi. Clădirea a fost întotdeauna
cunoscută ca "Templul", un termen atât de epuizat încât a pierdut inflexiunile ironice cu care
a fost vorbit în timpul primilor ani ai structurii.
Adevărat față de el însuși ca veteran de scenă, jafurile lui Feaver au trecut în mare măsură
odată ce drama era în mișcare. Ridică din ascensorul de la etajul opt și îl conducă pe Evon către
coridorul din spate și pe biroul grefierului judecătorului Malatesta, Walter Wunsch. Walter
fusese o creatură a Tribunalului Kindle County de la vârsta de nouăzeci de ani, când comisarul
său de salvare îl găsea ca fiind primul său loc de muncă în care se aflau ascensoarele, o poziție
pe care un nume de patronaj le-a continuat să o umple până acum doi ani, mult după ce mașinile
erau complet automatizate . În aceste zile, Walter era însuși un căpitan al incintei și un comisar
secund de sală, un om cu un volum politic considerabil. Potrivit lui Robbie, de zeci de ani, el a
fost bagat pentru judecători.
Walter era unghiular, cu nasul lung și cu moody. Prin descrierea lui Feaver, Wunsch,
îmbrăcat cu disciplina germanică în costume de lână greu, chiar și în căldura verii, se afla în
spatele biroului său, cu mâinile întotdeauna în buzunare, oferindu-și păreri stricte cu privire la
toate chestiunile. Așa cum a reieșit din înregistrări, el avea un simț umorit acru, piercing, care
mi-a amintit, ocazional, în mod privat, lui Sennett.
"Știi cum unii oameni vorbesc mereu cu tine, ca și cum îți vor urî curajul?" Robbie ne-
a explicat. "Sarcastic, distracție, e Walter, dar nu glumește." Umorul slab al lui Wunsch a
fost atribuit unei copilarii greu de batut, dar Robbie a avut cateva detalii.
Walter se afla în biroul său astăzi, contemplându-și cumplit stivele de pilitură de judecată de
pe birou, când Robbie și Evon au ajuns la ușă. Privi în sus cu răbdare.
"Hei, Walter!" strigă Robbie. - Cum a fost Arizona, vreme bună? Robbie a finanțat o
excursie de golf pentru Walter târziu în toamnă, la încheierea unei provocări de lungă durată
care a mers destul de bine pentru Robbie și clientul său.
- Prea fierbinte, spuse Walter. "O sută șase, două zile, îmbrățișând laturile acestor clădiri când
m-am îndreptat spre stradă, încercând să găsesc niște umbre înfricoșătoare, m-am simțit ca un
gândac rătăcit".
- Ce zici de missus? Îi place?
"Ar fi trebuit să o întrebi, a fost fericită că nu am putut să merg la golf, dar părea să-mi
placă partea aia, nu știu cum îi plăcea restul". Mișca ziarele dintr-o parte a biroului la altul și
întrebă ce se întâmplase.
 "Răspunde scurt." Robbie se întoarse spre Evon pentru document și o prezentă cu ușurință,
lăsându-i învelitoarea lui Evon. Încercând căldura, Walter a eșuat. Zâmbetul său, așa cum îi
sugerase Robbie, era rău. În orice stare de spirit, nu era prea plăcut, înalt, cu pielea
pietroasă. Era capră și țâșni, unul dintre acei îngusti oameni pe care natura îi atinsese un
zgomot de grăsime aproape comic. Norul său mare, roșu, se mișca în mod evident la punctul
și părul aproape că dispăru. Ceea ce a rămas a fost lipit în fire goale nespălate pe coroană.
- Bine, doamnă, spuse Robbie. Îi strângea pe Evon în jurul umerilor pentru beneficiul lui
Walter, conștient de faptul că era pe scenă și nu putea oferi nici o rezistență. - De ce nu-mi dai
o clipă cu Walter? Vreau să-i spun o poveste în afara culorii.
Evon se așeză pe o bancă din lemn pe coridor, în raza infraroșuului.
- Ultimul tău? îl auzi pe Walter întrebându-se de îndată ce dispăru.
"Ce mai recent?"
- Da, bine, spuse Walter.
"Aș vrea să am jumătate cât cred oamenii".
- Asta ar fi cam o zecime din ceea ce spui.
- Walter, obișnuiai să mă placi.
"Tunaftsh era un cenusiu de douăzeci și nouă de centimetri. Deci, cât timp te va distra?"
"Un timp." Vocea lui Robbie, după cum a apărut ulterior, scadea petrolul. "Sugeți o minge de
golf printr-un furtun de grădină, Walter."
Evon începu să privească reflexiv în hol. În biroul lui Wunsch, a existat o pauză lungă pe
măsură ce Walter se naște, poate cu gânduri necondiționate ale soției sale.
- Deci ce ai pe lângă sfaturi de grădinărit? a întrebat în cele din urmă.
Putea să audă plicul încremenit când Robbie îi înmâna replică. La întrebat pe Walter să se
asigure că judecătorul a citit-o.
"Silvio citește fiecare cuvânt: Hristos, câteodată mă întreb dacă el crede că este Fecioara
Maria, dar nu cred că a dat seama că există o chestie de genul ăla de rahat". Cu asta, a fost o
groapă groasă, când plicul a aterizat pe încă o grămadă de pledoarie pe una dintre
dulapuri. Evaluarea lui Walter cu privire la meritul scurtului a fost clară.
- Walter, am un caz aici.
- Ai întotdeauna un caz, cel puțin în ceea ce te privește.
"Acesta este unul bun." Răspundere strictă: Tipul meu are leziuni ale creierului, traderul de
la Bursa de Futures, un caz de milion de dolari. Dacă depășesc această propunere de a
renunța, asigurătorul trebuie să treacă la farfurie atunci . E doar o chestiune de timp."
Da, vătămarea creierului, asta trebuie să țină cont de motivul pentru care te-a angajat, să-i
închiriezi scaunul sau să pleci?
Îmbrăcămintea lui Robbie se mișcă, trăgând microfonul, iar vocea lui Feaver se
scufundă. Ascultă, Evon putea simți dramata drama. Acesta a fost momentul. O să-l pună pe
Walter în picioare. Probabil sa aplecat peste birou.
- Ai grijă de asta, Wally. Asigură-te că o vede corect.
"Lucrez aici."
- Așa e, șopti Robbie. - Așa e întotdeauna Crăciunul.
"Sunteți grădinar, Feaver, plin de gunoi de grajd. - Fă-mă fericită, Walter.
- M-am gândit că e pentru ea.
Evon se afla pe hol, Robbie deschizând ușa și ultimele două linii auzise, chiar și fără
cască. Alți oameni s-ar fi putut jenat, dar Walter, văzând-o, a făcut o privire insultă directă
asupra nasului său ciudat, înainte de a se întoarce să se confrunte cu multe documente de pe
birou.

ÎNREGISTRAREA A FOST UN SUCCES. Klecker a reluat rolul lui Sennett, alături de

mine și alți agenți sub acoperire de îndată ce Robbie se întorsese. Feaver fusese fără cusur -
fără nici un semn de nervi, făcând un efort subtil pentru al îndemna pe Walter să se
autoincrimineze. Stan îi dădu felicitări, dar era vizibil nemulțumit de ambiguitatea
răspunsurilor lui Wunsch.
"De ce spune el că lucrează acolo sau că judecătorul este Fecioara Maria?"
Feaver a fost nerăbdător, a plecat de la efort și a
întârziat pentru o întâlnire de rezolvare cu un
adjutant de asigurări. De asemenea, mi-am dat
seama că dorea un pat mai intact pe spate.
- Stan, spuse Robbie, așa vorbește el. Nu se va apleca la microfon și-i spune: "Sunt un mare
escroc." Îmi dădusem banii, crede-mă. "
Înainte ca Feaver să plece, am luat o secundă în pace cu el ca să-l liniștesc cât de bine a
făcut. Revenind la sala de conferințe, am fost întâmpinați de o rundă de râs răgușit. Din
anumite motive, a venit pe cheltuiala lui Evon. Se dădu înapoi pe dulapul de stejar cu o
expresie îngustă și, când privea pe Feaver, îi spuse imediat că era timpul să plece.
El a întrebat ce sa întâmplat de îndată ce au fost închiși în Mercedes.
- Nimic, răspunse ea.
A întrebat de mai multe ori.
"A fost Alf," a spus ea în cele din urmă, "dacă trebuie să știți. A făcut o impresie de aspectul
pe față atunci când au reluat acea linie".
În spatele ochelarilor de soare în lumina puternică de iarnă, Feaver părea să ia o clipă să-și
amintească despre ce vorbea. Bilele de golf. Furtunul de grădină. Așa cum ar fi putut prezice,
el a fost dezbrăcat.
"Hei, Walter a crezut." El a zambit. - Trebuie să ai o maxilară puternică.
Stomacul puternic este mai degrabă asemănător cu acesta. Bărbații sunt creaturi bolnave, de ce
trebuie să te laude?
- Hei, Walter nu a auzit jumătate din ceea ce ar putea avea de la mine. A început o poveste
despre un jurat în acea sală de judecată cu care a făcut-o în ultima săptămână de judecată, dar
sa întrerupt. "Iad", a spus el, "uita juramantul. Walter a lucrat pentru un judecator cu care m-
am incurcat".
"Un judecator!"
- O femeie, bine? E o poveste lungă.
"Trebuie să fie." Un polițist de sex feminin într-o veste optică le-a grăbit prin intersecția în
traficul de după-amiază.
"Uite, este piesa mea, bine?" "Ea îmi dă un avantaj cu tipi ca Walter, că sunt viața lui
fantezie." Unii oameni, nu știu, le place să creadă că există ceva ce lipsesc. Adevărat ...
Vreau să spun că asta îți va lăsa gândurile, dar m-am oprit să mă uit pe Rainey când sa
îmbolnăvit ... Nu-mi pot explica cu adevărat ... Abia am luat-o după ce ne-am
căsătorit. Ridică din umărul de cașmir întunecat. "Pare a fi cam frământat. Nelobit, oricum,
voi fi singur." Ochii lui erau indestructibili în spatele umbrelor, care era la fel de
bine. Occasionala lui ocazională cu cele mai crude adevăruri i-au confundat. Dar ea încă nu
voia să-i permită să o retragă cu tactici de șoc.
"Mi-a plăcut să mă degradați. Și să nu spuneți că a fost doar a
p la y ".
- Bine, bine, degradant. Dezumanizatoare. " Hai sa le auzim pe toate, cele mai mari hituri
ale lui Gloria Steinem, de ce femeile cred ca intotdeauna se doreste ca un tip sa vina pe
cheltuiala lor? Cum crezi ca se simte atrasa de viata de catre steaua lui?
- Voi trimite un card de simpatie.
"Hei", a spus el, "nu veți întâlni niciodată un bărbat care îi place femeile mai bine decât mine,
ele sunt cele mai bune lucruri de pe planetă și nu înseamnă doar orizontală." Femeile țin
lumea împreună.
Ea se uită la el pentru a fi sigură că nu se mișca. Chiar și atunci, ea nu a fost convinsă. Pe
trotuar, un om își tragea valiza în spatele lui. Purta un pulover de lână strălucitor, cizme de luna
de nailon și, în ciuda vremii din ianuarie, o pereche de pantaloni scurți. Un schior, gândi Evon,
se îndreptă spre vacanță. Pentru o clipă, chiar în timp ce continuă să-și scuture capul cu privire
la Feaver, simți o bătaie de cap pentru viteza, spațiul și zăpada care ar fi întotdeauna parte din
casă.
- Uite, zise Feaver, e acoperirea, îmi place sau nu, asta e coperta noastră, nu-i așa?
- Asta e coperta, spuse ea demisia.
Deci, încetați să vă luptați, nu-i așa? Continuă să-mi spui cum o să sufăr afacerea asta, apoi să
sari cam la zece picioare de fiecare dată când îți dau un zâmbet cald ... Relaxează-te, nu-i așa?
te iau greșit, am imaginea, crede-mă.
"Și ce imagine este asta?"
Lăcuie puțin, în timp ce se mișcă cu controalele de temperatură în consola de nucă.
Pot să-ți dau niște sfaturi? Vreau să spun, am acționat, știi asta, nu-i așa în vita mea sau în CV-
ul meu sau în dosar, indiferent ce ați făcut pentru mine?
- Mi-ai spus.
- Te rog, spuse el. „Asta e activitatea de pensionare. Nu, liceu, colegiu, care a fost visul meu.
Am vrut să fiu pe scenă. Obișnuiam să aștepte mese în sala de Kerry. Am măturat la The Open
Door. Am avut - o rău am folosit pentru a sa-mi fac o transpiratie doar in picioare pe langa
cineva pe care l-am vazut sa o faca, chiar daca ar fi fost doar pe scena jucand rolul majordomului
... Vroiam sa ma atinga si sa-mi dea putin din acele lucruri ... Evident, de aceea iubesc juriul
încercări, știți, pentru că sunt o șuncă așa de frustrată. În mănușile sale, își strânse strânsoarea pe
volanul din lemn, aparent răsturnat de profunzimea acestei pasiuni părăsite. După un moment,
își reaminti punctul.
"Acum poți spune tuturor celor din birou numele tău, Evon Miller din Idaho, fără nici măcar un
frământător, dar te îmbolnăvești la stomac la gândul că poți atinge mâna mea. E ca și cum ai
spune că pot să- Pot spune toate aceste minciuni albe, dar nu asta este cine sunt eu, și asta eo
oră de amator, sincer. "Lucrarea unui actor este pe sine. Asta este ceea ce a spus Stanislavsky:
Nu puteți să judecați sau să încercați să păstrați o bucată mică de sine sacră, este ca și cum ați
lua LSD, nu călăriți dacă vă veți îngrijora dacă vă întoarceți.
Nu știa nimic despre asta, răspunse ea, dar zâmbi spre fereastra ei, unde un mic plasture de
ceață se îndepărta cu respirația fierbinte din aerisire. Era neted. Părea ca o glumă a fiicei unui
fermier, așa cum o făcea el. Trebuie să facem asta pentru a ne încălzi.
"Bine," a spus el, "iată un exemplu real: odată cu vara, am lucrat cu Shaheen Conroe. Evon na
văzut niciodată spectacolul. Numele actritei a însemnat ceva numai pentru că apare frecvent pe
listele de reviste lesbiene proeminente și recunoscute cărora le plăcea să le compileze în aceste
zile.
- Ce talent e. Faceam Oklahoma! E Ado Annie, fata care nu poate spune "Nu" și eu sunt Ali
Hakim, tipul cu care se îmbracă.
"Typecasting?"
Se încruntă, dar altfel o ignora. "Bine, aici este piesa, Shaheen nu a facut nici un secret despre
prostiile ei, a avut un lucru ciudat care mergea cu una din fetele machiajului, deschisa si
notorie, dar am avut acest sarut pe scena si in acel moment nu putea astepta sa după mine, mi-a
fost frică să mă întorc și să mă confrunt cu audiența, pentru că timp de treizeci de secunde nu
se mai agăța de ea. Este talent.
- Așteaptă, spuse ea. Într-adevăr, se întinse să prindă cotiera. Așteaptă să vedem dacă primesc
asta, ești atât de fierbinte încât nici un alt dig nu-și poate ține mâinile de pe tine?
Mașina a tras pentru scurt timp când a mers la frână. - Ce, deloc.
"Iadul."
- Crezi că te numesc lesbiană?
 - Nu-i așa?
"Hei", a spus el, "asta e treaba ta, nu e treaba mea". "Adică, trebuie să fie, nu-i așa? De ce altfel
aș face față unei astfel de minunate șanse?"

- Crimină, răspunse el. Au ajuns la biroul adjunctului. Îi aruncă o privire arzătoare și părea pe
punctul de a izbucni. În schimb, el a apăsat încuietoarea ușii și a apărat. Pentru că odată nu
avea prea multe de spus.

CINE ESTE PETER PETROS ȘI DE CE NU Știu nimic despre acest caz?

Post-it de la Dinnerstein a rămas blocată la plângerea pe care Eyon o părăsise în cărucior. Mort
aparent a văzut-o când sa întâmplat căutând altceva. Toți știau că vine momentul ăsta. Cu toate
acestea, notele i-au lăsat inima să răsună în jurul ei ca un clopot de clopot, în timp ce ea sa grăbit
să-l găsească pe Feaver.
McManis nu sa obosit niciodată să-i amintească că Dinnerstein era cea mai periculoasă
persoană în acest caz. Nimeni nu a fost mai probabil să-l smulgă pe Petros și, dacă ar fi făcut-o,
nu ar fi existat o cale sigură să-l împiedice să meargă direct la unchiul său Brendan. Dar era greu
să-l consideri pe Mort, cu ticălosul său blând și tonul persistent de scuze, ca o amenințare. Ca un
copil, Dinnerstein a contractat poliomielita, care la lăsat cu o agitație distinctă, acum înrăutățind
în vârstă mijlocie, deoarece efectele terțiare ale bolii s-au afirmat. Mort era înalt, de fapt, și bine
construit, dar a făcut o impresie băiețișoară. Cu câțiva ani în urmă, când au început să câștige
ceea ce Robbie numea "bani reali", a încercat să-l ia pe Mort în mână, introducându-l la
vânzătorii de la fabrica de merit din centrul orașului Feaver. Costumele nu păreau să se
potrivească cu Mort.Pantalonii se strecurau sub talie, așa că avea dificultăți în a-și păstra cătușele
în pantaloni și a prins țesăturile italiene bogate pe colțurile biroului său.
Au fost prieteni de aproape patruzeci de ani acum, adunați pentru prima dată când tatăl lui
Feaver a părăsit familia, iar mama sa, Estelle, la rugat pe Sheilah Dinnerstein să se uite la Robbie
în timp ce lucra. Bărbații încă nu s-au obosit unul de celălalt. Robbie și-a rezervat, în general,
mesele de prânz pentru Mort și, în fiecare dimineață, după ce au venit Feaver și Evon, el și Mort
au petrecut câteva minute în ceea ce era numită "întâlnirea de afaceri". Orice altceva decît
afacerea părea a fi discutat. După cum trecea Evon, cele mai multe dintre lucrurile pe care le
auzise vorbeau despre familiile lor. Bobbie a avut un interes intens față de cei doi băieți din
Dinnerstein. Mort, pe de altă parte, a fost singura persoană a cărei întrebări despre Lorraine sau
despre mama lui Robbie au fost răspunse mai mult decât un gest filosofic.
În practica lor, Feaver a afirmat că nu au suferit niciodată un dezacord. Mortul sa cutremurat
ca o frunză în sala de judecată. În schimb, el a făcut toate lucrurile pe care Robbie le-a disprețuit-
biroul de management, scurtă-scris, interogative, deseuri de rutină, și, în special, confortul
nesfârșită cerute de clienții lor, care de obicei simțit intens victimate.
Răbdarea recunoscută a lui Mort a fost pusă la încercare când Evon a sosit cu Robbie la ușa
sa. Mort, care a câștigat biroul de comerciant pe o flipă de monedă, îl amenajase în stil colonial.
Credintele și spațiul de birou erau aglomerate de fotografii ale familiei sale - soția și cei doi
băieți erau întunecați - și o serie de amintiri sportive: bilete de baschet semnate, litografii de
stele atletice, un bilet încadrat din aspectul playoff-ului singur al lui Trappers, aproape acum
douăzeci de ani. În momentul de față, Mort se ocupa de difuzorul său cu o femeie care dorea să
angajeze firma să-i dea în judecată pe proprietar.
 "Prietenul meu a fost beat, Hal, a intrat, a spus cateva lucruri, am spus cateva lucruri, ma
aruncat pe fereastra, mi-am rupt bratul, genunchiul meu a imbatat ceva teribil. Femeia era
nazală, dură, excitabilă. Sa oprit acolo. Mort ia zgâriat o mână prin grămada elastică în vârf. Au
fost potențiali clienți care i-au contactat din senin în fiecare zi, cel mai mult
cu nimic apropiat de un caz. Un număr a venit la recepție, dar a fost numit mai mult ca răspuns
la anunțul mare al Feaver & Dinnerstein din Paginile Aurii. Robbie a evitat aceste anchete,
direcționându-i la Evon. În doar trei săptămâni, ea a vorbit cu două persoane diferite care
sperau să dea în judecată o filială a guvernului pentru că nu le-a protejat de întâlnirile nedorite
cu extratereștrii. Dar Mort rar le-a ecranat apelanții. Avea un moment pentru toată lumea. În
cazurile rare în care reclamația a avut un anumit potențial, va adresa apelul către avocați tineri,
sau chiar în cele mai izolate cazuri, va lua problema pentru firmă. Așa cum a spus cuvântul,
totuși, faptele bune ale lui Mort rar au rămas nepedepsite.
- Ai spus că vrei să dai în judecată pe proprietarul tău, îi aminti femeia.
"Hei, ești avocat?"
Dinnerstein se uită la vorbitor.
- Ei bine, a spus el, există un certificat cu numele meu pe perete.
- Nu, chiar ești un avocat? Pot să dau în judecată cineva în închisoare?
Poți, nu ar merita prea mult.
Așa că ascultă, nu pot da în judecată pe iubitul meu, trebuie să-l dau în judecată pe proprietarul
meu.
- Pentru că prietenul tău te-a aruncat pe fereastră?
"Pentru că nu erau ecrane pe fereastră".
- Ah, spuse Mort. El sa gândit. "Te deranjează grozav dacă îți cer greutatea?"
"Nu este treaba ta."
- Înțeleg, spuse Mort, și sper că mă vei ierta, dar dacă un reclamant cântărea mai mult decât
Tinker Bell, nu cred că un juriu din America ar crede că un ecran de fereastră i-ar fi oferit
protecție. "
Femeia a căzut puțin, având în vedere problema ei.
"Da, dar când am căzut, am căzut într-o băltoacă, am auzit asta. Prietena mea a făcut o
mulțime de bani pentru că proprietarul ei a lăsat apă stând în jur".
"Ei bine, da, dacă alunecați pe ea, nu dacă aterizați în ea". "Sunteți într-adevăr un avocat?"
Cât mai politicos posibil, Mort a încheiat apelul.
- Ar fi trebuit să te întrebi dacă sa înecat în acea baltă, spuse Robbie. "Aveți suficiente
dovezi ale privării de oxigen în creier."
Mort ridică din umbră ușurarea bunăstării sale. Ce ar putea face el? Tăierea a fost standard
între cei doi bărbați și chiar Mort nu a putut rezista chortului când Robbie ia reamintit
remarcă despre Tinker Bell. Deși era extrem de moale, Mort avea un râs înfuriat și deseori
ricoșează prin birou. Robbie și el avea o mie de glume pe care Evon nu le putea înțelege
niciodată.
- Am vrut să vorbesc cu tine despre acest caz, spuse Bobbie în cele din urmă. El a susținut
plângerea Petros Petros. De la început, Robbie știa că cazurile controversate nu puteau rămâne
ascunse de Dinnerstein. Partenerii au convenit, de obicei, asupra chestiunilor în care ar fi
investit timpul firmei și, mai devreme sau mai târziu, Mort ar fi trebuit să ia un dosar pe care
nu l-a recunoscut, deoarece una din funcțiile sale principale era corectarea potențialelor
neplăceri invitate prin căile lui Cavalier. McManis părea mai preocupat de ceea ce s-ar putea
întâmpla decât de Sennett, care crede că Robbie ar putea să o facă pe Mort. Cu toate acestea,
câteva ore au început să se planifice pentru acest moment.
Ideea originală a fost aceea de a paradea prin birou o distribuție de agenți sub acoperire,
pretinzând că sunt clienți noi. Dar, în timp, Stan a lovit ceva mult mai simplu. Dacă și când
Morty a venit asupra cazurilor, a fost o persoană perfectă de vină: eu. George Mason, la parter,
devenise o nouă sursă de trimiteri. În calitate de fostul președinte al Baroului de Asociație,
Mason a reușit să lucreze efectiv asupra dosarelor, o cerință etică pentru a primi o taxă de
sesizare. Ca urmare, clientul

au avut loc interviuri în biroul meu, iar Mason chiar a zgâriat un proiect brut al
plângerii. De aceea, Mort nu fusese parte la pregătirile obișnuite.
Am fost singurul care nu a considerat această noțiune ca fiind inspirată. Spre deosebire de
unii avocați de apărare penală care se văd ca soldați într-un război fără sfârșit împotriva
statului, nu am avut nici o reticență în a-mi încuraja pe clienții să coopereze cu procuratura
atunci când i-ar fi ajutat. Dar asta era datoria lor, nu a mea. Am avut ceva de patrimoniu pentru
a fi protejat. Deși mama mea sa căsătorit cu bună știință în ramura falimentară a unei familii
aristocratice din Virginia, a reușit să planteze steagul pentru distincția socială pe care ea a
prețuit-o, numindu-mă după cel mai faimos strămoș. George Mason se crede a fi autorul liniei
"Toți oamenii sunt creați egali", pe care Jefferson la împrumutat ulterior, precum și a Legii
drepturilor, pe care a conceput-o împreună cu prietenul său, Patrick Henry. Moștenirea lui
George Mason - cea reală,după cum mă gândesc la el - a fost destul de mult pentru a trage cu
mine, dar întotdeauna am simțit că, protejând drepturile acuzatului, am menținut loialitate față
de relația mea și viziunea mea. Din pricina lui, ca să nu mai vorbim de practica mea de drept,
care depindea de a fi cunoscut ca un dusman neobosit al procuraturii, n-am vrut ca numele meu
să fie imprimat pe o amăgire guvernamentală elaborată ca Petros.
Cu toate acestea, Sennett apăsase: Aveam nevoie de o scuză pentru vizitele mele frecvente la
Robbie și McManis, pe care cineva din clădire trebuia să le observe în cele din urmă. Și în
acest fel, îngrășământul ar putea fi răspândit de Feaver, nu de mine. Robbie ar putea trimite
scrisori la biroul meu, menționând relația noastră aici și acolo. Doar aș adera la datoria mea de
a-mi menține confidențialitatea. Stan a susținut cu adevărat și m-am scufundat în cele din urmă
la gleznele mele în bogatul familiar al compromisului în care locuiesc avocații apărării.
Robbie a prezentat acum povestea despre vechiul George Mason, deoarece Mort a clipi de
mai multe ori în spatele reflexiei apoase a ochelarilor încadrați în sârmă. Misshapen, prin
abuzul zilnic, specificațiile se îndreptau într-un unghi vizibil peste nasul său gros. Evon,
desigur, a fost uimit de elanul cu care Robbie a mințit, mai ales prietenului căruia i-a atras
devotamentul total, și de faptul că Dinnerstein, în ciuda anilor, încă nu putea vedea prin el.
Robbie a explicat câteva dintre întrebările tehnice ale lui Mort despre caz, apoi a făcut Evon
din biroul unde Mort a părut destul de mulțumit.
Evon ma chemat imediat să-mi spună că planul a fost lansat astfel încât să fiu pregătit dacă
aș fi intrat în Dinnerstein în clădire. Dar știrea ma lăsat jos. De la început, am simțit o subtilă
de la Sennett și am simțit că permiterea faptului ca numele meu să fie folosit ca un suport în
piesa de teatru Petros a fost doar începutul. În cele din urmă, mi-ar fi cerut să mint activ sau să-
l vorbesc pe Robbie într-un strataj dubios, cereri care nu ar fi premisa pentru interesele
clienților mei, ci pentru importanța deosebită a lui Petros față de comunitatea legală și pentru
prietenia mea cu Stan. Ar vrea să-l ajut să-și facă treaba, în detrimentul a mea. Și ceea ce era
neliniștit era: dat fiind geometria ciudată a relației mele cu Stan și starea amuzantă a fugului în
momentul de față,chiar nu eram complet sigură cum urma să răspund.
REZULTATE DIN SARCINI LA FIRMA, ROBBIE și Mort au deschis bara în dulapurile din
lemn de trandafir de la Palat și au salutat întregul personal pentru o băutură. A fost plăcut și
democratic. Evon a refuzat alcoolul, detaliind, ori de câte ori i sa cerut, credințele Bisericii lui
Isus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă pentru o serie de femei care nu aveau niciun concept
despre mormoni, cu excepția Corului Tabernacol. Era o dispoziție liberă. Se vorbea despre
săptămână și despre Super Bowl duminică, Dallas împotriva lui Buffalo. Clinton anunțase
politica lui don't-ask-don'ttell pentru homosexualii militari și doi dintre asociați îl dezbateau.
Rashul, puștiul negru care a executat mașina de copiat, a bătut câteva lovituri din sticla de la
Macallan de la Feaver de 90 de dolari și a încercat să facă drum cu Oretta, care la avut cu
aproape treizeci de ani.
În vremurile vechi, când lumina zilei se diminua, Feaver îi lovea una sau două dintre femeile
mai tinere și le lua cu el pe Strada visurilor. Acum, în fluxul bine cunoscut al lui
Robbie. Evon se strecura în spatele lui în biroul său la scurt timp după șase, lăsându-i pe toți să
creadă că se îndreaptă spre o seară supraîncălzită a lor.
- Spune-i că e bine, spuse el, căutându-și biroul pentru a-și lua acasă în servieta lui, "chestia de
fată Mormon".
Ușa biroului rămăsese deschisă și Evon o împinse mai tare decât intenționase.
- Nu aici, Feaver, știi regulile.
Avea câteva fotografii de scotch cu un singur malț. Întorcându-se în fața ei, el se așeză pe brațul
scaunului său de birou cu servieta așezată în poală. Cravata lui a fost târâtă și cămășile sale au
fost rotite.
- Regulile, spuse el. "Foarte militarist". Își zgâri capul. "Lasă-mă să te întreb ceva ce mă
întrebam, ți-au oferit vreo opțiune pentru asta? Sau a fost ca armata, te-au ordonat să faci
voluntari?" FBI, crezi că e un loc greu să-l dai pe șef.
- V-am mai spus, Feaver, nu vom juca Douăzeci de Întrebări.
- Speram să plec acasă, poate că mi-ai spune despre Jocurile Olimpice.
A primit mesajul. El era furios. Testamentul cu care părăsiseră mașina după întâlnirea cu
Walter, când îl acuza că etichetează-o, fustred în restul săptămânii și băutura a lăsat-o liberă. Au
fost amândoi obosiți. Dar nu era mai fericită decât era. Îl privea fără răspuns.
- Ce zici de un indiciu? el a intrebat. Vreau să spun, ce sport? Eveniment de echipă?
- Da, o să-l sun pe Sennett și o să-i spun să se rostogolească, pentru că ești atât de hotărât să-mi
dai seama că amândoi vom ajunge morți. Pot să mă duc acasă. Sună destul de bine la ambele
capete.
- Știi, nu mi-a plăcut băieții buni. Chiar și atunci când sunt băieți.
Era un om periculos când era supărat. Lacul rareori își frecă rutina fericită de noroc, dar când a
făcut-o, nu exista nici o reținere. Ultima sa împușcătură a biciuit peste distanța scurtă dintre ei.
"Am terminat, Feaver, nu glumesc să renunț la asta."
Pentru că am câteva lucruri pe care am vrut să le spun oricum Știu că nu mă placi Nu spune că
nu este așa, bine? Sigur că ai motivele tale. Și poate

sunt destul de bune. Dar am ceva vestigii pentru tine, agent special, oricine esti, nu e timpul asta
din viata mea, nici prin nici o intindere. Bine? Dacă totul se dovedește a fi peșteră, am ajuns un
condamnat, poate că cel mai bun prieten al meu își pierde licența de lege datorită mea și nu voi
putea să merg pe străzile acestui oraș unde am trăit toată viața fără să mă gândesc pe cineva îmi
va pune o lamă în spate. Și dacă totul merge bine. Dacă nu, atunci îmi duc o călătorie cu toate
cheltuielile la Marion, unde poți să pariezi că nu voi mai dormi niciodată o clipă pe stomac. Și
în orice caz, trebuie să mă ocup cu dvs., cu rutina dvs. de cârpă pe umeri, care mă însoțește
șaisprezece ore pe zi în fiecare localitate pe care o vizitez, cu excepția camerei bărbaților, .
 "Deci, în ceea ce mă privește, dacă vrei să te plimbi de aici, singurul lucru pe care îl vei auzi
din spate este aplauzele. Dar nu credeți că nu știți o amenințare goală când o aud eu Yon Sennett
are un aspect slab și înfometat Ca și Shakespeare, Stan va spune asta după cuvântul tău - așa că
de îndată ce mama mea devine papă Singura persoană de pe acest lanț alimentar care este mai jos
decât mine, sora, ești tu și amândoi știm că cariera ta este ca un bărbat G-om se va termina de
îndată ce vei vâna de aici ... Mi-am făcut șase luni în rezervațiile marine pentru a sta departe de
Nam. despre organizații de tip "can-do" Nu poți să faci și tu ești murdărie Ești blocat, la fel ca
mine Deci nu mai fii așa de ticălos.
Simți că căldura trece peste umerii ei. Toată viața ei era la mila temperamentului ei. În
momentul în care avea două sau trei ani, i sa spus în mod regulat că are o privire înfricoșătoare
pe față. Ești înfricoșător, tinere. Fetele nu trebuiau să-și lase fețele să se înghesuie și să se
întoarcă la furtună. Dar ea a făcut-o.
- Atunci cred că trebuie să-ți dau fundul pentru a te face să te comporți, îi spuse ea.
"Da, sigur." Avea un râs bun, de lungă durată, de tipul care-l aducea într-o bară.
"Mă vei face să dovedesc asta, nu-i așa? L-am luat pe bărbați de două ori la mărimea dvs. Când
am lucrat la echipa fugară din Boston, am luat un tip de șase picior șase și trei cincizeci și l-am
pus pe pământ și cu mâna când localnicii au ajuns acolo. "
- Nu m-ai auzit de prima dată. De ce îmi spui întotdeauna cât de bine ești atârnat?
Se simțea recul. Apoi ia spus să se ridice. Și-a lărgit poziția să-l înfrunte.
- Te voi lupta, iubito, spuse el. Fă-ți jos scivvies-ul? Uleiul puțin parfumat? Mocking, el o făcu
cu ambele mâini spre biroul din spatele căruia rămăsese cocoțat.
Stai, Feaver, vreau să spun, o să se întâmple sau este omul speriat de o femeie care are cinci
metri patru? A închis distanța dintre ele la câțiva metri și a dat jos pantofii pe covorul roșu închis.
El și-a închis ochii pentru a calcula. Expiră. În cele din urmă el a stat. Scoase jacheta de
costume pe care tocmai o pusese, apoi se înălța și își întinse brațele într-o poezie a unui grappler,
ceasul și idul stralucind pe brațele lui păroase.
- Bine, spuse el. "Vino la mine, tip dur."
Ea a lovit covorul și sa rostogolit pe de-o parte, legând picioarele de genunchiul său drept
înainte să facă mai mult decât să se întoarcă. Pentru o clipă, în timp ce termină biciul piciorului
și-l văzu să cadă cu putere, era înspăimântată, sigur că capul îi va prinde marginea glazură verde
a mesei. Doamne Dumnezeu, a fost nebună? Ar putea vreodată să explice acest lucru? Dar el a
aterizat solid pe piept. Își auzi respirația venind din el cu un sunet puțin asemănător cu o
anvelopă care curgea. Fața lui se odihnea pe colțul covorului din plastic care se așezase sub
scaunul său de birou.
Ea a întrebat dacă e în regulă. În schimb, fără răspuns, se ridică, primind un genunchi. Își tăia
cămașa. În buzunar era un murmur care aducea în relief reliefurile alb-pe-alb și se zgâri în ea
pentru o secundă. Din modul deliberat, el a mutat-o luând, a fost în durere.
Când a vorbit în cele din urmă, a spus: "Două căderi din trei". Se apropie de birou și-și scoase
două scaune. Ridică masa de cafea și o puse pe canapea, apoi se așeză pe covorul de sânge, cu
brațele întinse din nou.
"Acum avem ceva loc", a spus el. "Ești rapid, dar îți dau asta, dar acum sunt gata.
"Uite, eu făceam un punct Nu încerc să te rănesc Nu vreau să stau aici timp de șase luni să-mi iau
actul de pui Vreau să mă iei în serios Și ce facem Serios."
„Speriat?“ el a intrebat.
Ea se uita departe de iritație și, în timp ce capul ei încă se înfășura în direcția opusă, se plimba
în mijlocul lui. Chiar și când se plimba, știa că nu va merge. Amândoi au văzut aceleași filme și
a fost gata pentru mișcarea fraierilor. El a părăsit brațul, pentru al evita, apoi a prins-o în jurul
taliei. El a ridicat-o de pe pământ, cu brațele închise neconfortabil aproape de sânii ei. Era la
câțiva centimetri mai înalt decât era, și mult mai puternic, mai solid decât își imaginase. A
strâns un cot într-un braț și a înclinat un picior în genunchi. Drept răspuns, o dăde brusc pe
covor și se așeză pe ea, înainte de a se putea zbate, odihnindu-și toată greutatea în spatele
ei. Când a început să se prăjească, el și-a apucat brațul și a aplicat o jumătate de nelson.
"Bine?" el a intrebat. "Ne putem răcori acum?"
Dintr-o dată, Evon îl simți lăsat să plece, chiar înainte să audă vocea.
- Rahat, spuse Eileen Ruben de la prag. Directorul de birou a avut o voce zguduitoare, devastată
de fum și o muncă de colorare blondă rădăcină pe rămășițele tristă a ceea ce acum câțiva ani ar
fi fost numit coafură de stup. O țigară plastică, care se înfipsea din gură toată săptămâna, când
trecea încă un efort să renunțe, îi atîrna atît de greu pe rujul ei, cît gîfîi.
- Ne luptăm, îi spuse Robbie.
"Ce altceva?" întrebă Eileen, și cu asta închise ușa. Se ridicase de-acum și se întoarse brusc spre
el, foarte amuzat.
Lile, Eileen va fi acolo afară, spunând tuturor că am văzut deja pe covor.
A fost corect în privința asta. În plan. Dar nu simțea nici o ispită să zâmbească. Nu sa recâștigat
repede de la o astfel de furie.
"Acum, chestia aia, ar fi să ieși și să ai un cocktail, să îngropi bastonul. Poți să te ocupi de
asta?"
"Nu beau." Sa ridicat și a ajustat fusta. Furtunul ei de chiloți făcuse un 360 virtual pe talie și se
îndreptă spre doamne pentru a corecta asta. De-a lungul umărului, îi spuse: "Eu sunt Mormon."

Nu era un Mormon. Tatăl ei a fost crescut în Biserică și ar fi putut fi și ea, dacă mama ei ar fi
ținut cuvântul ei în fața legilor ei. Dar tu te duci in viata, a spus mama ei si figura ce este
potrivit pentru tine. Până când sa născut cea mai veche sora a lui Evon, Merrel, mama ei o
întoarse înapoi pe toate. Nu părea niciodată îndoieli până atunci, aparent, pe care tatăl lui Evon
l-ar alege.
Erau din apropiere de Kaskia, Colorado, un mic oraș din Rocky Mountain, care, de fapt, fusese
capturat de la somn în timpul vieții lui Evon, trezit de sosirea stațiunilor, mall-urilor și
multiplexelor. Dar, în copilărie, oamenii locuiau în Valea Kaskia cu un sentiment de intimitate.
În familia ei erau șapte copii. A fost a cincea. Chiar în jurul locului în care te-ai aștepta ca copiii
să se piardă. Și era pierdută, presupunea ea. Această casă în care locuiau nouă oameni, zece
după ce Maw-Maw, mama mamei ei, a venit să rămână, sa învârtit în jurul ei ca o furtună.
Părinții ei au existat întotdeauna în primul rând în rapoartele surorilor ei despre ceea ce ar dori
sau se așteaptă. Nu-ți pune coatele pe masă, Ma nu-i place când îți puneți coatele pe masă. Un
fel de copilărie secundară în timp ce se gândea la ea,în care, de multe ori, se simțea izolată și
necunoscută și cumva ineptă.
Era o rață ciudată, ea știa asta. Nu a zâmbit la momentele potrivite, a spus da, când trebuia să
spună nu, întotdeauna și-a dat seama prea târziu când cineva încerca să fie amuzant. Avea un
spate care, indiferent de forma în care se afla, nu părea să stea pe rama ei. Ea nu a fost niciodată
în largul ei cu oamenii din afara familiei ei și a fost întotdeauna jenant. Oamenii l-au numit dur
sau dur, dar adevărul a fost că nu a avut niciodată senzația de nuanță sau stare de spirit. Cineva a
pus o întrebare, răspunse clar. Nu știa ce altceva să facă. Și, odată ce oamenii s-au răsturnat, ea a
crezut mereu același lucru. Nimeni nu o cunoștea . Nu se potrivea. Ceea ce era în interiorul ei nu
era ceea ce oamenii vedeau.
În acea stare, starea de spirit a vieții, se întorsese în apartamentul ei. Ar fi rănit umărul într-un
fel, aruncându-se cu nebunul ăla. Revedind scena, ea a vrut să râdă, dar un fir întunecat de rușine
i-a adus prin inimă. Agentul urma să conducă ci, dar Feaver părea imposibil de gestionat. Sau ea
a fost cea care a scăpat sub control?
Apartamentul ei nu era rău, un dormitor cu mobilier de motel închiriat. Jim se referă la echipa
de la DC, care a pus-o ca "Moverii". Părea cam misterios, până când au ajuns cu un camion și
uniforme de la una din liniile naționale de van. Fiecare articol pe care-l împachetase fusese
verificat. Orice s-ar putea afla înapoi la cine a fost în Des Moines săptămâna trecută - fiecare
aparat cu număr de ordine, toate medicamentele eliberate pe bază de prescripție medicală pentru
alergii ei - fusese înlocuit. Evon Miller era ca o păpușă cu accesorii noi.
Odată ajunsi în interior, Movers a măturat pentru bug-uri, a verificat unghiurile de la toate
ferestrele și subțirele pereților, apoi a dat o listă lungă de lucruri și nu. Liderul echipei, Dorville,
ia înmânat un portofel cu permis de conducere, carduri de credit, număr de asigurări sociale,
chiar și asigurare privată de sănătate și fotografii a trei fetițe care ar fi trebuit să fie nepoatele ei. -
Nu te gândești la o aventură de cumpărături, îi spuse Dorville, pe când se uită prin plastic. - Noi
plătim facturile din cecul tău.
În intrarea mica, ea stătea în fața unei oglinzi iluminate, împingându-și umărul pentru a vedea
cât de rău era daunele. Poate că ar găsi undeva în weekend pentru un masaj. Ceva plin de
speranță a izbucnit la acest gând, o amintire dezgolită a plăcerilor pierdute ale corpului din sala
de antrenament și perspectiva unui balsam pentru tediul de weekend. De luni până vineri, era în
mișcare. Odată ce Robbie a renunțat la ea, s-ar fi dus la U., și pe drumul spre casă ar lua ceva ce
putea să se încălzească în cuptorul cu microunde. Undeva în timpul serii, în mijlocul spălării sau
a ESPN, ea îi dicta pe cei 302 de ani, raportează despre activitățile zilei și aruncă microcaseta
într-un compartiment cu fermoar în servietă. Mâine, sub un anumit pretext, o va trimite la
Birourile de Avocați ale lui James McManis.
Dar weekend-urile s-au târât. În zilele de duminică, ea și-a sunat mama, sau sora ei Merrel, de
la un telefon cu plată, altul în fiecare săptămână, uneori la kilometri de apartamentul ei.
Aeroportul era o locație favorită, pentru că avea o vedere clară în sus și în jos pe coridoare lungi
pentru a face o coadă. Luna viitoare, când nu ar arăta atât de ciudată unui outsider, ea putea să
se întâlnească cu unii dintre ceilalți UCA care lucrau în biroul de avocatură al lui McManis.
Pentru moment, era singură. Trebuia să urmărească singur Super Bowl-ul într-un bar sportiv, la
câteva blocuri, unde bea O'Doul. Ar putea să o facă. Ea a avut înainte.
Se uita la ea însăși. Chiar o lună de-a lungul ei, au fost momente când ea a trecut o oglindă
și a crezut că poartă o mască. Tot ce face! Ea purta contacte de ani de zile pe teren. Dar
lucrarea de colorare și coafura i-au făcut încă genunchii; arăta ca și cum ar fi ajuns într-un
stilist care era bolnav de moarte. A fost falsul pe care la urât. Când era unsprezece, îmbrăcată
pentru biserică - era Paște, credea că a auzit un schimb între mama și Merrel în hol. Merrel a
răsuciit părul lui Evon într-un fier curling, și-a strâns fusta. - Nu arata minunata? Întrebă
Merrel.
- Ea o face, o face, răspunse mama, apoi își lăsă greutatea de îngrijorare înăbușită. - Dar nu va
fi niciodată atât de mare pentru a scrie acasă. Nu ca Merrel, ea însemna, fiica frumoasă, care a
reprezentat de fapt județul de două ori pentru Miss Colorado.
Întotdeauna a fost o disciplină primară să privim într-o oglindă și să vedem ce era
acolo. Părea o înșelăciune crudă în faptul că o făcuse să meargă în jurul ei pictată și
ascunsă. Nu a fost o viață destul de confuză? Cum a permis asta?
Știa că aici se îndrepta, în jos, pentru a se confrunta cu dezamăgirea brutală că această
misiune, odată atât de drăguț anticipată, devenise acum. Se răcnea încă o dată, cu durerea
din umăr și cu memoria însoțitoare a acelei tâlhăriri cu Feaver. Când și-a deschis ochii,
lumina din bara de becuri clare care atârna peste oglindă părea dureros de intensă. Putea
vedea granulele de pulbere pe obraji, culoarea falsă a roșiei. Ochii ei verzi au fost atrași în
mici puncte de negru care păreau cumva un mic loc ascuns al adevărului. Știa de ce era aici
acum. Nu putea să-i răspundă lui McManis în Des Moines, dar în seara asta știa de ce era atât
de dornică și de ce se simțea atât de speriată.
Avea treizeci și patru de ani. Avea o viață despre care unii oameni - chiar și un fragment
ineradic de sine a crezut că cel mai bun a trecut, sumarizat de un disc metalic de 4 inci agățat
într-o cutie de plastic specială pe raftul părinților ei. Ea a avut munca ei. Cazurile ei. Pisica ei.
Fetițele ei și copiii lor. Biserică duminică și practică de cor în seara de joi. Dar ea sa trezit în
mijlocul nopții, adesea pentru întinderi lungi, inima ei agitându-se cu anxietate fără nume,
visele ei dincolo de înțelegerea amintirii, în timp ce ea a fost forată de cunoașterea faptului că
viața nu a ieșit bine. Apoi a fost un mic Teletype galben de la directorul adjunct. Înaltă
tensiune la inima ei. Caps. Inițialele. FBI-vorbesc. Dar ea putea să decodeze mesajul și se
simțea ca și cum fiecare cuvânt ar fi trebuit să cânte. Aventură. Importanţă. Cu un pas
înaintea băieților,în loc de un pas în urmă. Dar cea mai bună, cea mai bună parte, cel mai
profund secret, cea mai drăguță notă, era una pe care numai ea o putea auzi. Timp de șase luni
până la doi ani. Poate pentru totdeauna. Altcineva. Binecuvantarea. Sansa. Ar putea fi
altcineva.

