'lotop(I, tr6l,eoocr ...
)eoi yapkeoot oognou |,, r Ir ' lt 'pc'i u nea proniei divrne sprijinit,
fipdT pcrr' &)t4rleiqS now()r' irgnroipevog.
(e. P. g, 193)
f pcitrtrcrrcr 6oi6ex' Eyet Ou),oor6p1uog, oilvopcr xcrl'6vt
roUvexcr 6Tj xcrtd TpcitLpq l,61oug &ve1po($sro to6roug,
irp\ritr€vog nptitou &nd Tpcitr,tlcrog ettev '.q.EiS,
xcrl' Stci riS crbtfiv &pXiS Edv oUvopa rpd$aS.
(n. P. 9, 794)
[Photii Bibliotheca Cod. 4Dlz' Avelvt ior]r1 O u)tootoplfou,
' Apeucrvdr trjv rlpry:ceicrv,,:rS Sirlev'exx)trptaouxr) iotop(cr.
'loropd aa t&vavr,fu, crygeSdv &naow tdg 'exx)*lotctortxds
(-
'uorop xotg . b\ui pe u to\, Ape uav ((ovtag &ncvtcrg, l,or. 6op ia g
u u
nJt6veu to0g bprloS6foug, tbg etvar. ujv iotop(crv crilroi pti
iotopicrv p&llov, &)t).'blruilrtov pdv tti,v atpetux6v, rp61ov
5e ppvdv xai xarqTop(av triv bprlo66ftov.
"EorL 6d trlv gpdouv xoprlr6g, xci rotrlruxdg &Il' oir
,4drc,x6prS ob6' &Xo;pftoug ).6feoL x.expryr6voS: xcri ft tponr)
5d abtfi rQ bpgorr*Q ffip ycipt t peTci td h66oS 'eg6)'xercrL,
Trlrfv'*f*L napcrp6l,"L A*AS xai nl,frotov &not€Tpalrp6vaug
Xptitrevos etS SuXpol,oliav xcri d,xaryo)to1(av bxnhr€t.
Tr€prB6Bl,r1tar. 5A a'urt| noux(l,rrlg b l,61o9 xai 'ev x6pg, tilg
duS td &ocrqdS xcri oiux &ei yupkv tdv &xpoarr)v irrr*6peorlau.
'ev no)t).dg 5e xai duxeio6 Tvulrolold.
r
I r, rr r.r ,t('(':lsta-am rsprivit.
lrr (' r, l:rPte diverse, dar adevirate-am impleti
(Arttologia Palatin.d 9, 193)
| )r r1r.r.\[)rezece slove are frumosul nume, Filostorgiu.
I r, ,rt ('cil , ca d cirlile gi-a scns, pe-acestea le-a urmat,
| ,r g,rrrrrzr inc pind gi-apoi, la fel, pe rind,
lnt.ut'lc lor slove numele siu formdnd.
(Antologia Palathtd 9, 794)
lt , ur:, Biblioteca, cod . 4olt , citite asa-zisa Istorie
l,t'.,'t t( (,ASCil a lui Filostorgiu , arian de credinld.
I I r.storisegte lucruri contrare [celor zise] de aproape
1r r[r .,'ilzrl[i istorici bisericegti. ii ridicd in slivi pe tofi
r r r r rr ;tplecdnanene gi revarsi injurii asupra ortodocailor,
r.rlr l inc2t Istoria sa nu e o istorie [propriu-zisr], ci
,,,rr ,lcgrabd un encomion inchinat ereticilor gi o
,,,r',tr',rre fdgige adusi ortodocailor gi o acuzare a lor.
lrr privinla stilului, acesta este elegant, folosindu-se
, ,\ rrrte poetice, insr nu intr-un mod excesiv sau
r,. rrrspirat. Figurile sale de stil sunt expresive gi fac
l, , lru':r agreablld,, cu excepfia cazurilor in cate el
r r rr r .I >r-rinle azd, expresii atit de exage rate gi iegite din
r r rtf rrrn, inc2t discursul siu cade in redundan;d. gi
,, ,( ,r'ren!i. Limbajul siu este divers, insl [p. alocuri]
| , r pestri!, astfel incit cititorul il poate gisi obscur
,r ,
r u rrcori dezagreabil. De multe ori el folosegte, de
r',r'nrenea, aforisme potrivite [contextului].
 ISTORIA BISERICTESCA 59
FILOSTORGIU

