Academia de Muzică „Gheorghe Dima”, Cluj-Napoca prezintă,

din cadrul stagiunii 2018-2019 a Clasei de Operă, spectacolele

La Finta Giardiniera de Wolfgang Amadeus Mozart și
The Old Maid & the Thief de Gian Carlo Menotti

În distribuție, studenți ai specializării Canto Clasic

a Academiei de Muzică „Gheorghe Dima”, Cluj-Napoca
Coordonatori: asis. univ. dr. Mihaela Bogdan – regie artistică
conf. univ. dr. Codruța Ghenceanu – pregătire muzicală
 La Finta Giardiniera de Wolfgang Amadeus Mozart

Opera La Finta Giardiniera a avut premiera la Salvatortheater din Munich pe 13 ianuarie

1775, cu doar două săptămâni înainte de aniversarea de 19 ani a compozitorului Wolfgang
Amadeus Mozart. Apartenența libretului este incertă, considerându-se că a fost scris fie de către
Ranieri de’ Calzabigi, fie de către Giuseppe Petrosellini. Aceasta îi are ca protagoniști pe Don
Anchise, il Podestà, primarul din Lagonero, întrăgostit de Sandrina (soprană), Marchiza
Violante Onesti, deghizată în grădinăreasa Sandrina (soprană), Arminda, nepoata primarului,
logodită cu Contele Belfiore, dar îndrăgostită de Ramiro (soprană), Contele Belfiore, fost iubit
al Sandrinei, logodit acum cu Arminda (tenor), Ramiro, părăsit de Arminda (mezzosoprană în
travesti), Serpetta, servitoarea primarului, îndrăgostită de acesta (soprană), Roberto/Nardo,
servitorul Sandrinei, îndrăgostit de Serpetta (bas).
Acțiunea are loc în Lagonero, în apropiere de Milano, în secolul al XVIII-lea și are ca
subiect povestea de dragoste cu năbădăi dintre Contele Belfiore și Marchiza Violante Onesti,
care au fost iubiți până în momentul în care, într-un abces de furie, Belfiore o înjunghie pe
Violante. Povestea începe cu marchiza Violante și servitorul său Roberto deghizați ca Sandrina
și Nardo, lucrând în piața orășelului lui Podestà, în urma sângerosului eveniment, alături de
Serpetta. Podestà organizează nunta nepoatei sale cu Contele Belfiore, spre disperarea lui
Ramiro, încă îndrăgostit de aceasta. Che lieto giorno! exclamă ei într-un suflet, dar fericirea lor
este falsă. Sandrina este încolțită de avansurile lui Don Anchise, il Podestà, Nardo este frustrat
de indiferența Serpettei, iar Ramiro este dezamăgit de despărțirea de Arminda. Serpetta este, de
asemenea, furioasă din cauza pasiunii pe care Podestà o dezvoltă pentru nou venita Sandrina.
Podestà încearcă să-l consoleze pe Ramiro, dar acesta nu-și poate lua gândul de la Arminda.
Rămas singur cu Sandrina, Podestà încearcă să câștige inima acesteia, dar este întrerupt de
Serpetta. Sandrina refuză politicos avansurile și scapă într-un final din strânsoarea lui Podestà.
Această scenă este surprinsă de Arminda, nerăbdătoare să-și cunoască viitorul soț, care întârzie
să apară. Apariția Contelui Belfiore nu este întocmai ceea ce se aștepta tânăra mireasa. Atenția
viitorului mire este atrasă de toată suflarea feminină din încăpere, mai puțin de cea a celei care
urmează să-i fie soție, dar aceasta nu întârzie să-i facă cunoscute pretențiile ei. Podestà asistă
la conversația dintre cei doi, asigurându-se că aranjamentul său va fi dus la îndeplinire cu
succes. Serpetta este deranjată și epuizată de comportamentul răsfățatei nepoate. Mai mult decât