FEBRUARIE

M-am confruntat mult timp cu Robbie cum a fost surprins de Silvio Malatesta. Am lucrat cu
Malatesta pe o comisie judiciară în timp ce eram președinte al Asociației Baroului Județean
Kindle și l-am găsit inteligent și onorabil, dacă era într-o oarecare măsură. Imediat înainte de a
merge pe bancă, el a fost profesor de drept la școala de drept a lui Robbie, școala de drept din
Blackstone, aici, în oraș, un învățător al Torturilor care îi plăcea să argumenteze cazul neobișnuit
ocazional în Curtea de Apel. Asta nu ma lovit ca o cale de carieră spre corupție, dar Robbie
rareori a deranjat evaluarea caracterului în această zonă. Unii au luat. Cei mai mulți nu au făcut-
o. Cine ar spune, nu a fost niciodată previzibil.
Povestea lui Walter Wunsch a fost că Malatesta, la fel ca mulți cercetători legali, și-a dorit
banca și șansa de a face legea pe care a petrecut-o de ani de zile. Silvio nu avea legături politice
și se îndreptase spre domnul vechiului său vecinătate, Toots Nuccio, legendarul pol, mafiot. și
fixer. Toots a avut Silvio pe bancă în termen de șase luni. Abia atunci Silvio a aflat că djinul lui a
cerut mai mult decât o frecare pe lampă.
Din când în când, Toots ar fi sunat la sugestii cu privire la modul în care se află în discuție
înainte ca Malatesta să continue. Prima dată când judecătorul îi spusese lui Toots, nu credea că
chemarea lui era corectă. Toots râse și făcu referință la un reporter local care fusese orbit când un
atacator necunoscut arunca în fața lui o pahar de acid muriatic. El a fost ultima persoană, a spus
Toots, care ia cerut o favoare și a refuzat să se roage. Ai dat, da, Nuccio ia spus lui Malatesta.
Silvio era prea înspăimântat să facă altceva decât să se conformeze. În timp, el învățase să
accepte plicurile care au sosit după apelurile lui Nuccio și chiar și-a elaborat nervozitatea pentru
a cere o altă favoare, cesiune pentru revendicările de drept comun. Acum, băieții lui Tuohey,
Kosic și Sig Milacki, erau cei care se opreau cu îndrumări ocazionale cu privire la avocați pentru
a favoriza.Malatesta a mers în speranța că va fi în cele din urmă promovat la Curtea de Apel,
unde ar putea trăi mai mult în domeniul bursierilor și al teoriei și unde cele trei comisii de
judecată care au decis fiecare caz au redus perspectivele de venalitate.
Poate pentru că el a rămas neliniștit de situația sa, comportamentul lui Malatesta pe bancă,
conform lui Feaver, a fost adesea confuz. Sigur a fost în cazul lui Peter Petros. Într-o dimineață la
începutul lunii februarie, Evon a găsit o notă în argumentul oral adresat moțiunii privind demiterea
lui McManis. Atât Stan, cât și Jim erau alarmați, deși din diferite motive. Malatesta ar fi putut
refuza moțiunea fără o audiere, depunând o scurtă ordine scrisă. Sennett nu a văzut niciun motiv
pentru judecător să aducă atenție cazului, ținând o sesiune publică . Stan era îngrijorat de faptul că
Wunsch și Malatesta erau într-un fel pe Robbie. Feaver ridică din umeri. Silvio, a spus el, nu a
avut niciodată sens.
 Preocupările lui McManis erau mai practice: nu fusese niciodată în instanță ca avocat. Fără
îndoială, în timpul anilor în calitate de agent, a mărturisit. Dar nu a trebuit niciodată să se certe cu
un judecător și el a trădat prima nervozitate pe care Evon o văzuse de la el. În ziua audierii,
Robbie sa oprit pe scurt în biroul lui Jim pentru a curea aparatul de înregistrare și pentru a semna
formularele de consimțământ. Deoarece bateriile lui FoxBIte s-ar putea să se stingă în timpul
unei așteptări îndelungate în sala de judecată, Evon ar purta telecomanda și ar activa
înregistratorul acolo. McManis era considerabil taciturn. Robbie ia asigurat că, cu cât era mai
rău, cu atât mai bine ar fi fost în circumstanțe, dar McManis părea prea încordat ca să se bucure
de mult. Avea un costum albastru de biserică și o cămașă albă, iar părul, de obicei ușor rătăcit,
era gelat în loc ca o cască.

Evon și Robbie au plecat spre tribunal separat de Jim. Feaver astăzi a fost pe deplin relaxat. De
fapt, în timp ce se afla pe cale să intre în liftul din vasta rotundă a Templului, ceva îi atrăgea
atenția și el a sărit afară, urcând spre tejghea de la poală. El sa adresat proprietarului orb după
nume.
"Leu!" Omul era în vârstă, aproape de șaptezeci de ani. Bastonul cu dungi atârnat de un cârlig
de lângă afișajele posterioare ale țigărilor, aspirinei și ziarelor. Purta o cămașă albă decolorată,
nasturată la guler, fără cravată, dar era rănit. Ochelarii lui întunecați, dintr-un motiv oarecare,
fusese așezat lângă registru și se îndreptă cu ochii lui mlăștini.
Leo și Feaver au făcut schimburi de trăsături remarcabile despre Trappers, o neliniște neliniștită
acum reînnoită, cu pregătire de primăvară iminentă. În timp ce vorbeau, Robbie luă două pachete
de gumă de pe unul dintre suporturile de pe tejghea.
- Ce ai ajuns acolo? întrebă bătrânul.
- Un pachet de miez.
"Unul!" Suna ca și cum ai luat tot ecranul.
- Doar unul, Leo. Robbie se întoarse spre Evon și-i făcu un semn că îi arătă ambele
pachete. Era prea îngrozită să vorbească.
Feaver a insistat din nou că un pachet era tot ce luase. Apoi își retrase billigold-ul din
buzunarul de pantaloni și își așeză o bancnotă de o sută de dolari în vasul de plastic așezat pe
tejghea de sticlă. Era o fotografie formată în contururile tăvii unei tinere fără griji și a siglei
țigărilor Kool. Bătrânul luă factura și o aruncă cu grijă. Se frecă într-un colț o vreme
îndelungată, rostogolindu-l între degetul arătător și degetul mare.
"Ce este asta?"
- E unul, Leo.
"V-ați blocat astăzi pe" unul ". Vă întreb cât de multe în duzină veți spune" unul "?
- E unul, omule.
Uh, te cunosc, Robbie.
- Jur pe tine, Leo, e chiar un număr pe ea. Vocea lui abia conținea râsul, se distra atât de
mult. "Doar să nu-l puneți în sertar cu aceștia, să-l puneți pe dedesubt, în partea de jos a
registrului.
"Da, special." Bătrânul a făcut o lacrimă mică într-un colț și a ridicat sertarul de bani. El a
scăzut patru dimes și un ban în tava de pe tejghea și Robbie le-a scos.
- Trebuie să te oprești, Robbie.
- Nu, nu-i așa, Leo, nu am nici un motiv să mă opresc. Ne vedem săptămâna viitoare. Îi luă
mâna pe bătrânul care-l văzu, ca să-l tragă înainte, apoi îl sărută cu pielea deasupra scalpului
său strălucitor.
Când Robbie se întoarse spre lift, îi explică lui Evon că Leo era vărul primului său tată.
 "El a fost cel mai bun prieten al tatălui meu ca un copil, a devenit orb la treisprezece ani de la
rujeol, dar bătrânul meu a rămas pe lângă el, chiar și după ce tatăl meu a plecat, mama mea ia
dat întotdeauna credit pentru asta. întoarcerea lui pe Leo, tatăl tău, o să spun așa de mult, nu și-
a uitat vărul. "Evon auzise vocea mamei lui Robbie, ieșind din difuzorul din biroul său, iar fiul
ei a apucat tocmai inflexiunea bătrânei. Evon a trebuit să râdă, iar Robbie a râs singur odată ce
a făcut-o.
"M-am invitat pe Leo în jur, știau că i-aș găsi că stăteau acolo, aveau ceai, când m-am întors de
la școală, râzând ca niște băieți bătrâni într-o tavernă. o carte adevărată și mi-a povestit povesti
despre tatăl meu Povestiri frumoase, știi, frumos pentru un copil să audă cum au fugit de la Evil-
Eyed Flavin sau să-și mărească banii pe calea ferată sau să joace mingea. L-am văzut așezat
acolo cu mama mea și, bineînțeles, m-aș gândi ce ar crede un copil, știi tu, dorește
că el a fost tatăl meu. "Se uită în jos pe hol, ascunzătorii dungi și mirosul de slănină se
rostogoli din cantină: - Și tu știi cine la primit aici?
"Tu?"
"Ei bine, vreau sa spun, l-am intrebat pe el, dar eu sunt pula, le cer sa stea ascensorul pe aici,
nici macar nu fac asta, stii la cine m-am dus? povestea și a aranjat-o cu judecătorul Mumphrey
și cu comisarii și cu toți ceilalți greii care trebuiau să-și sărute inelele? Puteți să ghiciți?
Nu putea.
- Brendan Tuohey. Da, Brendan. Apoi a făcut un sunet și o altă față tristă. Cu nici un alt
recurs, ea a lovit brusc ceasul. Robbie uitase. - Rahat, spuse el și se uită, disperând momentan
peste tot. În mâna lui, el a observat pachetele de gumă de mestecat și ia înmânat lui Evon. Își
atingă maxilarul.
- Lucruri, spuse el și intră în lift când sosise.
Ca și restul templului, sala de judecată a judecătorului Malatesta a avut un aer plin de funcții.
În față erau ofițeri de galben gălbenuș și o instalație potrivită de la birou. Suportul martorilor
se afla mai jos decât banca judecătorului la care se alătură. Reporterul și grefierul au avut
birouri imediat în fața judecătorului, iar podiumul avocaților era centrat pe o altă curte sau
mai departe. Totul a fost pătrat. Marele sigiliu al statului se afla în spatele judecătorului, între
două pavilioane la standarde. Pe peretele vestic, de-a lungul ferestrelor, a atârnat un portret
înfrumusetat al regizorului judetean Augustin Bolcarro, la care toți se pomenesc ca primar.
Apelul lui Malatesta era deja în plină desfășurare. Avocații se strecurau și ieșeau cu
servietele și cochilii în brațe. Jim intră singur și se așeză rigid pe partea opusă a încăperii,
așteptând ca cazul să fie chemat. Avea grijă să nu se uite în direcția lor, răscând absent pe
buzele lui din când în când.
Walter, în costumul său greu, se afla la biroul său aglomerat, în fața bancului. El a apelat la
fiecare caz și a făcut schimb de acte cu judecătorul, primind pe cei de la chestiunea încheiată,
în timp ce el a înmânat mandatele și ordinele pe care Malatesta i-ar avea nevoie în continuare.
Și el se comporta ca și cum nu le-ar fi observat, pe care Evon nu le-a luat ca semn special
primitor. Sennett se îngrijora de ședința care o afectase. Dacă, dintr-un anumit motiv,
Malatesta a condus astăzi McManis, întregul Proiect urma să aibă probleme. Ar fi greu să
explici în DC sau oriunde altundeva de ce fixatorul lor a eșuat. Acesta a fost primul test
concret pentru a vedea dacă Robbie Feaver a fost mai mult decât aer cald.
"Petros v. Feroviar Standard, 93 CL 140", Walter a strigat în cele din urmă letargic, după ce
au fost acolo aproape o jumătate de oră. Evon a atins servieta și a făcut clic pe telecomandă
pentru FoxBIte. Din podiumul de mestecat, Robbie și McManis s-au identificat pentru
reporterul tribunal, o tânără negru, care a scos informațiile fără să se uite la nici unul dintre ei.
Evon îl urmări pe Bobbie și se ridică, la fel de mult ca ea, la câțiva metri în urmă. McManis
purtase mai multe pagini de note cu cerneluri pe fundul galben pe podium cu el.
La apropiere, Silvio Malatesta nu privea cu adevărat la Evon ca un escroc. Asta nu a fost
surprinzător. Crooks de multe ori nu a alerga la tip. Toți au avut un aer auto-impresionat, dar,
pe de altă parte, hoții de la bancă păreau să vină de la orice direcție, o grămadă de bătăi de
bandă și bătăuși, dar adesea tipul de lângă. Cazurile de corupție publică, au spus ei, au fost
aceleași, îngrămădind o mulțime de vrăjitori evideni, dar, adesea, aparent de încredere.
Malatesta se încadrează în ultima categorie. Părea plăcut avocat, cu părul cenușiu și cu
ochelarii grei, cu ochi mari, cu ochii lui mici, care se înălța în distorsiuni. Chiar și în
robe el arăta ușor prea subțire pentru hainele sale, cămășia lui de la gât. Și-a lins
buzele înainte de a vorbi în tonul său blând, puțin ca un cleric.
- Ei bine, spuse el și zâmbi avocații. "Aceasta este o chestiune foarte interesantă, foarte
interesantă, documentele de aici sunt foarte bine desenate pe ambele părți, ambele părți au
avut avantajul de a susține advocacy de top." Acum, consilier pentru Standard Railing-
McMann?
Jim ia repetat numele.
"Dl McManis face argumentul atrăgător că nu ar trebui să i se permită unei persoane să se
bea până la punctul de lipsă de sens și apoi să dau vina pe altcineva pentru neajunsurile care
urmează. Dl Feaver controlează poziția standardului că este un fel de hering roșu: trebuie să
fie construită pe o înălțime și o durabilitate suficientă pentru a preveni căderea, indiferent dacă
reclamantul se poticnește pentru că a fost în mod deliberat călcat de un șofer sau că este prins
în propriile picioare sau că se încinge peste beți. , o balustradă este ca o mașină de tuns iarba
sau un medicament farmaceutic, în care producătorul este strict responsabil pentru orice răniri
care rezultă din utilizarea produsului. Cazurile din alte jurisdicții se îndreaptă în ambele
direcții.
Cu o manifestare bruscă a aspectului obișnuit iritabil, Walter se ridică de pe birou și îl
întrerupse pe judecător. Banca era la înălțimea ochiului pentru el și se afla pe degetele
picioarelor, ajungând peste el ca o fereastră pentru a arăta o hârtie pe care o dăduse
judecătorului înainte. Malatesta era în mod evident confuz și acoperă microfonul cu sistemul
său de telefonie publică, cu palma lui, așa cum îi vorbea Walter. El zâmbea încet când relua.
- Ei bine, spuse el. "Am avut intenția să ascult argumentul, dar calendarul este aglomerat și
domnul Wunsch îmi amintește că, în lumina acestui fapt, am semnat și am depus o comandă
noaptea trecută neagă moțiunea domnului McManis de a renunța. Deci nu este nevoie să faceți
din nou ceea ce este deja Asta va fi hotărârea instanței, cu scuze pentru avocat. Malatesta a
emis un alt zâmbet oarecum încercând și la îndrumat pe Walter să stabilească o dată pentru un
statut. În scurt timp, singurele sunete erau căldura dintr-un registru de sub podium și stiloul lui
Walter scarpindu-i un ordin pentru a confirma ceea ce a spus judecătorul.
- Dar, dle Honor, spuse brusc McManis. Capul lui Robbie sa împușcat. McManis se aplecă
peste podium cu o expresie proastă. Înainte de a putea spune mai mult, Feaver ia mulțumit
judecătorului și, în timp ce el a rotit, la lovit pe Jim în gleznă, în timp ce îl conduse pe Evon
afară de cot. Privind înapoi, a văzut-o pe McManis cu ușurință în a-și aduna hârtiile.
Klecker la oprit pe FoxBIte și la scos din Feaver până când Jim se întoarse în sala de
conferințe de la tribunal.
"Dar, dle Honor", a strigat Robbie de îndată ce la văzut pe Jim, McManis era prea prost și
măsoară pentru a fi foarte vulnerabil la jigging foarte des și Robbie a profitat din plin de
ocazie. "Ce ai de gând să faci? A strigat Robbie: "Încercați să-i spuneți judecătorului să-și
schimbe părerea?"
Prins într-un loc undeva între vrăjitorie și distracție, McManis se așeză într-unul dintre
scaunele barierelor din sala de conferințe. Cravata a fost coborâtă și a apărut golit de întreaga
experiență. A fost un moment atât de confuz, a spus el în cele din urmă. După toate
pregătirile, instinctul său avea să reacționeze ca orice alt ratat. Protestul scurt al lui McManis
din sala de judecată era de fapt o copertă bună, ceea ce ia făcut mult mai ușor lui Robbie să-i
dea afacerea. Evon și Klecker au salutat mai mulți agenți din hol pentru a asculta.
- Tu ești nebunul , strigă Feaver. - Ar trebui să pierzi.
 Atât Sennett, cât și cu mine, am ajuns în timp ce Robbie continua. Klecker a descarcat
revista de inregistrari la echipamentul calculatorului din dulap si ne-a reluat schimbarea scurta
in sala de judecata. Ascultă, McManis clătină din cap și spuse că rămâne complet pierdut în
legătură cu ceea ce făcuse Malatesta. Nu putea înțelege atunci sau de ce ar fi vrut judecătorul
programați o audiere doar pentru a anunța că a ajuns la o decizie aseară. Dar Sennett,
alergând la viteza warp, a văzut ce sa întâmplat.
- Asta e un lucru de zăpadă pentru înregistrare, îi răspunse Jim. "Este o imagine de fundal
pentru derriere. Acest tip este foarte inteligent", a spus el. "Mere va fi o scuză perfectă pentru
orice, mișcarea este un apel aproape, așa că Malatesta a organizat audierea pentru a arăta că
are atât de puțin interes în cine a câștigat sau care a pierdut că chiar a uitat că el deja a decis.
În cazul ăsta, transcrierea de astăzi va fi expoziția A pentru apărare. Nu putem scăpa de o
cusături sau Malatesta va merge chiar prin deschidere.
O secundă de admirație înduioșată pentru inteligența lui Stan a intrat în atmosfera camerei
de conferințe. Probabil pentru agent, nu a fost niciodată destul de clar de ce Sennett era
responsabil. A ținut podeaua o clipă mai lungă, cel mai mic om de acolo, privindu-se,
impresionându-și avertismentele și disciplina pe fiecare dintre ei.

PENTRU TOȚI TOATE OPENITĂȚI OVERENTHUSIASTICE cu privire la orice altceva,

Robbie a fost păzit cu privire la Lorraine. La început, el nu a spus nimic lui Evon cu privire la
soția lui, ca și cum ar fi să sublinieze că, în ciuda înțelegerii sale cu guvernul, în această arenă nu
au putut să-i pătrundă. Dar, după șase săptămâni în jurul lui, Evon a absorbit multe despre
Rainey și boala ei. A învățat biți de la Mort sau de personal. Și venind și plecând de la biroul lui
Robbie, ea a auzit zeci de telefoane vesele cu soția lui, precum și conversații mai trecătoare cu
legiunea îngrijitorilor din medici de viață ai lui Rainey, terapeuți fizici, terapeuți ocupaționali,
masseuse, asistente medicale și consilierul de îngrijire la domiciliu pe care l-a angajat douăzeci și
patru de ore pe zi. Până acum el chiar aventurat observații izolate la Evon despre Rainey,ci doar
o propoziție sau două, mai degrabă decât abaterile obișnuite. Recent, a raportat cu jelire nevoia
de a pura tot ce a mancat Lorraine. Puree de friptură, îți poți imagina brioșă pură? Poate încă
gustă. Fața lui slabă se aprinsese de o privire îndepărtată și îndepărtată a unui bărbat pe mare.
A fost ceva de surpriză într-o zi la jumătatea lunii februarie când la invitat pe Evon să se
întâlnească cu Lorraine. Au fost în vecinătate, în bloc, de fapt, întâlnind un client potențial. Sarah
Perlan, o femeie scurtă și portuară, a vrut să dea în judecată centrul local de tenis pentru tendonul
lui Ahile pe care la sfâșiat când a dat peste o minge ciudată. Când au fost terminate la Sarah,
Robbie sugerase o vizită cu Lorraine. Evon nu a vrut să intre, dar a insistat că Rainey a vrut să-și
întâlnească noul paralegal.
Cred că am vorbit mult despre tine. Sprancenele sale furoase se târau pe frunte, ca și când acest
fenomen îl lovea ca pe o inconștiență.
De la intrare, vă puteți imagina interiorul așa cum a fost odinioară. Ceva de un ciudat ciudat,
Rainey Feaver tindea spre austeră și mobilizase aproape exclusiv în alb. Camera de zi, după cum
remarcă odată Robbie, era un loc în care un bătrân de trei ani, cu un ciocolată, putea face pagube
atât de mari ca o tornadă.
Dar boala avea un simț al designului propriu. În afara casei, Robbie sa referit la acesta drept
Muzeul Bolilor, un spațiu doveditor și un spațiu de afișare pentru fiecare dispozitiv, simplu sau
complex, care ar putea îmbunătăți cumva viața pe care Lorraine o părăsise. De-a lungul
balustradei de nuc artizanale, care fugea pe scara tower-ului care domina foaierul, un zăvor
electric acum se mișcă de-a lungul unei piste de culoare neagră. Șantierele metalice de spital au
fost aplicate pe toate zidurile și au fost vizibile o serie de geamuri electronice pe care Rainey o
făcuse odată pentru a chema ajutor.
În prima treaptă a scării, se întoarse spre Evon. - Sigur că te descurci cu asta?
S-ar fi putut gândi la asta înainte, dar a fost prea târziu să se întoarcă. Adevărul era că nu era
bună cu boala. Maw-Maw, bunica ei, paralizată după o intervenție chirurgicală la disco, a intrat
cu părinții ei când Evon avea cincisprezece ani. Întreaga ei existență până atunci se întemeia pe
bunăstarea fizică și, deseori, era înspăimântată în prezența bătrânei, chiar bolnavă când o foaie
sau un hem a alunecat și ea a văzut picioarele bunicii ei irosite la lățimea unui hochei băț. A
păstrat cât putea. - Știi, nu-i prinde, spuse mama ei într-o după-amiază în mod obișnuit brutal.

Această întâlnire ar fi mai rău. Declinul Maw-Maw fusese mult timp, dar natural. Rainey
Feaver avea treizeci și opt de ani și moare. Nu exista nicio speranță. Unele - o minoritate
distinctă de pacienți cu ALS - au trăit douăzeci de ani cu boala, deoarece a răvășit prin
trupurile lor. Stephen Hawking a fost de departe cel mai faimos dintre aceste cazuri cu
evoluție lentă. Dar Lorraine era "normal" - plimbându-se într-o zi, căzând în urmă și într-un
scaun cu rotile în decurs de optsprezece luni. Mâinile îi slăbiseră până în punctul în care nu
mai putea să țină un creion sau să-și ridice brațele deasupra capului. Și acum, la doi ani și
jumătate de la diagnosticare, nu sa putut hrăni sau a înghițit bine. Avea nevoie de ajutor chiar
și pentru a rămâne în picioare în toaletă. Nu putea controla glandele salivare și, cu puțin timp
înainte de a ajunge pe scenă,au fost iradiate să-l țină pe Rainey să se înece în scuipatul ei.
Nu erau premiați pentru cea mai gravă boală, îi spuse Bobbie lui Evon. El știa acest lucru
din practica sa. Corpul s-ar putea descompune în moduri groaznice, nici măcar imaginate în
coșmaruri. Dar acesta, "nenorocitul nenorocit al unei boli", cum îl numea în repetate rânduri, a
fost poate cel mai insidios. Corpul tău te-a părăsit. Muschii voluntari au slăbit, s-au spasmat
dureros și apoi au încetat să mai lucreze. Chiar și cele mai mici reflexe voliționale au dispărut
în cele din urmă, clipind, de obicei, ultima care mergea, făcând un pacient complet inert. Între
timp, funcțiile intelectuale au rămas neimprovozite. Își spuse Rainey. Ea a vazut. Și cel mai
rău dintre toate, a spus Robbie, sa simțit. Inauntru si afara. Mișcarea sa încheiat cu ALS. Dar
nu durere. Ea a suferit intens și nu a putut să-și scape sau să-și ridice mâna suficient de departe
pentru a masca mușchii înțepați în mizerie.
Făcătorii de animale au încercat fiecare remediu potențial - plante medicinale și homeopate
și acupunctură. S-au oferit voluntar pentru medicamentele experimentale și au fost acceptați
pentru un proces, un medicament care, după nouăzeci de zile, la părăsit pe Rainey pe același
diapozitiv în jos. Trecuseră chiar să vadă o femeie cu o mașină ridicolă formată din tuburi vid
vechi și o baghetă de neon strălucitoare, că ea a fluturat trupul lui Rainey în timp ce făcea un
zgomot cu gura. Scena, a spus Robbie, ar fi meritat un râs, dacă nu ar fi fost atât de umiliți față
de adâncimile neîntemeiate ale disperării lor.
Spitalul lui Feavers, unde Robbie dormea încă, era plin de contrapțiuni. Evon se strecură la
prag, dar nu se mai apropiase, în măsura în care Rainey se afla în baie. În absența ei, Robbie a
vizitat camera, indicând diverse mașini pe care le-a descris anterior. Era ceva numit lift Hoyer
care aducea Lorraine, când avea energia, de la patul de spital mare până la scaunul său cu
rotile. O masă de tavă reglabilă avea un difuzor, aparatul Easy Writeran avea să poarte un
creion - și două telecomenzi pentru imensul televizor în stil teatral Un monitor de computer
stralucitor stătea lângă pat, alături de o placă de alfabet pe care Rainey a arătat scrisori atunci
când a fost frustrat de eforturile ei de a vorbi.
Toate acestea, desigur, au costat-monumental. Inclusiv onorariile îngrijitorilor, cifra pe care
o auzise repetarea lui Robbie era de peste 2 milioane de dolari. În curând, ar fi dat lovitura pe
viață și ar fi avut deja un proces împotriva societății pentru câteva sute de mii de dolari în
cheltuieli acoperite pe care refuzaseră să le plătească. Dar într-o situație cu puține
binecuvântări, banii au fost unul.
Avea bani, găleți de bani, o sută de ori resursele celor mai multe familii, pe care această
boală le-a adus în mod obișnuit la faliment. În cazul lor, Mort ia spus lui Evon o dată,
Rainey pur și simplu nu ar trăi suficient de mult pentru ca Robbie să-și petreacă totul.
Procesul de preluare a lui Lorraine din baie era în plină desfășurare. Evon sa retras în timp
ce Robbie ia asistat pe asistenta, o mică Filipină numită Elba. Pe hol, Evon le-a auzit
încurajându-l pe Rainey când a fost refăcută pe scaun și a plecat înapoi.
Cu o noapte înainte, o duminică, Robbie se dusese la o nuntă. Rainey fusese prea obosită să
plece, dar după ce a promis că-l va lua pe mama lui, Robbie a participat, mărturisindu-l pe
bătrână în spatele și înapoi de la azilul unde locuia. Rainey a adormit în momentele de crampe
musculare și și-a pierdut aparent noaptea trecută, precum și plecarea în dimineața
aceasta. Robbie a descris acțiunile de seară acum.
"Mama tuturor nunților evreiești, chiar până la ficatul tăiat sculptat, mâncare grozavă, vin
rău, și totuși, unchiul meu Harry a fost beat ca de obicei și a fost atât de bolnav încât nu a
observat că și-a spălat dinții falși John. "
Mult mai ușor, răspunse Rainey. Discursul ei slăbănog, o dionăială plină de ticăloși, cu un
sughiț glotal la sfârșitul fiecărui cuvânt, se înrăutățea zilnic. Și pentru acest lucru, Robbie și-a
imaginat un ajutor mecanic, un simulator de voce controlat de calculator, care ar putea fi
operat atâta timp cât Rainey avea vreo mișcare voluntară rămasă, chiar îndoind fruntea ei.
Evon auzise discuțiile lui Robbie cu foștii colegi de soție din industria calculatoarelor care îi
ajutau. Hardware-ul a fost cumpărat și depozitat undeva în casă, dar cei care se confruntă cu
ele au ținut cont de fiecare dintre aceste schimbări cât mai mult posibil, deoarece, indiferent
de cât de convenabile erau, nu a existat nicio modalitate de a evita impactul emoțional al
umbrei prelungirii declinului .
- La zece, răspunse el acum. Toată lumea, Inez a cumpărat o rochie de trei mii de dolari - unde
primește trei mii, pentru că o rochie este dincolo de mine - și, de îndată ce intră, este Susan
Schultz în același lucru. numărul alb, o doamnă de ce?
Şaizeci? Și prin țesătură și furtunul ei de pantaloni puteți vedea conturul tatuajului pe fanny
ei. Nu-ți alegi familia, nu? Mi-am luat ma pe ringul de dans în scaunul său cu rotile și i-am
învârtit de câteva ori. Ea a avut un bang adevărat din ea. "
Evon auzi din nou vocea lui Rainey.
- Aș fi vrut să fi fost și tu acolo, spuse el mai mult.
El a refuzat să rămână în bătaie. Indiferent de dispozițiile sale personale, cu Lorraine,
Robbie era hotărât să fie spiritul optimismului curajos. La telefon, Evon îl auzea adesea
contraindicând rapoartele soției sale de deteriorare, reamintindu-i un alt element fizic care
părea să reziste la previziunile directe ale medicilor. Frecvent, se întoarse spre computerul din
biroul său pentru a-i transmite un mesaj, mai ales când auzise o glumă bună. „E - mail“ , a
explicat Evon, o inovație la care Lorraine l - au introdus. Acum, tonul lui se înălța vesel,
anunțând Evon. Sa încins singură.
O explozie de odorizant nu a putut ascunde complet mirosurile care au diminuat mirosurile
mari ale camerelor - excretori, lipiciuri și loțiuni, mirosuri corporale înghesuite, efluviumul
gras al mașinilor. După intrarea lui Evon, Robbie masina brațul lui Rainey pentru a atenua un
spasm. Ea era în scaunul său cu rotile, HiRider, o imensă afacere impresionantă cu motor, cu
plăcuțe elaborate și roți mai mici. Robbie descriise scaunul. Nu numai că se mișca ușor în
toate direcțiile de la un buton de control al joystick-ului, dar se ridică într-o poziție în picioare,
astfel încât, odată ce a fost legată, Lorraine putea chiar să-i salute pe oaspeți la ușă. În seara
aceasta, ea ședea pur și simplu, ținută în poziție verticală de două curele peste talie și piept.
Purta un costum de alergare de înaltă calitate, pe care fermoarele fuseseră înlocuite cu Velcro.
Din colțul gurii ei se strecură un tub strâmb,atașat la o sticlă de apă distilată pe un standard
IV, care a oferit o picurare constantă pentru a-și înlocui saliva.
Chiar și în spatele acestei obstrucții, frumusețea lui Rainey Feaver nu o părăsise complet,
deși arăta decenii mai în vârstă decât femeia din fotografia din spatele biroului lui
Robbie. Deșeurile musculare i-au alungat și i-au lăsat capul ușor în stânga, dar, în mod
evident, i-au cerut însoțitorului să se machieze în fiecare zi, iar părul întunecat și-a păstrat
luciul. Oarecum cedată, fața îi era încă izbitoare. Ochii violeți remarcabili ai fotografiei au
rămas vii și s-au concentrat pe Evon pe măsură ce se apropia.
Nemulțumit de rău, Evon a făcut tot ce era mai bun: A auzit atât de multe despre
Rainey. Robbie era mândră de curajul ei.
Lorraine se gândi la asta și își trase încet gura în jurul mai multor cuvinte. Buzele i-au
pierdut cea mai mare parte din elasticitate și abia au răspuns. Destul de tare? Nu avea sens și
Evon trebuia să se întoarcă la Robbie pentru ajutor.
- Minunat să te cunosc, traduce Robbie. El a explicat că anumite scrisori au devenit
imposibilă - "Mai ales eu. El a zâmbit la soția sa și ia atins mâna. "Ea se numea întotdeauna un
JAP."
- Jumătate de rahat, spuse Rainey cu efort prelungit. Evon a râs cu Elba și Robbie, dar, în
ciuda tuturor avertismentelor, acuitatea lui Lorraine se zdruncina, un registru îngrozitor al
vastului inventar al gândurilor și sentimentelor, chiar și acum, neîmplinit. Râsul, care răsună
prin Rainey ca un curent luminos, a condus la o tentație de tuse. De asemenea, acest reflex a
fost slăbit și, pentru a șterge pasajele de aer ale lui Lorraine, micuța Elba a întărit-o pe Rainey
și a aplicat în mod repetat o mână cuprinsă în spatele ei, vorbind dulce cu vocea ei accentuată.
Când Lorraine sa recuperat, a reluat unde a rămas. Întreruperea era neînvățată. Viața a fost
ceea ce ar putea fi prins în intervale. Ea la întrebat pe Evon despre muncă. Pentru cat timp? De
unde? A strâns doar întrebări cu două cuvinte. Robbie se plimba pe scaun și îl meditează. Chiar
și această femeie în extremă Evon a răspuns în identitatea ei sub acoperire. Robbie, care nu-și
împărtăși nimic cu situația lui cu Rainey, n-ar fi vrut nimic altceva.
- Oare ce? întrebă Rainey. "N'by?" Se întrebă dacă locuiește Evon în apropiere, aparent
curios de motivul pentru care Evon era aici în orele diminuate după-amiaza. Robbie și-a
explicat întâlnirea cu Sarah Perlan și a spus că va trebui să-l aducă pe Evon înapoi la locul ei.
Ceva îl lovea în timp ce vorbea, o implicare ciudată în detaliu, iar Rainey răspunse imediat la
anxietatea sa aparentă. În clipa în care Robbie dorea să acopere, explicând că Evon era nou în
oraș și încă fără mașină, un alt aer a intrat în cameră. Rainey Feaver își auzise poveștile de la
soțul ei, în special în ceea ce privește alte femei, iar ea știa cu claritate că o aude acum. Fața ei
îngustă și lungă, cu falcă, ar putea să nu arate puțin în calea expresiei, dar chiar și la
asta,pleoapele ei se învârteau într-o manieră plină de lucruri și ochii ei minunați deveneau mai
întunecați.
- Bună, spuse ea lui Evon. Evon aruncă o privire asupra lui Bobbie, dar modul lui de
îndrăzneală cu soția lui nu înțelegea nici o posibilitate să o conteste. El la lăsat pe Evon să-și ia
locul lângă scaun. Se aplecă mai aproape, pentru că nu putea să audă când a vorbit prima dată
cu Rainey.
"Se ridică". A durat o clipă. Mare, gândi Evon când înțelegea. Perfect pentru martorul
guvernamental. O mărturie despre necinstea lui de la cel care la cunoscut cel mai bine. Rainey,
după un moment de recuperare, avea mai mult.
"El ridică un arc veșnic", a spus ea. "Tine minte'."
Evon a înțeles brusc că primea un avertisment - răzbunător în Dart. dar, de asemenea, poate
împărtășită într-un spirit sorași. Robbie nu trebuia să fie crezut. Dacă a spus că îi pasă, nu
acordă atenție. Dacă a spus că se va căsători cu ea când Lorraine ar fi dispărut, era doar o altă
minciună. Ochii lui Rainey au intrat în timp ce mesajul ei a fost dat afară acasă. Robbie a
intervenit pentru a salva Evon.
 - Știe deja asta, scumpo. Toată lumea care se află în jurul meu pentru ceva timp știe asta.
În spatele scaunului, Robbie era singur, zâmbind la glumă. - O să-l iau câțiva ani să-mi văd
partea bună.
- Da, zise Rainey. Ani, a vrut să spună și a continuat în mod deliberat în monotona ei
apoasă. "Atunci voi fi dea." Și tu vei fi fericit.
Robbie a luat ceva timp cu asta. Limba îi era pusă în obraz. El a aruncat o privire, o cerere
demnă: Nu vorbi așa. Dar el nu a spus nimic. Se aplecă să-i ajusteze picioarele lui Rainey pe
niște bucăți de spumă tăiate pentru a le mângâia și, fără nici un cuvânt, se întoarse să-l ia pe
Evon înapoi în oraș.
În mașină, după un timp, el a spus: "Ei spun lucruri, PALS, oameni cu ALS, fac parte din
boală, din cauza neuronilor care sunt afectați în tulpina creierului, pierd controlul impulsului.
Lorraine a fost întotdeauna unul dintre acești oameni care nu au putut spune nimic, doar că
a construit, a ars găuri în costumele mele, mi-a aruncat cubanezii pe toaletă și a pus o dată
piperul de cayenne în jockstrapul meu. Vă puteți imagina despre ce a fost vorba. " Un zâmbet
scurt a izbucnit în admirația soțului său. Dar nu putea spune ce-a fost în minte, acum,
criminală, Doamne, ce am auzit.
Facându-l, Evon nu știa ce să spună. Sentimentul ei de mărimea a ceea ce se îndrepta asupra
lui Rainey și a lui Robbie continua să se adune. Întregul episod îi lăsase inima să simtă ca și
cum ar fi vrut să se bată în piept.
Mașina se alunecă pe marginea lîngă marginea maronie care se extinde din clădirea
ei. Pietonii s-au repezit de-a lungul călătoriilor renovate din cărămizi, în pălăriile lor și hainele
groase, dornici să ajungă la căldura casei lor. Încă nu cunoștea nici unul dintre vecinii ei. Era o
atmosferă insulară în zonă. În ciuda renovării și reînnoirii extinse, adulții și adulții se găsesc
adesea dimineața, adormiți în ușile cu nisip sau lângă puștile care se luptă în cutiile lor de
plantat din lemn. Locuitorii locali aveau obiceiul de a-și continua afacerea fără a saluta pe
nimeni.
Se apropiară de mânerul ușii, apoi privi pe Feaver. Într-un fel, după tot rătăcirea ei, ea a
reușit ceva în expresia ei. Ca răspuns, o sută de emoții păreau să înoată prin fața lui.
- Știi ce este o lumânare Yahrzeit? o întrebă apoi. Nu a făcut-o. "Este ceea ce fac evreii
pentru a comemora o moarte în familie Frate ... În fiecare an, luminați această lumânare La
aniversare Și este cel mai trist lucru care luminează această lumânare timp de douăzeci și patru
de ore ca un pahar de apă, și chiar dacă te ridici în mijlocul nopții, lucrul se mișcă, singura
lumină în casă. Ma ma aprins întotdeauna pentru sora ei și chiar înainte de accidentul ei, am
fost acolo, știi, mă duc să văd dimineața devreme, era încă întunecată și m-am uitat la acest
lucru, așezat pe aragaz, această lumină slabă de lumină, aruncându-mă și tremurând, încărcând
laturile paharului și scăzând tot timpul, și am spus brusc pentru mine, Asta-i Rainey. Asta e
ceea ce este acum, doar o topire lunga trista,ardând până la această băltoacă moale de lucruri
care în cele din urmă vor îneca lumina. Asta e Rainey.
Se căzu pe volanul din lemn. Ea aștepta ceea ce părea a fi pentru totdeauna, dar nu se uită
niciodată la ea. În schimb, a părăsit mașina și a urmărit cum a mers de la bordură și a executat
o întoarcere netedă, în ciuda traficului greu, urcând înapoi spre casă.

PROTOCOALELE UCORC-ULUI CARE SUNT OBLIGAȚI LA EVITAȚI încercările în

cazurile controversate. O demonstrație completă a salii de judecată cu martori pentru două
părți ar necesita atât forța de muncă, cât și bugetul unei producții de la Hollywood și ar spori
considerabil riscurile de detectare. Planul A a fost acela că Bobbie va câștiga fie o moțiune
care ar dispune de un caz întreg, fie va prevala asupra unei alte hotărâri semnificative, apoi va
declara problema favorabil stabilită și va face o plată. Astfel, negarea judecătorului Malatesta
a propunerii lui McManis de respingere a stabilit scena pentru Robbie de a-și face prima
picătură înregistrată, aceasta lui Walter Wunsch. Prin aceasta, Proiectul va trece dincolo de
ceea ce agenții numesc "vorbind murdar" cu adevărata crimă. Presupunând că nu s-ar fi
întâmplat nimic, Walter ar deveni primul trofeu, convingerea rapidă,și prima persoană care a
stricat atunci când Stan a început ultimul asediu al castelului, menit să-l aducă pe Brendan
Tuohey.
Aproximativ două săptămâni după ședința din sala de judecată Malatesta, Robbie ia
telefonat lui Walter, împărtășind vestea bună că hotărârea judecătorului îl obligase pe
McManis să-l soluționeze pe Petros v. Standard Railing și aranjând picătura în locul obișnuit,
garajul de lângă Templul. În după-amiaza aceea, Klecker a venit la McManis cu un alt
dispozitiv inteligent, o cameră video portabilă cu lentilă cu fibră optică care se potrivea în
balama unui servietă manechină potrivită lui Robbie. McManis îl privi, apoi respinge rapid
utilizarea sa.
"Robbie nu a trecut niciodată banii înainte să poarte hardware-ul. Este suficient de dur
pentru a ține pasul fără să vă faceți griji în privința focalizării și focalizării.
"Jim," argumentează Sennett, în primejdie evidentă, "Jim, un juriu va dori să vadă mâinile
schimbă mâinile. Dacă este doar audio și Robbie nu-l poate face pe Walter să spună ceva
despre aluat, totul nu va fi merita mult ".
Jim nu s-ar fi zbătut. El a afirmat rar autoritatea pe care UCORC io dăduse detaliilor
operaționale. Teoretic, Stan a determinat ce dovezi au fost necesare, iar Jim a luat deciziile
tactice despre cum să o obțină, dar de obicei Jim la lăsat pe Stan să-și facă drumul. Cel mai
bun pe care Stan îl putea gestiona acum era curtoazia rece, pentru a ascunde faptul că el era în
gheare.
În schimb, discuția sa îndreptat spre modul în care Robbie ar putea face o referire clară la
banii, ceea ce această descurajare strict a acestei lumi întunecate a descurajat-o. Feaver a venit
cu ideea de a livra Walter în valoare de 15 000 de dolari, în loc de cei zece. Motivul acestei
largiri a fost găsit, ciudat, într-o problemă care a iritat pe Sennett câteva zile.
Până acum, Sennett a întemeiat șase reclamații fictive. Pentru uimirea și înspăimântarea lui
Stan și McManis, jumătate din cazurile noi au fost trase la Malatesta, în timp ce nimeni nu a
mers la Barnett Skolnick. Sennett era foarte dornic să ajungă la Skolnick, singurul judecător
care se ocupa de Feaver fără un bagman, dar Robbie nu avea nici un motiv să se plângă de
misiuni. Singurul său interes trebuia să aibă cauza în fața unui judecător la care putea să
vorbească. Cu toate acestea, cu trei specialități adăugate recent în calendarul lui Malatesta,
Feaver trebuia să fie deosebit de îngrijorător și suma suplimentară ar oferi o scuză pentru a
aborda suma pe care Robbie la adus pe Walter.
Dar asta a lăsat agenților cinci mii de dolari scurt. Cu o anumită neliniște, McManis a scris
un cec pentru lichidarea contului Birourilor de Avocați, știind că va necesita ore de lucru
pentru DC, doar pentru a găsi banca la parter închis când a sosit. În cele din urmă, Sennett a
trebuit să facă o serie de apeluri.

Procurorul Statelor Unite sa întors o jumătate de oră mai târziu și a atras cinci mii de dolari în
numerar dintr-un plic în haină. El a rechiziționat fondurile cu propriul său IOU de la
Administrația de Aplicare a Medicamentelor, care a ținut zeci de mii de dolari în monedă în
mână ca "cumpărați bani".
Fiecare factură a fost apoi fotocopiată, astfel încât să poată fi identificată dacă s-a prezentat
într-o căutare. Stiva de aproape două sute de facturi, în mare parte sute și cincizeci, cu o stropire
de douăzeci de ani, era de aproape un centimetru gros, chiar bandă. În consecință, obiceiul lui
Robbie cu Walter era de a livra banii într-o cutie de țigări. Wunsch era un fumător greu, unul
dintre acești fugari de nicotină care se plimbau în mod regulat înainte și în fața Templului, fără
haine, indiferent de vreme și arătau ca și cum ar fi încercat să suge țigara uscată în cursa sa să se
întoarcă în sala de judecată în fața judecătorului revenit la bancă.
În cele din urmă, Robbie a fost conectat. Și-a lăsat pantalonii să cadă de data asta fără prea
multă gândire. După aceea, Robbie și-a luat banii cu cartușul de țigară și Evon și-a pus haina. Ea
ar fi în mașină în timp ce Robbie și Walter s-au întâlnit. Ar fi mult prea neliniștitoare pentru
Wunsch dacă Feaver i-ar fi transmis banii în fața ei, dar nevoia de a învinge apărările standard în
sala de judecată însemna că trebuia să privească pe Wunsch pentru a confirma că a fost vocea lui
în înregistrare. Ea a trebuit, de asemenea, să o urmărească pe Robbie pentru a putea depune
mărturie în judecată că nu avea ocazia să păstreze banii însuși. Pentru a confirma căderea,
McManis ar fi atentat cu atenție imediat ce sa întors.
"Acum aveți scenariul?" Întrebă Sennett, reamintindu-i lui Robbie încă o dată să vorbească
despre bani. "Și vezi dacă poți afla ce naiba face Malatesta cu toate aceste bani. Serviciul", a spus
el, ceea ce înseamnă IRS, "nu poate vedea nimic"
Această observație părea să-l lovească pe McManis, care privi brusc. Rivalitățile inter-agenții
sunt feroce și Jim nu știa prea multe despre participarea continuă a IRS la anchetă, deși probabil
că a anticipat atât de mult. Într-o lume în care prinderea băieților răi dă viață înțeles, agenții IRS
care au bătut pe ușa lui Robbie nu s-ar fi înțeles niciodată că au fost desființați în totalitate. Cu
toate acestea, știind pe Sennett, bănuiam că Stan îl pune pe Jim în locul lui, amintindu-i de cine
mai păstrase cele mai multe secrete în jocul de a avea nevoie să știu.
Având în vedere semnificația primei plăți, Stan a vrut să asculte așa cum a fost făcut, ceea ce
înseamnă că și 1 a fost invitat să se alăture McManis și Klecker în spatele căruciorului de
supraveghere. Fiecare mergeam separat la noua clădire federală, unde un gardian ne-a permis să
intrăm în garaj în subsol. Vaporul era un Aerostar cenușiu, cu un fildeș flasc care îi detalia pe
lateral. Singura lumină din spate a venit din două bule de observație înghețate de pe ambele părți
ale vehiculului, ceea ce a oferit o perspectivă clară, cu unghi larg asupra lumii trecătoare.
Cablurile s-au scormonit peste tot, iar Klecker a îngenuncheat pe covorasele din cauciuc,
plasându-se aproape de citirile și butoanele bancilor echipamentului electric fixat cu curele de
oțel înșurubate pe podea. Aerul vechi avea un miros puternic de cauciuc. Când am părăsit
garajul, Sennett, McManis,și am fost așezați pe scaune înguste îndoite pe perete, sub instrucțiuni
stricte pentru a rămâne acolo și a fi liniștit, astfel încât să nu împiedicăm activitatea agenților.
Camionul a fost condus de Joe Amari, un veteran al FBI de vârstă mijlocie, care a lucrat în
mod clar cu Jim înainte și care a reprezentat ca anchetator al biroului de avocatură. Joe avea o
piele siciliană cuproasă și un păr negru atât de gros și perfect îngrijit încât arăta ca ceva de pe
raftul unui blăn. Avea apariția unui tip dur, și el era. El a fost sub o duzină de ori, aproape
întotdeauna în cazurile de mob.
Structura de parcare municipală adiacentă curții a fost o afacere în aer liber pe cinci nivele,
construită în aceeași cărămidă colorată ca și Templul. Prin plan, Wunsch, într-un vechi strat de
acoperire din Chesterfield, ar fi deja ascuns la parter. Robbie ar fi condus cu el fără nici un semn
de recunoaștere, urcând până la etajul superior, care, în această oră, era în mare parte pustiu. În
timp, am auzit că schimbătorul de viteze a fost blocat în parc și pe treptele lui Robbie când trecea
la lift. Dacă totul a mers în conformitate cu aranjamentul standard, când ușile maro ale
ascensorului au răsunat înapoi, Wunsch ar fi înăuntru.
Robbie și Walter folosiseră ascensorul pentru picături de ani de zile. Transportul mic a fost o
strângere chiar și pentru patru persoane și o epavă fără speranță. Pardoseala din gresie a dispărut
în majoritatea locurilor, iar ascensorul sa abătut de la utilizarea sa ca pisoare de către vagabonzi
urbani. Dispozitivul se ridica și coborî într-un ritm infinitezimal, și cu sunete îngrozitoare,
cablurile răsucite și frânele ascuțite ca niște țevi de aburi ori de câte ori mașina se încetini până
 la o oprire reală. A fost folosit practic de nimeni, mai ales pe drumul în jos. Robbie vorbea chiar
înainte ca ușile să se apropie.
"Isus, Wally, bătrînul a făcut să-mi umezească șosetele cu acea rutină a lui Hamlet, am scris-o o
scurtă scurtă, ce altceva a căutat?
La jumătate de timp nu știe dacă este azi sau mâine și, în afară de asta, ai putea să dai bătrânului
dracu un atac de cord dacă ai spus că "a inversat în apel". Orice șanse băieții de sus ar fi să-și
bată un caz înapoi îi dăruiesc bolnavii. El spune că cineva păstrează undeva undeva. O inversare
în apel ar atrage suspiciunea unui caz. Malatesta, după cum a dedus Stan, a fost determinată să
elimine chiar și cele mai îndepărtate riscuri de descoperire. "Crede-mă, trebuia să continui cu el
o lungă perioadă de timp pe asta ... Mărturisesc Oscarul, trebuia să-i șterg nasul și să-l scutec în
spatele lui înainte să facă ce trebuia, oricum", a concluzionat Walter, într-un ton trebuia să
ajungă la afaceri.
Robbie a spus că a adus niște fumuri. Sunetul rupturii cartonului era distinct.
- Da, spuse Walter la timp, asta e marcajul potrivit. - Cincisprezece acolo.
- Mmm-mmm, răspunse Walter în liniște.
Pentru că vreau ca bătrânul să-și aducă aminte că sunt un tip de drept. Vei vedea multe din mine.
Robbie îi amintea lui Wunsch cele trei cazuri noi. Walter, în mod previzibil, era mai prost decât
recunoscător.
- Mai bine să nu fii clubul de miracol, răspunse el, pentru că după asta gâtul lui Silvio se
întindea în cochilie pentru multă vreme.
"Nu a fost un miracol, am avut mari autorități."
- Rahat, răspunse Walter. "Asta nu a fost ceea ce auzisem. Ar fi bine sa te asiguri ca Mos
Craciun ma pus in topul listei de Craciun.
"Vă vom scrie pentru un bușun, o peck și o îmbrățișare în jurul gâtului."
"La dracu."
"Nu, aici te duci, uită-te la asta". S-a auzit încrețitoarea distinctă a ceea ce știam că este o
broșură de călătorie, împreună cu zgârierea țesăturii, așa cum Feaver la scos din buzunar.
Walter, ca și ceilalți bagani, aștepta un sfat. Dar el nu a preferat bani. El îi spusese lui Robbie că
are destui bani, o referință, probabil, la partea Malatesta care i se oferă de la sfârșitul lui. Mai
potrivit, de-a lungul anilor, doamna Wunsch își dădea seama unde Walter era probabil să-și
ascundă stăpânul și, prin rapoartele sale, îl jignea în mod regulat. Ca urmare, el a preferat
obiectele tangibile și nu a crezut nimic de a chema Robbie cu cereri de mărfuri care i-au prins
ochiul. Robbie a trimis totul la cabana lui Walter, unde soția lui a vizitat rar. Recent, el plătea
calea lui Wunsch către diferite paradisuri de golf.El a apreciat stațiunea din Virginia prezentată
în broșură.
"Da, ei bine, o să mă duc", spuse Walter, "dar ascultă, din moment ce trebuia să-ți duc apa atât
de încoace în chestia asta aici, mă gândeam, mă uitam la niște fiare de călcat. a văzut aceste
cluburi Berthas?
Robbie a acceptat să adauge fiarele, apoi a alunecat conversația către subiectele pe care Sennett
dorea să le acopere.
"Ascultă, Wally, trebuie să te întreb ceva despre bătrânul care ma deranjează mereu pe dracu
', mă uit la el pe bancă, tipul se îmbracă ca un hobo. Din sunetul lui, Walter se bucura de
descrierea. - Și ori de câte ori îl văd cum lucrează în jurul curții, e într-o grămadă veche, nu?
"Chevy".
"Și el și soția încă trăiesc în bungalow-ul vechi al mamei sale, în Kewahnee, nu-i așa?"
"Deci ce-i dă?" "Nu-mi place să mă întreb: Unde merge?"
Deasupra difuzoarelor a avut loc o scurtă perioadă de timp, în timpul căreia mișcarea de
șlefuire a mecanismului ascensorului și rigidizarea broșurii care se afla în interiorul stratului
superior al lui Walter erau audibile. Era clar că Wunsch nu-i privea curiozitatea lui Robbie.
 "Feaver, nu e un spectacol de joc dracu ', crezi ca pun intrebari, nu-mi pasa daca o foloseste
in outhouse-ul ... Ce nu-ti faci tu? Nu pot sa-mi dau seama ce se intampla in micul Silvio
noggin, oricum. " Urmă o altă tăcere, punctată aproape o dată de sunetul teribil al frânei
ascensorului care se aplica. Ușile începu să se răsucească din nou, în timp ce se retraseră,
urmată de zgomotul plecării lui Walter. Apoi se auzi un zgomot neașteptat, iar vocea lui Walter
se auzea încă o dată. Aparent a aruncat o mână între barele de protecție din cauciucuri de pe
ușile liftului. De-a lungul vanului, McManis se aplecă, neliniștit de sensul revenirii lui
Wunsch.
- Și ascultă, spuse el. "Ei au o mare cerere în aceste cluburi, sunt în ordine înapoi, așa că știi
că, pentru a le obține, trebuie să fie ordonate chiar acum".
- Gotcha, răspunse Robbie. Ușile, în cele din urmă închise, închise sigiliul orășelului
orașului, auzite în fundal în garajul în aer liber.
În vagon, în timp ce ascultam zgomotul ascensorului, lui Bobbie întorcându-se înapoi la
mașină, spre motorul care rupea spre viață, se afla un aer imediat de sărbătoare. Walter
Wunsch avea acum o rezervă confirmată într-un penitenciar federal și îi spusese destule lucruri
dăunătoare despre Malatesta că înregistrarea ar fi utilă atât pentru al obliga pe Walter să îl
pună pe judecător și să-l coroboreze odată ce a făcut-o. Stan împușcă un deget în aer și își
desprinse centura de siguranță, ca să se poată mișca în camionetă, coborât de la talie,
scuturând mâinile. Am observat că a făcut un punct pentru a începe cu Jim.
Cu toate acestea, când Amari a plecat înapoi, m-am simțit oarecum îndepărtat. Am fost
destul de fericit să văd că Proiectul a reușit, dar eram mai uluit decât mi-am anticipat
evenimentele. Întotdeauna am știut că s-au petrecut un fel de monkeyshine în Judecătoria
Supremă County Kindle. Când am început să lucrez ca nou adjunct al apărătorului de stat, la
sfârșitul anilor 1960, Zeb Mayal, un purtător de cauțiune și un șef de secție, încă mai stătea la
vedere în sala de ședințe a Sucursalei Centrale care emitea instrucțiuni tuturor celor prezenți,
adesea inclusiv judecătorul. Dar în curtea judiciară, dincolo de canionul creat de US 843, 1 era
întotdeauna un outsider. Am venit la lege la masa tatălui meu, ascultându-l vorbind despre
marile principii ale deciziilor, momente care rămân în memorie magice și intense, cum ar fi
cercul de lumină al reflectorului pe o scenă întunecată. Nu am'Nu înțelegeți pe cei care vedeau
legea numai ca mărfuri sau lubrifianți sociali, și, sincer, nu știau ce să facă de la mine. Nu
aveam nici un comitet, nici o parohie pe care să-i dau nume și, de fapt, era disprețuitor ori de
câte ori cineva mi-a sugerat să iau niște pași care vând bilete, spre exemplu, unui fondator -
pentru a depăși aceste deficite. De-a lungul timpului, mi-am dat seama că sistemul care exista,
oricare ar fi fost, are unul dintre principalele sale scopuri de a închide oameni ca mine, cu
accentul meu lejer de Sud, manierele mele nefericite, îmbrăcămintea Brooks Brothers și gradul
meu Easton. Am fost cineva care avea perspective în centrul orașului printre costume și
turnuri. Cei mai mulți dintre cei obișnuiți din tribunalul de infracțiuni știau că au numărat
puțin în acel regat, care era una dintre cele mai importante, dacă nu scuze, scuze pentru că se
îngrijeau unul de celălalt.
Și în cele din urmă, după cum se așteptau, am plecat pentru acea altă lume, la tribunalele
federale, unde am fost acolo
era oficialitate, dar practic nici o corupție cunoscută, dincolo de ceea ce era suspectat de
câțiva agenți de droguri necinstiți.
Poveștile lui Robbie despre justiția de vânzare cu amănuntul erau îngrozitoare, dar, de
asemenea, mi se păreau ceva, pentru că mi-au sugerat din nou un secret înnebunit pe care l-am
căutat în timpul anilor mei de-a lungul autostrăzii. Și acum, în banterul dintre Bobbie și
Walter, am auzit-o, înțelepciunea tare a lumii lor clandestine. Un mesaj ciudat a fost
comunicat în trecerea de numerar: știu cel mai rău despre tine, știi cel mai rău despre
mine. Pretențiile legii, regulilor, comunității mai largi, distincțiile fanteziste și fonetice ale
clasei sunt, în cele din urmă, nesemnificative ca și visurile. Palaverul deoparte, adevărul
negru, pe care doar îndrăznim să-l vorbim și care, ca rezultat, ne dă putere insesizabilă, este că
toți suntem slujitori ai poftelor egoiste. Toate. Noi toti.
Toate.

"HOCHEI PE IARBĂ?"
"Da, hochei pe teren. A fost un sport olimpic mai lung decât baschet."
"Știu, într-adevăr, știu asta, băieții sunt omorâți, nu-i așa? În Pakistan? Cineva este
întotdeauna înțeles cu acel lucru.
"Bățul."
Poate fi periculos.
Se opri și ridică buza ca să-i arate unde era încă o cicatrice roz. Ochii lui negri, arbori de
lumina stradală, s-au mutat înainte și înapoi din trafic. Acum că a trecut de surpriza sa inițială,
el a dat din cap în cap, aproape cu scrupule, sperând în mod clar să preîntâmpine orice teamă
din partea ei, pe care o spusese în cele din urmă.
Dar simțea puțin regret. A fost o noapte bună. Nici unul dintre aceștia nu a scăpat încă de
fiorul lui Walter. Și, într-adevăr, ghicise. Acum două săptămâni, a cumpărat ceva numit
" Oficiul Olimpic" și o dată sau de două ori în călătorie spre sau de la locul de muncă, ar fi
aruncat un eveniment la ea, de obicei ca un non sequitur. Începuse cu tir cu arcul și mergea
chiar în alfabet. Era foarte drăguț, desigur, făcându-și hotărârea ca o glumă, punându-i pe un
băiat sărman, băiat. În dimineața asta, el a ajuns la garduri și în seara asta n-avea probleme
să-și citească zâmbetul. Descoperise doar o fracțiune din ceea ce avea să se întâmple în cele
din urmă cu ea, acum că era sigur că ar fi o urmărire penală. Și a avut dreptate la început; era
un actor prea bun pentru a sufla capacul.
"Jocurile Olimpice", a spus el, cu o admirație uluită. Băieții erau întotdeauna așa, răsfățaseră
că o femeie își trăise fanteziile. Probabil că nici nu credeai că este real.
Unii ar spune că nu a fost. A fost "84, deci blocul sovietic nu a arătat, dar niciuna dintre
aceste echipe nu era o putere în acel an, așa că pentru ea strălucirea fusese în mare măsură
nediminată.
- Și tu ai fost grozav, nu? el a intrebat. "Pentru a realiza Jocurile Olimpice trebuia să fii
minunat."
Grozav? În mașină era prea multă căldură și era aproape grozavă. Se gândise că e minunată.
În liceu, ea a fost cea mai bună din Colorado, unde nu mai mult de jumătate din licee chiar au
jucat. Ea a fost alergător pentru Femeia Sportivul Anului în stat și a primit o bursă pentru
Iowa, unul dintre marile programe din țară, vârfurile absolute de la vest de Mississippi. Ea a
plecat cu mari speranțe. Ea a fost selectată pentru echipa națională de seniori ca un al doilea
de studenți. A însemnat că era îngrijită pentru Jocurile Olimpice. Dar doi dintre colegii ei de
la Iowa au fost de asemenea în echipă, unul ca apărător / mijlocaș ca ea, și amândoi mai buni
decât ea. Erau stele, stele mai mari decât Evon. A jucat la Jocurile Olimpice. Dar ea nu a
început. Ori de cîte ori a auzit oamenii să vorbească despre Principiul Petru, ridicîndu-vă la
cel mai înalt nivel de incompetență,ea sa gândit la experiența ei în hocheiul pe teren. Ea a
lucrat și sa străduit și a jucat împotriva celor mai buni din lume și a găsit, în cele din urmă, că
cele mai bune au fost mai bune decât ea. Când echipa a luat acasă o medalie de bronz, ea a
gândit: Cât de adecvat, cât de potrivită este doggonul.
Pentru Feaver, ea a păstrat-o simplă: nu a început.
- Dar tu ai fost acolo. El a fost încântat de idee, în mod clar prins de un sentiment revigorat
al propriei sale speranțe pasionate de a fi o poveste. O întrebase pe ea ca pe un expert, ca
cineva care venise, care putea să-i spună, poate, cum a ratat obiectivul. De unde a găsit forța
de a plăti prețul? De unde a venit? Condusul? Scânteia?
Răspunsurile ei erau laconice. Ea a descris practica până la mult timp după întuneric, cum a
adormit cu un baston în mână, nu o dată sau de două ori decât o sută de ori, examinând mișcări
în capul ei. Ea a trecut printr-o întindere la Iowa, când nu a petrecut nici măcar o singură vacanță
cu familia ei, o perioadă în care Ziua Recunostintei ia însemnat doar timpul de pregătire pentru
NCAAs și Crăciun, tabăra "A" din New Jersey, Patrulea iulie a fost pierdut la turneul național
de futsal și în care timpul dedicat sportului a însemnat că a durat șase ani pentru campania sa
de BA. Hocheiul pe teren a devenit un tunel în viața sa, un pasaj lung în care era puțină lumină
exterioară. Când a trecut brusc, era ca o persoană din lumea interlopă care se întoarse în timpul
zilei, orbită, orbită.
Dar, dincolo de detalierea devotamentului ei, nu putea să răspundă la întrebările sale. Ea nu
era la fel de deschisă sau de neglijent, alege cuvântul așa cum era; ea nu a putut niciodată să ia
bucuria sau confortul pe care părea să-l găsească dezvăluindu-se. Tocmai a fost calea care ia
fost clară. Tatăl ei fusese o stea de baseball. Și sa dovedit că abilitățile sale au generat
generații cum ar fi un arc electric. Evon avea puterea lui, viteza sa surprinzătoare de la o
construcție atât de ciudată și precizia de a face acea triunghiură uimitoare despre locul în care
o minge zburătoare, corpul ei și bățul ei urmau să ajungă. În joc, cu mâna în mișcare a
sentimentului de ceas, ca și cum ar fi înfășurat inima mai strânsă, cu dimensiunea universului
cunoscut scăzută la 100 de metri cu 60 și populația sa redusă la celelalte douăzeci și unu de
femei pe teren,cu har și furie care o posedă ca și cum ar fi fost de undeva în altă parte - în
momentele în care, în cele din urmă, ea era pe deplin ea însăși, nu fata ciudată, necunoscută,
mizerabilă, pierdută în casa ei.
Tatăl ei a aprins ca un felinar când a jucat, a străbătut lateral, uneori prea agitat pentru a
privi, dar mama ei nu părea niciodată să aibă grijă de vederea ei, chiar și când a fugit din teren
în victorie. Părul îi rămăsese în obrajii umede, pe obraji, uniforma îi era noroioasă, iar
tampoanele genunchiului și șosetele se dădeau jos. Adesea, la sfârșitul jocului, putea vedea că
ea a fost locul unde a început, ciudat și vag nedorit. Nu pur și simplu pentru că era o fată bună
la ceea ce mulți credeau încă pentru băieți, ci pentru că în pasiunea ei, în modul furios
explozibil, a traversat câmpul, dezvăluia ceva despre ea însăși, asemănător cu mlaștina ei, pe
care alții nu o făceau vreau sa stiu.
- Am avut talentul, spuse ea. - Și am lucrat-o pentru orice merită. Ea ridică din umeri, fără
să-și exprime mult mai mult. Mercedesul se apropiase în fața copertinei și ușile frumos
refinisate la clădirea ei.
"Cât de departe ai reușit? Echipa? V-ați apropiat de o medalie?"
Ea a fluturat o mână, împiedicând în continuare ancheta. A auzit avertismentele corosive ale
mamei sale despre a fi lăudăroasă și plină de înmormântare, iar ea era în continuare precaută,
în principiu, să meargă prea departe, prea repede. Dar nici îngrijorarea nu era adevărata
problemă.
"Am făcut tot ce pot, Robbie, dar sa terminat acum, a trebuit să-l las să plece".
Străzile străluceau în căldura unei dezghețări de noapte care ar aduce ceață
dimineața. În lumina reflectată, putea vedea modul în care o privea. Știa despre asta, își
dădu seama, lăsând deoparte speranțele cele mai mari. Pierderea și-a mărit expresia.
- Da, spuse el. A luat ceva timp înainte de a vorbi din nou. "Dacă am spus, lasă-mă să-ți
cumpăr cina, nu ar fi așa, nu-i așa?"
Ar fi? A oftat cu reflex, cântărind-o. Dar era încă prea înclinat. El a fost spulberat, desigur.
- Ei bine, bine, răspunse el, dar era prea crud să-și găsească drumul mult timp. Rănirea lui, ca
aproape orice altceva, a fost atât de deschisă.
Ce naiba, se gândi ea. Ce hei. "Am luat un bronz", a spus ea.
- În nici un caz, într-adevăr?
Ea le-a îngăduit pe amândoi să-și absoarbă închinarea momentană. O medalie. O medalie
olimpică! Puteai vedea inima lui să zboare la acest gând. Ea nu se preda adesea la mândrie,
temându-se că ar putea să rămână blocată acolo pentru viață, dar în seara asta, sub influența
lui, ea a simțit că o umple. A făcut asta. Și-a așezat mintea, a scalat înălțimile și sa întors cu
trofeul binecuvântat. În mod ironic, a recunoscut și costul.
"De la care se poate cădea foarte mult."
- Este, răspunse ea. "Vă dați seama că sunteți mult mai târziu decât ceilalți în a începe o viață."
Vorbeau încă un moment. Înainte de a pleca din mașină, își întinse mâna pentru a se
agita. Felicitări, probabil. Apărând, avea un alt gând.
Pace.

"PEOPLE TALK", spune Robbie, "despre Brendan, pentru că Kosic și Milacki sunt mereu
înțepați de el ca pe guma de pe pantoful tău." Știi, e ca și cum "Ce-i dă?" Mai ales cu Rollo,
pentru că Rollo a trăit mai mult de treizeci de ani în apartamentul de la subsolul casei de piatră
a lui Brendan aflat în ultimul răsărit în Cisiordania, iar Rollo a fost credincioasă lui Brendan,
care își are toată viața, povestea fiind că ambii sunt din aceeași parohie, dar Brendan este cu
câțiva ani mai în vârstă, așa că nu s-au legat cu adevărat până nu au ajuns în același pluton din
Coreea. Oricum, ei se află într-o luptă incendiară încărcată cu Pork Chop Hill sau oriunde,
comitele își lovesc fundul viu și Brendan se uită în jur și unii Chink sare dintr-un tufiș și
aproape își golește pușca în Rollo.Când spun povestea și am auzit-o cam numai de șapte sau
opt de sute de ori, este ca și în filmele în care tipul ăsta stă acolo, răsucindu-se de gloanțe, deja
mort și numai reculul ținându-l în picioare. Rollo e rupt în bucăți, dar curajos, Brendan, în nici
un caz nu va spune că a renunțat, îl aruncă pe Rollo peste spate și îl duce pe deal timp de o
jumătate de oră până când îl primește la un cadavru. Și asta, apropo, nu este doar o poveste.
Brendan are Steaua de Argint la domiciliu ca să dovedească asta. Robbie se opri pentru a
îndrepta privirea spre masa de la Sennett, un avertisment că Brendan Tuohey își va risca viața
pentru a-și sfida dușmanii.mort deja și numai reculul ținându-l în picioare. Rollo e rupt în
bucăți, dar curajos, Brendan, în nici un caz nu va spune că a renunțat, îl aruncă pe Rollo peste
spate și îl duce pe deal timp de o jumătate de oră până când îl primește la un cadavru. Și asta,
apropo, nu este doar o poveste. Brendan are Steaua de Argint la domiciliu ca să dovedească
asta. Robbie se opri pentru a îndrepta privirea spre masa de la Sennett, un avertisment că
Brendan Tuohey își va risca viața pentru a-și sfida dușmanii.mort deja și numai reculul
ținându-l în picioare. Rollo e rupt în bucăți, dar curajos, Brendan, în nici un caz nu va spune că
a renunțat, îl aruncă pe Rollo peste spate și îl duce pe deal timp de o jumătate de oră până când
îl primește la un cadavru. Și asta, apropo, nu este doar o poveste. Brendan are Steaua de Argint
la domiciliu ca să dovedească asta. Robbie se opri pentru a îndrepta privirea spre masa de la
Sennett, un avertisment că Brendan Tuohey își va risca viața pentru a-și sfida dușmanii.Robbie
se opri pentru a îndrepta privirea spre masa de la Sennett, un avertisment că Brendan Tuohey
își va risca viața pentru a-și sfida vrăjmașii.Robbie se opri pentru a îndrepta privirea spre masa
de la Sennett, un avertisment că Brendan Tuohey își va risca viața pentru a-și sfida vrăjmașii.
"Oricum, când Rollo se recuperează, e ca un personaj într-un roman vechi sau în Cartea lui
Ruth, Viața mea este a ta, unde te duci. Nu știu exact ce a promis, dar a avut nasul în sfârșitul
lui Brendan Brendan devine polițist, Rollo devine polițist, Brendan devine deputat P. Rollo
devine atribuit unității de investigații a lui A. A. Brendan devine judecător și, curând, Rollo
este executorul judecătoresc în sala de judecată a lui Brendan. "
Având în vedere aranjamentele de viață, a spus Robbie, a fost ocazional sniggering. Dar
pariul lui a fost ceea ce ai văzut, a fost ceea ce ai - doi burlaci vechi crud, farting și plimbându-
se în lenjerie. Într-un fel, a spus Robbie, Brendan avea ceva de partea lui, secretarul său
Constanța, de mai bine de douăzeci de ani. Constanța era căsătorită, ceea ce îl potrivea lui
Brendan. O dată ia spus lui Robbie că nu va mai îngriji să trăiască cu o femeie decât cu un
papagal. - Iubește penajul, spuse el, dar prea mult jabber. Mai ușor în acest fel. Intr-adevar,
intr-una din starea lui activa, daca stiu antic, Robbie ne-a spus ca Tuohey a prezentat un
monolog destul de distractiv cu privire la motivul pentru care lichiorul era un companion mai
de incredere decat o femeie. Kosic, care nu a spus aproape nimic nimănui, părea să
împărtășească aceste atitudini. Și el avea o prietena, o văduvă, al doilea văr, pe care,în mod
convenabil, nu se poate căsători.
În opinia lui Robbie, motivul pentru care Kosic și Tuohey au avut aranjamente de viață nu
erau sex, ci bani. Brendan și-a extins atribuțiile lui Kosic ca bagman cu mult peste rolul
obișnuit al unui simplu intermediar. "Închirierea", așa cum a numit-o Robbie, pe care anumiți
judecători de drept comun i-au plătit să rămână în sălile lor de judecată, a fost predat lui Kosic
și nu a mers niciodată mai departe. Timp de mai bine de un deceniu, Robbie nu-l văzuse
niciodată pe Brendan să ajungă în buzunar, chiar și pentru un ziar pentru un ziar. Kosic a
manipulat totul - a plătit toate cheltuielile gospodăriei, factura de lumină, compania de
telefonie, cu ordinele de plată achiziționate la schimburi valutare la întâmplare și bănci.
Brendan nu avea carduri de credit și, rareori, își folosea contul de verificare. Mesele,
vacanțele, îmbrăcămintea, datoriile sale din jocurile de cărți de la Rob Roy, clubul său de
țară,chiar și puținul din partea pe care o dăduse întotdeauna Constanța, au fost întotdeauna
predate

peste de Rollo. "A uitat portofelul meu" a fost scuza cu cei care nu l-au cunoscut bine; alții
nu s-au deranjat să întrebe. Ocazional, în legătură cu nimic, Brendan îi vorbea despre lecțiile
învățate de depresie ale mamei sale despre relele de credit și despre virtuțile de bani grea.
Bobbie nu auzise nimic asemănător cu Sheilah, mama lui Mort. A fost doar jocul lui Brendan,
mereu un pas sau doi înainte de dușmanii lui imaginați.
Această dezbatere despre Kosic a urmărit câștigul lui Robbie lui Walter în câteva zile. A fost
provocată de avertismentul lui Wunsch că Robbie nu se putea aștepta la un club "de miracol
de lună" în ceea ce privește cele trei cazuri noi controversate care au aterizat pe dosarul lui
Malatesta. De la început, Sennett și McManis știau că există un număr finit de plângeri pe care
ar fi putut să le depună într-o perioadă scurtă. Cohorta lui Tuohey s-ar simți pusă și suspectă
dacă ar exista prea multe "specialități"; Mort ar putea deveni curios în legătură cu volumul
extraordinar de trimiteri care vin de sus de la mine; iar judecătorii s-ar putea îngrijora dacă
Robbie și McManis au continuat să se arate drept adversari potriviți, precum Tracy și
Hepburn. Pe de altă parte, Stan era sub presiunea continuă de la DC pentru a menține Proiectul
în mișcare. Până acum,am luat o mică coterie de avocați asistentă americană în încrederea lui,
nevăzută niciodată de noi și rar menționată, dar a cărei prezență a fost indicată de volumele
documentelor care urmau să fie prezentate în legătură cu fiecare din noile plângeri pe care
Stan le produsese la fiecare zece zile.
Dar misiunile judecătorești privind cazurile noi au continuat să cadă neconvențional. Pe
lângă Malatesta, două cazuri au mers la Gillian Sullivan, care a fost temporar neacoperit. În
momentul de față, judecătorul Sullivan era supus unei examinări intense a presei, care a
rezultat dintr-o serie de observații ridicole ridicole pe care le-a făcut unui avocat spaniol care a
venit târziu în sala de judecată. Doar un caz a mers la Sherm Crowthers, care a procedat la el
cu ritmul flegmatic obișnuit. Și nici unul nu fusese atribuit lui Barnett Skolnick, singurul
judecător care a acceptat banii direct de la Bobbie și cel pe care Sennett murea să-l sacoseze
ca o modalitate de a liniști pe cei care se întrebau în DC. Când Sennett sugerase să încerce să
transfere un caz sau două de la Malatesta Skolnick, Robbie se supăra.
- Sigur, Stan, o să-i dau lui Rollo Kosic un telefon la telefon și să-i spun că FBI-ul preferă
judecătorul Skolnick. În afară de asta, a subliniat Robbie, Kosic prefera în mod clar Malatesta
în acest moment, probabil pentru că dosarul său fusese consumat de un caz de delicatețe
ecologic lung, care limita afacerea pe care o putea face de partea lui. Dar acum McManis a
recunoscut că o oportunitate a fost prezentată de avertismentul lui Walter că, pentru o vreme,
Malatesta nu ar risca hotărâri mai favorabile pentru Feaver.
- Asta-i scuza pentru a vorbi cu Kosic, spuse McManis. Pentru că ai nevoie de rezultate în
unul din aceste cazuri chiar acum.
În mod firesc, Stan a fost încântat de perspectiva încălcării atât de curând a cercului
interior al lui Tuohey. Dar Robbie a continuat să insiste că era imposibil.
"Nu o fac pe Rollo, vreau să spun, vorbesc cu el, ar fi vrut să se ducă în standul meu
obișnuit, uneori i-aș fi cumpărat o băutură, dar Rollo e tipul de tip, îl auzi de la el "Nu vreau
sa-l vad niciodata", a spus Robbie, un alt citat din partea lui Stanislavsky.
- Sigur că poți, Robbie, spuse McManis liniștit. Jim își scoase ochelarii. El a făcut acest
lucru ori de câte ori a devenit intenție, atât de mult încât aș deveni convins că ochelarii erau
ferestre, doar o parte din deghizare. Acum el a înălțat abilitățile lui Robbie în calitate de actor
și vânzător și ia spus că nu va fi nici o problemă să se stabilească o întâlnire care să apară
accidentală. "Avem acest mic lucru pe care îl numim supraveghere", a spus McManis. El a
arătat în afară, menit să-l indice pe Joe Amari. - O să-l oprim pe Kosic pentru o vreme. Când
se va arăta la tine, vei primi un telefon.
Jim nu a mai împins niciodată Feaver. Era un model de rațiune și prudență, dar el observase
clar ce aveam în rezistența cu ochii cu ochii lui Robbie, ceva pe care nu l-am observat în lunile
în care eram avocatul lui. Acest lucru nu a fost o stare de spirit, sau chiar fluturi înainte de joc.
Robbie Feaver era speriat.