atât, orgoliul o împinge spre a recâștiga atenția lui Podestà, acum interesant de Sandrina, deși
Nardo o curtează și îi arată afecțiune sinceră. Arminda o surprinde pe Sandrina în grădină și
menționează logodna sa cu Contele Belfiore, care, la scurt timp, intră în scenă. Văzând-o pe
Sandrina, observă încă din primul moment izbitoarea sa asemănare cu Marcheza Violante,
iubita sa, dar aceasta nu se deconspiră. La scurt timp, are loc o altă reîntâlnire, cea dintre
Arminda și Ramiro, redeclanșând sentimentele dintre cei doi. Podestà o învinovățește pe
Serpetta pentru toată încurcătura, care, la rândul său, o învinovățește pe Sandrina. Nardo o apără
și consolează pe Serpetta, dar este orbită de prezența lui Podestà. Deși am putea crede la acest
moment că intrigile au intrat pe făgașul rezolvării și al reconcilierii, situația nu este nici pe
departe pe punctul de a se armoniza.
Cel de-al doilea act îl găsește pe Contele Belfiore înmărmurit de întâlnirea sa cu Violante,
pe care o credea moartă. În timp ce-și mărturisește neliniștea interioară, este surprins de
Arminda care îl confruntă. Ieșirea sa violentă din scenă este semnalată de către Serpetta, care îl
sfătuiește pe Conte să-și ceară iertare și să se împace cu viitoarea lui soție. Acesta refuză
vehement această variantă și pleacă. Singurătatea Serpettei este din nou un prilej ca Nardo să-
și arate afecțiunea. Deși la început sceptică, Serpetta lasă garda jos, impresionată fiind de atenția
dezinteresată pe care Nardo i-o oferă. Sandrina îl confruntă pe Belfiore, dar nu se lasă
deconspirată, dându-i acestuia de înțeles că Violante murise. Belfiore, intrigat și confuz de
izbitoarea asemănare dintre Violance și Sandrina, de fapt, una și aceeași persoană, îi cântă
acesteia o serenadă, Care pupille. Cei doi sunt întrerupți de Podestà, care îl izgonește pe Conte
pentru a putea continua să-i facă avansuri Sandrinei. Ramiro întrerupte la rândul său scena,
aducându-i la cunoștință lui Podestà faptul că Belfiore este căutat pentru uciderea Marchezinei
Onesti. Violante află că Belfiore este acum logodit cu Arminda, nepoata primarului. Podestà
anulează nunta nepoatei sale și îl cheamă pe Belfiore pentru a fi interogat în fața tuturor
personajelor, dar Sandrina intră în scenă la momentul potrivit pentru a-l apăra, dezvăluindu-și
adevărata identitate. Astfel, Violante și Contele Belfiore sunt reuniți. În final, toate cele 6
personaje își regăsesc jumătatea, exceptându-l pe Podestà, care binecuvântează căsătoriile
dintre Arminda și Ramiro și dintre Serpetta și Nardo, precizând că și el se va căsători atunci
când va găsi o altă Sandrina.
Distribuția premierei de pe 16 aprilie 2019 a fost formată din studenții anilor III-IV și
Master I ai Academiei de Muzică „Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca, Christine Razec
(Sandrina), Andrei Toader (Contele Belfiore), Vîga Ramon (Il Podestà), Florina Dan
(Arminda), Bianca Luiza Nica (Serpetta), Mányoki-Kántor Bence (Nardo), Antonia Iacob
(Ramiro), Kincső Ildikó Pál și Cristiana Cenean (servitoarele lui Il Podestà).
Spectacolul se desfășoară fără pauză și durează aproximativ 1h și 45 de minute.
 The Old Maid & the Thief de Gian Carlo Menotti