URMĂTOARĂ, LA FEBRUARIE, după ce Robbie și Evon pregăteau un client, Heidi

Brunswick, pentru deputatul ei, Bonita a sunat la Robbie. Stătea în scaunul din piele înalt, în
spatele biroului său, și, ascultând, nu se mișca. Evon se astepta ca Lorraine sa fi facut un alt rau
prost. În schimb, el sa încheiat spunând: "Tu ești cel mai mare", și Bonita a bătut-o pe Mort, care
apăra o depunere în Palat. - Să mergem, spuse el lui Evon. Suzy, celălalt paralegal, a fost chemat
să termine cu Heidi, iar Robbie, cu scuze pentru client, a alergat la ușă.
- Noua, spuse el lui Evon în lift. Până acum recunoștea aspectul. După aproape opt săptămâni
în biroul său, a văzut-o pe Feaver prin depoziții importante, chiar și într-o zi de judecată care sa
stabilit după selectarea juriului. Cu toate acestea, nimic nu ia încântat pe Robbie sau pe Mort ca
pe o perspectivă de a încheia un nou client. Au ajuns într-o stare de alertă ridicată, de parcă ar fi
mirosit un praf de pușcă în aer. Faptul că zilele lui Robbie erau, în practică, limitate și că se
aștepta să se împartă cu taxele din aceste cazuri, chiar și dintr-o celulă de închisoare, nu a făcut
nimic pentru a-și diminua entuziasmul. Dar pentru Robbie, fermecătorul și aterizarea unui nou
client a fost o emoție în sine, un moment suprem de performanță, în care succesul însemna că a
convins cel puțin o persoană că era un avocat mai bun decât oricine altcineva din tri-orașe.
Problema prezentată a fost ceea ce Robbie se referea la "un caz bun ", ceea ce înseamnă că
există perspective de recuperare uriașă. Clientul dorit era o mamă de trei ani de treizeci și șase
de ani. Ieri doctorul ei o trimisese acasă din biroul său, spunându-i că durerile în piept erau
bronșite. Paramedicii tocmai l-au adus în camera de urgență a Sisters of Mercy, inconștientă și
fibrilată în urma unui infarct coronarian major. Evon a înțeles destul de alchimia sumbră a
acestei practici, în care nenorocirea a fost transformată în aur, pentru a realiza că daunele ar
putea să se majoreze dramatic dacă ea a murit, lăsând trei copii fără mamă. Feaver împins
Mercedes spre optzeci pe autostradă. El a fost băgat de valiză de către administratorul ER
"Am fost prieteni buni pentru un timp", a explicat Robbie.
El și-a cunoscut clar drumul în spital, trăgând placa de presiune de pe pereți, care a deschis
ușile către ER cu o lovitură hidraulică. Învelișul său deschis a plutit în spatele lui ca pe o căpită
în timp ce se apropia de biroul administratorului.
Femeia a fost izbitoare, afro-americană și altceva, probabil polineziană. Era o urmă de
frumusețe ancestrală. Era la mijlocul anilor treizeci și a pus cu grijă împreună, purtând o eșarfă
mare de designer care îi acoperea umerii și era înnodată în mijlocul pieptului. Bobbie o sărută pe
obraz. Ea a pus un braț în jurul lui în salut și la îndrumat imediat pe coridor în zona de așteptare
pentru camera de urgență.
Spațiul era aglomerat, majoritatea oamenilor din cele patru rânduri de scaune de plastic care
arătau aspectul de anxietate cu sufletul înfricoșat, atît de intens, încât devenise emoționant. O
tânără plină de umflături, cu un coafură înțepenită într-o oarecare neînțelegere, a crăpat un copil,
un nou-născut, în timp ce încă doi, ambii băieți, aproape trei, se urcau pe scaune, ridicând o
agitație. Ea le-a vorbit aspru și ocazional a scos o mână pentru a oferi o rochie pe care fiecare
copil era deja priceput să o evite.
În cele din urmă a prins unul dintre ei și urlele lui au umplut zona mică.
În ciuda frigului, un adolescent afro-american era îmbrăcat în vârf în nimic altceva decât un
tricou alb, pe care sângele era deja uscat maro. Ține un braț cu celălalt. Un bumbac brut de tifon
și bandă era vizibil lângă umăr. O femeie mai în vârstă, mama lui, a ghicit Evon, sa așezat
lîngă el, se înălțase într-o haina de iarnă maronie, aruncîndu-și capul din când în când.
Băiatul, Evon a luat-o, a fost înjunghiat.
În ultimul rând erau oamenii pe care Robbie și administratorul, Taylor, îi căutau, familia
femeii care era undeva în spatele perdelelor la o sută de metri distanță, luptându-se pentru
viața ei. Un bărbat tânăr înfățișând un aspect ciudat, cu grosimea unui cartof și părul
înrădăcinat, părea să fie soțul. Avea mâinile pliate și arăta complet uluit. Pe lîngă el era
un cuplu în vârstă, un bărbat îngrozitor, cu părul negru, cu părul negru și un pachet de țigări
în buzunarul cămășii, și soția lui, a cărui falcă deja tremura de tulpina plîngerii prelungite. A
strigat din nou imediat ce la văzut pe Robbie cu Taylor. Nu putea să aștepte să-i povestească
povestea. Tot în haina lui, Robbie se strecură pe scaunul de lângă ea și o luă imediat.
- Robbie Fever, spuse el. Evon era sigur că o pronunțase așa: febra. Dintr-un caz de aur în
buzunarul lui de costume, își oferea cartea.
Prin ea însăși, cu mai multe scaune în jos, stătea cel mai vechi copil, care, probabil, insistase
să vină. Clar îmbrăcat, era cam nouă, cu bucle de apă. Ea sa scufundat pe scaun, privind în
poala ei. Doar ea părea că a luat pe deplin gravitatea situației, recunoscând abisul emoțional
asupra căruia toată familia a trecut acum.
După un timp, Robbie și-a scos tamponul galben și a început să scrie. El a urmărit cu atenție
fiecare dintre membrii familiei, pe măsură ce relaționau povestea. Cam zece minute mai târziu,
a sosit Mort, cu său lent ritm propriu, amestecare moale, și a preluat scaunul între fiica și tatăl
ei. A vorbit mai întâi copilului. Era liniștit și nu făcea nici un efort să o umple, dar plutea,
așteptând răspunsurile ei.
Când, în cele din urmă, a primit un semn decisiv, a atins servieta și a scos o carte cu
cuvinte încrucișate și un creion, Mort sa întors lângă tată.
Cei doi avocați au fost așa, literalmente învăluind familia din ambele părți, când un doctor a
strigat: "Rickmaier, cine e cu Cynthia Rickmaier?" Era în scrubs, inclusiv capul verde, și a fost
urmărit, cam timid, de doi rezidenți de sex feminin, unul de asemenea, îmbrăcat pentru
operație, celălalt într-o haină albă lungă, cu un stetoscop la gât. Chirurgul, dornic să facă asta,
ia luat pe Robbie și Mort pentru membrii familiei. Îi semnaliza pe toți într-o cameră învecinată
și începu să vorbească de îndată ce închise ușa. Nu a ajuns prea departe, înainte ca bătrâna să-
și lase un strigăt primar. Tulburarea a dus-o la o margine a camerei, unde a privit până la un
crucifix deasupra ei și a strigat expresii care nu au depășit pragul cuvintelor.Soțul ei a aruncat
o privire nedumerită și a clătinat din cap. Doctorul continuase să vorbească și Robbie zgâria
câteva lucruri pe tampa galbenă lângă el, până când unul dintre locuitori părea că ia notă,
făcându-i să-l pună deoparte. În acel moment, el a urmat mama femeii moarte la colț și a pus
brațul în jurul ei.
Mort, între timp, îl condusese pe tatăl ei, care, chiar și în picioare, încă își strângea mâinile.
El nu spusese aproape nimic, dar lacrimile se răsuceau sub ochelarii lui, pe măsură ce fiica lui
se aplecă asupra lui. Mort, de cealaltă parte, ia luat mâna. Se plângea în liniște. Mai deșteptător
pentru Evon, Robbie, când sa întors la ceilalți membri ai familiei, plângea și lacrimi reale,
lăsând urme de lumină pe ambele obraji. Nu a strigat niciodată. Aceasta a fost o altă lecție de
la câmpul de joc. Nicio lacrimă, indiferent cât de rău este lovitura.
Robbie, la timp, a început să vorbească cu familia despre aranjamente, oferind asistență unei
case funerare. El îi făcu semn lui Evon și îi dădu un număr de telefon. Când a plecat, la văzut
lăsându-i în servietă pentru contract. Acum cunoștea forma. "Prin prezenta, reținem exclusiv
firma Feaver & Dinnerstein pentru a ne reprezenta ..." El a trecut-o și stiloul Mont Blanc la
soț, acum stând limpede pe un scaun. Brațul lui era în jurul fiicei sale și ochii îi erau fixați
pe ceasul mare. Soacra-sa ceruse să semneze. Ei aveau de gând să-i facă pe cei care au făcut asta
pentru Cynthia. Nu putea să părăsească locul ăsta, a spus ea, fără să știe că procesul a început.
Când Evon se întoarse, Robbie era în picioare. Ochii îi erau uscați acum. Haina lui era
nasturată, toba de eșapament era în locul ei, iar servieta era sub braț. Fără îndoială că contractul
era acolo. Robbie îi sărută de la soacră la revedere și îi spuse un alt cuvânt privat. Înainte de a
pleca, ia reamintit celor doi bărbați, chiar fetiței, să vorbească cu nimeni despre chestiune, mai
ales despre nimeni din compania de asigurări. Consultați toate apelurile către aceștia. Mort a
rămas lângă fetiță.
- Luați notă, spuse Robbie lui Evon, de îndată ce se aflau în Mercedes. "Sunați la județul Ozman
și plănuiți-l când este ancheta legistului, trebuie să fim acolo, căutăm mult când legistul stabilește
timpul infarctului major. Dacă spune că a fost acum trei zile, atunci medicul va cere toate daunele
au fost făcute și chiar dacă ar fi făcut diagnosticul corect ieri, nu ar fi salvat-o. Robbie îi dă lui
Evon numele unui patolog pe care dorea să-l asiste la anchetă, un martor expert care putea să
ajungă la o concluzie contrară din partea medicului legist, dacă e nevoie.
Feaver era încrezător în timp ce conducea, distrugându-se de teama cea mai gravă a lui Evon,
ca să poată sărbători. Erau pe autostradă acum și Mercedes era un mediu plăcut. Surorile Mercy
erau departe, dincolo de extinderea suburbană. Aici s-au prăbușit șocurile înghețate de porumb
din toamnă, care se strecoară prin zăpezile care umpleau câmpurile uriașe de lângă drum.
"Pot s aintreb ceva?" A spus Evon în cele din urmă. La centrul ei, o furtună de sentimente
ciudate era agitată. "Când te-am întâlnit, ai spus că numele tău a fost pronunțat Favor. Ca" Fă-
mi o favoare ". Dar tocmai ați spus "febră". Spuneți asta așa de cele mai multe ori.
"Fever, Favor, am raspuns la amandoi, cand eram o stea, m-am gandit ca Fever-ul era mai
bun, mai cald, asa ca mergeam inainte si inapoi, poate ca am incercat sa fiu o lovitura cu tine in
prima zi". Ridicând din umeri, cu aprecierea obișnuită, înfricoșătoare, pentru abaterile
lui. Majoritatea oamenilor din jurul lui au spus "febra", de fapt. "Și, în afară de asta", a spus el,
"există chestiunea relațiilor publice".
Nu înțelegea.
"Numele a fost Faber, în vechea țară, este una din povestirile din Ellis Island." Ofițerul de
imigrare nu putea înțelege accentul și bunicul meu a încercat să-l corecteze, deci F, e, a, v, e, r a
ajuns pe hârtie, dar, știi, unii oameni care se gândesc așa, se vor uita la mine, vor gândi Favor,
Faber, Evreu, așa că sunt Fever, cu Rickmaiers, parte a piesei.
Ea și-a luat timpul cu asta. Robbie zâmbi scurt, încântată ca întotdeauna să o bată.
Și ce zici de plâns? Și asta este piesa piesei?
Mort și cu mine, știi, pe stradă, concuram, fiecare tip, fiecare gal în această afacere, cu toții
credem că suntem cel mai mare avocat al procesului care a avut vreodată un tampon legal , cu
toții ne dorim munca, este lăcomia și ego-ul, ca și cu oamenii ăștia, acesta este un caz bun, bine
... Bine, cuvântul 11 se apropie repede, probabil o duzină de băieți vor avea un fel de mătușă sau
mătușă polițistul din cartier sau ministrul lor și toți vor veni pe ușa Rickmaiersului să spună că
cunosc mai bine avocații decât Feaver & Dinnerstein. Trebuie să mă apropii de acești oameni
decât de eticheta de pe cămăși, cel puțin trei săptămâni doar pentru a face acest lucru, dar
oricum, atunci când acești avocați ne-ar pune bataia, ei vor întreba: au plâns pentru tine? Știi, ca
ăsta e trucul nostru.Au stat și au venit?
- Dar este?
"Ce?"
Un truc, poți să faci asta?
L-a rugat să țină roata și și-a apăsat mâna pe nas. Ar fi putut medita. Când în cele din urmă
sa confruntat cu ea, în ambii ochi s-au strecurat margele de răzuit. A clipit, aducând lacrimi
pe fiecare obraz, dar expresia lui sumbră a izbucnit imediat într-un zâmbet supărat.
- Sunt bine, îi spuse el când reluă roata. Îl privea, relaxându-se în pielea cenușie, cu obrajii
încă uciși de dramatismul său, în timp ce se luxura în șocul pe care îl inspira în mod
inevitabil. El și-a găsit disprețul atât de fidel, își dădu seama. Și cu asta, o anumită
premoniție a izbucnit în agitația interioară. A fost jucată?
- Și îți poți spune să plângi? Cum îmi spun să-mi deschid și să-mi închid pumnul?
- Nu exact, mă gândesc la chestii. - Ce chestie?
- Chestii triste.
"Ei bine, ce fel de lucruri triste te-ai gândit acum?" Își dădea bărbia într-o mică mișcare.
Nu spunea.
"Ți-am spus despre Jocurile Olimpice."
- Asta e altceva, spuse el. "Asta-i un fapt. Și în plus, am ghicit."
"Și am recunoscut-o", a spus ea adăugând, "ca un nebun".
El a aruncat o privire, aparent încercând să determine dacă auto-mustrarea era sinceră. Își
înălța puțin fața în beneficiul lui. Au mers pe o mila, singura zgomot a zgomotului anvelopei
de pe drumul rece.
- Fata, spuse brusc.
"Ce?"
"M-am gandit la acea fetita M-am gandit la ce va fi pentru ea maine dimineata Cand se trezeste
Cand ochii ei se deschid si ea gandeste ceva dulce, despre scoala sau filmele sau ceva ce ea a
visat, și apoi, ca o săgeată în inimă, o să-și dea seama că și-a pierdut mama. Și ea va cădea în
jos și în jos în teamă, în frică oribilă, pentru că este inteligentă și va ști că nu poate în afară de
cât de imensă și îngrozitoare este asta. Așa m-am gândit.
„Deci este nu o piesă de teatru. Plînsul?“
"Huh?"
Se repetă.
- Am crezut că ți-am explicat asta, spuse el. - Despre piesă. Iritat, își roti capul între drum și
Evon. "Nu vedeți totul, ce fac la acel spital sau o casă de înmormântare sau oriunde
altundeva mă duc să iau o afacere?" Spun acestor oameni, Hei, ești în durere, durere teribilă,
dar îmi pot face mai bine Încredere în mine Am rănit pentru tine Ți-am luat bani Eu îți voi
liniști nemulțumirea Dar este o piesă Amintiți-vă de haos și de întuneric Aveam nevoie de
puterea de a ridica morții înainte Aș putea să fac ceva pentru fetița asta, bine, banii vor fi
frumosi, dar ...
- Deci nu-ți pasă?
- Ce? Crezi că stau patru nopți la rând când sunt judecat pentru că nu-mi pasă? Uitându-se la
ea, nu mai acorda niciodată o atenție la autostradă. A îndreptat Mercedes într-un mic traseu,
unde mesele de picnic fuseseră întoarse, astfel încât să nu fie zdrobite de încărcătura de
zăpadă. Picioarele maronii, încrucișate, arătau ca niște brațe care arătau pentru atenția
cuiva. "Asta crezi cu adevărat?"
Îi era frică să răspundă. În ochi, ochii lui s-au întunecat. Trebuia să-i spui din nou, vorbește. Și
nu sa înfuriat. Era foarte bucuroasă. Cu excepția momentelor de furie de la distanță, Robbie
Feaver ar putea fi rar motivat să fie pe deplin sincer. Dar acum ceva mai înalt a fost transmis
în mâinile lui exagerate.
 "Iubesc lumina reflectoarelor, am sapat dolarii, ador prin a avea sansa de a traversa in jurul
turneului meu de victorie de pe Marshall Avenue ori de cate ori voi castiga un caz, dar iadul", a
spus el, "credeti ca, intr-adevar, cad la acesti judecatori doar pentru mine Înțelegeți-mă, nu pot
suporta să mă întorc la acești oameni și să spun că mi-am pierdut, ai pierdut, ai speriat speranța,
e doar durere și se va face să se înrăutățească, nu pot face asta. de ce este o piesă, au nevoie de
ea și am nevoie de ea. Sa îndepărtat, ia luat mâna pe scurt. Nu știa dacă se întoarse atunci pentru
că se trezise la precaritatea acestui gest sau pur și simplu în refugiu din ceea ce trebuie să fi
inundat din ochii ei. Își atinse urechea de zgomot luminos și spuse încet un lucru înainte să pună
Mercedes din nou în viteză.
"Este o piesă"

Câteva zile mai târziu, după cum ROBBIE și EVON erau pe punctul de a pleca spre noapte, a
sunat McManis. Amari îl urmase pe Rollo Kosic la hangout-ul lui Robbie, un loc de lux
numit Atitudine. După o oprire grăbit jos pentru echipamentele lor, Evon și Robbie buffeted
prin după muncă mulțimea, plimbările iluminate de autos gridlocked în bulevarde. Feaver a
fost în mod surprinzător chipper. Reînțelegerile sale despre Kosic părea instantaneu atenuate
de perspectiva revenirii la locul în care au fost petrecute multe seara bune până acum un an,
când debilitatea lui Rainey nu mai era o prostie, ci o nenorocire care a sosit.
Ferestrele lungi ale atitudinii se întindea pe Cahill Street, dar barul intrase în holul unei
arcade de lux, unde manechinele fără cap se ridicau elegant în ferestre. Doctorul Goodbody's,
clubul de sănătate la care Robbie făcuse exerciții în fiecare seară, se afla și aici în subsol. El a
spus că tipurile de fitness serioase au rămas în pivniță după antrenamente, savurând suc de
morcovi și consumând burgeri de soia. Mulțimea care se grăbea până la Atitudinea era mai
multă plăcere. Ei au mers la clase de pas, au jucat racquetball și tenis, au ridicat greutăți timp
de o oră, apoi s-au oprit aici pentru tequila și țigări, pentru a vedea dacă regimul fizic stricte ar
putea aduce beneficii mai mult decât o sănătate bună.
Un semn negru stilat atârnat peste ușă, iar decorul înăuntru era mesele de granit și
balustradele cromate lustruite, corpurile italiene în formă de crini inversați, care aruncau o
lumină slabă. Mulțimea era cu toții. Unii au căutat scena în jurul barului, un lung arc de granit
și lemn. Alții s-au stabilit pentru seara la mesele înguste din podul de ardezie, suspendate
deasupra capului de fum.
Un cor se ridică de îndată ce Robbie veni prin ușa rotativă. "Hei, vanator de ambulanță!" un
bărbat a strigat și a sosit prin agitație pentru al îmbrățișa. Era o versiune mai veche a lui
Feaver, întunecată, elegant îmbrăcată, cu un păr negru strălucitor, spulberat înapoi într-o formă
de glonț. "Unde ai fost pentru Chrissake? Vii la spitalul de dezintoxicare, încercând să-i dau pe
asistente să-ți dea cartea la toate quad-urile?" "Aștept acest tip pentru a obține un număr
gratuit." 1-800-PARALYZED .“
Acesta a fost Doyle Mersing, agent comercial imobiliar. Își pune un braț în jurul lui Evon, în
timp ce își scutura mâna.
- Haide, ai un pop, spuse Doyle. Aveau două femei de lângă scaunul pe care îl eliberase
pentru scurt timp, unul la sfârșitul treizeci de ani, celălalt puțin mai în vârstă, atât cu părul
mare, cât și cu manichiura luminată, ambele fumând țigări și beți bine. Divorțați, Evon a ghicit.
Nici nu purtau un inel de nuntă și era ceva bătut în jos sub mândria lor bună. Evon privea ca
unul dintre ei, Sylvia, mai întunecată și mai subțire decât tovarășul ei, începu să se concentreze
pe Bobbie. Părea surprinzător de previzibilă, ca ceva în natură, o floare care se întoarce spre
soare. Sylvia începu să-i pună întrebări și își aruncă părul de pe față, ca să-i poată da atenție.
La wisecracks lui Robbie, Sylvia și prietenul ei au tras de bucurie. După una din aceste
explozii, Evon a observat că Sylvia și-a pus mâna pe brațul lui Robbie,aparent cu privire la
Evon ca pe un obstacol.
Întorcându-se, Evon și-a ridicat fața spre fum, muzică și râs, emanațiile deștepte, dar
disperate, care rămăseseră ca niște fumuri în atmosfera lui Attitude. Ea nu a fost niciodată prea
liniștită

acest tip de loc. Ar fi putut folosi un chirurg plastic și un erector care ar fi trebuit să o facă la
Elizabeth Arden și ea nu ar mai conta mult. Chiar pretinzând că este altcineva, ea nu putea
proiecta aerul de interes sincer și neînfricat care aruncase asupra Sylviei lumii. Cum au făcut
asta? Pentru Evon, a rămas un mister durabil.
Barmanul, Lutese, era o minunată femeie negru cu trăsături puternice și machiaj perfect, inclusiv
umbre dramatice în jurul ochilor. Ea era de aproape șase metri înălțime și în formă frumoasă.
Avea unghii galbene, lungimea talonilor. Lutese a fost un profesor de bani, Bobbie ia spus lui
Evon. A luat-o la început pentru o glumă.
- Vorbește adevărul, spuse Lutese. "Se întâmplă din când în când. Mai bine ține-ți ochii pe
băiatul ăsta în jurul acestui loc", a avertizat ea Evon. - Are mai multe linii decât o zebră. Robbie
râse, dar Lutese nu se lăsă la loc. "Uita-te la el, îți spun, e ca un șarpe, lovește orice se mișcă".
- Sunt un menajer cu un singur om.
- Și tu însuți.
Mersing, care a plecat pentru țigări, a bătut pachetul de pe palmă, când sa întors la scaun.
- Și ce se întâmplă aici? Întrebă Robbie. În ciuda lui, Evon îl putea auzi pe Robbie clar în
cască. Modul în care instrumentul impunea vocea lui Feaver pe hubbub era ușor
deconcertător. Klecker aplicase rapid unitățile FoxBIte pe coapsa lui Feaver, plângându-se
despre ideea înregistrării într-un salon aglomerat. "Sunet prea ambiental. Veți primi ochelari
clinking. Conversațiile altor persoane. Acuzatul întotdeauna se termină susținând că tipul pe care
l-a spus "am făcut-o" stătea la o altă masă. Robbie a rămas indiscutabil că singura sa șansă cu
Kosic era aici, după ce Rollo avea câteva curele. Pentru moment, însă, Feaver părea că nu se
grăbea să-l caute.
- La fel de vechi, răspunse Mersing. - Prietenul tău, cel pe care l-ai numit sbd, a venit din nou.
"O, da? Spune-i că eu spun cum." Robbie și-a înclinat geamul și a văzut bulele care se ridicau. -
Sbd, zise el încet și zâmbi.
Rochie neagră scurtă, a explicat Mersing când a întrebat Sylvia. Robbie și el vorbea apoi despre
un om pe nume Connerty. Avea trei căsătorii care, după toate spusele, nu mai durau nici un
an. În prezent, a văzut pe cineva pe care Mersing la numit "fată siciliană".
- Se aprinde în întuneric, spuse Robbie.
"Într-adevăr?" Cei doi bărbați împărtășesc un râs.
Sylvia era complet încolțită cu Robbie acum. Brațul ei era înfășurat în jurul lui și îl apropiase de
ea, în timp ce se așezase pe baroul din oțel lustruit. Genunchii ei, pe care străluceau nailonii ei,
se despărțiră vag, iar șoldul lui Feaver ocupă spațiul rezultat. Un imens râs de râs răsună prin
Mersing, Robbie și cele două femei. Evon ratase gluma.
Privind din nou, din nicăieri se simți aproape băgată de dor de dor. A ajuns ceva asemănător
perioadei ei, întotdeauna puțin surprinzător și nedorit, cu o intensitate atât de bruscă și
concentrată, încât pentru o singură clipă îi era teamă că ar putea chiar să plângă. Și apoi,
binecuvântată, ca oricând, a trecut, lăsând-o în urma, care încă mai bătea ca un clopot după o
alarmă. Gândul unei băuturi reale, în loc de varia ei Perrier, la ispitit pe scurt, dar Feaver a vărsat
brusc Sylvia. Îl observase pe Kosic. A lăsat un vârf mare pentru Lutese, înainte să-l aducă pe
Evon mai departe.
 Robbie spunea că Kosic arăta ca o hamsie proaspătă din cutie, iar cu această descriere Evon nu
avea niciun problemă să-l vadă, un bărbat șiret, înalt și tăcut, care stătea la capătul barului. Chiar
deasupra lui, un pianist a cântat melodii de spectacol în mansardă. Rollo era singur. El era mereu
singur, în funcție de ceea ce spusese Robbie. Dacă cineva sa așezat lângă Rollo, sa mutat la
următorul scaun,
și dacă nu mai rămăseseră scaune, se uită la perete sau la sticlele de pe barul din fața lui. În
general, el vorbea numai lui Lutese sau celorlalți barmani. El era genial cu ei, dacă ați putea
numi schimbul de genialitate cu câteva cuvinte. El a pus două douăzeci în jos când și-a asumat
scaunul și a renunțat când a fost doar zece, pe care a lăsat-o ca un vârf. În timp ce îl priveau
acum, Kosic furase o privire în el în oglinda barului și își lăsă părul înăbușit în loc.
"Rollo K, cum sunt trucurile?" Robbie se strecură în spațiul deschis de lângă Kosic. Rollo
încuviință un pic și lucra la țigară. Sus, pianistul a început să interpreteze "Ieri". Îmbrăcată în
întregime în negru, muzicianul crotonă de-a lungul letalargic, purtând încă o noapte de
indignare, în care orice atenție pe care a primit-o a venit numai atunci când patronii au ajuns
într-o situație ciudată în venirile lor. Evon știa că muzica va fi o problemă pentru înregistrare,
dar acum nu a fost nimic de făcut. Kosic trebuia încă să spună un cuvânt, oricum.
Când Robbie ia prezentat-o, Rollo și-a ridicat fața peste umăr și o privi în sus și în jos într-
un mod prea sincer. Nu mai avea loc aici, unde aerul bâjbâia cu pretenție și modă. Avea o
vopsea sport foarte veche și o cămașă căptușită. Părul său negru, resturile umede ale unui
vechi da, se vărsară peste gulerul lui. Fața lui sa uitat uscată de băutură.
Robbie făcu semn la pian bara în sus de mai sus și a spus Kosic o glumă rapid: Un tip vine
într-o articulație, se deschide servieta, iar pe bara de jos, pune un Steinway în miniatură și un
om mic de un picior inalt. Omul mic joacă timp de o oră și tipul colectează o serie de
sfaturi. Când bărbierul își exprimă admirația, omul cu grimasele cu serviete. "Oricine a auzit
de un genie cu o problemă de auz? Chiar crezi că am cerut o pee-nist de 12 cm?
Rollo o făcu așa cum ar fi încercat să scuture o pumn, scuturând zâmbetele acre. Își zdrobise
țigara și clătină din cap. El a băut vechile modă și și-a ținut mîna dreaptă pe pahar de cele mai
multe ori, cu degetul arătat înăuntru. Robbie explicase că unghiul avea un aspect sinistru, cam
ca o coajă de nuc putrezită. Fusese zdrobită în serviciu, în timp ce Rollo trasea o rundă de
artilerie. Se întoarse înapoi negru și șlefuit și era în mod obișnuit ascuns. Feaver a spus că a
fost singura modalitate de a spune când Rollo a fost supărat, de vreme ce altfel a menținut o
lipsă morbilă și obositoare de afectare. Dar când a extins acel indici spre tine, cu acel semn
urât la sfârșit, nu a fost un semn bun.
În momentul de față, Kosic și-a luat tulpina de cireș între degetul mare și degetul al
treilea. Îi dădu o răsucire, apoi biciu înapoi sticla, drenând-o și luând unul din cuburile de
gheață în gură. El a mestecat pe când Robbie și Evon stăteau lîngă el în tăcere. Când Lutese a
venit,
Robbie a pus cincizeci pe bar și și-a predat scaunul lui Evon, cerându-l pe Lutese să-l
reîncarce pe Rollo și să-i spună lui Evon averea. Ea și Robbie, chiar și Kosic, priveau în timp
ce Lutese amestecă și aruncă cu ușurință cartelele de tarot, în ciuda obstrucției strălucitoare a
unghiilor galbene, fiecare curbându-se ca un papagal.
"Acasă?" îl auzi pe Kosic întrebându-l pe Robbie foarte încet, aparent gândindu-se că Evon
era distras. Vocea lui era ridicată, un contraenor virtual. Se întrebă dacă calitatea ei feminină
se reflectă în reticența lui de a vorbi.
- Nu e bine, răspunse Robbie.
Kosic a mormăit. Nu era clar dacă a fost un răspuns la starea lui Lorraine sau la faptul că
Lutese tocmai și-a pus băutura.
"Ascultă", a spus Robbie lui Kosic, "Mă bucur să vă înfrunt, am ceva de genul ăsta, am
încercat să-mi dau seama cu cine să vorbesc. Poate îmi poți da un pointer. Avem o bară. Toată
lumea trebuie să-ți spună problemele lor. Robbie râse. Când ochii lui Evon se lăsară în lateral,
îl văzu pe Kosic aruncând un alt cub de gheață în gură.
"Oricum, am ceva probleme într-un caz pe care l-am depus cu câteva săptămâni în
urmă". Robbie la numit.
Cine ai desenat? A întrebat Kosic neutru. Nu a existat nici o cale de a spune dacă nu și-a
amintit cu adevărat.
"Malatesta."
- Bun judecător, spuse Kosic, apoi adăugă: - Știe legea.
Lutese continuă să se ocupe de vârful barului de granit, vorbind cu cifrele de pe carduri ca și
cum ar fi auzit- o.
- Corect, îl auzi pe Robbie în ureche. "În mod normal, știi, sunt foarte fericit să-l iau, dar am o
problemă foarte mare." Cazul este o lucrare privind lucrările structurale, pictură a unui atrium și
a schelelor. și-5. Așa că am sunat să-i spun că am depus, ei întotdeauna vor să știe, și el spune,
"Sunt puțin amorțit, tocmai am văzut internist meu și am scena patru cancer de plămân". Acum,
am o problemă groaznică: cazul este în valoare de zip dacă asigurătorul află că este un goner,
nu-i așa?
Cu o circumspecție considerabilă, Robbie și-a detaliat problemele în ceea ce privește cazul în
fața lui Malatesta. Pentru ca Robbie să aibă speranță de a recupera mult, judecătorul ar trebui să
suspende rapid procesul de descoperire în timp ce Bobbie a încercat să se stabilească. Dar
Malatesta nu a fost de acord să rămână descoperire, o practică numai permisă de judecătorul
Skolnick. Avertismentul lui Walter a făcut-o sigur că Malatesta nu ar considera o deviere în
acest caz.
- Așa că mi-am luat un belly pe asta, spuse Robbie lui Kosic.
Robbie, ca de obicei, puse pe teren așa cum Sennett și McManis îl scriseseră. El nu cere
ajutor, atât de mult încât să emită un avertisment. Toată lumea ar ajunge un ratat, dacă cazul ar
rămâne înaintea lui Malatesta. În timp ce vorbea, Robbie se concentra asupra televizorului peste
barul unde se roteau bicicletele cu noroi. Evon se prefăcea că urmărea pianul. Privind înapoi, ea
văzu ochii mici ai lui Kosic către Feaver. O lumină pură, de moarte, strălucea de la ei. Se mișca
nervos la crestă pe buza lui, atingând-o din nou și din nou cu unghia înnegrită. Nu a spus
absolut nimic.
Luând curajul, Robbie sa mutat imediat pentru a vorbi despre echipa de baschet din Indiana,
care a lovit mâna, echipa U., săptămâna trecută. Kosic nu a arătat niciun interes. A coborât din
scaun și a aruncat înapoi rămășițele diluate ale băuturii sale. Lutese, în acel moment, a întins
ultimele cărți, o regină roșie, și a privit-o în jos. Când ochii ei mari, maroși, se ridicară spre Evon,
se arătau alarmați.
"Regina cu două fețe trăiește o minciună", a spus ea.
Nu era clar că Kosic o auzea așa cum împinse afară, fără nici un cuvânt de rămas bun.

ÎNREGISTRAREA E TERIBILĂ. În momentele critice, Robbie, la fel cum Klecker a instruit,

și-a rotunjit umerii și sa înălțat înainte ca să puna un sunet spre microfon, care în seara asta
fusese pus sub cravată. Dar pianul și cântarea intră în fiecare propoziție; era ca și cum Robbie
vorbea între măsuri într-un bar de karaoke. O femeie pe care Evon nu-i dăduse nici o atenție ar
putea fi auzită distinct acum, plângând de-a lungul timpului. - Acum îmi dau seama că da-ter-zi,
ay, ay, ay. Înregistrarea nu oferă nici o dovadă că Kosic îl auzit pe Robbie.
Dar a avut-o. Evon fusese înspăimântat de valul primei amenințări pe care a transmis-o. La fel
ca și pe Robbie. Sennett și cu mine ne grăbim la sala de conferințe a lui McManis pentru a auzi
rezultatele, iar Feaver îi îndreptă atenția spre Stan.
- Mă vor face să mor, spuse el, dacă continui să împing așa ceva, am spus prea mult. Sennett
se încruntă.
- Ascultă, Stan, spuse Robbie, ai putea să crezi că mă tem de marele rău rău, dar Brendan e
singurul tip pe care îl știu cine e un ucigaș real. Adică ucis cu mâinile goale în Coreea. Asta e din
 nou astazi, daca credea ca trebuie sa faca ... A ordonat lovituri, vreau sa spun, de aceea a ramas
conectat, nu e doar pentru bani, ci vrea sa fie capabil sa apese pe cineva daca trebuie.
Chiar am avut probleme să cred asta. Cele mai multe vorbe despre violență, chiar și în
cazurile de mafioți, erau gaze și mi-a fost greu să-mi imaginez un judecător prezidat care
orchestra o crimă. Robbie sa uitat în jurul mesei, unde se întâlnea expresii sceptice
asemănătoare cu Alf și Jim și Joe Amari. Așa cum McManis ia spus-o de mult timp, ci erau
mereu speriați de ceea ce făceau.
- Iată, îți spun o poveste, zise Robbie, uitându-se la fiecare dintre noi. "V-am spus inainte
ca Brendan a avut acelasi lucru in fata acum de mai bine de 20 de ani cu Constanza in biroul
sau. Constanza este ca o bijuterie, acest lucru minunat, rafinat, de 5 metri inaltime, perfect
perfect, si acest nobil Față mexicană, trăsături irlandeze și pietre indiene, plus încă cincizeci și
încă această frumusețe foarte liniștită și demnă. Doamna căsătorită - care este o altă poveste -
cu doi copii, un băiat, nu a vrut niciodată bine și o fiică, tocmai opusul.
- Și Brendan, știi, a fost bun pentru acești copii, ca și când a fost la mine, sincer, întotdeauna
privitor și îngrijorat. Oricum, fiica se duce la U., cu o plimbare plină cu barca și face colegiul -
de-a lungul timpului, se ocupa de un prieten, de copilul negru, si nu de un copil bolnav, de fapt,
plin de el insusi, dar el are varsta de nouazeci si unu de ani, Constanza nu avea nimic de la el.
dacă era negru și catolic, poate că ar putea să se ocupe de ea, dar asta e un duel cu ea și fiica,
desigur, a lovit-o și a suspinat inițial, dar în cele din urmă, știi, ea iubește mama, viața
continuă, ea adioses negru și întâlnește un băiat frumos, Puerto Rican, care este mai rău pentru
mama, dar acest lucru a fost în seminar, așa că el altfel umple factura.Doar acest copil negru,
Artis, a câștigat "Nu luați pentru un răspuns. El sună. Urmă fiica în jur. Nu se va întoarce. Și
viața lui va merge în iad în acest proces. El renunță la școală. El devine strâns pe ceva. Este din
ce în ce mai disperat și, în cele din urmă, într-o noapte, își scapă creierul, el sări pe fiică și pe P
.R. prietenul, pistolul-biciuie pe Rican, îl ține pe fata la punct de foc, amenință să o violeze și,
în cele din urmă, pentru orice fel de johnnie, face ceasul în timp ce-și trage propriul pud.ține
fetița la arma, amenință să o violeze și, în cele din urmă, pentru orice fel de jolly, este ceasul ei
în timp ce el își trage propriul pud.ține fetița la arma, amenință să o violeze și, în cele din urmă,
pentru orice fel de jolly, este ceasul ei în timp ce el își trage propriul pud.
"Ei bine, Constanța merge direct la Brendan, iar atunci când vine vorba de putere, Brendan
primește fiecare canal, așa că nu-și dă drumul niciodată alianțelor pe Forța." Dacă dă
chemarea, poate avea treizeci de copieri uniformați care caută el poate să se asigure că Artis nu
primește cauțiunea, că el primește tratamentul la închisoare până când sfincterul său anal are
aceeași consistență ca și Creamul de grâu Dar asta nu e destul de bun Pentru că Brendan, cred,
mi-a spus personal copilul de câteva ori, taie-l sau altceva, așa că acum e sau altceva, el se
întâmplă la telefon, el îl cheamă pe Toots Nuccio, care era întotdeauna legătura lui, și Brendan,
Brendan, nu întreabă nimic cu voce tare. doar împușcă briza cu Toots, îi spune lui Toots
această poveste în trecere, despre acest lucru oribil ce i sa întâmplat secretarului său,
Constanza și familiei sale.- Poți să crezi că gorila, cățeluș, ce zoo au lăsat să iasă? Este o rușine
să vă numiți o ființă umană cu cei care se plimba pe aceeași planetă. Nu pot să respir în același
aer. Asta e tot. T, h, e pentru Artis. Ciao, au revoir, sayonara, la revedere. Când l-au găsit, a
avut acid de baterie aruncat pe organele genitale, înainte de a-l termina. Și merge pe blotter de
poliție ca o lovitură de bandă. - Mișcați ce fac ei unul cu celălalt.el a avut acid de baterie
aruncat pe organele genitale sale, înainte de a termina-l. Și merge pe blotter de poliție ca o
lovitură de bandă. - Mișcați ce fac ei unul cu celălalt.el a avut acid de baterie aruncat pe
organele genitale sale, înainte de a termina-l. Și merge pe blotter de poliție ca o lovitură de
bandă. - Mișcați ce fac ei unul cu celălalt.
"Iată de ce Brendan este un geniu: pentru că el sa asigurat că toată lumea apropiată de el știa
povestea, dar amprentele lui nu sunt niciunde în lovitură, desigur, dar spune povestea despre
Artis și despre zâmbet. Dumnezeu în cer ". Dar încerca să facă un alt fel de credincios.
 "Deci, unchiul Brendan, el află vreodată că l-am stabilit, va fi la fel pentru mine, dacă va
avea șansa. Îi va face să mă înghită ca un pește și să vină să mă privească cum inima mi-a bătut
ultimul digul. "
După cum sa dovedit, nu mai mult de o săptămână mai târziu, judecătorul Gillian Sullivan,
aflat încă în critici de presă neobișnuite pentru inestimabilitatea ei, a luat un concediu
administrativ de nouăzeci de zile de la bancă. Oficial, ea
a fost spitalizat pentru "stres". În intervalul acesta, o mare parte din dosarul ei a fost
realocată. Cele două cauze implicate pe care Robbie l-au stârnit la chemare au fost transferate,
unul la judecătorul Crowthers, unul la judecătorul Barnett Skolnick. În cursul remanierii,
costumul pictorului care a dezvoltat cancer a fost trimis și judecătorului Skolnick de la
judecătorul Malatesta. Singura explicație a ordinului a fost "Reassigned pentru comoditatea
instanței". Kosic, indiferent de suspiciunile lui, făcuse exact cum îi ceruse Robbie. Dar nu am
știut asta, în noaptea aceea. Ceea ce știm era doar ceea ce Robbie cu abilitățile sale de a se
impresiona pe sine însemnat să transmită.
Aceștia erau oameni periculoși. Oricine a traversat-o era în primejdie.

După aceea, în MERCEDES, umbrele de frică și dezamăgire i-au ținut tăcut de ceva timp, pe
măsură ce Robbie a manevrat prin traficul în scădere pe străzile întunecate. La o iluminare, au
fost prinși sub flickerings de o lampă de mercur merge rău. Îi amintea lui Evon o întrebare.
"" Luminează în întuneric "?
- Implanturi, răspunse el, zâmbind obosit.
A râs, dar nu era nici o admirație în ea. Ea a făcut o remarcă despre bărbați.
- Hei, crezi că femeile de acolo sunt mai bune? Căutând băieți bogați și călătorii libere.
"Este atât de supărat.
"Toți sunt supărați, cei mai mulți, pentru că sunt singuri și se instalează pentru a se simți mai
rău în momentul în care se termină seara." Și ei o știu, fiecare dintre ei, băieții. sunt singure și
sunt arsuri, știu că iau ceea ce pot obține. Dacă aș renumi locul ăsta, aș zice-o mai tare, dar mai
înțeleaptă.
- De ce ți-a plăcut să te duci?
- Spuneți-mi că nu ați atins niciodată asemenea articulații?
Nu ca asta. Nu că n-ar fi avut nopțile ei, călătoriile ei în locuri secrete. După Jocurile Olimpice,
după ce corpul ei a încetat să mai fie un astfel de altar sfânt, ea ar fi ieșit să se pulverizeze
pentru a putea vedea ce lipsea. Ea făcea parte din grupul de timp bine distruse în noaptea de
vineri în agentul agățat peste națiune. Și au fost serile de băuturi abandonate și bătute, care
aveau ca scop într-adevăr nimic altceva decât să se pregătească să facă sex. Dar nici unul nu a
durat.
Pentru ea, aceste seri au fost în cele mai bune greșeli, în cel mai rău caz, au fost lovite cu
nerăbdare note de rușine personale. Și nu și-a adus aminte de nimic din ea cu râvna lui
Robbie. Departe de trist, el a aprins momentul în care erau prin ușă. Când a repetat acea
observație, își zări capul, ceva de negare.
"Ei bine, am fost mereu urmarind Mitul, ca oricine altcineva acolo, stii, mitul iubirii, corect,
dragostea ma va face diferit, dragostea ma va face mai bine, dragostea ma va face sa ma sapat".
"Dar nu funcționează", a spus ea. A fost primul lucru pe care la spus ea însăși. Bineînțeles, el
nu a observat că nu vorbea despre el.
"În acel moment, romancing, a ajuns acolo, a funcționat, în sac, a lucrat mult, pentru că eram
într-adevăr acolo, și ea a fost cu adevărat acolo, toată experiența este dincolo de rahat, nu? nu am
o trecută sau o practică de lege sau o soție bolnavă la domiciliu Și nici ea nu poate fi fericită Și
poate și ea Ea ne putem face fericiți ceva grozav și bun pentru ea și ea poate fi așa pentru mine
și pentru o oră sau noapte, pentru o vreme, omule, ne putem iubi unii pe alții pentru asta.
"Știi, uneori, m-aș trezi doar la asta, cum ar fi, Iată-mă, împărtășind această experiență,
intimitate, vreau să spun aproape în acest fel, toate căile, unei persoane pe care nu am știut-o
chiar acum șase ore , iar eu m-am intrebat, este asa de rau? E chiar asa de prost gresit? Pentru
mine, stii, nu sunt unul dintre acesti tipi care cred ca sexul este singurul lucru in viata, dar a
fost glorios. Toate, glorie-ne. El a scris-o. - Așa m-aș fi gândit la cuvânt.
El a fost prins și sa uitat la ea în mașina întunecată. La radio era ceva moale și nu se putea
răspunde la el. Modul neguvernamental pe care-l vorbea despre el însuși, ca și cum ar fi fost
altcineva, deschis la sine și la oricine în vocea vocii lui, adesea umbla.
"Numai când sa terminat", a spus el. "Până la urmă, nu a funcționat." Isus, după aceea, a
fost întotdeauna ca și cum nu puteam să ieșesc de acolo destul de repede. "Nu știu ce a fost."
Întâmplător, cred, știi, acea creatură a făcut-o un astfel de ticălos mare din mine, sau că m-am
gândit că era mai frumoasă, dar cel mai rău era să vedem cât de des erau separați, la sfârșitul
lucrurilor, ea era aici, cu tot ce era - cursurile ei mâine la școala de cosmetologie și la tatăl ei,
un cuptor rece se încinge cu brandy în fiecare seară, iar mama ei spunea novenas, își trăise
viața și timpul nostru nu schimbase cu adevărat nimic, toate femeile - niciodată n-am petrecut
noaptea. Am fost singură, chiar și Lorraine, după ce eram logodiți, știți, firește, dar nu înainte.
Și chiar și acolo, de câteva ori - vreau să spun, a fost ca și cum, Robbie, haide deja. Așa că am
rămas. Dar nu am dormit. Nu mă uită.
"Dar anul viitor, doi ani de acum, ori de câte ori se întâmplă", a spus el, cu aceeași cunoaștere
neclară a viitorului și a lui însuși, "dă-mi trei whisky single-malt vineri seara, dă-mi toată scena,
de la bar, glume, tigari, strigand peste muzica atat de tare se simte ca aripi mari bate aerul -
dati-mi toata lovitura si o voi crede Multumesc. acolo, văzând pe cineva de-a lungul camerei și
gândindu-mă, Da, este, dacă pot să ajung cu ea, voi fi grozav.
Evon nu a avut probleme să-și imagineze asta. Putea să-l vadă, cu doi sau trei Sylvias care îl
urmaseră, avocatul milionar care strălucea să privească pe altcineva, mai tânăr, mai frumos,
mai perfect, cel care pentru o secundă îl putea face mai bine decât era. O bâzâit de ceea ce
fusese trecut prin ea în bara scurtă, iar Evon se uită pe fereastră la clădirile întunecoase ale
orașului. Îi întreba pe acea femeie perfectă ce numere îi plăcea, chiar și ciudat. Știa atât de
mult. El a râs când a prezis asta, întrebându-i ce urmează să vină.
"Toată lumea îi place numerele chiar", a spus el. - Așa se pare.
- Atunci ce-ai spus?
"Nu știu, probabil că ți-aș spune despre mine Ceea ce îmi place, nu-mi place Nu mi-a plăcut
filmele de groază când eram copil și tot nu știu ... Pariez că ai dreptate ?“
"Dreapta."
"Sigur, dar îmi place tunetele, majoritatea oamenilor nu-i plac tunetele, Bam, cred că este
un gaz." Își smulse mănușile împreună.
Și apoi? ea a intrebat.
- Probabil te-aș întreba de ce ți-e frică. Știi, foarte speriat de asta.
"Și ce fel de răspunsuri primiți?"
"Ei bine, depinde cât de beat ești, cât de cinstit, am auzit totul." Cancerul de sân "este unul
foarte mare, conducând noaptea sau pe zăpadă, rapița, firește, păianjeni, rozătoarele,
ascensoarele. într-adevăr, a săpat-o pentru asta - mi-a spus că există o mică bucată din ea care
încă mai e frică atunci când aude spălarea toaletei și există o mulțime de lucruri pe care
oamenii nu pot să le numească: Lucruri care se ciocnesc în noapte. .“
- Și de ce le spui că ți-e frică?
"Adevarat, eu imi fac tot ce o sa joace, daca spune cancer de san, o sa spun," Amazing,
Doamne, bătrânul meu a murit de cancer la sân ... Ce om primește cancer de sân, două la zece
mii, m speriat de moartea aia. "
- Dar nu este adevărat, nu-i așa?
"Bătrânul meu poate fi în viață pentru tot ce știu."
- Dar ei o cumpără?
"Cei care vor să meargă cu mine, fie că o cumpără, fie că știe cel puțin că îmi pasă de
confortul ei, așa că nu-i este frică să înțeleagă ce se întâmplă în continuare.
Evon nu a răspuns.
"Dacă este perfect, am avut o masă bună și am împărțit o sticlă de vin roșu atît de fantastic
încât ar putea arde o gaură în șoseaua ta. Și apoi ne-am întors la fermă sau la Dulcimer și eu
cereți întotdeauna acest lucru ... " El a îndrăznit pentru o secundă să se uite la ea. "Unde să te
ating prima dată?"
Ea a fost conștientă de râul senzației care se apropia de umerii ei.
"Poate că vrei să vină încet din spate și să-mi pun palmele pe șolduri. Poate îți place să-ți
aduci sânii atârnat în felul ăsta, aproape nu o atingere, un indiciu, o pășunat, ca o suflare. atat
de greu e putin dureros in hainele tale.
- Nu eu, spuse ea liniștit. - Nu vorbi despre mine. Cuvintele nu i-au înlăturat gâtul. Se gândise
când a început să vorbească că îi va spune să se oprească complet.
Îmi iau timpul cu hainele Nu mi-am păsat niciodată chestia asta, ca și cum un metru merge
într-un taxi Unii oameni, toate astea, și apoi e, Hei, hai mi-a placut timpul, o fusta, o bluza,
imi plac straturile, imi place sa spun salut fiecare parte noua, ca si cum ar fi o bijuterie, Hei,
uita-te la acest cot! Acest umar. Mi-am alunecat limbajul la jumătatea urechii, dar vreau să
aibă dreptate. Toți sunt atât de diferiți, atunci când vine vorba de micile maniere ale plăcerii,
greu sau lent, atinge-mă aici, dar nu acolo. Știu că am vrea să fim liberi de amândoi, care mi-a
scutit afacerea cu zgomotele ei și că nu pot veni decât dacă degetul meu va fi înflorit, dar este
întotdeauna un dar.Chiar dacă a fost o perioadă de cinci minute într-o cabină de telefon, am
păstrat o bucată din fiecare femeie pe care am iubit-o vreodată cu mine. Slavă-ne ", a
concluzionat el.
Nu spusese nimic. Uneori a fost uimitor faptul că viața a continuat. A continuat și nu știați
exact ce sa întâmplat. Nu știa acum. Pe tot orasul, undeva, un corn de camion scufundat a
explodat. Trebuia să-i spună să se oprească. Pentru bine. Dacă ar fi continuat, îi va spune. Dar
nu a făcut-o.
Deci, de ce ți-e frică? el a intrebat. Ea a râs, dar a insistat. Nu a trebuit să dezvăluie detalii
despre identitatea ei părăsită, a spus el, dar nu putea pur și simplu să fie interogatorul. - Care-i
Big-ul tău? el a intrebat-o.
Se uită pe fereastră. Aproape la ora nouă, un băiețel care, aparent, a fost trimis în josul
blocului la magazinul din colț, aștepta lumina, acoperită de frig, în timp ce el apuca un sac
brun.
- Moartea, spuse ea.
Asta nu contează. Toată lumea se teme de moarte.
"Nu, vreau sa spun, este foarte ciudat, cateva momente, stiu doar ca si cum ar fi un record in
capul meu." Acest lucru se va sfarsi. Tocmai văd că lumina se oprește, eu dispar. Nu mă pot
mișca, mă tem atât de mult. Singur. Asta a fost cea mai rea parte. În totalitate, foarte puțin
singur. Nu a spus asta.
El și-a luat timpul. Reflecțiile de pe șosea au explodat în fața ferestrei, deoarece mașina a
pornit din nou de la o lumină. Cu starea sa serioasă, mâinile lui încă o dată se adânceau.
"Si tu?" ea a intrebat. - Care-i Big-ul tău?
"Pe mine?" A scuturat din cap.
"Haide."
"Nici un râs, nu-i așa? Este o parte a înțelegerii, nu am niciodată râde, adică, o fată mi-a spus
odată că îi era frică că, pe măsură ce îmbătrânise, avea picioare urâte. râzi de ea.
A promis, dar a mai luat un moment.
"Uneori mă trezesc noaptea - adică, e ridicol - dar uneori mă trezesc, sunt întunecate și nu știu
cine sunt eu Sunt doar pietrificat Nu știu dacă nu pot Amintiți-vă pentru că sunt atât de
înspăimântată, fie că este invers, adică îmi amintesc de numele meu Dacă cineva ma sunat pe
Robbie, aș răspunde, dar nu prea cred că fac parte din nimic altceva. Sunt oarecum plutind,
umblând în întuneric, așteptând, așteptând și așteptând, până când se întoarce la mine, cine
sunt, ce sunt eu, centrul și sunt doar terifiat. ?“
„Uh-uh“
"Sunteți drăguți."
"Nu, nu sunt." Încercă din nou o clipă să se sune înapoi, să se gândească la ce face, apoi să
cadă din nou. "Acum, făcând asta, fiind UC, Undercover, mă trezesc și exact așa sunt eu."
Cine sunt eu? Ca și cum aș trebui să aștept să-i spun.
Erau în fața apartamentului ei.
- Îngrozitor, spuse el.
- Într-adevăr, răspunse ea.
Se întoarse la el, dar avea bunul simț, oricare ar fi să-i spună, intuiția de a nu face mișcare. O
să o lase să vină la el și, într-o fracțiune infinită de timp, părea să știe că și acum nu ar fi
așa. Ea a suferit o clipă de durere atât de intensă și familiară încât părea aproape un prieten,
apoi, cu un singur semn solemn în direcția lui, a părăsit confortul Mercedesului și, în vântul
aspru al iernii de mijloc, i-a ales drumul între gheață patch-uri pe stradă, revenind la locul
unde a trăit.

MARTIE

"Sunt bărbați moarte, spuneți ROBBIE Feaver", care nu sunt la fel de proști ca Barnett
Skolnick. Voi stați în fața bancului, credeți, Doamne, cum a trecut vreodată acest boul la
examenul de bord? Knuckles, fratele lui, a fixat-o.
Knuckles, mult plecat acum, sa spus că a stabilit mult mai mult în timpul său decât la
examenul de bar. Un asociat al lui Toots Nuccio, el a atras atenția asupra acelorași izvoare de
influență, influența politică îmbunătățită de mulțimi substanțiale. Porecla lui sa referit la mâna sa
dreaptă, dezordonată ca urmare a unei infamuri de lupte rasiale la Trappers Field în anii 1940. El
a fost un comitet de partid din centrul orașului și titularul unei agenții vaste de asigurare care sa
bucurat de un succes ciudat de a subscrie agențiile municipale.
„ Pe masura ce povestea merge“ , ne -a spus Robbie, „Knuckles a trebuit să Barney pe banca
de rezerve pentru că era prea slabă pentru a practica. Tipul nu poate zip șlițul fără o carte
de instrucțiuni. Aceste zile, cel puțin, se pare ca un judecător, un cap frumos de păr alb, dar el
doar stă acolo cu această expresie dulce și înspăimântată: "Doamnă, îmi plac toți, te rog, nu-mi
pune întrebări grele". Regulile de dovezi: Acest schmo a fost pe banca de douăzeci și șase de ani
și nu a putut să ghicească ce este de rău dacă i-ai dat o alegere de mai multe ori Dumnezeu știe
doar ce a datorat Knuckles lui Brendan Skolnick a fost aici de când Brendan a devenit Președinte
Judecător.
A fost târziu după-amiaza. Soarele murise cu stil, privindu-se în coborâre, ca și cum ar putea
arde o gaură în râu. Am stat cu covrigei și băuturi răcoritoare în sala de conferințe, în timp ce
Robbie continua. Până acum toate UCA-urile ar face să fie un punct în care să se adune în
încăperea pentru întâlnirile lui Robbie, aventuri extinse, așa cum erau, în tradiția orală. Cu rotile
de tricouri și cu mâinile care curg prin aer, Robbie și-a lucrat publicul cu grijă, urmărind un gest
de conexiune - un zâmbet abil, un semn decisiv - la fiecare persoană. Privind, m-am gândit
adesea cât de magic a fost în fața unui juriu.
 "Pentru toate acestea, este încă greu să-l urăsc pe Barney." Știu că nu vei crede niciodată acest
lucru, Stan, dar e un tip dulce, nu vrea să sufere un suflet. fratele ia spus să spună chiar și o
poveste despre Skolnick, Domnul știe dacă este adevărat, dar este o poveste grozavă. care au fost
avocații, doi dintre zeii de acolo, băieți care pot vorbi cu judecătorii. Se pare că Skolnick se
pregătește să înceapă procesul și deodată îi cheamă pe avocați înapoi în camere, doar ei, iar el
primește cei doi în colțul din afară și în această voce idio-drăgălașă, el spune: "Doar așa știți,
aluatul este chiar, deci trebuie să decid acest drept".
Potrivit lui Robbie, Skolnick a fost bagat timp de mai mulți ani de către reporterul său în
instanță, un evreu isidic numit Pincus Lebovic. Privind cu ochi albași și fox, în spatele creșterii
puternice a barbiei și a paisului, Pincus, în costumele sale întunecate și învechite, prezidează sala
de judecată într-un stil care se învecinează cu tiranicul. Era cu sânge rece și impertinent. Se
spunea chiar că, uneori, Pincus ar fi oprit procedurile, presupus a schimba hârtia în mașina sa
stenografică, ci de fapt să-l ia pe judecător înapoi în camere pentru a-i da îndrumări sau chiar o
certitudine. Creierul recunoscut al echipei, Pincus sa ocupat de toate aranjamentele cu avocații
care "au vorbit" cu judecătorul.

Apoi, primăvara trecută, cel de-al șaptelea copil al lui Pincus, primul său fiu, a fost lovit de
encefalită. Ca un cadavru pe un bier, băiatul plutea spre porțile morții și rămase acolo de zile.
Pincus, soția și fiicele lor se așezară lângă patul de spital al băiatului, cântându-l, rugându-se
peste forma mică și somnolenta, cerându-l pe băiat, ori de câte ori putea fi trezit, să nu-i lase. El
n-a făcut. Nimeni nu știa exact ce erau termenii acordului pe care Pincus l-au lovit cu
Atotputernicul, dar el era o persoană schimbată. Aproape că a devenit aproape plăcut și a fost
neplăcut doar atunci când sa apropiat de rolul său de intermediar. El era acum adamant în refuzul
său de a lua parte la orice alte urâciuni.
Timp de câteva luni, a existat, de fapt, un embargou de corupție în sala de judecată a lui
Skolnick. Skolnick era prea pretențios să-i concedieze pe reporterul său de la curte și nu era
deloc sigur în ce fel Pincus, în starea reformată a evlaviei sale, putea să spună când a fost întrebat
despre motivele plecării sale de către Stew Dubinsky, care a acoperit tribunalul
pentru Trib. Timp de câteva săptămâni, judecătorul a reușit să-i convingă pe secretarul său,
Eleanor McTierney, să se ocupe de plicuri, dar soțul lui Eleanor era locotenent de poliție, ale
cărui scrupule se întindea mai departe decât să trăiască și să trăiască. La șaizeci și opt, Skolnick
s-ar fi putut pur și simplu să plece fără, dar asta ar fi însemnat și tăierea lui Tuohey. În
consecință, Skolnick ar fi trebuit să accepte retrogradarea într-o cameră de judecată mai puțin
respectată - Curtea de Locuințe sau, mai rău, ultima gaură, Juvenile - genul de lovitură de ego pe
care Barney, ca și cele mai multe victime de îndoială justificată de sine ar fi găsit devastatoare .
Astfel, în disperare, Skolnick a început să se ocupe cu câțiva insideri bine-recunoscuți, Robbie
printre ei.
Cel puțin Skolnick avea sensul să nu permită să treacă bani în instanță. În schimb, el a stabilit o
rutină schmaltzy în care mitralierul a lăsat un mesaj de la "comisia de masă de mâine". A doua
zi, la ora 12:30 ascuțită, avocatul ar lua o poziție curbside, chiar în fața Templului, posedând un
plic plin de bani și o expresie îngrozită. Skolnick, în Lincoln, ar fi instrumentat și, remarcând o
față familiară, va trage peste, întrebându-se dacă ar exista o problemă. Avocatul va transmite
apoi o poveste despre mașină de vânt care nu ar începe, ar fi fost remorcată, furată, aruncată
lateral - și judecătorul Skolnick ar oferi transport de urgență. Skolnick urma să circule prin
centrul orașului, în timp ce avocatul din scaunul pasagerului umplea plicul în spărtură între
spătarul roșu de vițel și banca din față.
Robbie făcuse asta o dată în septembrie anul trecut, nu cu mult înainte ca Stan și tovarășii săi
de la IRS să ajungă pe piatra stângă a casei lui. Feaver trebuia să se mai întâlnească cu Skolnick
acum, la începutul lunii martie, pentru că Skolnick fusese în favoarea lui Robbie doar o zi sau
două, după ce judecătorul Sullivan a venit la dosarul său. În această privință, Skolnick Hall
v. Skolnick a decis că clientul lui Robbie, un șofer paralizat când frânele au eșuat pe camionul
său, era eligibil să primească daune punitive de la serviciul de reparații care a găsit vehiculul util.
Spre deosebire de Malatesta, Skolnick se ocupa de această chestiune sumar, emite o scurtă
ordine scrisă. Bobbie îi va spune acum judecătorului că cazul a fost stabilit favorabil și ar lăsa
plicul în urma aprecierii.
Sennett a fost sub presiune din ce în ce mai mare din partea DC pentru a justifica cheltuielile
Proiectului marcând una dintre țintele primare. Având în vedere și faptul că aceasta ar fi prima
plată directă a lui Petros către un judecător, Sennett a dorit-o în Technicolor. După-amiaza,
înainte ca Robbie să vadă Skolnick, Klecker a vizitat secția rezervată mașinilor judecătorilor la
primul etaj al garajului de parcare Temple, aceeași clădire unde se întâlneau Robbie și Walter.
Cu agenți locali care acopereau Alf din toate părțile, conducea o gheață prin trei dintre
anvelopele judecătorului Skolnick. Când Skolnick a ieșit din tribunal pentru o zi, într-o pălărie
veche de iepure și o tobă de eșapament tricotată de nepoata sa, agenții l-au supravegheat. L-au
radiat pe Alf și, așa cum Skolnick a ajuns la automobilul lame,Klecker a rupt rampa de beton
într-un camion de remorcare cu un motor imens de fumat. El a sărit pe frână și a sărit de pe
vehicul într-o jumătate de salopetă și un capac de sămânță. Alf avea un pod, un memento al
anilor în calitate de elev de hochei pe gheață din Minnesota, și își scosese dinții din față ca parte
a deghizării sale. agenții au spus că, atunci când vorbea, el a fost destul de mult un sunet mort
pentru Sylvester, puddy-tat.
- Și tu te-ai înțeles? întrebă Alf.
"Hah?" răspunse Skolnick. Încă îi tremura capul cu o minune îngrozitoare la vederea
apartamentelor.
Alf a relatat că, în mod evident, tinerii mizerabili au trecut prin garajele de parcare, punându-și
anvelopele pe mai multe mașini. Sa oferit să-l tragă pe Lincoln lui Skolnick. Având în vedere
ora, nu a putut să se întoarcă în acea noapte, dar a promis că va conduce mașina înapoi la casa
judecătorului până la opt dimineața următoare. I-ar da lui Skolnick un preț avantajos pentru
anvelope și ar reduce chiar și taxa de remorcare, presupunând că judecătorul nu va uita Alf
alături când ar fi trebuit să vorbească cu cineva cu puțină tragere în instanță atunci când unul
dintre băieții săi a fost înțepenit pe un repo.
Când vehiculul a fost returnat la Skolnick, a fost oarecum îmbunătățit. Așa cum a promis, a
avut trei Dunlop X80s proaspete. De asemenea, o oglindă retrovizoare nouă, o singură cale, în
care a fost introdusă o lentilă cu fibră optică și un microfon. Dispozitivele de intrare au fost
conectate la un aparat de sunet fără fir de 2,4 GHz, așezat pe nervurile tavanului auto.
Conducătorii au ieșit din acoperiș, prin templul gol de lângă parbriz, într-o cutie de joncțiune
existentă sub capotă, astfel încât bateria mașinii a alimentat camera.
"Înghiți tipul cu propriul suc." Alf a strălucit la realizările sale. El a descris aparatul lui Robbie
când ne-am întâlnit la McManis la unsprezece treizeci dimineața zilei de 5 martie pentru a ne
pregăti pentru întâlnirea cu Skolnick. Camera foto, care a fost pornită și oprită prin telecomandă,
funcționa mult ca un telefon fără fir. Ea a emis un semnal video alb-negru pe patru canale.
Împreună cu ieșirea audio, impulsul ar putea fi preluat de la o navetă de supraveghere la o distanță
de patru sute de picioare. Transmisia a făcut obiectul unor interferențe ocazionale, iar ca rezervă,
Robbie a fost, de asemenea, conectat cu componenta de înregistrare a FoxBlte. A fost Velcroed
astăzi până la micul spate pentru a evita expuneri la nivelul coapsei când Feaver sa așezat cu
judecătorul pe scaunul din piele roșu din Lincoln.
Împreună cu Sennett și McManis, am avut locul meu rezervat în camioneta de supraveghere.
Am intrat în fața Templului, așteptând Skolnick să ia Feaver. În mijlocul mirosurilor electrice
groase, Klecker se târâse în jurul podelei vanelor într-o groapă de șarpe de cabluri. Un mic
monitor cu ecran de 12 ori și un VCR fusese adăugat la piramida echipamentului care fusese
acolo în ziua în care Robbie la plătit pe Walter.
"Mergem", strigă Joe Amari din față, adică Skolnick venise și Robbie se afla la bord.
Responsabilitatea lui Joe la Petros a fost supravegherea. Sennett îi îngăduise să formeze un grup
select de agenți locali din divizia Kindle County pentru a ajuta. În timp ce făcea traficul, făcu
semnale de mână celorlalte mașini. Purta un căști radio cu microfon, care îi zdrobise coafura
netedă, dar Klecker dorea să rămână în aer, dacă era posibil, pentru a evita perturbarea
semnalului camerei, același motiv pentru care a eliminat componenta de difuzare de la FoxBlte.
Pentru moment, misiunea lui Joe era să tragă destul de aproape de Skolnick că camera ar putea
fi activată prin intermediul Klecker-ului de la distanță. Deși camera a funcționat de la o anumită
distanță, telecomanda infraroșu care a controlat-o a funcționat la numai treizeci de picioare. Din
instrucțiunile tensionate pe care le-a oferit-o lui Stan și lui Alf și lui Joe, a fost evident că a avut
probleme să-l convingă pe Moira Winchell, judecătorul-șef al Curții Districtuale Federale, să
semneze mandatul de autorizare a instalării camerei. Natura pătrunderii o pătrundea aparent, în
măsura în care Moira era atât judecător, cât și proprietar de mașină. Stan a reamintit agenților că
judecătorul Winchell a îndrumat că aparatul foto ar putea fi pornit numai când Feaver a fost văzut
cu Skolnick în mașină.
- L-ai lovit, spuse Amari acum. Monitorul negru și negru a izbucnit la viață, iar noi toți am
reușit să mergem anticipat, în timp ce Klecker a activat VCR-ul.
Mita de judecători este eternă. La drept comun, înainte de a exista statute și coduri, cuvântul
"mită" însemna numai acest lucru: un avantaj conferit influenței unui judecător. A început
imediat ce regele Ioan a semnat Magna Carta și a înființat curțile. Probabil înainte. Probabil
atunci când Adam a încercat să-și facă o rațiune cu Dumnezeu despre Eva, primul om ia oferit
ceva de partea ei. Ceea ce am fost acolo pentru a vedea a avut loc atragerea primordială acerbă a
oricărui elemental greșit.
Imaginea inițială a fost nefocalizată, o scenă Hadean în care Robbie și Skolnick au fost reduse
la imagini ca indistincioase ca fumul. Klecker a apelat la Amari, în timp ce Alf a stricat pe
butoane de pe telecomanda. Ca toate felurile, imaginea sa înrăutățit înainte de a se face mai bine,
iar apoi Skolnick a ocolit prin râul Lower, o carieră acoperită unde lumina era slabă. Dar când a
ieșit, a apărut o imagine relativ clară, Feaver și Skolnick, fiecare distorsionată ușor de obiectivul
cu unghi larg. Dacă am căzut mai departe în urmă, imaginile digitale au devenit aliniate ciudat,
astfel încât bucățile mici de Robbie și Skolnick au alunecat de pe ecran. Dar când Amari a reușit
să rămână în șapte sau opt ani, a fost o recepție bună.
Cei doi bărbați au început cu saluturi calde și s-au îndreptat însoțitor în mai multe subiecte. La
instrucțiunile lui McManis, Robbie sa plâns, de asemenea, că i-au pus capăt anvelopei ieri în
garajul din curtea de judecată, iar el și Skolnick au înspăimântat nenorocirea comună și
deteriorarea societății.
- Copiii ăștia! Ce momzerim, spuse Skolnick și ridică un deget gros. "Sunt aproape la fel de răi
ca noi!" A râs, foarte mult creatura genială, bovină pe care o descriise Robbie. Era îngâmfat și
floric, cu un nas lat larg și acel pădure maiestuos de păr pur alb care se ridica într-un pompador
de modă veche. Skolnick la întrebat pe Mort, al cărui tată, după părerea lui, știa de la o afiliere
partajată cu o organizație evreiască și apoi, mai ușor, despre soția lui Robbie.
- Ay, Robbie, spuse el după ce Feaver și-a terminat studiul despre gravitatea zdrobitoare a
bolii. "Inima mea iese, tu ai fost o piatră pentru fata asta."
"Nu eu, judecător, ea este cea uimitoare, mă uit în ochii ei în fiecare seară și e
curajoasă". Vocea lui Robbie se învârti în jurul marginilor, iar Skolnick, în timp ce conducea
- și chiar în centrul imaginii difuzate - a atins scurt mâna lui Feaver. Privind dincolo de
mine, Sennett se uită, aparent contemplând efectul sensibilității lui Skolnick asupra unui
juriu.
 Scârțind disperarea, Robbie se întinse în servietă și îndepărtă cu grijă plicul pe care agenții îl
pregătiseră. Cunoscând în prealabil linia de vizionare a camerei, el a ținut pachetul pe piept,
astfel încât era pe deplin vizibil. Apoi, cu rigmarul stilizat, aceste scene aparent necesare, el a
lăsat plicul să alunece de la degete la scaun și, nu chiar pe aparatul de fotografiat, l-au blocat în
crevotul de sub spătar. Skolnick, care ar fi trebuit să rămână orb pentru aceste manevre pentru a
avea deniabilitate mai târziu, și-a uitat previzibil rolul. La un moment dat, el sa întors de la drum
pentru a viziona Feaver, deși era destul de înțelept să evite orice comentariu direct.
- Deci, Robbie, ce faci? întrebă el neutru. "Nu te-am mai văzut o vreme, am fost surprinsă să
vă văd chemat".
- Un caz nou, judecător, răspunse el și descriu problema pe care Kosic o transferase de la
Malatesta. Stan a insistat că Robbie a trebuit să ceară o favoare acum în această privință. Dacă
Robbie a dat doar o plată în primul caz, cel privind șoferul de camion care a trecut la Skolnick de
la Gillian Sullivan, un avocat de apărare ar putea încerca să caracterizeze plata ca fiind un cadou,
procesul de camioner. Astfel, Stan a vrut să se asigure că schimbarea mâinilor a fost legată de o
cerere de acțiune favorabilă, deși într-o altă problemă. Robbie a spus povestea pictorului cu
cancer în mișcare. Dar el a spus clar că spera să-și bamboasă adversarul.
Vedeți, judecător, trebuie să fiu o descoperire ... Apărarea, McManis, nu au nicio idee despre
cancerul? Dacă începem cu dosarele și înregistrările medicale, apoi cu boom-bang bing, aflăm ,
După care, în cazul meu, am pierdut componenta pierdute, afară din fereastră, "Îmi pare rău
pentru dizabilitatea ta, dar oricum vei fi mort". Așa că am nevoie de ședere, în timp ce încerc
să mă omoară pe McManis, iar cea mai rea parte, judecător, această pasăre săracă e un văduv ...
Deci, dacă nu aduc acasă slănina, avem trei copii fără mamă, fără tată și nici măcar o oală în
care să vă plâng.
- Oy , spuse Skolnick. - Ce vârstă, mai bună?
"Cel mai batran este de opt", a spus Robbie.
"tray iz mir", a spus Skolnick.
Sennett a răsturnat din nou la ultima parte. Robbie făcea acest lucru în timp ce mergea,
culcându-se cu obiceiul obișnuit, dar picturând o imagine sumbră a consecințelor asupra
familiei, Robbie dădea un element de îndreptățire umană la conduita necorespunzătoare pe care
o cere. Skolnick, de fapt, a fost rapid să explice că din perspectiva lui, întreaga chestiune era
mai degrabă o rutină.
"În sala mea de judecată, Robbie, știți cum este, cineva face o moțiune de concediere, o moțiune
de judecată sumară, ceva ce poate dispune de întregul caz, eu rămân descoperire. Toată lumea, în
zilele noastre, doresc ca litigiul să fie ca un tren expres Cine are grijă ce costă, atâta timp cât se
mișcă repede Dar eu rămân descoperire Asta e practica mea timp de douăzeci și șase de ani Așa
că faceți o mișcare, să zicem, pentru judecarea pledoariilor, eu rămân descoperire. Așa
este. Nu? Skolnick ridică din umeri, de parcă ar fi fost total depășită de el. "Acum vrei ajutor cu
judecata ta asupra pledoariilor?
Nu vorbi cu mine. Anginea mea va acționa. "Judecătorul a răsunat cu râsul, o judecată asupra
memoriilor ar fi declarat victoria lui Robbie doar pe baza plângerii sale și a răspunsului lui
McManis, ceva care sa întâmplat foarte rar. judecătorul a subliniat în mod vesel limitele de
proprietate. Skolnick sugera că nu va face nimic rău.
- Sper că nu de asta ești cu maimuța cu scaunul. Skolnick a adăugat. Cauza acestui nou caz.
Robbie a fost scurt pe scurt de referința neașteptată la bani. Toți am fost.
"Nu, judecător, asta e Hall." Am obținut un rezultat extraordinar după ce le-ai umplut de
motivația lor de a-mi lovi cererea de punitive, de aceea sunt aici. În termeni obscure, Bobbie îi
amintea lui Skolnick despre primul caz despre șoferul camionului rănit, a cărui frânare nu reușise.
Skolnick îi cerceta memoria, cu ochii groși cu efort. El a încheiat cu un shake robust al capului.
"Neh, asta-i Gillian, Robbie." Ea a atras ordinul când am primit cazul, doar am depus-o, ar
trebui să o vezi, lucru sărac. El a bârfit simpatice despre bătălia judecătorului Sullivan cu
băutură. În mod firesc, Robbie îi făgăduise lui Skolnick că îl va vizita și pe Sullivan, dar
Skolnick continuă să-și rotească energic capul. - Neh, spuse el din nou, luați-o acolo - îndrăznea
să mișcă în direcția plicului - "luați-o acasă".
- Oh, dracu '! Strigă Sennett. Tânjirea lui a tras prin van. În față, Amari a apăsat frâna și a tras
în jur pentru a vedea ce sa întâmplat. Stan îl făcu cu mâna înainte, dar era prea târziu. Am
pierdut următoarea lumină. Pe măsură ce Robbie și Skolnick se deplasau, am privit ecranul mic
și tremurând și, în cele din urmă, se dizolvă la zăpadă. Apoi, sunetul a început să se
descompună, de asemenea, sizzling în static. Kiecker spulbera cu voce tare calculele, în timp ce
Sennett blestema, cu mâinile și fața răsucite în durere.
Până când Amari a revenit în rază, activitatea lui Robbie și a lui Skolnick a fost finalizată.
Nu mai exista nicio referire la plic. Până când a scăpat pe Robbie pe un colț lângă LeSueur,
Skolnick la înlocuit pe Bobbie cu o serie de glume evreiești. Cel mai bun lucru a fost Yankel,
fermierul, care, cu ani în urmă, în vechea țară, a mers să cumpere o vaci de lapte. Două au fost
de vânzare. Unul, explică vânzătorul, era de la Pinsk și ar fi făcut un întreg șeptel; costa 100 de
ruble. Celălalt, de la Minsk, costa zece ruble, dar se aștepta să poarte doar un singur vițel.
Dacă nu, vacăa mai mică din Minsk arăta mai bine pentru Yankel decât vaca Pinsk, iar Yankel
a decis să-și salveze banii. A creat o vacă de la Minsk o dată cu succes, dar ulterior a lovit-o și
a lovit-o în mod sălbatic de fiecare dată când un taur a încercat să o aducă. Înfruntat, Yankel a
mers să se consulte cu "un înțelept rabin, care avea ceva de oferit în aproape orice situație.
- Vaca asta, spuse rabinul, este oricum din Minsk?
Yankel a fost uimit de perspicacitatea rabinului. De unde știa? Rabinul și-a mângâiat lung
barba.
- Soția mea, a spus el, este din Minsk.
Alf nu-și putea împiedica râsul, dar își aruncă mâna pe gură în detrimentul lui Sennett.
Pe scaunul său mic, Stan era fragil, cu dezamăgire și furie. După ce Robbie a debarcat de la
Lincoln roșu al lui Skolnick, Stan a arătat spre McManis și a cerut să știe cum na putut Joe să
se oprească. Nimeni nu era dispus să se uite chiar în direcția lui Stan. Sennett și-a lăsat ochii
închiși în orbitele ascuțite și, brusc, a ridicat o mână care sa așezat pe pieptul său.
- Vina mea, spuse el. "Toată vina mea." A repetat asta de câteva ori. După aproape treizeci
de ani, știam că cerințele lui Stan asupra celorlalți erau a doua după ceea ce cere el însuși. I-ar
fi trebuit zile să ne recuperăm de la încurcături. Congelat pe scaunul îngust, Sennett a fost ceea
ce a devenit cel mai rar și cel mai puțin dorea să fie - cineva pentru care toată lumea simțea
rău.

Deoarece FEAVER urma să se întoarcă mai întâi la clădirea LeSueur, Evon fusese însărcinat
să-l aștepte în biroul lui McManis, ca să poată opri FoxBlte. Stătea acolo, bătând miniatură de
dinții ei, iritat de suspans, până când Shirley Nagle, agentul sub acoperire care a reprezentat
recepționerul de birou, a sunat la sala de conferințe de la Jim. Se afla pe telefonul sigur în
vagon și explica ce se întâmplase greșit. Amari a rămas în urma traficului în spatele lui
Skolnick, luându-și timpul înainte de a se apropia destul de mult să oprească camera, sperând
că în intervalul în care ar putea vedea Skolnick să-și recupereze plicul. Dar asta nu sa
întâmplat, sugerând - cel puțin unui avocat de apărare - că banii nu mai erau acolo.
- Nu lăsa pe Feaver să știe ce este în neregulă, a spus McManis. "Dar înainte de a vă
dezactiva, trebuie să-l dați să descrie în detaliu ce sa întâmplat, apoi să-l îngrijorați cu atenție,
dacă spune că Skolnick a luat banii, asta va fi singura noastră confirmare".
Feaver a intrat în sala de conferințe câteva momente mai târziu. Când Evon se întrebă cum,
plecase, își ridică ambii degete în mănușile lui cabretta, dar semnalează spre spate, unde
înregistratorul încă se rostogoli. Unul dintre protocoalele pe care Feaver le-a încercat să le
urmeze cu un succes mixt a fost să evite șovăielile inaccesibile în timpul conectării la
cablu. Chiar și observația cea mai inofensivă ar putea veni înapoi să - l muște pe crucea
de examinare.
 "Astăzi trebuie să vorbim." Evon a promis să explice mai târziu.
Robbie a spus că pur și simplu a invitat sugestia lui Skolnick de a lua banii înapoi. S-au făcut
câteva gesturi între ele, dar în timp Skolnick a cedat din umeri.
Apoi ia cerut să stea. - Trebuie să te trezesc.
Ochii i se îngrămădeau cu o lumină ciudată, strălucind între necredință și lechery, dar el se
ridică în picioare, cu brațele ridicate. Toate ale tale.
Înainte, bineînțeles, fusese bărbat. Regs nu a favorizat-o. Dar când ai fost prima dată la subiect
la arestare, nu ți-ai răsturnat degetele, așteptând să vezi dacă ar fi tras o șaibă de șase inci. Dar
niciodată nu frisked cineva ea a știut. A fost ciudat. Ca și când se luptau, părea mai
mare
și mai solidă decât își imagina. Ea a stors drumul ei pantalonilor picioare, se întoarse afară
sale buzunare,
și a trecut cât de repede a putut deasupra picioarelor. Avea o teamă bruscă că va încerca ceva
groaznic, să-și țină mâna acolo sau să-și ridice șoldul înainte. În acel moment, își dădu seama că
ar fi trebuit să-l roage pe Shirley să fie aici. Dar Robbie nu a reacționat. Avea suficientă sens
pentru a-și da seama cât de rău putea să-i facă pe amândoi să sune în înregistrare. Era cea
tensionată. Îl întoarse și repeta procedura din spate. În cele din urmă, ea și-a căutat servieta și
paltoanele, apoi și-a descris toate descoperirile, înainte să apuce telecomanda și să închidă
FoxBlte.
"A fost la fel de bun pentru tine ca și pentru mine?" întrebă el.
- Ascultă, buster, aproape am spus că nu găsesc absolut nimic în pantalonii acestui băiat.
Își strânse inima, dar zâmbea. Insinuările, glumele. Știa că simțea că o face să meargă.
Acum își dăduse seama că camera nu funcționase. McManis îi ceruse să asculte imediat ceea
ce FoxBlte a capturat și să-i lase să știe în vagon. Robbie își trase micul înapoi prin butonieră și-
și scoase cămașa și desfăcu fericit unitatea. Spatele lui era înțepenit să stea împotrivă. Klecker a
lăsat apoi instrucțiuni cu Shirley despre cum să încarce revistele de înregistrare în computer.
Shirley, o femeie în vârstă de patruzeci de ani, a ajutat-o, iar cei trei au ascultat împreună. În
punctul critic, după cum Feaver și judecătorul și-au schimbat gesturile dueling cu privire la plic,
au existat câteva cuvinte - ambele au spus de fapt "Haideți" - dar nimic nu a indicat în mod clar
ce a devenit din bani. Singura dovadă directă pe care Skolnick o acceptase ar fi cuvântul lui
Robbie. De la început,Sennett știa că un criminal recunoscut împotriva unui judecător a fost un
concurs de pierdere în fața majorității juriilor.
- Cifre, spuse McManis când îl chema Evon. "Tot ce poate merge prost va." El a cerut să
vorbească cu Bobbie, ca să-i spună că a făcut o treabă minunată.
După aceea, Feaver, care și-a scos cămașa în jurul lui, a luat-o din nou și a cerut ajutorul lui
Evon pentru a scoate hamul FoxBIte. Era asigurată cu șantierele de bandă care îi înconjura
abdomenul.
- Trageți rapid banda, îi spuse el. "Va face rău ca un bastard." Avea dreptate. Părul neagră,
neregulat, se întindea dens pe corpul de sus, adunându-se până la grosimea unei piele pe piept și
pe linia mediană a stomacului. Arăta ca un lemur sau altceva pe care ai putea să-l petreci.
Klecker a sugerat că bărbieritul, dar McManis a spus nu, ar putea duce la prea multe întrebări la
chambersul de la Haberdasher sau la biroul doctorului sau la vestiarul clubului de sănătate unde
Robbie mai apărea ocazional în weekend.
"Mi-am trăit viața trăgând bandă adezivă", ia spus ea. Ea a tăiat-o cu foarfece, apoi a curățat
capacele, făcând o deschidere dreaptă peste șolduri, unde carnea a devenit moale. Stătea la câțiva
centimetri de la el, destul de aproape încât să-i ia toate mirosurile cosmetice, căldura corpului și
dimensiunile sale, simțul grosolan al părului de pe corpul de sus. Oamenii frumoși - femei și
bărbați - știau asta. Mândria, un sentiment de atenție și încrederea în efectul său au radiat pe
Robbie Feaver în orice moment. Cu el, pe jumătate neclintit, era ca și cum o veste de plumb care
conținea emanația a fost îndepărtată.
 "Gata?" ea a intrebat.
El și-a pus mîinile pe umeri pentru a se sprijini. Spune-mi că nu te vei bucura de asta.
"Mami m-a adus să nu mint. Ea și-a tăiat genunchii împotriva forței sale. În acel moment era
un impuls de ceva. Poate că a tremurat, sau mânerul pe umeri se strângea. Durata a durat doar o
secundă și ea a evitat ochiul. Apoi, ea a scos straturile din față cu o singură lovitură, uimită de
vigoarea, de strălucirea pură a râsului care a alergat prin ea, în timp ce el emitea un strigăt de
durere pe jumătate înăbușit.

PROMISE DE DC. JUDECĂTORUL ȘI NU ATINGAT Skolnick, Sennett și-a îndreptat atenția

spre Silvio Malatesta. Stan ne-a spus că el a propus să fie încurcat camerele lui Malatesta, dar
judecătorul Winchell nu ar fi aprobat o audiere care risca să asculte prelungit funcțiile judiciare
nevinovate. Ea dorea dovada, așa cum a avut-o înainte ca camera să meargă în mașina lui
Skolnick, să aibă loc un anumit incident criminal.
Astfel, singura modalitate de a obține dovezi directe împotriva lui Malatesta a fost dacă Robbie
a avut o întâlnire cu judecătorul. În afara terenului, Feaver nu a avut niciodată o conversație cu
Silvio Malatesta, care a durat mai mult de treizeci de secunde, și a considerat ideea ca fiind
îndepărtată. Dar Sennett a simțit că, fără un judecător, DC ar putea scoate conectorul în câteva
săptămâni, la următoarea revizuire. Cazul împotriva lui Walter era solid, dar nu exista nicio
certitudine pe care o făcea pe Malatesta. Dacă nu, nu ar exista suficiente dovezi împotriva
judecătorului care să-l acuze dacă Proiectul a fost scurtat. Prin urmare, Sennett a motivat, era mai
bine să-l trimită pe Robbie în fața lui Silvio acum. McManis a fost de acord cu reținere, deși
Feaver a continuat să prezică că va fi fără rezultat.
Amari a început supravegherea non-stop a lui Malatesta, dar a arătat că posibilitățile pentru
întâlnirea întâmplătoare dintre Feaver și judecător au fost limitate. În afară de lucru, Malatesta a
plecat de multe ori acasă fără soția lui pe braț, o ființă umană miniaturală de patru picior opt sau
nouă, care se topea pe tocuri imense. Amari sa referit la ea ca pe Minnie Mouse și Minnie Mouse
era omniprezentă. Ea a fost cu soțul ei când au mers la biserică, când și-au vizitat fiica și copiii,
când au participat la concerte la simfonie. Minnie a fost un harpist, iar judecătorul Malatesta a
fost observat remorcându-și instrumentul la și de la vechiul lor vagon de staționare de mai multe
ori pe săptămână. Cele mai multe serate, el a însoțit-o la spectacolele ei la nunți sau alte
evenimente mari, unde jocul ei blând a fost de obicei pierdut în zgomotul chinei și vocii.Silvio
stătea discret, studiind pliante și note și aplaudându-se nemișcat la sfârșitul fiecărei selecții.
După o săptămână, Amari a încheiat singurul moment în care judecătorul a fost când a predat.
Acum, un profesor adjunct la școala de drept din Blackstone, unde fusese anterior cu normă
întreagă, Malatesta a continuat să se întâlnească cu o singură clasă Torts. În fiecare marți și joi la
prânz, el trudged cele două blocuri de la instanța de judecată la clădirea de șaptezeci de ani a lui
Blackstone. Șeful coborî în timp ce relua prezentarea de astăzi în mintea lui, trecând sub fațada
de beton elaborată a școlii de drept, în interiorul stejarului întunecat. În afara sălii de clasă, a
spus Amari, Malatesta a observat invariabil obiceiul multor domni mai în vârstă și a luat o clipă
în camera de odihnă. Și acolo era Robbie. Pentru a preveni intruziunile, Klecker va juca rolul de
portar, blocând intrarea cu semnele galbene de plastic folosite de Blackstone "un serviciu regulat,
a cărui echipaj vizitează de fapt, în fiecare zi, la ora 4 dimineața. Klecker era sigur că nimeni nu
se gândea să se gândească la cineva care să tamponeze podeaua în John. Au existat o sută de căi
care ar putea eșua, mai ales dacă o altă persoană urma Malatesta, însă riscurile erau considerate
tolerabile. Dacă este interogat, Alf va răspunde în poloneză și va merge în drum, în timp ce
Robbie vorbește puțin cu judecătorul.
M-am gândit din când în când la omniprezența camerelor bărbaților în procesele de corupție
publică. Din momentul în care am intrat în așa-numita practică cu gulere albe, unde cazurile de
mituire sunt discontinue, a existat cel puțin un caz pe an, când a avut loc o problemă de
consecință în John. De ce doi semenii ar alege să treacă numerar în timp ce stau la pisoar a
continuat să mă plictisească. Pentru că au doar o mână liberă și nimeni nu poate ajunge pentru
o armă? Pentru că sunt, ca să spunem așa, expuse? Pentru că toți știu că aceasta este cu
adevărat o afacere murdară? Trebuie să existe ceva profund simbolic. Oricare ar fi motivul, se
întâmplă cu o frecvență suficientă că un caz de mită, care este în mare parte fără speranță
pentru inculpat, este în mod obișnuit scurtat ca "banii pliați în camera bărbaților". Jurorii sunt
inevitabil dispuși să creadă că partidele s-au confruntat cu ceva bun.
Deci, la ora 11:30, joi, 18 martie, Robbie a fost conectat și a pornit la Blackstone. El a mers la
școala de drept acolo și, dacă este cazul, i-ar explica prezența ca fiind legată de activitatea
absolvenților. Evon a fost de-a lungul timpului ca martor, confirmând din nou că Malatesta era
singura altă persoană care a intrat și ieșită din unitate și, prin urmare, că el era cea mai mare
voce pe înregistrare.
Feaver se opri în timp ce intrau în holul gotic al lui Blackstone. Erau mirosuri murdare de ceară
de pardoseală și de instalații sanitare deteriorate, iar el cerceta împrejurimile chiar până la
coastele arcurilor încovoiate. El nu sa întors, ia spus el, de ani de zile.
"Amintiri neplacute?"
"Nu mi-a plăcut să intru în vechiul decan, ar fi avut insuficiență cardiacă dacă ar fi știut că de
fapt practic legea".
De ce altceva credea că te-ai dus la școala de drept?
"Oh, știa că de asta am venit, dar când am plecat, mi-a prins rutina, nu ar fi fost prima mea
referință pentru admiterea în bar". Robbie, ca de obicei, a fost amuzat de anticul său trecut.
Într-un moment, intrase în camera bărbaților, unde planul îl chema să se închidă într-un
stand. Evon se așeză pe o bancă de stejar cu o priveliște bună, iar Alf, fluierând puțin o
polonaie a lui Chopin, apărea mai puțin de un minut mai târziu, cu găleata și semnul său. El a
ținut ușa pe jumătate deschis ca un stimulent reușit, pentru a-l învinge pe celălalt ocupant.
La 12:05, Malatesta a apărut în paltoanele sale, care, ca toate hainele sale, păreau puțin prea
mari. El sa oprit pe urmele lui când la văzut pe Alf și pe semnul lui, dar Klecker a dat un val
plin de farmec și Malatesta a intrat, zâmbind cu recunoștință umilă.
Afară, cu aparatul de cască, Evon auzi ușa deschisă, iar pantofii lui Robbie se răsuceau pe
gresie. Scenariul îl chema să se așeze la una dintre pisoare. Nu se înșela nici un sunet al zborului
său de coborâre. Malatesta a sosit alături de Robbie, umplând liniște o temă muzicală, poate cea
pe care o auzise de la Alf.
- Judecător, hei, spuse Robbie. "Robbie Feaver".
- Da, domnule Feaver, mă bucur să te văd.
Robbie și-a cerut scuze că nu-și oferea mâna. Un râs, oarecum moștenit, a ieșit din Malatesta,
care era, probabil, timid de umor în baie. Robbie a întrebat ce a adus judecătorul și Malatesta a
oferit o miniatură a cazurilor pe care le învăța astăzi cu privire la asumarea riscului.
Asta Ettlinger „a spus Robbie.“ E o decizie de jumătate de fund „.
- Ei bine, este ceva mai interesant decât asta, spuse Malatesta.
Vreau să spun pentru un reclamant. E rău.
- Ei bine, da, spuse judecătorul. Cascada cloacală răcnea. Feaver fusese instruit de Kiecker să nu
încerce nimic de importanță înainte de atunci, lecția aparentă de tristă experiență anterioară cu
acest mediu. Vocea lui Robbie a scăzut.
- Spune, Judecător, a spus Robbie, - cazul Petros, mulțumesc, a fost o hotărâre extraordinară.
 A urmat o tăcere a lungimii înfricoșătoare. Malatesta, mai târziu raportat de Robbie, a fost
uimită. Se ridică și atinge templul negru al ochelarilor. Având în vedere precauția lui Silvio și
șansele limitate de reușită, scenariul nu a făcut apel la Robbie să facă declarații brutale. Trebuia
să tacă lucrurile scurte odată, dacă Malatesta se îndrepta spre ceva defensiv. Din liniștea lui
Feaver îi era clar lui Evon că se temea deja că a depășit. L-au auzit plutind și apa alergând în
chiuvetă. Apoi, peste încrețirea unui prosop de hârtie, Malatesta a vorbit în mod neașteptat.
- Trebuie să vă mulțumesc , domnule Feaver. De data aceasta Robbie a pierdut un bate.
"Asta e bine, judecător, plăcerea mea, într-adevăr, am multă respect față de tine, judecător,
vreau doar să știi că apreciez ce faci".
- A arătat, Robbie.
"Am incercat."
"Lucrările dvs. au fost excelente, excelente, majoritatea avocaților, sincer, nu arată acest gen de
respect față de instanță, regret să spun că nu toți sunt la fel de pricepuți, că ați fost cercetați
temeinic. în afara de stat sau federal, în special una din orice monedă precedentă, care a fost de
ajutor pentru dvs. Problemă foarte dificilă, de asemenea, dar m-ați convins că ai avut mâna mai
puternică, fără să spui dacă Curtea de Apel va fi fost de acord. am să ne ținem respirația. Știți, din
școala de drept, am funcționat în Curtea Districtuală a Judecătoriei Hamm și mi-a spus
întotdeauna: "Avocații cred că se răsturnă. Ei cred că au pierdut. Dar numele meu este în opinia
mea. Eu sunt cel care spune că a făcut o greșeală. Malatesta râse încetișor, reamintind această
înțelepciune.dă-mi să fiu încântat să te aud.
Robbie, la o pierdere de-a lungul conversației, se împiedică din nou. - Nu știai?
- Poate că mi-a scăpat mintea? Capul rotativ al unui coș de gunoi a lovit. "Dar eu sunt sigur că a
fost o idee bună, mai bine pentru toți, bine, desigur, părțile doresc un rezultat cu care pot trăi, nu
numele lor într-un casebook. curiozitatea cu privire la ceea ce ar fi spus Curtea de apel. Dar cred
că ne putem muta doar pe la următoarea. noi știm, corect?“ Malatesta spuse un râs subțire, iar
zgârierea pantofilor lui se îndepărtă mai departe. - Te văd în instanță, spuse Malatesta. "Sper să
găsesc următorul unul la fel de interesant".
"Va fi."
Când Evon a văzut Malatesta, părea să zâmbească. Își scutura paltonul peste braț și porni în sala
de clasă mare. Doi studenți l-au întâmpinat cu întrebări pe măsură ce mergea în jos.
"Isuse", a spus Robbie imediat ce McManis a oprit FoxBlte, înapoi în birou. "Un băiat care a
rămas dintr-un nivel ... Un minut are dreptate cu mine și apoi ..." Robbie a făcut un sunet și ia
împins mâna în spațiu.
Am fost chemat imediat ce Feaver sa întors.
Klecker a terminat dupea și a intrat rapid în camera de odihnă când Sennett a sosit.
- Foarte deștept, spuse Sennett după ce se juca. El strălucea. "Foarte deștept, și-a primit mesajul
și mi-a spus că-i mulțumesc." Mi-a plăcut linia cu privire la faptul că documentele tale sunt
excelente, în special în cele cincizeci și sute.
Câțiva dintre UCA-urile care s-au îngrămădit în sala de conferințe s-au ciocnit.
- Și moneda federală, spuse Evon. Nimeni altcineva nu a prins acea linie și Alf a reluat
înregistrarea pentru a-și mai juca acea parte din nou. Robbie se mișca puțin și cuvintele erau
oarecum ascunse. Dar noi toți le-am auzit acum.
- Ce vulpe, spuse Sennett. "Îmi place rutina vizitatorului din altă planetă, dar l-am prins. Mi-
a plăcut avertizarea în legătură cu orice acțiune care ar putea provoca probleme în Curtea de
Apel." Stan a evitat "ți-am spus-o", dar oricum sa înfruntat.
McManis îndreptă privirea spre mine. Asta a fost mai puțin decât imaginația lui Stan cu
capul curat. Avocatul apărării Malatesta ar spune că nu a fost decât o discuție despre cazul
meu. De ce vrednicia cu privire la Curtea de Apel dacă malatesta recunoștea mită? Și dacă ar fi
fost plătit, ar fi știut că cazul sa rezolvat. Dar Stan avea niște dovezi acum, mai ales dacă ar fi
putut obține un juriu pentru a considera Malatesta ca nebun-prudent. Remarcile false ar lua
forma atunci.
- Avem nevoie de mai mult, spuse brusc McManis. A fost arătat că Jim a fost
vreodată. Luptele dintre Stan și el erau tot mai vizibile zilnic. Sennett luă măsura lui
McManis strictă, dar, cu reflecție, conducea un semn.
- Facem, spuse Stan. "Și vom obține mai mult ... Trebuie să continuăm să lucrăm în fața lui
Malatesta, dar l-am făcut să vorbească acum, lui Robbie, iar eu aș putea să-l pun pe Moira din
nou cu asta". Sennett a permis un zâmbet de victorie în zâmbetul lui. Dar noi mergem pe
drumul cel bun, Jim, nu-i așa? Trebuie să recunoști că DC o va vedea.
McManis răspunse doar cu o îndoială laterală. A fost prima ocazie în care am putut să-mi
amintesc când a fost altceva decât bun. În schimb, el se uită departe de Sennett și îi felicită pe
agenți și pe Robbie pentru munca lor.