The Old Maid and the Thief este o operă radiofonică într-un singur act compusă de
compozitorul Gian Carlo Menotti, pe baza unui libret în limba engleză, care ne spune poveste
încâlcită despre morală și despre puterea voinței feminine. Menotti menționează în libret: The
devil couldn’t do what a woman can – make a thief out of a honest man (Diavolul nu a reușit
ceea ce a reușit femeia – să facă un hoț dintr-un om cinstit).
Aceasta a avut premiera pe 22 aprilie 1939, la radioul newyorkez NBC Radio.
Comisionată de acesta, The Old Maid and the Thief a fost una dintre primele opere radiofonice.
Încă de la premieră, lucrarea a fost primită cu entuziasm din partea criticii muzicale americane,
devenind o piatră de temelie pentru cariera muzicală a lui Menotti în Statele Unite ale Americii.
Acesta a adaptat opera astfel încât să poată fi pusă în scenă, prima sa reprezentație de acest tip
având loc în anul 1941, în Philadelphia, fiind primită cu același succes răsunător și păstrându-
se în repertoriul companiilor profesioniste de operă până în ziua de astăzi.
Această operă într-un singur, dar divizată în 14 scene, are ca subiect o domnișoară
bătrână, Miss Todd. Deși foarte bine văzută în comunitatea sa, viața sa amoroasă este
inexistentă de peste 40 de ani, locuind alături de menajera sa, Laetitia, o tânără ascultătoare.
Bob, un cerșetor, apare la ușa doamnei Todd într-o după-amiază, în timp ce „bârfitoarea”
orașului, Miss Pinkerton, este în vizită. Îndrăgostită de înfățișarea acestuia, Laetitia o convinge
pe Miss Todd să-l adăpostească în casă, iar apoi îl convinge pe Bob să rămână, promițându-i
mâncarea și un pat unde să doarmă fără niciun cost, iar Bob acceptă să rămână sub identitatea
vărului Steve al lui Miss Todd.
A doua zi, Miss Todd o întâlnește pe Miss Pinkerton care o anunță că un deținut care a
scăpat din închisoare se află în zonă. Descrierea pe care miss Pinkerton o face se potrivește
perfect cu cea a lui Bob, iar Miss Todd o avertizează pe Laetitia. Această o convinge pe stăpâna
sa că Bob este îndrăgostit de ea și că trebuie să rămână în casa lor. Pentru a-l împiedica să fugă
și să fie acuzată de complicitate, Miss Todd lasă banii la vedere pentru ca Bob să-i „fure”. În
momentul în care banii nu-i ajung, începe să fure de la vecinii săi. În tot acest timp, Laetitia se
îndrăgostește de Bob, ajungând la momentul ariei Steal me, sweet thief (Fură-mă, dulce hoț).
Miss Pinkerton se întâlnește din nou cu Miss Todd pentru a o avertiza să păstreze toate ușile și
geamurile închise pentru că un hoț (de fapt, Miss Todd) este în oraș și jefuiește vecinii. Miss
Todd se preface să nu știe despre ce este vorba și este de acord cu faptul că respectivele crime
indică prezența indubitabilă a unui hoț. Sătul de a fi „privat de libertate”, Bob se hotărăște să
plece a doua zi. Laetitia îl surprinde împachetând și, disperată, îl întreabă ce trebuie să facă
pentru ca el să rămână. Bob îi răspunde că ar vrea ceva de băut. Miss Todd, însă, o bună creștină,
nu deține alcool în casă și susține că ar fi scandalos ca ea să fie surprinsă cumpărând asemenea
băuturi. Laetitia o convinge din nou că, din moment ce furtul și băutul sunt considerate a fi
păcate, spargerea unui magazin de băuturi alcoolice nu ar fi o problemă, ci ar „păcătui împotriva
păcatului”. Astfel, cele două plănuiesc să jefuiască un magazin de băuturi alcoolice.
Dimineața următoare, Miss Pinkerton îi aduce la cunoștință lui Miss Todd faptul că
magazinul de băuturi alcoolice a fost jefuit, iar proprietarul a fost atacat. Bob, beat, întrerupe
conversația cântând dintr-o altă cameră, ceea ce o face pe Miss Pinkerton să adauge că poliția
va percheziționa fiecare casă în căutarea hoțului. Miss Todd o dă afară din casă pe Miss
Pinkerton, iar apoi, alături de Laetitia, îl confruntă pe Bob spre aflarea adevărului în ceea ce
privește adevărata sa identitate. Amândouă încearcă să-l convingă să fugă împreună pentru a
evita poliția, dar Bob refuză să fugă, susținându-și nevinovăția. Miss Todd îl întreabă: „Este
dragostea ta pentru mine atât de nesemnificativă încât ai dori să mă vezi în închisoare?”, dar
Bob îi răspunde că nu o iubește deloc. Miss Todd amenință să cheme poliția și să-l acuze pe
Bob de toate cele întâmplate în cartier. Bob și Laetitia se contrazic între a rămâne și a suporta
ceea ce urmează să se întâmple sau să fugă, iar în cele din urmă Laetitia îl convinge. Cei doi
fug toate obiectele de valoarea ale lui Miss Todd, incluzând mașina acesteia, și fug împreună.
Miss Todd se întoarce acasă și descoperă că este ruinată. Se prăbușește de durere.
Distribuția premierei de pe 16 aprilie 2019 a fost formată din studenții anilor I-IV și
Master II ai Academiei de Muzică „Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca, Diana Gheorghe
(Laetitia), Mark Kincses (Bob), Miss Todd (Alexandra Coșbuc), Miss Pinkerton (Cezara Diță),
Ionuț Bogdan Lupu (Narator).
Spectacolul se desfășoară fără pauză și durează aproximativ 1h și 25 de minute.