"AVEM O PROBLEMA." A fost târziu în Ziua, aproape de ora 16 la 22 martie, luni după
școala de drept a lui Bobbie întâlnită cu Malatesta. La telefon, Sennett se afla în modul
imperial. Nu-i spunea numele, ci doar m-au îndrumat să-l întâlnesc la Jim în zece minute.
Sosind, l-am găsit pe McManis și Aif Klecker împreună cu Sennett în sala de conferințe,
fiecare dintre fețele lor fiind slăbănog și grav. Stan era în costumul său albastru bine presat și
în strânsoarea personajului său public, proeminent, foarte comod. El a înconjurat un deget și
Alf a deschis mai mult din dulapul de stejar roșu pentru a dezvălui un magnetofon mare de la
un tambur la altul, un Grundig din oțel inoxidabil care începu să se întoarcă imediat.
Sunetele au durat un moment pentru a le identifica. Era o încurcătură de hârtie cu o
distincție ciudată, chufurile diferitelor elemente fiind împinse aproape de microfon. Ceva se
clatinase cu un impact ca un jurnal.
L-am întrebat pe Klecker dacă ar fi fost "o audiere", termenul delicat al federalilor pentru un bug.
Microfonul e în biroul telefonului. Sunetul vine peste liniile existente. Alf a zâmbit cu
mândrie nevinovată, până când Sennett se rotea și-l ardea cu privirea pentru încălcarea
stricturilor de nevoi de a ști.
Acum existau voci, atât femei, cât și femei. De la o distanță, cineva vorbea cu femeia mai
aproape de lungimea interminabilă a unei examinări încrucișate.
- Oricine recunoști? Întrebă Sennett.
Nu am făcut-o.
- Îți dau un indiciu, spuse el. "Cu doi ani înaintea noastră, în școala de drept". Nimic nu ma
lovit până când vocea îndepărtată se adresa primei femei ca "judecător".
Magda Medzyk! Magda a avut o carieră îndelungată în Parchetul de pe lângă Procuratură,
supravegherea apelurilor, apoi plecând pe bancă. Era un spinster îngrozitor, cu părul
înfricoșător, unul dintre acei oameni care păreau că au ajuns la vârsta mijlocie chiar și în zilele
de școală. Garderoba ei nu se schimbase niciodată, costumele ei întotdeauna destul de grele
încât să pară îmbrăcate în armură, păstrând o figură de proporții matronice. L-am întrebat pe
Stan unde stătea în prezent.
"A auzit acțiuni speciale în cadrul Departamentului de revendicări a legii obișnuite. Stați
liniștiți, ajungem la partea bună." Stan și-a permis un zâmbet sărac. Suna ca și cum Magda
se întorcea să scrie la birou, când secretarul ei a anunțat un vizitator. Dle Feaver.
"Robbie!" Un salut plin de bucurie. El ia adresat-o drept "judecător" și a făcut o glumă cu
secretarul despre faptul că a prins-o să mănânce o cutie de ciocolată pentru prânz. Când a
plecat, a existat o căptușeală liniștită și un clic ușor de discernut, pe care l-am recunoscut
imediat ca fiind o încuietoare. Am rănit când mi-am dat seama ce se întâmplă: Robbie era pe
punctul de a rezolva un caz cu un judecător despre care nu am auzit nimic.
Era o discuție prețioasă.
- Vino, tu, spuse Robbie. L-ai auzit cum se apropie mai mult. Izvoarele din scaunul ei
cântau, era o frecare grosieră de îmbrăcăminte și, spre uimirea mea, Magda Medzyk a emis un
gemete răpitor. Știam că pentru că m-am ghicit greșit când i-am spus că are cele mai mari țâțe
din lume.

Lucrurile au progresat rapid, până la percuția obișnuită care însoțea animalul uman în căldura
de zăpadă, pantofii lovind podeaua, exercitând respirația. Robbie și judecătorul s-au mutat în
cele din urmă de la telefon, la o canapea pe care mi-am imaginat-o, dar sunetele lor
rămăseseră de spus. Magda a fost un groaner. Pe măsură ce se dezvolta, ea era, de asemenea,
fermecătoare când Robbie folosea anumite cuvinte anglo-saxone. Nu ar fi putut face o
înregistrare mai explicită dacă ar fi un traseu de călătorie. Așa cum a descris activitățile sale
viitoare, luptător neîngrădit sa vărsat de la ea. Cantar roz mare. Mare cocoș greu. la pârâul de
rulare al sunetelor fericite ale lui Magda a fost singurul element care a împiedicat acest lucru
să se simtă în întregime ca un spectacol de peep.
"Destul?" întrebă Stan.
Mulțumesc, am spus. Klecker avea degetele peste gură, dar se mișcă din râs. McManis, pe de
altă parte, se îndepărtase de difuzoare de îndată ce banda a condus. El petrecea de cele mai
multe ori uitându-se la degetul mare.
"Asa de?" întrebă Sennett.
Odometrul pe fermoar, i-am amintit lui Stan. Nu am văzut mare lucru.
"Știți definiția luării de mită, George? O prestație de orice natură care să influențeze acțiunea
unui funcționar public".
De fapt, am râs de el. Procurorii! Robbie mi-a sunat beneficiarul.
- Doamna de pe acea bandă nu va lansa o mie de nave, George.
Și nu e pretențios. I-am amintit lui Stan.
Uite, George, spui ce-ți place. Moira Winchell nu a avut nici o problemă în semnarea
mandatului.
Stan jucase la curtea de acasă. Judecătorul Winchell, înghețat și ofensat, ar fi fost scandalizat
de aceasta, mai ales ca o femeie încredințată cu putere similară. Dar nu puteam să cred că
Sennett ar fi urmărit de fapt, și i-am spus așa.
"Nu știu ce să fac, George, dar știu asta foarte mult" - cu ochii lui zburători, Stan se aplecă
asupra mesei de conferințe asemănătoare cu Parsons - "tipul dvs ne-a ținut în brațe. apoi apare
in fata ei in miscarile pe care are o rata stelara de succes, as putea sa adaug, vreau sa stiu ce
altceva se retine, nu m-am dus in DC cu asta inca si stii foarte bine, Nu vreau să fac rost de
Proiectul în sus ... Aș vrea să vă prezint acest lucru ca informații suplimentare dezvoltate în
cursul anchetei, dar o pot face doar acel pas de dans o dată. Robbie a plecat de la patruzeci la
cincizeci și două de luni, așa că e așa, George, ziua amnistiei la bibliotecă, vreau toate cărțile
deschise și pe masă.
M-am așezat într-unul din scaunele pivotante din piele, confuz. Am fost mult timp împietrit
de lucrurile proaste pe care le-ar face clienții. Am fost neliniștită, mai degrabă, printr-un
contradictoriu legal. Indiferent cât de susținător a fost judecătorul-șef Winchell, legea a cerut
o probă probabilă, dovezi fiabile care să prezinte această presupusă întâlnire coruptă, înainte
ca o eroare să fie autorizată. De unde provine acea dovadă? L-am întrebat pe Stan și l-am
regretat prompt, pe măsură ce se simțea ușor.
 - Trebuia să te întrebi în mod privat, George, răspunsul guvernului la întrebare nu e treaba ta,
dar te-am avertizat, ți-am spus că o să știm.
Am gemut când răspunsul mi-a lovit: și ei l-au supărat pe Robbie. Sennett era cu totul stoic
atunci când m-am îndrăgostit de acest gând. Se îndreptă spre echipamentul electronic din
dulapuri și se uită peste el, ca un cumpărător într-un showroom.
I-am spus lui Stan că era prea scăzut, să facă o înțelegere cu un tip și apoi să-l submineze,
oricare ar fi fost cererea celor nebuni de la UCORC. Dar a fost o greșeală atât de directă cu
Stan, dat publicului nostru. Partea personală a relației noastre nu a fost cu adevărat expusă
agenților. Sennett
a simțit necesar să se apere, în special pentru că tăcerea continuă a lui McManis a telegrafic
o neliniște profundă cu evenimentele prezente.
"George," a spus Sennett, "poate v-ar plăcea tipul ăsta, dar pentru mine e un cal troian cu un
recorder de caroserie, asta-i tot ... Poate că ar fi un robot ... Am nevoie de două lucruri pentru a
câștiga aceste cazuri: Și dovezile că guvernul la ținut la negoț și nu l-au lăsat să-l bagă pe
judecătorii pe care îi urăște, dacă un juriu crede că sa întâmplat, atunci ar putea să-i taie pe toți,
mai degrabă decât să lase pe furiș ca Robbie să joace favoriți. , din ceea ce aud, se pare că sa
întâmplat. "
Dar bugging el, am insistat. Un acord de cooperare nu a autorizat acest tip de intruziune
grosolană în viața sa privată.
- Suntem legali, spuse Stan. Ca orice procuror, el a respins sugestia de abuz. "Suntem complet
legali. Asta-i tot ce voi spune." M-a bătut cu o privire mai întunecată și întunecată și și-a pus
haina, care fusese târâtă pe un scaun.
"Nu, voi spune altceva, George, pentru că îmi pare rău de sfințenia dvs. Clientul tău iubit
este ceea ce oamenii au în minte atunci când folosesc cuvântul" avocat "ca peiorativ.Am tratat
o profesie pe care și tu și cu mine suntem amândoi mândri ca să fie o parte a lui ca și cum ar
echivala cu proxenetismul ... Și sa îmbogățit să o facă și când l-am prins, el a făcut o afacere
pentru a ne spune întregul adevăr și nimic altceva decât o afacere pe care nu pare să o trăiască
și tu și el amândoi înțelegeți mai bine că voi face tot ce trebuie, în limitele legii, pentru a
proteja aceste urmăriri penale, pentru că trebuie să o fac pe George, pentru că oamenii de
cealaltă parte, prietenii clientului tău, Brendanii, Kosici, sunt o lege pentru ei înșiși, pentru ei,
nu există limite, ei sunt oameni nemiloși, George. Prietenul meu Stan Sennett a privit din
ușă,ochii lui se ascundeau acum în umbra pălăriei sale. Mă îndrepta spre mine, un gest menit
să indice că nu avea nici o folosință prezentă pentru curtoazie sau pentru oricare alt pretext al
meu.
"Și dacă nu vreau să fiu așa de dificil ca să fiu, să profite de orice avantaj permis - dacă nu
sunt dispus să fac asta, se va întâmpla ceva groaznic, George, ei vor pleca. toate astea, din nou
și din nou, vor câștiga, George, și vom pierde, tu și cu mine, și profesia de care suntem
mândri. Se uită înapoi de la prag. "Și nu vreau să pierd."

FEAVER PACED în biroul meu și furios.

- Este corupt? el a intrebat. "Lăsarea unei singure femei să aibă o mică afecțiune?"
Potrivit înregistrării, mi-am oferit, nu a fost atât de puțin. Valiza cu vestiare, un efort de al
calma, a atras un zâmbet al flotei, dar abia și-a schimbat pasul.
"Deci eu sunt jocker-ul ei Deci ce e? E o doamnă, o persoană pentru Chrissake, eo persoană
grozavă ... Crezi că ea căuta asta? Șopteam de ani de zile niște dulciuri în ureche. Ea a fost o
novice, a trăit într-o mănăstire până la vârsta de 19 ani, este încă într-un apartament cu mama
ei în vârstă de optzeci și opt de ani și ne dracu în camerele ei pentru că ar prefera să moară
decât să fie văzută ieșind o cameră de hotel cu un bărbat, doamnă George, nu făcea sex cu
nimeni până la vârsta de patruzeci de ani și apoi doar pentru că nu putea să se gândească la ea
ca la o fecioară. clădirea ei are la ea o zi în timp ce mama o vizitează pe o mătușă, o poveste
destul de ciudată, un tip pe minut în limba poloneză, nu un cuvânt despre care se întâmplă să
vorbească și să miroasă,un pic european. Și apoi, desigur, a fost atât de jenată încât sa mutat în
luna următoare. Adică, e destul de amuzantă despre asta. Știai că Magda a fost amuzantă?
Am avut un proces de patru săptămâni în fața judecătorului Medzyk când a stat în divizia
Felony și nu mi-am amintit un moment care să justifice mai mult decât un zâmbet
momentan. Avea o bună conduită
și mai bună decât abilitatea medie, dar pentru scopurile lui Robbie și a mea nu era decât un
lucru despre ea care avea importanță - ea era judecată, în fața căreia el a apărut adesea de-a
lungul anilor.
"Îmi place Magda, pentru Chrissake Îmi place cu adevărat de ea E timpul să petrecem
minunat împreună Îmi place dacă ea a decis pentru mine sau nu Și ea nu se pronunță pentru
mine tot timpul. zâmbește și ridică din umeri atunci când merge pe un drum greșit, cum ar fi:
Ce pot să fac, este treaba mea?
Nu avea nici o hotărâre în vreun fel, nu în aceste circumstanțe. Era rușine, am văzut, că o
făcuse rău. Nu se recuza de la cazurile lui Feaver, pentru că ar fi expirat dacă ar fi fost
chemată vreodată să explice motivele judecătorului prezidat.
- Deci o să o pună în penitenciar pentru că a fost pusă?
Probabil ca nu. Nu se menționa nici un caz pe caseta pe care am auzit-o, iar Robbie a insistat
că nu a existat niciodată. Dar asta nu a ascuns mesajul mai mare al lui Sennett că Bobbie nu
avea dreptul să aleagă și să aleagă despre cine să vorbească.
Pe cine să mă descurc? el a intrebat. "Într-adevăr?"
Mort a fost primul meu răspuns. Robbie sa desființat. L-am speriat sau l-am prins, poate
amândouă. Îngrijorarea mea continuă a fost că Sennett și cu mine o să avem o inimă la inimă
la fel ca cea de azi, dar una în care era Morty pe bandă, până la urechi în toate astea. I-am
spus lui Robbie că trenul pleacă din stație. Orice ar trebui spus despre Mort sau despre
oricine altcineva trebuia să fie auzit acum. El a insistat, ca întotdeauna, că Mort era curat.
- Nu mă credeți? Fața lui întunecată era un far de inocență baptismală.
În mod convenabil, telefonul meu a sunat. Chiar înainte de a-l convoca pe Robbie, l-am
sunat pe un anchetator privat numit Lorenzo Kotrar, pe care l-am reprezentat cu câțiva ani în
urmă, când a fost acuzat de încălcarea statutului federal de interceptare a convorbirilor
telefonice. Poor Lorenzo a primit bunurile pe sotul său de înșelăciune, un căpitan de poliție,
dar căpitanul a luat mai mult decât carnea lui de carne atunci când Lorenzo a plecat la
instituția federală de corecție din Sandstone timp de șaisprezece luni. Când Lo a fost eliberat,
el a descoperit că notorietatea cazului său a dus la o cerere semnificativă pentru expertiza sa
tehnică. El a lucrat acum de cealaltă parte a străzii, ca să spunem așa, măturând și
depanându-se, de obicei pentru marile corporații, dar și pentru persoanele care nu se pot uita
de soți și parteneri, ca să nu mai vorbim de guvern. A sunat din biroul lui Robbie,la care
Feaver l-a recunoscut înainte să vină să mă vadă.
"E curat", mi-a spus Lo, dar nu putea spune că Sennett nu sa oprit, anticipând cursa. Klecker
a avut acces liber la cabinetul de linie din clădire încât ar fi trebuit să fie altceva decât să
arunce un comutator. Lo sa oferit să facă următoarea mașină și casa lui Robbie, dar Feaver
era sigur că cele două telefoane ale lui Magda veniseră de la birou.
M-am uitat la râul de mai jos, unde luminile orașului au înotat curenții. A rămas posibil ca
Sennett să fi atins camerele Magdei din alte motive. Poate că Bobbie a rătăcit într-un set de
capcane pentru altcineva. Dar a găsit ideea asta ridicolă.
"Magda este o persoană de calitate. Nici nu ar ști cum să fii un escroc". Deci unde? Am întrebat,
Unde a fost Stan cauza probabilă a bug-ului?
Ochii negri ai lui Feaver erau în continuare, dar dacă știa, nu mi-a spus.
MCMANIS A TELEFONAT CU EVON LA ACEASTĂ CĂ SE NOI. El nu a mai făcut-o
niciodată înainte și a rămas cu coperta, spunându-i că nu a primit o copie a mandatului lui
Feaver într-un caz în care răspunsul lui urma să se întâmple a doua zi. El a insistat, cordial
dar ferm, să-l aducă la birou chiar acum.
Deblocase ușa însuși. La ora 20 pm, clădirea LeSueur avea un sentiment de oraș
fantomă. Un om de curățare a făcut un tampon pe podea pe coridor, dar, în afară de polițiștii
de securitate, era singura persoană pe care o văzuse. Undeva, tinerii avocați se împușcau, dar
erau limitați ca niște secrete, dăruite numai de luminile ocazionale împrăștiate vizibile de pe
stradă.
McManis ia povestit povestea cu accente îndrăznețe. Inima ei sa răsucit într-un moment
când a crezut că e pe cale să o joace pe casetă, dar Jim sa dovedit a fi prea veche pentru
asta. Rușinea a fost reacția ei predominantă oricum. Se simțea ca și cum cineva ar fi turnat
acidul bateriei în vene. Ea fusese plasată în biroul lui Feaver pentru a preveni sau detecta
episoade exact așa.
- Asa ca ma uit bine la chestia asta, spuse ea cand Jim a terminat. Din experiență, ar fi
așteptat ceva ce i-ar fi iertat lui McManis, zâmbetul obișnuit și tăcut. Dar ochii lui lumina erau
încă în timp ce o studia. Jim și-a legat cravată, cu mâneci lungi. Două cutii de carton
chinezești se aflau la sfârșitul mesei lungi de conferințe, una dintre ele emițând un miros de
usturoi.
- Și n-ai avut nici o idee despre asta? el a intrebat. - Nici o idee despre judecătorul ăsta?
"Clong" a fost termenul de agent, o grămadă de rahat în inimă când ai văzut brusc că te-ai
înșelat. Desigur, ea știa. A apărut acea observație cu privire la un judecător pe care Feaver la
făcut după ce l-au văzut pe Walter pentru prima oară.
"Oare cineva să audă despre asta?" A întrebat McManis. El era pe deplin concentrat,
intenționat.
Tăia cu degetele. Îi spuse lui Alf, care avea o curiozitate persistentă înfuriată în
privința lui Robbie.
"Alf?" McManis se uită la granulația falsă a mesei de conferință pe măsură ce se gândi. În
spatele ușii din oțel, sunetele de noapte ale orașului erau ținute la o distanță uluitoare. - Cineva
ma sprijinit în această privință, spuse Jim în cele din urmă. Alf a trebuit să-l lase să alunece,
poate la agenții locali din supraveghere, dar Sennett știa și el sa dus în jurul meu, mi-a dat un
mandat semnat vineri dimineață, mi-a spus să-l fac pe Alf să facă instalarea. Probabil că a
folosit băieții IRS ca să-și cedeze cauza probabilă. Nu am înțeles despre ce a fost bătut.
McManis își înălța mâna, pe care degetele erau ușor înfundate. Modul său obișnuit de
confortabil a rămas uzat. Dacă ar fi fost din DC și comentariile sale de-a lungul săptămânilor
au confirmat în mare măsură acest lucru - el a trecut prin asta înainte. Ai fugit cu câinii mari
din orașul ăsta.A fost spart, a murit și a tăiat la genunchi. Încă. Nu era Jim.
- El ne trimite un mesaj, spuse Jim. "Eu și tu, despre starea pe degetele de la picioarele
noastre, el vrea de acum încolo în cămașa tipului ăsta, a spus deja cât de mult, ești cu el ori de
câte ori pleacă de acasă".
Impulsul ei ca întotdeauna a fost să se apere. Robbie a făcut-o să pară că relația a rămas
multă vreme.

"Atunci învăța lecția. Orice așa ceva în viitor, câteva mențiuni despre ceilalți judecători, orice
sugestii, ar fi mai bine să mă anunți". Apelul a fost ușor rostit, dar a ars prin ea. - Și când începe
să vorbească ... McManis cântărea ceea ce spune. "Trebuie să încercați să-l scoateți din afară."
Mai mult, vezi dacă poți. "Dumnezeu știe ce altceva ar putea fi așa.
Mai Mult. Evon aproape a râs. Mai mult și ar trebui să împrumute o canapea de la un
psihiatru. Sau costumul umed al cuiva. Dar expresia lui McManis nu permitea nici un loc de
umor. Gura lui Jim a lucrat în jurul a ceea ce urma să spună.
"Aceasta nu este cea mai frumoasă parte", a spus el și sa uitat direct la ea, așa că nu a ratat
sensul. Ea se gândi la sfatul care stătea în clădirea ciudată a clădirii și încercă să nu-și scuture
capul. - Nu e ușor, spuse Jim. "UC este cel mai greu și știi, Feaver ..." Jim ridică din umeri. - M-
am simțit cumva ca tipul ăsta, în felul lui.
- În felul lui, a acceptat ea.
McManis zâmbi. "Îmi place ..." Se verifică acolo și își dădu capul și băiețelul său, cel mai mic
se agită. Era o mașină închiriată pentru ea în garajul de la subsol, îi spuse McManis. O să vadă
pe Feaver în fiecare zi și să iasă ușa spre casa lui.
În timp ce conducea acasă, își simțea emoțiile colectându-se într-un mod familiar, alunecând în
umilință. Se simțea ciocănită de ea, cu mai multă îndoială acum că era singură. Când sa întors
din nou, când a închis bolțul mort în apartamentul ei, și-a făcut transformarea inevitabilă la
mânie, însoțitorul ei feroce. Ea a fost jucată! Jucat de Robert S. Feaver, violoncel violat și plin
de timp slimeball. Era chiar înfuriată de McManis, care făcea ceea ce conduc șefii în situații
proaste, trimite-o în două direcții diferite dintr-o dată, cerându-i să fie mai înspăimântătoare și
în același timp trebuia să o conducă pe tipul ăsta. Au avut fată rea pentru asta. Nu era o artă
pentru ea. Dacă nu ar fi respectat atât de mult McManis, i-ar fi spus așa.
- Sennett, spuse ea cu voce tare. Jucator. Powermonger. "Urăsc rahatul ăsta." Făcând-o pe
fratele mormon, ea a revenit timp de câteva luni la vocabularul pe care l-a folosit în
liceu. Cuvintele de blestem răsunătoare în jurul apartamentului o loviră ca fiind amuzantă
pentru copil. La dracu de Sennett. A râs atunci. Tocmai și-a dat seama ce era de spus
McManis. Despre Feaver. La sfarsit.
El a fost de gând să spun, îmi place mai mult decât Stan.

La ora 6 dimineața, a fost parcată în fața casei lui Feaver, blocând drumul de acces. Nu a întrebat
de ce. Știa că vine. Totuși, pentru acoperire, ar călări în Mercedes. S-a așezat și a lovit ușa cu o
înălțime puternică. Nu-și arăta felul în timp ce se înfioară în scaun.
Acum o să fiu aici în fiecare dimineață, bucko, și o să vă văd în fiecare noapte pe ușa ta prin
ușă, și sun la fiecare două ore să mă asigur că ai stat. chiar legând un șnur de jur împrejurul
gleznei atunci când te duci la olita.
A flirtat cu un zâmbet, apoi aparent reconsiderat în circumstanțe.
"Aveți doar cea mai mică idee cât de rău ați făcut să mă uit?" ea a intrebat.
Când se întoarse, expresia lui - duritatea lui - era șocantă.
- Știu că m-ai dezamăgit de asta, știu că ai mers direct la Sennett când i-am spus că am avut ceva
cu un judecător.
- Doresc doar să fiu, Robbie.
- Ați ascultat și telefonul meu?
- Sigur, spuse ea. "Absolut, le înregistrez pe firul pe care-l poartă." Sennett se trezește toată
noaptea, ascultând ieșirea.
Ei conduceau. În noaptea trecută a avut loc un îngheț, iar parbrizele mașinilor de pe borduri
erau glazurate cu ceea ce arătau ca niște fulgi de zăpadă mari. A făcut o observație amară:
Totul cu ea era o afacere.
"Nu o să faci asta", a spus ea: "Nu o să-ți faci de rușine dracu 'și apoi încerci să mă faci să mă
simt rău pentru că te-ai prins cu mâna în borcanul cookie. fă asta, Feaver.
"Hei, sunt un băiat mare, am avut o șansă și am pierdut."
Sa luptat cu ea însăși. El a fost întotdeauna salvat prin intuiție. Pentru că, bineînțeles, era o
bucată din ea care în mod inevitabil trebuia să-i explice.
- Tu m-ai mințit mie și acum vrei să te scuzi?
"Mintit?"
- Nu mi-ai spus că ai oprit acele lucruri?
"Oh te rog."
"Ce-ai spus tu?" Se pare că este neloial "? Va fi singură din nou destul de repede. Ea a omis
acea parte din mila.
Ce-i cu tine?
"Doar slujba mea ... Asta e tot ... Doar ce mă trezesc în fiecare dimineață să fac ... Lasă-mă în
pat noaptea trecută, scotând dracu 'de la mine" Cum ai ratat-o? Apoi mi-am dat seama că te-
ai uitat drept în ochii mei verzi și mi-ai spus că ești nebun.
- Încă nu ai crezut.
„Nu te mai face scuze, la naiba! Ce fel de persoana esti? Cum poți pur și simplu plat-out
spun lucruri pe care nu este adevărat? Că știi nu este adevărat?“
"Nu-mi spuneți numărul de producție." Oamenii erau înșelători vreodată ". Shakespeare, nu?
Toată lumea minte. 'Ce idee buna.' - Câinele mi-a mâncat temele. Isus Hristos În fiecare zi
în care trăiești este o minciună Uită- te la tine Numele meu e Evon Miller Sunt o fată din
Mormon din Idaho.
- Dar pentru un motiv. Deci, am avut și un motiv bun.
"Da, înșelându-te și luând decizii favorabile?"
Încercă să vorbească, apoi se oprește. Mâinile se mișcau mai întâi.
"Ascultați, știți, când m-am îndrăgostit pe scenă, m-am simțit mereu ca și cum aș fi încercat
lucruri despre mine, niște bucăți mici de mine, văzând dacă ar putea fi înmuiate pentru a se
potrivi ca și cum ai face vitralii. spune-mi un mincinos, și oamenii fac, dar cel puțin am
încercat, nu am stat în jur cu aceleași fantezii de ticăloșie ca toți ceilalți, păstrându-i într-o
cutie închisă întunecată, până când încep să bea. , dacă spui, dacă faci piesa, dacă spui: Asta
sunt cine sunt, cel puțin îți dă șansa să îți dai seama dacă ai dreptate.
Se gândi la un milion de zicatori vechi. Deci plin de ochii lui, ochii erau maro.
- Și cine credeai că încerci să fii cu mine?
Marul lui Adam se învârtea.
- Cineva care ți-a plăcut?
Nu a spus nimic. Era actor, își amintea ea însăși. Un actor. La o lumină de avertizare, o
femeie din următoarea mașină își făcea fața, ascuțind sprâncenele în momentul de față, în
timp ce se urcă în spate pentru a privi rezultatele. Ei au mers destul de mult fără să
vorbească, zgomotul de dimineață al doi șoferi de mare viteză care au umplut mașina, cei
doi strigând unul la celălalt, pentru a-și revigora audiența.
- Ați ascultat-o? el a intrebat.
Tocmai a alunecat ochii. Știa până acum.
"Oh, haide, fess sus, stiu ca ai ascultat acea caseta." Au trecut prin asta de câteva ori, fiecare
răsfoiând din nou mânia.
"De ce mi-ar păsa?" îl întrebă ea.
Pentru că ai acest interes arzător în viața mea personală sclipitoare.
"Pe mine?"
- Asta e tot ce vrei să vorbești cu mine, aproape de prima zi. A coborât pe o listă pe care
păstrase-o, începând cu fata cu steagul. El nu a mai spus a doua zi când îl frisked, dar era clar
că incidentul îl încuraja. În momentul în care terminase, abia abia mai auzea de mușchiul de
sânge care-i trecea prin urechi.
"Hoo băiete, aici ne ducem din nou, ceea ce ei numesc asta, o temă recurentă, pur și simplu nu
pot rezista."
"Esti curios despre ceva."
"Paseți mort". Ea a spus ca și cum ar fi vrut să spună asta. Ceea ce a făcut.
În schimb, se repetă. Era curioasă.
"Știi, Feaver, nu ești atât de inteligent de jumătate cât crezi că ești, credeam că mi-ai spus că
ai făcut poza?" Când mi-ai dat o mare prelegere despre Shaheen, indiferent de numele ei, cine
te-ai sărutat pe scenă? ai spus că m-ai făcut cu toții de gândit. O mică voce a întrebat ce făcea
Domnul în numele ei. Dar a fost chestia cu McManis. Singura modalitate prin care ar fi putut
să o traducă era doar să lase zborul.
În ciuda traficului, se întoarse plin să se uite la ea. Ea nu a fost timidă, lăsa-o să vadă furia
furiei din ochii ei.
Pentru moment, îl făcu confuz. Nu pentru că nu și-a amintit. Dar pentru că nu a putut scoate
cuvintele din gură.
"Nu am spus asta niciodată", a insistat el.
"Iadul."
- N-am făcut-o.
"Ei bine, dacă am spus că ai dreptate? Ce-ai zice, pantalonii inteligenți?"
A avut o perioadă extrem de lungă.
- Voi să săturați fete?
"Ce-ai zice?"
El a condus în tăcere. Dar putea spune că se gândea. Ochii îi păreau că-și strângă în față o
anumită măsură infinitezimală.
- Aș spune, Bine.
"Bun!"
- Da, spuse el și în cele din urmă și-a înșelat o privire. - Aș spune că avem ceva în comun.

"Știți, știu că a fost doar o linie ... Ieri?

Își aruncă o sprânceană în așteptare. Erau în Mercedes, în drum spre muncă.
"Ce ar trebui să spun?" el a intrebat. "" Sapphist "? Lesbian" pare a fi cuvântul dacă sunteți drept.
"
- Dar nu esti, nu-i asa?
"Drept?"
"Nu e drept."
"Uite, orice sunt eu nu e treaba ta." - Deci, de ce mi-ai spus?
Se gândise la asta pentru o zi. Ar fi trebuit să-l omoare de calul său înalt, să-și recapete un
control, să-i spună că nu a avut-o pe deplin fixată. Dar ori de câte ori mintea îi aprindea ceea
ce spunea, ea voia să se târască.
"Cred că este o piesă", a spus el.
Ia spus să se gândească la ceea ce dorea, dar nu se putea rezolva. După o clipă, se pivota pe
pielea netedă a scaunului pentru pasageri.
„Este doar o huiduială. Eu te Tellin lucruri, Domnul meu, lucruri Sayin pentru tine nu am
spus surorile mele. Și tu stăteai acolo întâmplă, Dovedește. Ce vrei să fac? Descrie prima
mea timp?"
Părea că a considerat asta.
- Știi, am făcut asta, spuse el, un bloc sau doi mai departe. "A spus că așa am fost" inversat
", nu-i așa?
- Ai spus că ești gay?
"Da, am făcut-o, am făcut-o foarte mult.
- Desigur, spuse ea uscată.
"Ce inseamna asta?"
"Uita de asta."
- Crezi că sunt mereu în joc, nu?
Uite, spune-mi povestea, asta o să faci oricum, nu-i așa? Crezi că îți dau o linie despre a fi o
lesbiană și o vei dovedi spunându-mi cum ți-ai spus tu esti gay.
Care, bineînțeles, este o piesă, pentru că nimeni nu ar putea să creadă asta despre tine.
Se uita la ea de ceva timp. Tocmai au intrat în garaj la LeSueur și a lovit mașina în
parc. Dumnezeule, de unde a venit asta? Era rea. Putea să audă cu claritate vocea mamei
sale, oferind această judecată: era rea. Își apucă încheietura mâinii.
"Uite, spune-mi povestea."
"O altă dată", a spus el. Își bate mușchiul în locul lui, inspectându-se în oglinda de pe
vizier, în timp ce se pregătea să se prezinte publicului în holul LeSueur.
"Bine, fi așa."
Uite, nu e mare lucru, ți-am spus că eo piesă. O să mă urăști pentru asta, oricum.
- Atunci voi încerca să te iert, spuse ea. Mama ei a spus întotdeauna că iertarea era o virtute.
Avea șansa să-și privească drumul spre a vedea dacă a vrut să spună asta, înainte să privească
parbrizul în întunericul din garaj.
"A fost doar la facultate, bine? A fost o linie, i-aș spune fetelor asta. Știi, că am avut o criză,
că eu credeam că așa am fost, că eram foarte îngrijorat de asta. acele zile, ar fi îngrozit de
dragul meu, știi, ei ar spune: "Nu, nu tu nu poți fi așa, ai făcut vreodată ceva?" "Nu, nu", aș
zice, "dar mă îngrijorez câteodată." Uite, era vorba de vârstele întunecate, dar nimeni nu a
vorbit vreodată cu voce tare despre chestiile astea, probabil că suna ridicol, dar pentru o
femeie de 18 ani de la Great Neck era destul de convingătoare. Știți ce căutam cu adevărat.
"Și a funcționat? Fetele au căzut pentru asta?"
"Tot timpul au fost mereu atât de mândri de mine, chiar și de fete pe care nu le-am sunat
niciodată, nu mi-au deranjat, era micul nostru secret că ar fi vindecat lepră ... Cred că nu ar
trebui să râd. "
"Dreapta." Se uită departe.
- Ai spus că mă vei ierta.
A spus că o va ierta. Mama ei, care a predicat această lecție, rareori părea să o ierte. Câteva
guturali furioși au scăpat de ea. De fiecare dată când își așezase fanii de culoare roz în
mașina asta, ceva se înrăutățea.
"Cui ii pasa?" ea a intrebat. "Te iert, tu m-ai iertat, pe care l-am ascultat, doar vorbești
murdar și îți dau voie să faci asta".
- Nu este murdar. - Nu, ce este?
Luă o clipă.
Sunt prieteni, nu-i așa?
Prieteni. Nu putea să o creadă. Simțea greutatea lui, privind-o.
- Și ei știu? el a intrebat.
"Cine?"
Șefii tăi, sediul central, oricine se află în homo patrulă, acum că au lipsit de J. Edgar Hoover.
Putea vedea cum urma să se întâmple asta. O cataclism. Nu se va termina niciodată. Ea a
refuzat să răspundă.
"Am crezut că a fost o problemă", a spus el. "Ei nu vor ca nimeni să fie șantajat".
"Tu ma ameninti?"
"Nu, Dumnezeu nu."
- Mă ameninți, îți spun că sunt lesbiană ...
- Hei, spuse el. "Nu-mi pasă dacă spui" Sunt un ceainic mic ". Stau aici, nu-mi șoptesc
prietenii, Evon, indiferent de ce, de-aia toată lumea a fost în cazul meu ieri.
Se întreba ce vor spune Walter Wunsch sau Barnett Skolnick despre asta. Tipul ăsta nu ar
avea niciodată sens.
"Mă gândeam doar", a spus el. În timp ce se opri, o mică chircitură ironică se încovoiase
prin trăsăturile lui chiar. Știa ce se întâmplă. Ceva de gust dubios, cu siguranță
insultător. Ceva care ar trata viața ei ca o glumă murdară.
- Nu îndrăzni, îi spuse ea. Ea a aprins blocarea ușii de partea ei.
 "Nu." A atins după ea. "Nu, tocmai mi-am dat seama."
"Ce?" Ce ar fi putut să-și fi dat seama?
- Ești mereu sub acoperire.

APRILIE

ÎN TIMPUL CÂND M-am întâlnit cu CROWTHERS, eram un tânăr apărător de stat și a fost
unul dintre stelele barului de apărare penală. De-a lungul carierei mele, au existat întotdeauna
bărbați negri înzestrați renumiți în instanță, mari oratori care împrumută din stilul predicatorilor
baptiști. Dar Crowthers a fost unic. Era o cetate de piatră a unei ființe umane, aproape șase
picioare șase. Dimensiunile sale uriașe au pregătit calea pentru o bursă de colegiu la stat, unde a
devenit o stea legendară de fotbal în anii cincizeci. După ce a bătut literalmente un baston de
lemn în timp ce făcea o trecere prin atingere, el dobândise porecla Sherman, referindu-se la
rezervor, iar eu rareori am auzit pe cineva care îl numea Abner, care era numele lui dat.
Dimensiunile sale au constituit, de asemenea, temelia unei personalități unice impunatoare. În
instanță, el a fost rareori altceva decât beligerant. El a îngrozit martorii,inclusiv polițiștii,
judecătorii tratați cu dispreț și nici măcar jurii. El a încercat farmecul în fazele timpurii ale unui
proces, însă, în rezumare, sa sinucis într-o stare de furie absolută, în care el a dat ordine virtuale
juraților, care, în spatele îngrijorării procuraturii, erau deseori urmate.
Sherm a fost strălucit. Dar caracterul agresiv al minții lui mi-a impresionat mai ales. Nu se mai
întoarse niciodată pe tocuri. El a acuzat, sa certat și a ridiculizat, și a întâlnit rar orice argument.
Accentul său era încă puternic aromat în partea de sud a Georgiei, unde era un băiat fără pantofi,
dar nu era nici un motiv. Vorbea cu viteza glonțului, fără a ajunge niciodată la sfârșitul
cuvintelor, înainte ca altceva să vină la tine, cu atât mai bine să te bat în jos.
În primele zile, am încercat un caz împreună cu el ca co-avocat. M-am speriat de el, la fel ca
toți ceilalți. Clienții noștri au fost acuzați într-un joc de zaruri; Tipul lui Sherm a fost înșelat, iar
amprentele clientului meu erau pe pistol. Apărarea lor a fost că arma crimei fusese de fapt trasă
de victimă, despre care, au spus ei, fuseseră uciși în timp ce încercau să-i răstoarne .38 de la el.
Privitorii nu păreau să-și amintească așa, deși admirau că lucrurile s-au întâmplat repede. Dar
dovezile patologice păreau să arate că arma a fost concediată de la cel puțin trei picioare.
Crucea lui Sherm a patologului poliției, Dr. Russell, a fost uimitoare. El a luat arma crimei și
la încărcat în timp ce Russell se afla pe stand, curăța camera, apoi aruncă arma
în mâna patologului și o forțează înapoi spre față, angajându-se tot timpul într-un baraj de
întrebări despre fiziologia încheieturilor și degete. În timp ce pistolul se lăsase la templu, vocea
lui Russell se făcu aprinsă și, în opinia lui, părea că nu avea nicio încredere. După aceea, Chief
Defender a întrebat ce am învățat din experiența încercării unui caz cu legendarul Sherm
Crowthers. Răspunsul nu a fost nimic. El era inimitabil. Era greu să conving pe cineva că am
văzut de fapt un avocat de apărare indicând un pistol încărcat la un martor în timpul crucii -
examinare, cu atât mai puțin că judecătorul și procurorii nu au crezut niciodată să se opună.
Cu toate acestea, cazul ma lăsat să mă gândesc mult. Sherm a văzut viața în termeni de
substanțe furioase, categorii inevitabile - bogate și sărace; alb-negru - care, în măsura în care era
îngrijorat, a definit totul și a cărui existență la enervat. Și mai rău, în opinia lui, a fost ipocrizia
practicată
de aproape toată lumea, cu excepția lui, refuzând să recunoască puterea determinantă a
acestor factori. Când juriul a ieșit, am fost uluit că Sherm nu avea nici o îndoială că ar fi
achitat.
Nu am câștigat cazul, nu-i așa? Nici o problemă aici. Pentru că doar un negru împușcă un
negru. Se întâmplă în fiecare zi. Am oferit juriului acela toată scuza de care au nevoie. Aici erau
doar niște bețivi la un joc de zaruri, nu cineva a bătut în casa lor. Nu le pasă acum. Acest lucru
nu a durat două ore, înainte ca ei să trimită acasă pe acești doi băieți, să nu dăruiți dacă se îmbată
și să tragă un alt negru sau două în seara asta. Sherm a fost uriaș în fiecare parte, cu o față
masivă, o frunză lungă și cu ochi mari. Ura lui, pentru un moment, se înălța în toate trăsăturile
sale întunecate. El ma disprețuit, nu atât de mult pentru a fi alb, ca și pentru a nu vedea ceea ce
era clar pentru el. Și juriul a întors un verdict nevinovat în aproximativ nouăzeci de minute.
Când a fost nominalizat la bancă, am fost uluit. Sherm a trăit viața burgheză neagră, nu foarte
diferită de cea a lui Robbie: mașini mari, diamante, haine frumoase. Și nu mi-am imaginat că se
bucură de ceva în lege decât de luptă în sala de judecată. În plus, fiecare avocat pe care-l știam,
negru sau alb, era înspăimântat să se confrunte cu Sherman pe bancă. În Baroul Asociației a
existat un curent neobosit de opoziție. Dar a fost la începutul anilor optzeci; deposedatul
electorat afro-american solicita mai multe mâini negre pe pârghiile puterii; și nimeni nu putea să
se îndoiască de abilitățile lui Sherm. Cum prietenul meu, Clifton Bering, probabil cel mai
respectat politician negru al județului, mi-a spus: "Este un cățeluș, George. Dar el este fiul de
cățea pe care noi toți avem nevoie.
Cele două cazuri pe care Robbie le-a avut în fața lui Crowthers, unul atribuit direct lui, celălalt
transferat de la judecătorul Sullivan, se îndrăgostise de el. Primul caz, King v. Hardwick, era
presupus un costum de hărțuire sexuală, a cărui complot a visat-o Robbie, aparent inspirat de
povestea pe care o spusese mai târziu despre fiica lui Constanza și fostul ei iubit. În această
versiune, o femeie tânără, pe care noi o numim Olivia King, fusese secretara lui Royce
Hardwick, director al Forlan Supply, care avea două decenii în vârstă. În primul an de angajare,
ea și Hardwick au avut o scurtă lovitură. În cele din urmă, ea a întâlnit un bărbat mai aproape de
vârsta ei și a întrerupt relația, înfuriându-l pe Hardwick. Anticul lui rănit, de la entuziasmurile
jalnice la ridiculizarea furioasă, o obligase să renunțe la slujbă. Chiar și atunci, Hardwick a
persistat. El a urmat-o să muncească, a hărțuit-o telefonic și a trimis niște scrisori defăimătoare
noului său șef, care, în timp ce nu era semnat, era în mod clar de la el. În cele din urmă, în
disperare,Olivia contactase o femeie superioară a lui Hardwick. A fost inițiată o investigație în
care avocatul companiei ia intervievat.
Hardwick admise în mod obișnuit tot ceea ce a pretins Olivia, râzând-o ca o glumă. A fost uimit
când compania la concediat.
Acum că Olivia a adus un costum, povestea lui Hardwick se schimbase. El a apărat cu un
amestec de negare totală și o ream zgomot, explicând dovezi obiective, cum ar fi înregistrările
telefonice și vizionările colaboratorilor lui Olivia despre el ascunzându-se în jurul ascensoarelor,
ca parte a eforturilor sale de a prelua informațiile necesare de la secretarul său decedat. În ceea
ce privește mărturisirea lui Hardwick către avocatul companiei, avocatul său prezent, James
McManis, a afirmat că nu poate fi admis în evidență datorită privilegiilor avocat-client.
Întrebarea centrală de a stabili dacă interviul a fost privilegiat a fost dacă Hardwick ar fi putut
crede în mod rezonabil că avocatul Forlan acționa în numele său, mai degrabă decât pentru
companie. În ziua de nebunie din aprilie, Robbie și McManis au apărut în fața judecătorului
onorific Crowthers pentru a susține această problemă.
Ca judecător, orice altceva ar putea fi spus împotriva lui, Sherm nu a avut niciodată probleme
să ajungă la o opinie despre o chestiune. El era pontifical și adesea brutal cu avocații din fața
lui. Astăzi și-a clătinat capul puternic când citise documentele pe care Robbie și McManis le
depusese.
"Unde e clientul tău?" el a cerut lui Jim. Cu banca ridicată la șase metri peste curtea
curții, Crowthers a apărut la mărimea lui Zeus. McManis a fost fără cuvinte, pe măsură ce
Sherm se ridică la el. - Vrei să resping această mișcare, nu-i așa, domnule Mack Manis?
- Da, domnule, spuse McManis când își găsise limba.
- Și motivul pentru care clientul tău credea că vorbește sub prerogativele avocatului-client al
acestui avocat de la Forlan Supply. Nu-i așa că tu spui aici în ziarele tale?
"Da domnule."
- O să-ți iau cuvântul?
„Domnule?“
- Ar trebui să-ți spun să-mi spui ce crede clientul tău sau dacă clientul tău se va ridica la
standul de martor aici în sala mea de judecată și să-mi spună singur? Crowthers a avut
întotdeauna o bucurie deosebită în eludarea așteptărilor avocaților. Practicandu-se in fata lui
a fost un pic cam ca lovind o minge spre peretele frontal al unui teren de handbal, fara sa-si
dea seama ca s-ar putea intoarce si te-ar smulga din spate. "Unde este clientul
tău?" Crowthers a cerut din nou.
Problema a fost pusă peste o săptămână să aducă Hardwick. McManis a trimis un Teletype la
DC pentru a găsi un Agent Special al FBI din afara orașului pentru a juca executivul. Dar
UCORC a intervenit. Era un lucru pentru Robbie și Jim să facă declarații înșelătoare către
Crowthers și ceilalți judecători care erau în curs de investigare; instanțele au aprobat de mult
timp acest tip de înșelăciune guvernamentală ca parte a unei operațiuni sub acoperire. Dar un
agent FBI, jurat pe jurământ, pretinzând că este Royce Hardwick și mărturisind despre
evenimente care nu s-au întâmplat niciodată, arăta și mirosea mult ca o sperjur. Acesta a fost
unul dintre motivele pentru care protocoalele UCORC au căutat să evite procesele cu privire
la problemele inventate.
Atât McManis, cât și Sennett trebuiau să zboare pentru a face o apariție personală la Main
Justice, și se presupunea că decizia de a merge mai departe a fost făcută chiar de Janet
Reno. În orice caz, în dimineața zilei de 8 aprilie, un agent de rock jawed de undeva în
America era în biroul lui McManis, pregătit să îl joace pe Royce Hardwick.
Jim a rămas nemulțumit de spectacolul său cu o săptămână înainte și uimit de uimirea
primitivă. Crowthers era capabil să inspire acea stare ucigătoare comprimată sub sprâncenele
lui îngrozești. Robbie și Stan au petrecut mai mult timp antrenând McManis decât pseudo-
dlul nostru. Hardwick. Agentul era relaxat și părea că-i înțelege rolul, deși ar fi mai puțin
convingător dacă ar fi trebuit să-i arăte lui Hardwick partea sătuită.
În timp ce se îndreptau spre curte, Sennett ma tras în biroul lui McManis.
- Du-te cu ei.
Am fost incredulat.
- Tu ești avocatul care se referă, spuse Stan. "Ar fi logic să vă aflați acolo și să fiu îngrijorat
de Jim împreună cu Sherm." Nu vrem ca oamenii să se întrebe dacă McManis este într-adevăr
un avocat, dacă are nevoie de niște indicii, ar părea mai puțin ciudat dacă nu vin toți de la
Robbie.
Acesta era exact genul de lucru de care mi-a fost frică. Dar Stan a susținut că cererea a avut
binecuvântarea lui McManis, iar Jim, de fapt, a repetat-o. Crowthers avea multe de rezolvat,
chiar și pentru veteranii din sala de ședințe, iar Robbie nu avea nicio obiecție, așa că m-am
alăturat și mi-am jurat să nu fac nimic, dacă nu a fost un incendiu cu patru alarme.
McManis repeta examinarea directă cu agentul vizitat de cel puțin o duzină de ori și era
destul de gata să treacă prin el. "Royce Hardwick" a depus mărturie conform scenariului său
că a crezut că avocatul Forlan a fost acolo pentru a acționa în interesul lui și că el și-a dat
seama ce-i spusese
avocatul era confidențial. McManis a oferit martorului o examinare încrucișată, dar Sherm nu
la lăsat niciodată pe Robbie, sau pe Jim să iasă din drum.
- Acum doar o secundă aici, spuse Sherman. - Te deranjează dacă îți cer clientului câteva
întrebări, domnule Mack Manis? Prins din nou în faruri, Jim nu a răspuns și Sherm a răsturnat o
mână respingatoare în direcția lui. Putea să facă cât de mult îi plăcea într-o chestie de genul
asta. Ascultă-mă aici, domnule Hardwick. Spuneți-mi că atunci când avocatul din companie v-a
întrebat ce sa întâmplat, te-ai gândit că va păstra ceea ce i-ai spus un secret?
Hardwick și-a luat timpul cu întrebarea. Mâinile îi erau împăturite pe șinele de mestecat de pe
marginea standului martor și păstra un timbru executiv impresionant în a răspunde da.
- Deci trebuie să-i fi spus adevărul, nu?
Prins scurt, Hardwick sa așezat în spate. Sherm și-a scos scaunul până la partiția dintre bancă și
standul martor, dar acest lucru nu părea suficient de avantajos. Stătea acum, ridicându-se la
șapte sau opt metri peste Hardwick.
M-ai auzit, nu-i așa? Nu ai mânca avocatului tău, nu-i așa?
- Ei bine, judecător, chiar ... nu știu.
Tu nu spui că l-ai fi trimis pe domnul Mack Manis să-mi spună minciuni?
Hardwick, care trebuia să se aplece înapoi la aproximativ patruzeci și cinci de grade pentru a se
confrunta cu Sherm, a spus, desigur, că nu.
- Nu, spuse Sherm și clătină din cap. Nu cred că așa că dacă avocatul are niște note și note despre
ceea ce ai spus că trecuse între tine și Olivia King, trebuie să fie adevărate, nu-i așa?
- Nu-mi amintesc ce sa întâmplat atunci, spuse Hardwick, repetând liniile pe care le
repeta. "Toată viața mea sa despărțit. Este doar o mizerie mare."
Am auzit că spui asta, dar nu ai nici o amintire despre acest avocat, nu-i așa? Te-am întrebat
acum, ai mințit, așa cum îți amintești? Sherm a pus mâna pe partiție și și-a împins fața mare
spre Hardwick, încălcând un spațiu între interlocutor și martor încât ar fi tras-o și ar fi împușcat
vreun avocat pentru încălcarea lui. Hardwick lasă într-adevăr un braț să se ridice defensiv
înainte de a spune nu.
Așa că, dacă avocatul ăsta spune că ai recunoscut că ai lucrat cu toții asupra lui Olivia King, că
ai fost deranjat de ea și că te-ai supărat, urmând-o să muncească și să-i zică numele în aceste
scrisori, ai spus adevărul, nu-i așa, îți amintești?
Ochii lui Hardwick l-au aprins mai întâi pe McManis, care încă mai rămăsese nemișcat, apoi se
întoarse după el, în timp ce martorul căuta sala de judecată pentru ajutor. M-am gândit puțin să-
i dau lui Jim o notă care să-i spună să obiecteze, dar asta doar a gândit să inflameze mai mult pe
Crowthers. În plus, mi-am amintit, McManis a fost acolo să piardă.
- Cred că, replică Hardwick.
"Nu am nici un motiv să cred altfel, nu-i așa?"
"Dreapta."
- Bine, spuse Sherm și în cele din urmă bate capul lui în sus și în jos. Cu asta și-a întors atenția
la McManis la podium. Bine, deci ceea ce încerc să înțeleg este ceea ce noi toți facem, domnule
Mack Manis, care tocmai a recunoscut în acest caz aceleași lucruri despre care se presupunea
că le-a spus încrezător acelui avocat. " Sherman și-a dezvăluit dinții mari neregulate într-un
zâmbet răutăcios. "Nimic pentru mine să mă pronunț, nu-i așa? Nu contează dacă afirmațiile pe
care le-a făcut mai devreme sunt privilegiate, pentru că nu există nici un fel de ceea ce tocmai a
spus chiar aici, că nu vine în evidență - nu-i așa?

Sherman, când a râs, lasă limba să-i alunece din dinți și a emis o pulverizare umedă sub
mustața cenușie cenușie. El sa bucurat de el însuși, în timp ce lecția sa scufundată în jurul
sferei de judecată. În mod evident, a cerut lui McManis să își producă clientul, astfel încât să
poată alătura un nou set de admiteri din Hardwick, evitând o decizie dificilă în acest proces.
Sennett, când a auzit despre această schimbare de evenimente, a fost încântat. Vorbiți despre
un judecător cu privire la luați! Dar, așezându-mă acolo, n-am crezut că corupția a jucat
vreun rol în ceea ce făcuseră Crowthers. Doar Sherm a fost el însuși, savurând mulțumirea
pe care o primise, făcând un ticălos ca Hardwick și demonstrând că cel mai bun avocat din
sala de judecată era cel care se afla pe bancă.
În timp ce Sherm își luă din nou locul, chicotind și aruncându-și capul într-un amuzament,
McManis ieși cu singura linie de protest.
- Dar, onorați-vă! el a spus.
Crowthers și-a aruncat mâna mare pe Jim, ignorând obiecția, și a continuat să redacteze
ordinul.
Toți am părăsit sala de judecată împreună și ne-am urcat într-un lift, unde eram singuri în
mașină. Robbie, care avea bunul simț ca să nu vorbească un cuvânt în timpul ședinței, în cele
din urmă s-a înălțat.
- Dar, onorați-vă, spuse el doar o singură dată. Hardwick nu avea nici o înțelegere în ce
privește râsul.

FEAVER A FOST FĂCUT că EVON a lucrat la jumătate de zi, de când a fost cu el în fiecare
minut acum, între 6 și 6 noaptea, văzându-l înapoi și înapoi din casă. Reședința Feaver a fost în
stil englezesc, cu un acoperiș de lungă durată și stucă galbenă între membrii exteriori ai povestii
superioare. Structura a fost înconjurată de o peluză crocantă și o peisaj decorativ, dar părea în
întregime nemișcată aici, în mijlocul zonelor de prerie din vestul orașului, unde singurele copaci
au fost plantate de grădinari cu câțiva ani înainte.
Glen Ayre, suburbia, era un fost câmp de porumb pe care un dezvoltator a pus jos zeci de case
gigantice. Toți erau aici ca și Robbie, bogați și dornici să-i arate. Pe căile de acces se așezară
mașini de lux imense și formațiunile alarmante ale unor feluri de mâncăruri prin satelit se ridică
de-a lungul liniilor de acoperiș. Copiii erau în mod evident stricați; ai putea spune doar conform
standardelor de baschet pe care părinții le-au condus în pământ de lângă căile de acces, cu
manivele pentru a ridica și coborî janta și cu spatele acrilic.
Bogații lui Evon erau alți oameni. Nu invidia niciodată prea mult din ceea ce avea bani. Soțul
lui Merrel, Roy, era un om de afaceri, un MBA, care călătorea în întreaga lume și părea că
trimitea niște dolari acasă lângă valiză, dar Evon nu era sigur că a făcut sora ei mult mai
bună. Cluburile și moda, concurența de a ține pasul de multe ori părea să fi stricat viața lui
Merrel.
Când Evon se urcase în Mercedes în fiecare dimineață, Robbie era vesel ca o rază de
soare. Se încrucișă de-a lungul timpului, distrând-o cu gîfîie, în timp ce rămăsese în furioasa
funnie a privatului de somn, încă nemulțumit de faptul că operația lui de circ cu judecătorul
Medzyk o costă încă o oră în pat.
Prima lor oprire, la câțiva kilometri în direcția greșită, era casa de îngrijire a mamei sale. În timp
ce era înăuntru, Evon citise ziarul. Ea și-a împins scaunul în spate, întinse, a luat aroma pieii.
Motorul a fugit și ea a avut mașină enormă pentru ea însăși. Într-o dimineață a decis să o
invite înăuntru.
"Iad, haideți, veți întâlni ma ma." Mi se părea de neconceput că nu ar avea nici un
interes. Și a făcut-o, de fapt. Era curioasă despre femeia care îl purta.
Rezultatul accidentului d-nei Feaver anul trecut a fost o paralizie hemiplegică aproape totală.
Nu avea nici un folos piciorului stâng și doar abilitatea marginală de a-și mișca brațul pe acea
parte. Dar ea încă mai putea să vorbească, la fel cum Robbie ocazional dorea să nu fie așa; după
terapie nu a avut nici o insuficiență auditivă. Doamna Feaver acasă, apartamentul în care a
crescut Robbie, a fost o poveste de mers pe jos, pe care trebuia să o abandoneze ca urmare a
dizabilității ei. Robbie dorea să o ia în casă, dar mama lui, chiar și în starea ei slăbită, nu avea să
audă nimic din ea. Avea destule mâini cu Lorraine. După multă discuție, această casă de îngrijire
medicală părea a fi cea mai bună alternativă. Îl costa un plămân stâng, a spus el, ceea ce la făcut
să se simtă puțin mai bine.
Astăzi, Estelle Feaver stătea în poziție verticală într-un scaun de zi cu căptușeală, îmbrăcat și
gata pentru micul dejun, care mai era ceva timp departe. Se apucă de ochelari grei încadrați cu
o singură mână, de parcă ar fi putut să-i îmbunătățească viziunea, în timp ce ea își extindea
gâtul ca în încercarea de a urmări televizorul suspendat pe peretele opus. Judecând din volum,
auzul ei, de asemenea, nu reușea. Imobilița totală a părții stângi era evidentă chiar și de la
ușă. Brațul îi atârnă ca niște rufe umede. Nu și-a dat seama că au intrat în cameră până când
Robbie era aproape de ea. Cand
ea și-a văzut fiul, și-a aruncat mâna dreaptă în aer, apoi sa recuperat suficient pentru a
scoate ochelarii de pe față și a le îngropa în pliurile fustei.
„ "Ro6-albină!" Ea a căzut în brațe și a ridicat o mână bună pe umăr. L-au ținut de ceva timp
până când ochii ei întunecați și întunecați l-au găsit pe Evon.
El și-a prezentat noul său paralegal. Pentru a ține cont de faptul că au fost împreună atât de
devreme, Robbie a susținut că se îndreaptă spre tribunal. Gura mamei sale a trecut printr-o
serie de reflexe acre, care au însemnat neîncredere, dar ea a privit mai degrabă decât să-i
alunge pe fiul ei pentru anticul său. Robbie, ca întotdeauna, a evitat în mod fericit neplăcerea.
"Arată grozav, nu arăta grozav?" întrebă el Evon. Doamna Feaver, de fapt, arăta pur și
simplu veche. Pielea ei a fost gravată de riduri grele, pe care baza de machiaj și machiajul gros
nu s-au ascuns, iar bărbia sub gât a atârnat în mai multe pliuri care, fără îndoială, i-au
nemulțumit. Era clar că ea a continuat să facă dureri cu apariția ei. Chiar dacă Robbie nu i-ar fi
spus lui Evon că el a angajat un manichiurist și un stilist care să vină la casa săptămânală, ar fi
fost clar. Nu lipsea o portocalie urangutană incredibilă a vopselei de păr sau a vopselei roșii
care-i apărea pe unghii; ele contrastează prea înclinat, atât cu împrejurimile glumă cât și cu
decreptitudinea ei - coloana îndoită, mâinile pline de pată, tusea zguduitoare. Uitandu-se la
doamna Feaver, Evon a fost greu sa spuna ca ar fi fost odata atrasa.Nasul ei a fost hawkish și
dinții ei false, pe care unele din rujul ei strălucitor au fost smudged, par să fi modificat linia ei
maxilarului. Dar ea a fost o forță. Ai simțit atât de mult. Ea și-a îndepărtat complimentele
fiului cu un spectacol de bashfulness.
- Ei bine, e doar pentru el, spuse Estelle. "Cine altcineva mă vede în acest loc?"
În stilul său de majorete, Robbie a înălțat din nou modul în care mama sa a avut grijă de ea
însăși, invitându-i încă o dată pe Evon să-și cânte laude cu ea. Ar fi vrut să-i lingușească pe o
bătrână, deși nu avea prea mult entuziasm pentru doamne în vopsea de război, cum credeau că
este o responsabilitate a femeii să fie mult mai colorată, mai strălucitoare și strălucitoare decât
Dumnezeu și natura le-a făcut. În aceste zile, părul ei era abia pătat; era în plină furie cu
machiajul ei Elizabeth Ardent în fiecare dimineață și își luase culoarea de pe unghiile acum
câteva săptămâni.
Dar nu sa demonstrat nici o nevoie de patronaj. Doamna Feaver continuă ca și când Robbie
nu-l invita pe Evon să intre în conversația lor. Evon a văzut repede că, cel puțin în ceea ce
privește doamna Feaver, nimeni nu a intrat în legătură cu fiul ei. Și, de fapt, așa cum Robbie și
mama lui au continuat să se plângă de evenimentele de aici, Evon și-a dat seama că același
lucru era valabil și pentru el. Erau atât de fericiți în prezența celuilalt! Robbie avea tendința să
vorbească despre mama lui ca și cum ar fi fost o scurgere. Dar dezinteresul, obiectivitatea lui,
era fictiv. Omul era un adevărat fals. El era la fel de clar legat de ea ca și ea; litania
complimentelor sale, chiar în timp ce corpul ei eșuat, părea sincer, o măsură a confortului pe
care la avut în prezența ei fizică. El a ținut mâinile în timp ce a întrebat-o despre ultimul raport
al medicului,în timp ce mama lui a rămas mulțumită în lumina caldă a interesului său.
 Doctorii, ce știu, crezi că ai câștigătorii premiului Nobel aici? Ea se uită la Evon, vocea ei
aspru redusă la șoaptă. Sunt toți străini, sunt aici pentru Medicare, îi dau nu știu ce, șase dolari
pentru fiecare pungă veche pe care o privează, merg pe aici, ca și când pantalonii lor se aprind.
chiar să-i pronun pe nume: Shadoopta, Baboopta, Dumnezeu să mă salveze dacă aș fi nevoit
să-i sun pe cineva, aș fi fost mort.
Robbie a primit acest discurs, cu tot felul de bucurie, ca orice altceva a spus bătrâna
doamnă. El o îmbrățișă din nou, apoi, după un banter, îi făcu lui Evon să meargă. Pentru a-l
reține, doamna Feaver a întrebat-o pe Lorraine.
- Eh, răspunse el.

"Fiul meu, soția lui și mama lui, unul mai bolnav decât celălalt, uneori sunt singur, plâng
pentru el, e un lucru atât de teribil, cine are grijă de Robbie?"
El a jiggling pitcherul de apă de-a lungul acestui discurs. Dar a auzit-o, aparent. Îi reamintea
despre Mort.
- Întotdeauna văd partea bună, răspunse doamna Feaver. "El face glume oricum. E pe planul
economiei cu Spitalul Suplimentar.
- Hei, umbra, Wilka? Se aplecă și-i sărută fruntea.
- Deci vei veni mâine? Doamna Feaver a întrebat oarecum în mod ciudat.
Nu mi-ar lipsi lumea. Sfârșitul zilei. El a fluturat, apoi a coborât pe hol. Doamna Feaver
urmărea cu disperare plecarea și nu răspunse când Evon stătea la prag pentru a spune că a fost
o plăcere.
- Asta e mama mea, un pistol, nu-i decât o jumătate din stânga și e încă plină de
fasole. Trecând pe coridor, fiecare ușă dezvăluind un alt corp fragil, spulberat de vârstă și de
boală - pergamentul de piele colorat și ca o pânză plină, gura fără gură și cu disperare
agapeRobbie a reușit un alt râs înflăcărat.
Văzând ceea ce era necesar, Evon a făcut observația suspendată anterior despre cât de bine
se păstra doamna Feaver.
- Da, spuse el din nou. "Arată grozav, mereu arăta grozav. Vreau să spun, când eram copil ..."
El și-a rotit ochii. "Vedeți fotografiile acum, nu știu, nu este ca și cum ar fi fost Liz Taylor sau
ceva de genul ei, dar ea a avut ceva, Pizzazz, vitality, ce a fost vechea linie a lui Jackie
Gleason," Va va vooooooom! ". Ea a fost mereu pusă laolaltă cu adevărat frumoasă, ea ieșea
afară și vânduse și arăta bine în ea. Și astăzi, o să miroasă Chanel Number Five-Channel Five,
așa ziceam eu - și mă voi gândi la mama mea, îmbrățișând înainte de a fugi la magazin.
"Băieții au săpat-o, puteam să spun asta, și era ca o mulțime de femei frumoase pe care le-
am cunoscut, îi plăcea să fie săpată, îi plăcea puterea, cred că puteam spune întotdeauna că
iubea plimbarea pe stradă pe drumul de acasă de la locul de muncă, în acele fuste drepte și în
tocuri înalte? Tipul vecin, în furtună fără mâneci, fumând o țigară și împingând o mașină de
tuns iarba deasupra benzii mici de gazon, se oprea și trase un fum și ar fi trebuit sa-si faca
treaba, sa-si scuture capul de milostenie odata cu trecerea timpului, a iubit-o, jumatate din
sotiile din cartier au vrut-o arestata, i-au numit-o pe "Sophia Loren" si nu sa fie frumoasa.
Trecuseră deja de parcare. Temperatura a crescut și soarele a fost văzut câteva zile, dar
iarnă, o vrăjitoare veche încăpățânată, se ținea în continuare. Cerul era îngrămădit de
urâcioase urlete murdare. Robbie, prins în reverie, se uită la pavajele unde se adunaseră
curcubeele uleioase.
"Cred că, știți, când a fost vorba de actul real, ea a fost probabil destul de prudistă, ca o
mulțime de doamne care au vârstă. Adică, nu știu cu adevărat, ea a avut un prieten pentru un
timp, câțiva ani după ce omul meu vechi omit, dar care a venit la sfârșitul trist de obicei, și după
aceea ea destul de mult scoase din uz intreaga notiune. am prins - o plângând o noapte și
spunându - se și mi - a fost pentru cel mai bun. a fost un goy. o Gentile Și mai tânără decât ea,
eram frenetic, nu puteam să stau că plângea, aveam unsprezece ani și am vrut să merg după
tipul ăla cu o bâtă, mai ales când am început să fac poza cu mama mea? " Robbie râse brusc.
" Încă eu "Mi-ar plăcea să-l omor." Respirația lui, se întoarse să fumeze de frig, se îndreptă în
sus și zâmbi la Evon, invitându-i să râdă cu el la recunoașterea bruscă a lui.
SENNETT-ul lui HASH a făcut prima întâlnire cu judecătorul Skolnick la lăsat cu probleme
tactice serioase. Robbie ar fi putut să recurgă la gambitul obișnuit, anunțând că cazul
pictorului cu cancer s-a stabilit și a făcut căderea lui. Dar Stan a simțit că va fi lăsat cu un caz
relativ slab asupra judecătorului, mult mai puțin impunător decât ceea ce avea nevoie pentru
a-1 scoate Washingtonul înapoi. Avocatul lui Skolnick va susține un juriu că prima plată a
fost refuzată - înregistrarea a susținut-o și că al doilea, chiar dacă a fost acceptat, nu avea
intenția de a influența niciun act oficial, deoarece Skolnick a subliniat în Lincoln că va
rămâne descoperire pentru orice petrecere.
În schimb, Sennett a decis că Robbie ar trebui să se prezinte în fața judecătorului cu
McManis și să-i ceară, de fapt, lui Skolnick să se pronunțe asupra cererilor de judecată,
afirmația că clientul său a meritat să câștige faza de răspundere a procesului fără un proces sau
chiar descoperire. În mașina lui, Skolnick spusese că nu va da niciodată o astfel de
cerere. Sennett, prin urmare, a simțit că este puțin de pierdut, mai ales că Stan credea că există
o șansă ca Robbie să câștige.
"Dacă apare," explică Stan lui Robbie, "ceea ce îi spune judecătorului că McManis nu se va
soluționa ... Deci, dacă Skolnick neagă mișcarea, el știe că începe descoperirea și McManis
află că clientul tău are cancer Nu vei obține nimic, copiii nu vor primi nimic și Skolnick nu va
primi nimic. " Stan era convins că a judecat-o pe judecător.
- Vă lipsește un singur lucru, îi spuse Feaver lui Sennett. - Barney nu e suficient de
inteligent ca să-și dea seama de toate astea.
Când McManis și Feaver au sosit în instanță pentru a contesta mișcarea, Skolnick sa așezat
pe bancă cu coafura judiciară perfectă, iar fața lui floridă sa scufundat printre multele
bărbie. Părea că nu înțelege altceva decât faptul că propunerea de judecată a reclamantului
asupra pledoariilor nu a fost niciodată acordată. Așa cum a prezis Robbie, judecătorul a negat
imediat mișcarea.
Totuși, această întoarcere sa dovedit doar momentană. După o decizie, Skolnick la
invitat pe Feaver, Evon și McManis să se întoarcă în camerele sale. El era în întregime
plăcut când se așezase în spatele biroului, încă în roba lui. El a oferit cafea, a spus câteva
din bancurile sale obișnuite și apoi a început să-l preseze fără milă pe McManis pentru a
soluționa cazul.
- Ai ieșit de aici cu gâturile tale astăzi, Jim, "a spus el, adresându-se lui McManis, care nu
mai fusese niciodată în sala de judecată a lui Skolnick, ca și cum ar fi fost un prieten de-a
lungul veacurilor" Știi ce înseamnă asta? Traducere grozavă, ai ieșit cu cizmele. Dar cine știe
despre data viitoare, când Feaver face o altă mișcare? Nu că mă prefac. Nu sunt. Îmi păstrez
mintea deschisă. Complet deschis. Crede-mă, după douăzeci și șase de ani pe bancă, e un
lucru pe care îl înveți să-l faci. Trebuie să înveți toate faptele și să auzi ambele părți. Data
viitoare, cine știe, poate că voi mai rămâne leu. Am putut foarte bine. Eram în preajma asta.
Judecătorul își arătă degetul și degetul arătător, care nu erau deloc despărțiți. Atunci, unde ești
tu, Jim? Companiile de asigurări, nu știu de ce le place să stea atât de mult pe banii lor.
Aceasta'cum ar fi acele desene animate în care molii pleacă din portofel. Un caz ca acesta. Are
o familie? Skolnick la întrebat pe Robbie inocent: - Reclamantul?
În cele din urmă, Skolnick a rămas descoperit încă o lună pentru a permite părților să ia în
considerare observațiile sale. Nu a putut să-l aducă cu o aplomb; ochii lui nu și-au părăsit
niciodată blotter-ul din piele.
 FoxBIte a captat cântecul judecătorului și a dansat perfect. Sennett a acceptat felicitări fără
să se prefacă, știind, așa cum am văzut, că nu există nici un sfîrșit în modul în care lucrurile ar
putea merge în continuare în neregulă. Skolnick mai trebuia să ia banii, iar echipamentul
complicat din Lincoln trebuia să funcționeze. Pe 12 aprilie, Robbie, după ce la informat pe
Pincus că dosarul pictorului era acum stabilit, pregătit să îl viziteze din nou pe judecător în
mașina lui.
- Avem nevoie de asta, îi spuse Stan lui Feaver înainte de a pleca de la McManis.
Considerabil mai scurt decât clientul meu, Stan și-a pus mâinile înguste pe umerii lui Robbie
și sa uitat la el aproape înșelător. Apelul frățeesc, faptul că Stan ne întreba și nu comandă,
părea că ne impresionează pe toți, chiar pe Robbie.

- Judecător, te arunc puțin, spuse Robbie, aproape de îndată ce se afla pe pielea roșie-unghie
- de pe scaunul din față. Feaver văzuse banda anterioară de mai multe ori și avea exact nota.
Puse plicul care conținea banii în mâna stângă și o făcu în fața lentilei. Imaginea de astăzi a
fost evident mai bună. Alf adăugase un amplificator de semnal și, pe cheltuiala
considerabilă, Sennett a rechiziționat oa doua navă de supraveghere de la Administrația de
Aplicare a Medicamentelor, care primea și imaginea ca rezervă. Alf a pus manevrările cu
febră, în vreme ce Stan și McManis și cu mine eram îngrijiți pe scaunele noastre mici de
tablă de pe pereți.
"Hah?" întrebă Skolnick. Judecătorul a furnizat analiza proprie a vântului cu privire la ceea
ce Clintons ar trebui să facă în ceea ce privește reforma sistemului de sănătate și părea sincer
nedumerit pe măsură ce Robbie se pregătea să-i ducă la plată. Chiar și cu aparatul de
fotografiat, Feaver trebuia să găsească un fel ca Skolnick să vorbească despre bani. Dacă
plicul era pur și simplu umplut în scaun neobservat, un avocat de apărare ar fi susținut că
Skolnick nu știa nimic despre asta. Astfel, Feaver a angajat o variație în rus cu Walter.
"Judecător, știi, așa cum zic eu, este puțin mai puțin, dar pentru a face asta, trebuia să mă
încurc în așezare. Și aș vrea să las familia, copiii, cu cât pot. Numai că nu vreau să crezi că te
îngroapă.
Fața mare a lui Skolnick a lucrat prin calculele inspirate de această abatere de la formă. În
cele din urmă se uită drept în jos la plic.
- Veefeel? întrebă el liniștit, adică "Cât?"
- Dacă sunt în regulă.
Skolnick râse cu voce tare. "Dumnezeule, ar trebui să vă îngrijoreze pe toți ca și
tine, Genug, suntem prieteni, Robbie, am făcut multe lucruri împreună, ceea ce credeți că este
bine, bine", a spus Skolnick. nimic." Robbie juca prost și Skolnick adăugă: - Cu Gillian.
Dincolo de mine, Sennett își zgudui pumnul în aer, dar nu-i dădu nici un sunet. A învățat mai
bine.
În Lincoln, înfricoșătura lui Skolnick îi depășise prudența.
"Vezi, știi, auzi povestiri, unii dintre frații mei, sunt ca niște bandiți cu pistoale, într-adevăr,
ce fac ei, e un păcătos. Aici, cu mine, e bine pentru tine, bine, deci e bine pentru mine Nu sunt
pentru păcate, apreciez ce faci și dacă nu ai făcut nimic, ar fi la fel, știi asta.
- Fac asta, spuse Robbie. Sennett sa răsturnat, dar Feaver a trimis rapid lucrurile în direcția
corectă. "Tocmai de data asta, te-ai despărțit de tine, judecător. Știi, când ai negat mișcarea
asta, am fost ..."
- Am văzut, spuse Skolnick. "Ai arătat că mi-am pus degetul în chișcovele tale, nu-i așa ?
Voi vedea, te-ai gândit:" Ce-mi face acest tip, am dreptate? "
 Ei bine, știi, judecător, tocmai l-am văzut pe tipul ăsta, pe copiii lui, dar ce ai făcut, în
camere, a fost strălucit, într-adevăr ... A fost grozav. cu un nichel dacă nu i-ai fi dat o pată.
"Ei bine, mulțumesc, știți, când am văzut acel aspect pe fața ta, am spus: Deci, ce pot face
acest lucru așa cum ar trebui? La fel ca întotdeauna într-adevăr, acest lucru nu este diferit de
alt caz, tu vorbiți cu cele două părți, spuneți-le să fie sensibile. Asta am făcut eu.
Stan continua să se confrunte cu fețele - insistența continuă a lui Skolnick că nu se
comportase în mod necorespunzător ar fi un mic impediment - dar faptul că judecătorul a fost
anihilat. Se îndrepta deja spre LeSueur, dar îl reține pe Robbie pentru a termina o altă glumă,
despre un preot și un rabin care au o coliziune. După un început prudent, fiecare este de acord
că este în parte o vină. Pentru a-și înălța rezolvarea amiabilă, rabinul oferă tatălui o băutură
din vinul de sabat pe care-l are în portbagaj. Preotul ia o pescaj lung, apoi oferă rabinului
sticla.
"Imediat după ce poliția a ajuns aici", spune rabinul. Skolnick înroșea în continuare, în timp
ce bâlbâi peste linia de lovitură, și chiar în vagon exista un curent de râs suprimat. Robbie
plecă chicotind Lincoln, dar Amari continuă să urmeze mașina lui Skolnick. Având în vedere
rezultatele primei înregistrări, Stan a convins judecătorul Winchell să-și extindă ordinea ușor,
permițând camerei să rămână activată încă zece minute pentru a vedea dacă Skolnick a
recuperat plicul de pe scaunul din față. A doua navă de supraveghere era deja în garajul de
parcare din Temple, lângă secțiunea rezervată judecătorilor, unde Alf a perforat anvelopele lui
Skolnick cu cinci săptămâni înainte. Am rămas pe stradă, unde, în ciuda temerilor lui Alf,
imaginea era clară.
Singur, Skolnick și-a folosit telefonul pentru a-și chema soția cu privire la un set de mașini
de curse pe care trebuia să le ia pentru ziua de naștere a nepotului său. Apoi, în timp ce
înconjura rampa, judecătorul începu să cânte în liniște "Ziua de naștere pentru tine", ducându-
și capul în bătaie. Parcat, el a oprit motorul, care a trimis un șut de statică peste
imagine. Aparatul foto va rămâne aprins timp de încă două minute, deoarece a fost oprit
automat după ce aprinderea a fost oprită pentru a evita scurgerea bateriei. Dar asta a fost
destul de lung.
Pentru o clipă îngrijorătoare, Skolnick a început să stoarcă din sub volan, fără bani. Apoi se
încleșta în cap. "Ce draykopf" el sa plâns de absența lui. Se uită la parbriz și privi în sus și în
jos structura dim, apoi începu să sune cu voce tare, în timp ce se răsucea și se înălța. Plicul
ieși ca o buruiană pe care o dezrădăcuse. El a ținut-o la înălțime, la numai câțiva centimetri de
aparatul de fotografiat, apoi a bătut-o într-un buzunar interior al hainei de ploaie. Cu asta, el a
apucat oglinda retrovizoare în cazul în care obiectivul a fost secretat și înclinat în jos pentru a
se putea uita peste el însuși. Marile sale trăsături s-au umflat pe ecran, când și-a îndreptat
cravată. Porii de pe nas erau distorsionați de dimensiunile craterului și își zbura limba peste
dinți. Bastardul sărac a zâmbit cu toată umorul său gol și a început din nou să-și bâzgăiească:
"La mulți ani pentru tine".

TOATE UCASELE GATHERED pentru a viziona banda. Evon sa furat pe scurt de la birou să
se alăture. A fost, așa cum a spus Klecker, mult mai distractiv decât filmele. Ulterior, Sennett
sa adresat grupului. Succesul de astăzi la făcut pe Stan să pară mai hotărât, mai vital. Stătea
drept în cămașa lui albă, sub punctele încastrate.
Aceasta a fost o mare realizare, a spus el, o ușurare și un tribut adus muncii enorme și jertfei
pe care fiecare dintre aceștia le făcuse, în lunile îndepărtate de familiile lor, și tulpiniile pe
care le-au îndurat în trăirea sub acoperire. Nici unul dintre ei nu trebuia să-și facă griji pentru
a spune că nu a fost nimic. Ei au pus laolaltă un caz pe care Skolnick nu l-ar putea apăra
niciodată, iar altul, pe Malatesta, care urma să fie în același timp în același punct.
 Dar nimeni nu trebuie să uite că aceștia erau pur și simplu primii pași. Barbatii ca Skolnick,
a spus Sennett, nu au fost cea mai profunda problema. Ar putea să rostogolească zeci de
Skolnicks, și cu noroc ar fi. Cu exceptia
Skolnicks sa născut în acest sistem. Ei au mers împreună cu nici o abilitate să-l
schimbe. Modificarea lucrurilor în permanență a însemnat să ajungă la oamenii care erau în
conducere, care au dorit ca acest lucru să continue ca o chestiune de privilegiu și de
satisfacție personală.
- Tuohey, spuse Sennett și îi lăsă privirea hotărâtă pe fiecare dintre ei. "Când ajungem la
Tuohey, toate eforturile tale magnifice vor fi culminat nu doar în statistici sau în titluri sau în
scrisori de la DC, potrivite pentru încadrare" - a fost râs apreciativ ", ci o schimbare durabilă în
viața acestei comunități".
Evon sa simțit înalt din toate astea, succesul cu adresa Skolnick și Sennett, dar a găsit-o pe
Feaver într-o dispoziție diferită când au mers acasă o oră mai târziu. Urmările acestor
showdown-uri cu fir începuseră să-și asume un model. Pe măsură ce Robbie se bucura de acest
moment, cere o intensitate, o stare de alertă ridicată și agitația dansului, care îl lăsa sărăcit și,
de asemenea, oarecum deprimat pe măsură ce se confrunta cu rezultatele.
"Uneori stau noaptea și mă gândesc la toți oamenii pe care-i dau de cap", a spus el
acum. "Începe să fie o mulțime." Pe măsură ce numărul de urmăriri penale grele se ridicase,
Feaver părea adesea prins între impulsurile de război de auto-felicitare și de ură. Înțelese într-
un fel. Nu puteai ura Skolnick. Chiar și pentru ea, nu se grăbi să se gândească la el într-o
celulă. Dar nu simțea nici o regretă.
- Știe ce face, spuse Evon.
"Vrei să spui că aduc cele mai grave din oameni și îi face să plătească prețul? Chiar crezi că
e bine?"
- Necesară, răspunse ea. Ea nu a crezut că ceea ce făceau era groaznic. Au existat fapte bune
și rele, ca cele două laturi diferite ale autostrăzii, cu o bandă între ele. Odată ce oamenii au
trecut, ar putea continua. Aceasta a fost lecția rău de experiență.
- Nu mi-ar deranja, spuse Robbie, în timp ce mașina mare coborâse pe rampă pe autostradă,
dar știu foarte bine că o să scoți micul prăjit și să nu aterizezi niciodată pe Brendan. A fost o
audiere a ascuțișului care a călcat în discursul pe jumătate al lui Sennett. Dar Robbie dădu din
cap să-și întărească opinia. "Niciodată", a spus el. "Și nu spun nimic despre mine, ajungem
acolo, voi merge în linie dreaptă, așa cum mi se spune, Stan mi-a luat pe cei scurți oricum, dar
felul lui Brendan dincolo de viclean. umbra ta în întuneric. Predicția mea este că voi nu vă
apropiați.
- Le luăm pe toate, Robbie, spuse ea.
- FBI e ca și Mounties?
"Sunteți betchum." Și ea a vrut să spună. Inspirată de Sennett, se simțea supărați de mândrie.
Oamenii au cerut tot timpul o fată frumoasă ca tine, FBI, nu? Și adevărul a fost că a fost greu
să spună de unde provine, fiind agent, Effin Be I. Sfârșitul hocheiului de pe teren a fost ca și
cum ar fi căzut într-o gaură. Majoritatea coechipierilor olimpici au intenționat să fie antrenori.
Viața pentru ei ar rămâne câmpul: verde Astroturf umed bine înainte de timpul de joc, crack
continuu ascuțit al. mingea pe baston și gândindu-mă la cât de minunate erau când erau tineri.
Pentru ea a fost făcut. Pentru că într-o oarecare măsură a fost expusă iluzia care fusese cu ea.
Avea douăzeci și patru de ani. A fost la Jocurile Olimpice. Și încă nu era loc în lume unde să
se simtă bine.
Doar să se uite la opțiuni făcuse cursul paralegal la școala de drept din Iowa, în timp ce
îndeplinea cerințele de diplomă pentru BA. În aceeași stare de spirit, ea a mers la un târg de
locuri de muncă în casă. În spatele unei mese pliabile, așezate la loc cu recrutorii din locații
precum RJR Nabisco și American Can, erau doi tipi din Birou, în costume gri și ochelari de
stat, dacă ar fi existat vreodată. Dar a făcut clic. Tatăl mamei sale fusese șeriful. El a fost un
adjunct de-a lungul vieții care a obținut funcția de sus când șeful său a murit la datorie,
îngropat într-o avalanșă pe care și-o adusese încercând să distrugă o cornișă care amenința un
drum. Viteaz. Acea
a fost cuvântul folosit de bunicul ei în doliu pentru prietenul său. Ca și prințul, își spuse ea, cu
frumoasa sa porecla care seamănă cu cea a lui Merrel. Devenise, într-o încurcătură a lucrurilor
din capul unei fetițe, improbabil de mare. Steaua șerifului, un medalion de aur greu de două ori
mai mare decât ceea ce purtau deputații, o privea ca și cum toată puterea și obligația erau fixate
chiar acolo pe pieptul bunicului ei. Ea a fost la jumătatea drumului prin Quantico când a aflat că
nu va primi o insignă. Hoover nu a vrut niciodată poliția națională să pară ca polițiști. De aceea
purtau costume în loc de uniforme și purtau acreditări în locul unui scut. Dar încă mai tânjea câte
o stea proprie.
Totuși, nu a regretat niciodată Biroul. Te-ar putea preda până la următoarea Inundație despre ce
sa întâmplat greșit, toate acronimele prostești care le-au făcut să pară că vorbesc în limbi sau
despre felul în care femeile erau tratate. La Quantico, în timpul antrenamentului, ea a avut cele
mai mari scoruri pentru armele de foc în trei ani; instructorii ar fi preluat-o la sistemul de formare
automată a armelor de foc FATS, unde armele au tras grinzi laser, nu gloanțe - și se minunează
de timpul de reacție. Dar nu l-au lăsat să meargă acolo ca un instructor cu normă întreagă, pentru
că cineva era convins că femeile nu se puteau ocupa de 45 de ani. Era norocoasă dacă, la fiecare
optsprezece luni, a învățat o slujbă de două săptămâni, o sesiune de instruire pentru polițiști sau
alți agenți federali, cei mai mulți dintre aceștia fiind acolo pentru un boondoggle.
Dar fiind Biroul însemnat a fi cel mai bun. Ți-au spus că, la Quantico, atât de tare și de multe
ori părea să-și facă ecou pe dealurile goale. Și era adevărat. Au fost McManis, Alf și Amari și
Shirley Nagle pentru a dovedi acest lucru. Și ea și ea. Ea credea fiecare cuvânt despre misiune și
datorie. Ea a trăit-o și ia plăcut și a plăcut că a făcut o treabă bună. Și l-au prins pe Brendan.
Împreună. FBI-ul.
- E bine cu mine, spuse Feaver când repeta această predicție. "Îl puneți pe Brendan în spatele
gratiilor, voi face fotografii și le voi încadra, nu mă voi simți rău pentru un minut, poate că ar
trebui să ... Tipul a fost întotdeauna tratat ca aur, din cauza lui Mort și a lui Ma, și mama mea,
sunt în mulțimea lui Brendan, motiv pentru care Sennett crede că o să am o lovitură atât de bună
când pun un cuțit în spate. El și-a clătinat din nou capul de trădarea vieții actuale. Îi dăduse
linia, specială, pentru orice consolare oferită.
Te-ar face cu tine, Robbie, nu-ți face griji.
"Sennett a venit la ușa lui Brendan, o molie nu-și poate bate aripile la fel de repede cum i-ar fi
spus lui Stan că a lovit drumul, și Brendan nu-i îngenunchează pe nimeni, ca un credo. de lucruri
rele despre Brendan, dar aceste mese nu s-ar întoarce niciodată ".
"Deci, ce aveți împotriva lui?"
Robbie și-a înșelat fața așa cum a făcut-o când a crezut că este dificilă. Dar, după o clipă, părea
să se dea la punct.
- Întâlnirea lui Brendan prima oară, spuse el, îi spui că e fermecător, drăguț, plin de umor, mai
ales dacă ai o putere, reporteri, politicieni, celebrități, oricine poate să-l facă bine, el "Dacă o să-ți
dau seama că te va face să te gândești, atunci când coborâți prin straturi, Brendan este o gaură
absolută a unei ființe umane.Aici aici îți voi spune ceva.Am menționat Constanța, nu-i așa?
Secretara lui Tuohey. Evon își aduce aminte.
"Până acum, ea stă chiar în fața biroului său, frumoasă doamnă frumoasă, dar ascultați cum
Brendan și-a luat mîinile pe ea, tot timpul, acum douăzeci de ani, Constanza sa căsătorit."
Constanza avea o engleză mai bună decât soțul ei, Miguel. a facut-o prin scoala de secretariat,
dar Miguel, stii, e un busboy si, dupa tot timpul lucrand in jurul tuturor lichiorurilor pe care le
poate fura, este si beat. Lumea ii bate si ii bate pe Constanza. la seful ei, bineînțeles, judecătorul
Brendan. El îi atinge vânătăile și destul de curând alte părți, dar știi, Constanza e
Fata catolică de mare virtute, Miguel este mâna pe care Dumnezeu ia dat-o, nu poate fi rău cu
Brendan și să-și privească soțul în ochi noaptea.
"Brendan, firește, are foarte multă înțelegere cu toate astea." Trebuie să-l facem pe Mike un
om mai bun, are nevoie de un nou început, de un nou loc de muncă, de o șansă să se simtă
mândră de el însuși ". Și Brendan devine el în închisoare ca un bucatar, în picioare în spatele
tavă dintr -o dată, nu transportă reziduurile apei. Miguel este Muy Contento. Și vești apoi
proaste pentru Miguel. A fost riffed. Toate Departamentul de Corectie poate oferi el este un
transfer în josul lui Rudyard. - Oh, dar asta e treizeci de kilometri la mifamilia milă, spun ei.
Desigur, există o majorare de trei mii de dolari și o alocație de călătorie. O indemnizație de
călătorie pentru un bucătar de prăjit, nu? Inutil să menționez, când Miguel ajunge acolo, el
constată că zilele lui de două zile sunt luni și joi. Poate pleca acasă, poate o dată pe lună. Și
niciodată nu pare să observe partea lui de pat este încă cald. În ziua de azi, șeful
departamentului Food Services se află acum în penitenciar și, prin magie, continuă să-și
extindă data de pensionare ori de câte ori îl vede pe Brendan, de fapt, îi sărută mâna. Și
Brendan, dracu '- Robbie se opri să tragă degetul la un tip care arăta greu într-un pickup care ar
fi oprit Mercedes-ul. La naiba, Brendan îl lasă. Cum nu poți ură un tip de genul ăsta? Ori de
câte ori vine Miguel de camere pentru a ridica Constanța,o singură emoție este să o apeleze la
o dictatură târzie și să o ducă să-și dădăpească cornul, în timp ce hubbia ei este pe cealaltă
parte a zidului.
"Oh Doamne."
- Da, spuse el. Și crezi că viața ta sexuală este ciudată. Robbie tocmai vorbea, dar remarca o
lovise din greu.
Îi era frică de la început că a pus-o jos. "Viața mea sexuală nu e ciudată." Ea îl privi aspru. -
Atunci tu ești singurul, spuse el. "Sexul este întotdeauna ciudat, indiferent că este Brendan -
ciudat sau ciudat sau ciudat, este ciudat".
Încă nu auzise această teorie.
"Adică, acesta este cel mai privat lucru interior, în viață, nu-i așa?" el a intrebat-o. "În
fiecare dintre noi ni se pare doar puțin diferit, ca o amprentă, cu cine faci ce e cu fanteziile
tale.
Și ce parte îți place cel mai bine. Și ce te gândești. Este unic. De aceea este intim. De aceea e
magie.
Ea fusese odată la un club de sex în San Francisco, unde se uitase la o femeie dracu 'alta, cu
un dildo legat de coroana unui capot din piele pe cap. Nu a fost multă magie în asta. Nu pentru
ea. Dar nu era o afacere a lui.
Își luă tăcerea pentru a însemna că trebuia convingătoare.
"Iată ce spun eu", a spus el. Am luat o femeie într-o seară. Ei bine, am luat-o. N-aș spune că
a luat-o ... Lucrează în cabinetul grefierului ... Am cunoscut-o pentru totdeauna Joyce - Ei
bine, uită numele ei, dar știi, îmi plac ... Oricum, amândoi suntem destul de toasted. Și noi
ajungem la locul ei, spune ea: Stai jos și ea scoate albumul ăsta de fotografii, a spus că a făcut
fotografiile însăși și ei sunt de la ea ... Face un fel de striptease pentru aparatul de fotografiat.
Foarte explicit.
Nu știu dacă a trimis acest lucru la Colecțiile Kinks din America. Dar ea se grăbea să o arate
cuiva. Și eu am fost. Și dacă știi, dacă aș fi fost un ticălos, aș fi putut râde. Dar am fost
fascinat. Și foarte atins. Și, de asemenea, într-adevăr pornit. Chiar dacă nu aș spune exact că sa
arătat în avantaj. Avea picioare frumoase, dar doar despre zip pe partea de sus și, știi, camera,
poate fi destul de aspru. Dar ea a împărțit-o cu mine. Micul ei secret. Ceea ce era grozav. "Se
uită la modul în care a primit-o." Așa că, trebuie să vă ușurați ", a concluzionat el.
- Cum am intrat în asta?
"Nu-mi da asta. Te-am dat seama acum."
Ea a râs și, de îndată ce a făcut-o, a simțit un tremur.
"Râdeți tot ce vă place", a spus el. "Știu de ce vrei să vorbești mereu despre asta".
"Tu ești cel care tot vorbește despre asta".
- Dar vrei să asculți.
"Din nou?"
"E adevarat."
"Iadul."
- Nu poți, spuse el.
„Nu se poate?“ Simți o încurcătură de reținere. "Ce nu poate?"
Fii așa. Sau cel puțin ceea ce credeți că sunt. Liber. Nu poți să fii așa. Era în picioare să-l
prezinte într-o lumină de avertizare, lângă un mall, înfundat în primele ore ale serii. "Nu știu
dacă lucrul tău este fete sau băieți fulgere, dar orice este - nu poți. Nu cum ți-ai dori. Poate că
nu poți veni. Sau poate ești prea înghețat, inhibat, indiferent cum îl numești, să-l faci cu cineva.
Sau poate că te-ai băgat în rezervă și ai ieșit afară pentru orice ți-a venit drumul și e încă o țară
mare de plăcere la care știi că nu poți ajunge. Dar este ceva de genul asta. Nu-mi spune că
greșesc, pentru că știu că nu sunt.
A fost o formă de pedeapsă care trebuia să-i întâmpine ochii. Căldura fluturei îi atinsese
scalpul, iar intestinele se prăbuși. Dar nu privi departe. Și în câteva secunde care au trecut, au
apărut alte lucruri care păreau să se întâmple între ele. El a fost cel care a apărut în căutarea
abis și a cedat oarecum pe el însuși. El a fost primul care a rupt, pentru a răsuci comutatorul
pentru trapă și a trăi în mod inutil cu toate celelalte cadrane din consola de nuc. El a fost cel
care nu îndrăznea să-l privească la restul drumului spre casă.

- GEORGE, am vrut să te chem, spuse Morton Dinnerstein. Tocmai am urcat într-unul din
elevele de lângă holul mare al LeSueur. De îndată ce Mort ma văzut, el a aprins cu zâmbetul
său prost în afara centrului. Eram acum un avocat care făcea referire, o sursă de venit și cineva
căruia trebuia să-i arate gratitudine și farmec. Mi-a pompat mâna de mai multe ori. Dar sa
dovedit că a avut afaceri serioase în mintea lui. "Tu nu ai avut nici o șansă să faci verificarea
de decontare pe chestia aia Petros v. Chestia standard a balustradei , nu-i așa? Tipul care a
căzut din balcon la jocul" mâinile ", lucrul a fost acum peste două luni și McManis îl poartă pe
Robbie de-a lungul.“
În liftul cu aripioare din alamă, cu festonierile care adorau grătarul, m-am simțit dintr-o dată
ca o pasăre într-o cușcă. Am rămas hotărât să nu mint pentru guvern.
Nu atât cât știu, i-am spus.
"Și clientul, Peter Petros, nu te lovește de ușa ta? E un miracol ... Unde l-ai găsit pe tipul
ăsta, George?
Am râs prea mult de umorul lui Morty și m-am uitat cu disperare la mecanismul vechi,
asemănător ceasului, care număra podelele.
- O să am grijă de asta săptămâna asta, George, a promis Mort când m-am întors. Se apropia
de 15 aprilie și cred că Mort, la fel ca majoritatea americanilor, scruta bani pentru taxe.
Din nou și din nou, Petros a confirmat lecția pe care am învățat-o de-a lungul anilor,
Patrice, practica arhitectură: nu poți niciodată planifica destul de bine. Viața te va depăși
mereu. Au fost elaborate dispozitivele folosite pentru a evita detectarea Proiectului. Fără
întrebări, consilierul general de la Moreland a fost de acord, ca parte a cooperării continue cu
biroul lui Stan, să confirme rolul lui McManis în cadrul companiei. Fiecare reclamant și
inculpat în cazurile controversate a avut o listă cu asistență în agendă și un număr de telefon
care a fost trimis la biroul lui Amari, precum și cutiile poștale din care UCA-urile au colectat
în mod corespunzător corespondența. Companiile create, precum Railing Standard, au fost
înregistrate la secretarul de stat. Dar nu au existat evenimente aleatoare de control.
În ziua în care Skolnick a făcut presiuni asupra lui McManis pentru a soluționa cazul
pictorului, Klecker sa urcat la tribunal pentru a corecta o problemă cu FoxBlte, doar pentru a
găsi, în timp ce trece prin detectorul de metale, că și-a lăsat arma sub jumătatea lui. În mod
surprinzător, el sa îndepărtat de pe urma și a spus deputaților că a fost un instrument. Dar
întreaga Proiect ar fi putut coborî în acel moment. Apoi, săptămâna trecută, un student de
drept în clasa lui Malatesta îl numește Feaver. Se întâmplase să fie în instanță, privindu-l pe
judecătorul de pe bancă, ziua în care Silvio se pronunțase asupra propunerii de demitere în
Petros, iar studentul se gândea acum să facă o lucrare cu privire la caz pentru un seminar.
Feaver ia spus că nu poate discuta problema fără acordul clientului,dar toată lumea trăia în
teamă că studentul ar putea decide să investigheze pe cont propriu.
Nimeni, în măsura în care știam, nu se gândise prea mult la faptul că Dinnerstein se aștepta
să vadă bani. A fost suficient doar să mențină toate pretențiile în instanță. Cu toate acestea,
dacă ați crezut că documentele create pentru a bate Mort, el a avut câteva sute de mii de dolari,
ceea ce era puțin probabil să-l uite. În biroul cu Robbie și Evon, era, desigur, mult mai
crankier decât

el a fost cu mine. Ea sa aflat de mai multe ori de curând, când îi amintea lui Robbie că a
ajuns după McManis, iar eșecul lui Feaver de a produce rezultate chiar făcuse Mort ușor
neîncrezător.
- Sunteți sigur că ați petrecut mult timp cu tipul ăsta, spuse Mort într-o zi în această
săptămână. - Să nu uitați că ar trebui să-i dați drumul.
- Hei, răspunse Robbie.
Mort se întoarse spre Evon. "Se îndrăgostește de oameni, știi tu."
Dinnerstein ajunsese să-și accepte prezența obișnuită, însoțită de femeile întâmplătoare care
au fost încurcate în viața lui Bobbie. Evon, din partea ei, învățase să se bucure de acea
asfințire blândă dintre cei doi bărbați și, chiar mai mult, subteranele intime care inevitabil au
depășit frecvent exasperarea lui Mort cu partenerul său. Dar finanțele erau una dintre
responsabilitățile lui Mort în firmă și, în ciuda naturii sale bune, era exigent. El ți-ar putea
spune venitul lunar în câțiva dolari fără un raport financiar. El a investit, de asemenea, și
Robbie.
- Aceste lucruri înfundate în umbră, zise Robbie o dată, este parțial un schtick pe care la intrat
ca un copil, ca să ignore multe lucruri păroase. Ești prea tânăr ca să-ți amintești cum a fost, dar
până când Salk și-a găsit vaccinul, mamele s-ar fi aruncat peste copii toată vara, urmărind chiar
și un nas curbat, știind că cineva - un puști de la școală sau al treilea văr în josul vecinului, dar
cineva avea de-a face cu această ciumă oribilă. Și Morty a fost unul. El a fost într-un plămân
de fier de luni de zile. Asta te poate ciudat. Paralizia a scăzut destul de mult. Dar, după aceea,
mama lui era mereu agățată de el. Uneori, când dormea, își puse o oglindă sub nas pentru a se
asigura că respira. Și l-a făcut să poarte brațul ăla de picior, așa că sa simțit ca cea mai mare
bucată din lume. Când el'ieșim din casă, l-am scos și l-am ascuns în tufișuri. Era piele cu tije
din oțel și șireturi ca pantofii. Cred că l-am legat de o sută de ori, ajutându-l să-l pună înapoi.
Sheilah nu a fost niciodată mai înțeleaptă. Se întoarse acasă la mami cu zâmbetul ăsta care
zâmbea.
Feaver a găsit această poveste, ca totul despre Mort, ciudat, dar punctul a fost bine luat. În
aceeași zi în care Mort mă văzuse, Shirley Nagle izbucni în sala de conferințe a lui McManis
pentru a anunța că Dinnerstein era la recepție. Așa cum sa întâmplat, Evon a fost cu Jim,
făcând un control al statutului documentelor restante pe fiecare dintre cazurile
implicate. Shirley la descris pe Mort ca politicos, dar determinat. El a făcut deja câteva
telefoane fără răspuns la McManis astăzi. Acum anunțase că tocmai aștepta acolo până când
Jim îl putea vedea. Dinnerstein se așezase într-unul din scaunele tapițate, întinzându-se într-o
servietă completă pentru a scoate o pescaj pe care începu să marcheze schimbări în mâna sa
mică.
- Ar trebui să mă ascund? Întrebă Evon McManis.
- Iad, spuse Jim, mai bine să vezi ce dorește.
La recepție, Evon și-a explicat prezența cu ceva apropiat de adevăr: venise aici pentru a
confirma orarele de informare în mai multe cazuri și, audindu-și numele lui Mort, se gândea
că poate ar fi fost aici să o găsească. Au fost banii. desigur. că a urmat.
- De ce nu stai în jur? Murmură Mort. - Nu mi-ar deranja un martor.
În cele din urmă, au fost trimiși înapoi la biroul lui McManis. Mort nu sa oprit zâmbind pe
parcursul vizitei. El a spus că, după toate acele luni de audiere a lui Jim, a crezut că ar trebui
să se întâlnească. Încercând să construiască un pod, chiar a aruncat numele câtorva persoane
din departamentul juridic al Moreland, pe care la luat pentru cunoștințe reciproce. McManis
nu a fost complet convingător ca răspuns, dar datorită unui coleg de câteva sute de mii de
dolari nu a avut de obicei un aspect relaxat.
Când Mort a ajuns în cele din urmă la obiectul banilor pe care i sa datorat firma, Jim, în
mod obișnuit, a acuzat clientul.
"Ei bine, avem și noi un client." Dinnerstein râse. "Și o să-i dăm din când în când o explicație
de ce nu am depus o motiune de dispreț". Mort sa întâmplat să aibă o schiță a unei astfel de
mișcări în servietă și, fără să-și dea seama în mod jovial, ia înmânat lui Jim înainte de Evon și a
plecat în drum.
Firește, Sennett și cu Robbie am fost convocați urgent în urma. Această problemă se va
înrăutăți. Dincolo de balustrada standard, Dinnerstein ar fi în curând să caute o verificare a
decontării cazului săracului pictor cu cancer care fusese în fața lui Skolnick, precum și
asupra regelui Hardwick, procesul de hărțuire sexuală la care Robbie a informat funcționarul
judecătorului Crowthers despre o înțelegere la două zile după audiere. Lucrurile erau doar pe
jumătate la fel de rele ca și cum arătau, de vreme ce Feaver i-ar fi rambursat imediat sfârșitul
guvernului. Dar recuperarea banilor de la Mort, ori de câte ori sa terminat Proiectul, ar putea fi o
operațiune juridică complicată, mai ales dacă Mort era supărat, așa cum se gândea să
fie. Oamenii de la UCORC, care veneau pentru totdeauna pe McManis și Stan despre costurile
semnificative ale Proiectului, păreau puțin probabil să renunțe la 250.000 de dolari pe care nu i-
ar mai putea vedea niciodată.
Cu toții am privit-o pe Sennett calculându-și buzele cu degetele. Mi-a amintit puțin de una
dintre spectacolele pe care le-am urmărit în copilărie, unde audiența a așteptat răspunsul corect
să vină să se rotească într-un șir de cărți IBM scoase din fundul Univac.
- O vor face, spuse brusc. "Știu cum să mă descurc". În jurul mesei am așteptat o explicație
suplimentară, dar nu a fost posibilă. Sennett ne-a dat un zâmbet uscat, dar ideea lui, oricare ar fi
fost, era încuiată în pieptul de comori cu nevoi. Cu toate acestea, avea dreptate. Banii au fost
trimiși de la un cont cu nume de cod la McManis două zile mai târziu.
"Știi," Robbie ia spus lui Evon în noaptea în care a prezentat-o pe Mort cu cecul: "Nu eram
foarte speriat. Mereu mi-am dat seama că, dacă împingerea vine, mă pot spune să tacă și aveți
încredere în mine."
Sennett nu i-ar plăcea asta - dacă Mort ar lăsa ceva să-i alunge unchiului? - dar Robbie avea
dreptate.
Pentru toate erorile și înșelăciunile sale, Robbie se angajase să-i binească pe Morty, iar
Dinnerstein știa asta. Cu cîteva ani în urmă, în ciuda unor neliniști din partea lui Joan despre
filosofia lui Robbie, Mort și soția lui numiseră Robbie în voia lor ca gardian al copiilor lor,
recunoscând legătura puternică pe care o făcuse Robbie cu ambii băieți. El era "unchiul Robbie"
și îl antrenase pe fiul mai mare al lui Mort, Josh, în Little League de câțiva ani, în "zilele bune",
așa cum le-a numit Robbie, când el ar fi fost prezent costum. Băiatul mai mic, Max, nu era un
atlet. Dar, de la o vârstă fragedă, el a fost un interpret exuberant, un talent pe care la ajutat
Robbie să-l cultive, direcționând producția anuală de teatru pentru copii la Centrul Comunitar
Evreiesc local. Vara trecută, pentru prima dată,el a plecat din cauza deteriorării lui Rainey, dar
Evon la auzit pe Robbie la telefon cu băiatul de multe ori, antrenându-l pentru diferite părți.
"Aveți prieteni de genul asta?" Feaver o întrebă acum. - Morty și cu mine?
"Pe mine?" Evon a fost surprins într-un fel de gândul. Primul ei impuls era să-i pomenească pe
sora ei.
Dar familia nu era la fel. Știa asta. Nu, a fost răspunsul onest. Faptele goale au scos-o, dar ia
spus adevărul.
"Nu mulți oameni fac", a oferit el pentru confort, clar citit reacția ei.
Dar nu a fost o noapte bună după aceea. Când sa ridicat la micul apartament, se răsucea. Ea a
simțit o mânie aprigă în felul în care Robbie a reușit să se furișeze pe ea și sa urât pentru că era
cine era, atât de simplu și manipulat în dorințele ei. S-a așezat pe canapea într-o pătură de ceva
timp, înainte ca ea să fi avut chiar și curajul să-i pună pe Reba cântând "Este apelul tău". Trebuia
să iasă și să-i numească pe Merrel. Nu aveam de ales. Downtown, într-o pereche de fantezie
hotelurile erau cabine de telefon de lux, spații elegante închise, cu armături de alamă și un
mic raft de granit, un loc unde nu se simțea în primejdie atunci când vorbea în vocea ei
veche.
Luă o cutie de la congelator, nu știa exact ce anume se afla în ea și împunge butoanele de
beep pe cuptorul cu microunde. Se duse la duș în timp ce cina ei se răsuci sub raze. Când se
dezbrăca, se considera ea însăși în oglinda mică a vanității băii, a cărei colțuri erau deja luate
cu vapori. Sărbători bune. Avea atât de mult pentru ea. Vederea, fără orice așteptare, a adus
prima fantezie viu de a fi cu Feaver pe care o trăise în toate aceste luni. Era brusc,
încântătoare și scurtă: doar o imagine intensă a lui în întuneric. O amintire exactă tactilă a
durității masculine neașteptate a membrelor sale o revizuia. Sfarcurile ei au atins imediat; știa
că dacă și-a coborât mâna pentru consolare, ea ar fi umedă. Dar se răsuci de la ea, aproape ca
un luptător care scăpa dintr-o tijă. Nu. Nu. Și apoi sa pregătit să se răzbune din șoc. Dar nu
era supărată. Era doar o bucată de ceva pe care o încercase, știind de-a lungul timpului că nu
se potrivea niciodată, doar un alt lucru care se rostogoli și se rostogoli în ea.
Se uită la oglindă, în speranța unei confirmări de la femeia de acolo, dar fața ei era deja
ascunsă de aburi.

ZIUA DUPĂ PLATEA DE TELEVIZIUNE A ROBBIEI de la Skolnick, Stan sa întâlnit cu

judecătorul-șef Winchell și a cântat banda pentru ea. Vroia să știe că Petros era pe drumul cel
bun, că acuzațiile lui Feaver se dovedesc. Stan spera că, din nou, ar fi dispusă să autorizeze
instalarea unui bug în camerele judecătorului Malatesta. Judecătorul șef avea grijă să nu-i dea
nici un sfat; ea era judecătorul, nu procurorul. Dar Sennett a simțit că dacă ar putea specifica un
interval de timp limitat, câteva zile în care guvernul ar fi urmărit un anumit eveniment, ea va
semna mandatul. Prin urmare, Sennett a căutat ajutorul lui Robbie în elaborarea unui scenariu
pentru o mișcare de urgență, un Malatesta ar trebui să se pronunțe repede, ceea ce ar da
guvernului un eveniment care ar fi destinat aplicării bug-ului.
Mai erau încă două cazuri controversate din dosarul lui Malatesta. Având în vedere
avertismentele lui Walter, aceștia au rămas în mare parte latenți, presupunând că au trecut prin
etapa de interogatoriu în descoperire. Unul dintre cazuri, Drydech v. Lancaster Heating, sa referit
la un încălzitor de apă pe gaz care se presupune că a explodat în hambarul clientului lui Robbie,
un fermier. Drydech, pe baza unei decizii extrabugetare pe care a citit-o Robbie, era cunoscută
sub numele de "The Fart Case" în jurul biroului lui McManis. Apărarea planificată a fost că
arderea nu a rezultat din încălzirea apei, ci din acumularea de cantități mari de metan emise de un
hambar plin de vaci.
Pentru a crea situația de urgență, Robbie a propus acum să depună o moțiune pentru avansarea
depunerii unui inginer de companie care ar fi avertizat despre potențialul de explozie în cazul în
care încălzitorul a fost instalat într-un spațiu închis ocupat de animale. Propunerea ar necesita o
hotărâre imediată, deoarece inginerul se presupune că a fost grav bolnav și alunecând în jos.
Imediat după ce au fost tipărite documentele, Robbie și Evon s-au aruncat la tribunal pentru a
le depune și a vizita cu Walter. Predicatul bug-ului ar fi o conversație, la fel ca în cazul lui Petros
Petros, în care Feaver ia spus lui Wunsch că rezultatul procesului ar depinde de decizia lui
Malatesta. Guvernul ar urmări apoi să vadă cum Wunsch a adus această veste judecătorului și
cum a reacționat Silvio.
Când au sosit, Walter se afla deja în sala de judecată, pregătindu-se pentru o audiere la ora
14:00. Odată ce curtea a început, Robbie ar fi avut dificultăți în a purta orice conversație cu
Wunsch și au bătut pe coridor. După ce Evon a zburat prin ușa balansoare din spatele lui Robbie,
aproape că a bătut peste un tip de douăzeci de ani. Era cineva pe care-l văzuse pe aici, un polițist
sau un deputat din privirile lui. În timp ce își ceruse scuze, se uită neîncrezător, nu atât de supărat
ca și cel neobișnuit, crezând Evon, ca să ia genul ăsta de la o femeie.
Walter se plimba înainte și înapoi, pe marginea găurii galbene, sub judecător, cu expresia
obișnuită de nebunie, dându-i instrucțiuni executorului judecătoresc și reporterului curții cu
privire la sesiunea care urma să se desfășoare. Evon a atârnat înapoi, permițându-i lui Robbie să
se apropie singur de Wunsch, deși vocile erau limpezi prin infraroșu. Îndingând mișcarea, Feaver
declara între dinți: - Tipul ăsta e cazul meu, Wally.
Ochii lui Walter se răsuflau cu dezgust, dar nu spuse nimic. Atunci când Robbie a întrebat cât
de curând ar decide judecătorul, Wunsch a recitat decizia instanței privind mișcările de urgență:
McManis ar fi avut

două zile pentru a răspunde, iar judecătorul ar putea dura până la două zile pentru a se
pronunța. Asta însemna că va lua în considerare mișcarea joi sau vineri.
- O să-mi ceri să adaug unul lângă altul? Walter îl întrebă pe Robbie, înainte să-l smulgă.
Atunci când Stan a sunat vineri la mijlocul zilei și ne-a întrebat dacă eu și Robbie am putea să
ne alăturăm lui McManis, m-am gândit că suntem chemați la o altă sărbătoare. Dar nu au fost
salutări pozitive de la UCA. În sala de conferințe, atât Jim, cât și Stan stăteau cu chipuri
lungi. Ochiul moale gri al monitorului video era expus în dulapurile de stejar roșu. Când am
întrebat ce sa întâmplat greșit, cei doi s-au uitat unul la celălalt. Robbie a sosit apoi, și chiar
înainte de a fi așezat, Stan a apăsat butonul de pe VCR.
Ecranul a izbucnit în viață cu o imagine alb-negru. Data și ora, până la zeci de secunde, au
fost afișate într-un număr de alergare al literelor albe în colțul din dreapta sus.
Imaginile, oricare ar fi fost, au fost luate la ora 17:05. ieri și perspectiva era ciudată. Camera
a fost poziționată undeva aproape de tavan într - un detector de fum fals, Klecker mi -a spus
mai târziu și a cristalinului a fost un ochi de pește, scurtare laturile camerei mult ca
aurul încadrată oglinda parabolica care atîrna în foaierul părinților mei. Semifabricatele se
estompau la alb în lumina slabă.
În cele din urmă, am recunoscut un birou mare, ponderos ca nicovală, cu Vechea Glorie și
drapelul județului cu standardele din spatele ei. Două figuri erau la marginea imaginii. Când
s-au mutat în cadru, au fost, așa cum era de așteptat, Malatesta și Wunsch. Judecătorul deținea
un registru de documente, pe care, în curs de elaborare, îl judecau în diferite cazuri. Silvio,
în paharele lui Harry Caray, se uită peste fiecare, apoi își puse numele în jos. Suspendându-
se peste umăr, Walter a luat decizia de îndată ce a fost semnat. În timp ce mergea, Silvio făcu
remarci lui Walter și lui însuși. O conferință de asociere a avut loc pe această temă. Procesul
din Gwynn ar dura o viață. Răspunzând, Walter nu arăta nimic din această stare de neliniște
atât de mult dovedită în altă parte. În timp ce judecătorul a lucrat, a fost o fantană de
complimente despre înțelepciunea fiecărei decizii.
- Cifre, spuse Robbie. - Ce ciudat.
Klecker intră și Stan îi făcu un semn să-și poarte banda în față. Când imaginea începuse să se
miște din nou, Malatesta lua ceva timp cu ordinea de proiect în mâinile sale.
- Ce e asta, Walter?
"Drydech, te- ai uitat la ziare aseară, după ce inculpatul a depus, judecător." Amintiți-vă?
Acesta este cazul în care apărarea este că vacile au avut gaze. "
Malatesta a atins centrul cadrelor sale pentru a le împinge înapoi pe nas.
"Walter, cum vedeți aceste cazuri?" Nu-mi amintesc jumătate din ele, este o binecuvântare
pentru tine. "Amintește-mi din nou problema aici".
Walter a explicat că Feaver a vrut să depună, în ordine, un inginer care se presupunea că se
afla în pragul morții. "Este o martoră completă, Walter."
- Judecător, l-ai citit.
- Nu-i așa? Absent, Silvio a tras mânecile cămășii sale ieftine, care a înotat pe el și a resetat
jargonul peste bicepsul său neglijabil. "Ia hârtiile, Walter, vreau doar să fiu sigur că nu am
făcut ceva temperamental la sfârșitul zilei".
Malatesta terminase stackul comenzilor rămase până când Walter se întorcea cu mișcarea lui
Robbie și cu răspunsul lui McManis. Judecătorul clătină din cap în timp ce citise.
- Walter, probabil că nu am acordat nici o atenție. Este o chestiune destul de complicată, nu
sunt sigur că pârâta nu are nici un rost. McManis a susținut că este incorect ca Robbie să ia
depoziția inginerului înainte de a-și stabili o poziție cu privire la diferite aspecte tehnice legate
de mărturie. Dacă Feaver dorea să accelereze această deplasare, a trebuit să accelereze și
descoperirea experților.
Plasându-se în spatele judecătorului, Walter a tăcut la început.
- Ei bine, judecător, dar un singur lucru: Reclamantul aici, Feaver, merge direct la
Curtea de Apel.
Malatesta se întoarse în scaunul său mare. "Este el?"
"Asta e impresia pe care mi-a dat-o, spune că nu-și poate pune cazul fără acest inginer, va
stipula un verdict și va merge chiar sus".
"Văd." Malatesta și-a acoperit gura și a studiat din nou mișcarea lui Bobbie.
"Nu știu, judecător, tu ești judecătorul, dar știi că nu se poate întâmpla că tot ce se poate
face în cazul în care domnesti pentru reclamant." De ce nu vezi ce inginer are de spus? Dacă
eo chestie fierbinte, Curtea de Apel nu te va invita niciodată, nu ar avea nici un rost pentru
un inculpat care încearcă să-și măture mărturia proastă sub covor.
"Bine." Malatesta își înclină capul înainte și înapoi. "Eu stau aici pentru a-mi face cea mai
bună judecată, Walter, pentru a nu-i afecta Curtea de Apel."
- Da, bineînțeles, judecător, dar știi tu că ai o înregistrare atât de mare, Judecătorul Tuohey
vorbește despre asta tot timpul, cum conduci liga de sus, dar nimeni în Curtea Supremă nu
este aproape, judecătorule.
Malatesta, un bărbat puțin înclinat la râs, chicoti de fapt, un sunet ciudat de copilăresc.
"Adevărat, destul de adevărat, Walter, l-am văzut pe Brendan săptămâna trecută și îmi lăuda
numele la trei sau patru alți judecători, cât de bine am considerat că sunt acolo sus. din
dosarul meu ... Sunt aici niște juriști foarte buni la Curtea Supremă, Walter, este o realizare
care este cel mai adesea inversată.
- Și, judecător, nu știu, dar am înțeles că Curtea de Apel a aruncat un caz înapoi în ultimele
zile - m-am gândit că așa a fost. - Lasă reclamantul să-și găsească descoperirea. Asta nu
spun ei de obicei?
- Ei bine, da, în mod normal, Walter, dar trebuie să existe o egalitate. Malatesta a continuat să
delibereze. A pescurat și a bătut pe un obraz. "Nu văd părțile citând un caz ca acesta".
"Doar am coborât, m-am gândit, noul aviz, nici măcar publicat, cum se numește?" Walter
a mers în jur, lovind vârful degetelor pe frunte. "De ce nu-mi amintesc asta?" se întreba el
însuși. Dar au inversat pe oricine a fost, aproape exact ca în cazul ăsta.
"O inversare?" Întrebă din nou Malatesta.
Walter dădu din cap tremurând. Într-un mod minunat, Malatesta și-a aruncat mâinile pentru
a nu-și desface mânecile.
"Aveți bun simț în legătură cu aceste lucruri, Walter, eu recunosc asta ... Ei bine, da-mi
ordinele, Walter ... Primul instinct e mereu cel mai bun în această afacere. do."
"Dreapta." Walter aproape sa plecat în timp ce își întoarse călcâiul.
Stan a oprit banda. Își ridică bărbia în fața noastră. El a întrebat ce am crezut.
"Glumești, nu?" Robbie a răspuns. Nu reușise să-și ascundă distracția de ceva
vreme. "Pentru Godsake, Stan, Walter conduce săracul fiu sărman în jurul nasului. Îl face
să semneze ordinele orb, nu-i așa cum arată? Se duce și împarte banii pe care îi dau cu Rollo
Kosic și are un ras despre modul in care Silvio se gandeste atat de tare incat nu isi poate
lega pantofii. Si apoi Brendan, doar pentru a-si pastra totul in miscare, Brendan vine si
patroneaza Silvio pe keester pentru marile sale inregistrari de a nu se schimba niciodata.
În spatele lui Stan, McManis mi-a aruncat o privire. Am luat-o dialogul lui Bobbie cu Sennett
a fost o reluare a ceea ce fusese deja între Stan și Jim.
- Deci vrei să spui că ai fost înșelat de-a lungul timpului? Întrebă Sennett.
"Înșelat, Hristos, Stan, cine vreau să mă plâng, am ce vreau ... Walter ia banii și- l păstrează
și ce-i pentru mine este același lucru".
Sennett sa înfipt. "Este greu același lucru: un ofițer de minciună nu este un judecător
corupt." Aruncă o privire tare către Robbie. "Nu pentru niciunul dintre noi", a adăugat el cu
un blazon amenințător. El a avut dreptate. Walter a fost un flunky, atât în tribunalul de opinie
publică, cât și în cel al unui judecător de condamnare.
- Ceea ce mă gândesc, a spus Sennett, este că ai fost făcută.
Feaver se uita, insultat. Acoperirea pentru Proiect, menținută de eforturi reciproce uriașe, a
fost o comoară comună. Persoana care a fost detectată ca operativ guvernamental ar fi lăsat pe
toată lumea să cadă.
- Gândește-te, spuse Sennett. "Trebuie să existe o modalitate prin care au aflat că aparatul este
acolo. Walter știe că este o carne de vită rară, așa că îi ajută pe Malatesta să scape, dacă ..." El
sa oprit, a scăzut de reacțiile noastre. McManis și Robbie și cu mine părum uniți într-un
moment de uimire și de mirare, cum descrie Scriptura, nu de sărbătoare sau de bucurie, ci de
uimire și groază. Puterea și viteza gândirii lui Stan și modul în care putea să-l abată de la cele
mai clare realități erau uluitoare.
"Ce?" întrebă el, ca răspuns la privirile. Își întinse mâinile și se așeza în picioare. "Este
posibil, este complet posibil", a spus el. "Complet."

Următoarea zi de joi , AP RIL 30, EVON se trezise singură în Mercedes la ultimul etaj al
garajului de parcare din Temple. Mașina se afla în fața vestibulului de sticlă care găzduia
ascensorul ruinat și se uită cum ușa se deschise și Robbie se alătura lui Walter Wunsch. După
câteva cuvinte de salut pline de inimă, au trecut complet din raza de infraroșu, în timp ce liftul
a gemut și a zguduit în timp ce a făcut coborârea. Stătea acolo, fără să știe, izolată, sperând că
nu ar fi vrut să meargă la fudge și să simtă o iritare neașteptată în vezica ei.
După câteva zile de dezbatere confuză, cea mai bună opțiune tactică pare să fie continuarea
unei alte plăți către Walter, în semn de recunoștință pentru hotărârea favorabilă
din Drydech . Ar fi testat teoria lui Sennett că Wunsch a fost într-o oarecare stare de
alertă. Indiferent cât de loial era pentru Malatesta, Walter nu avea de gând să cumpere mai
mult timp în pix, acceptând un al doilea plic.
Chiar înainte ca liftul să ajungă la cinci, Evon știa că ceva nu era în regulă. Râsul mare al
staticului în cască a început să cedeze vocii. În loc să-l înalțe la primul etaj, Walter era încă
cu Robbie. Vorbeau despre o femeie, cu curentul obișnuit neplăcut. Feaver râdea, în stilul
său plin de umor, și Wunsch mârâia într-un mod scăzut, ceea ce îi făcea greu să discearnă
cuvintele.
Ușile liftului, gravate cu semne de bandă rugină și graffiti marcate, se despărțiseră
încet. Nevătămat, Feaver a pășit zâmbind, încă în compania lui Wunsch. În ciuda unui strat de
vopsea greu în vremea ușoară de primăvară, umerii îngusti ai lui Walter erau îndoiți, aproape
până la urechi.
"Nu este posibil", a auzit-o pe Robbie. El a aruncat un val la Wunsch și a plecat de pe
vestibulul. Walter stătea în picioare. Se uită prin paharul de pe platou spre Evon în mașină, pe
pielea lui ca un castron de fulgi de ovăz, aspectul lui urât, pe măsură ce se zăcea pe ea. În mod
neașteptat, a auzit-o pe Feaver vorbind cu ea peste infraroșu, în timp ce avansează pe
Mercedes.
"Bine, acum când intru în mașină o să-ți spun ceva, bla, blab, blab, și vreau să râzi cu voce
tare, râde isteric Bine, tocmai ți-am spus ceva care trăiește, naibii restabilirii ordinii publice.“
Feaver se întoarse în scaunul șoferului și, așa cum spunea el, băgă de vorbă mai multe
propoziții, fără nici un sunet, o pantomimă destinată lui Walter. "A rade!" apoi exclamă prin
dinți. A făcut-o, în timp ce a continuat să ofere o direcție scenică. Mâna lui a fost ridicată
pentru a ascunde mișcarea buzelor, așa cum ia spus să-și scuture capul, să râdă așa de tare
încât tusea. În cele din urmă, Robbie se întoarse spre parbriz și-și izbi fața. Ridică din umeri la
Walter și Walter ridică din umeri din răsputeri. Ascensorul se deschise în spatele lui Wunsch
și se întoarse spre el.
A așteptat un semn de mână, ceva, dar Feaver nu a dat nici o explicație. În schimb, el a bătut
mașina în viteză și a fost decojită din garaj. Câteva blocuri în jos, se strecură într-o alee, cu
bucketing până când a intrat în parcarea îngropată în spatele unui magazin mic. Ușile din
spate erau protejate de un grătar de securitate ruginit. Robbie își arătă cu voce tare linia de
centură și,
"Off"
Nu avea telecomanda azi. Erau la doar câteva blocuri de la LeSueur și se gândise să
dezactiveze FoxBIte la McManis.
- Rahat, zise Feaver cu voce tare. - Frisk, îi spuse el. Ea a întrebat ce se întâmplă.