.lotopfr rci &nd riS 'Ape(ou nepi rrlv o1(peotv onou6fo

Se llril()storgiul istorisegte evenimentele de la ciderea
Te xai xatdpEeurS P6XPI ti' Itrl Arie in rtrttrcire gi inceputurile ereziei p2nI la
&vax)*rioeog. {r5. 6e b ' rer'hetnilrea din exil a lui Ae1iu, cel mai lipsit de
ouvcrtp€otuTr,lv Stci td x&xe(v evllvic [dintre oameni]. Acest Aefiu a fost depus din
rbs fUnt'1irt de diacon de citre propriii sIi tov4rigi de
,<d,
efezic, deoarece lipsa lui de evlavie o depdgea pdnd'
re . xai h Pd''uotoP(a airtd 5u' It l)c tt '.rcelora, dupd cum el li.e. Filostorgiul insugi
br& pup).(ou t6porg E! oupn npoulr6rq piXpt toilSe np6euot' fel,rtcrtzl fi;rd, sI vrea, [insI mai tdtziul a fost rechemat
dlrr exil de Iulian cel cu totul lipsit de evlavie 9i primit
toIuEo*
26p6vou.
Te xai obSd pusolor(ac r u lrunlvoinld. Istoria acestuia li.e. a lui Filostorgiul,
5d &rrip rleuSo).61og
&;tey{pevog.
nlt'jltuiti din tase clrfi, intr-un singur volum, se
furlirtcle pinl in aceastl vreme.
Acest om este un mincinos 9i nu se abfne de la
Itrlscc.lciri.
til ii preamiregte mai ales pe Aetiu 9i pe Eunomie
dlloug ntrefovog. xctTrlToP€t ;
;rentru invdldtura lor, grozdvindu-se ci ei singuri au
,Axcrr(ou pd).rorcr tdl Karoape(cg qS xatd l-lclal- rrrrrl[it dogmele adevdratei evlavii de toatd, pleava
5A
pplqtov xai nplt.rnuti asupra ei in decursul timpului. El til preasll-
xcrtoxtxrct, vegtel, de asemenea, pe Eusebiu de Nicomedia, Pe
ets 626Spcv 56 Tlvos xs,To- r';lre il numegte ,,cel Mare", P€ Teofil Indianul 9i Pe
uTldv. allii pentru grozdviile slv2rgite gi viala lor.
rrrrrltri
lr€r'ob no)r0 5d tv lllllostorgiul il acvzl indeosebi pe Acaciu, cel cate a
rrbg ouPnltrlPoio.)au nvLrt funclia de episcop al Cezareei Palestinei, pentru
tr61og &i6exa' riv rreintrecuta sa viclenie gi imbatabila giretenie cu care,
crl &ncp26cri o,vtur)6pevsr rd mil ornelpcr<pirog &napt(Iouor zlt:e €1, ii linea sub controlul sIu atdt pe cei cate
Ou).ootop1(ou SvoPcr. lxlreau a-i implrtlgi plrerile, degi ii purtau dugmlnie,
Kdreror. Ed p6 xpl uiv oeoSoo(ou to[v6ou 26p6vurv, xctr1' rilt gi pe cei ale clror convingeri religioase erau
ov Ttotu6pevos xar)'6v Oircr).evTtvtor"Q tQ t'ontrare celor alor sale.
xcr i K t rvotavt(ou ul O*rp (ou-tdteulriocr - Acestea au fost citite de mine, iar pu[in mai tlrziu,
Q,
- ttll intr-un alt volum, inci gase cd(i de-ale sale, astfel
tci tiS 'Ptipqg oxrlrrpo &6e).guEqt
'eve1e(puoev. inclt intreaga sa Istorie ocupl douisprezece cdrli,
:r le cdror prime litere, Puse impreunl, inchipuie
ll

,l nu mele,,Filostorgiu".
I

[Filostorgiul se intinde [in /sloria sal pdnd' in vremea

lui Teodosie cel Tl,ndr, oprindu-se la anul in cate
'leodosie a inminat insemnele puterii Romei, dupl
rnoartea lui Honoriu, nepotului sIu, Valentinian cel
'l'inIr, fiul Placidiei gi al lui Constantiu-
 ISToRIA BISERICSISCA 6t
FILOSTORGIU

l)epl s-a dezllnluit impotriva ortodocailor, acest

Ostog 5A b Ou).oot6p1r.oE, xo'trot xs'
l,tltrstorgiu nu a indrtrznit sI se atingd, de Grigorie
l,r:oof,iv, fprllop(ou pdv toi rleo)r6Tou '!'trologul, ci, fdrd, str vrea, i-a recunoscut [solidal
tr6).prloev, &IIci xai rr\v nauSe(av xai
;; etlucirlie. A incercat totugi sI il defdimeze pe marele
;;;;il ;a rrercfrou'ene xebrpev ire&vct p6pov, Euf
;6 )tapnp6tepov ESer!€v. pdv Tdp tox6v rai Vnsile, fiicindu-l insl prin aceasta gi mai ilustru. Cici
lrt ,.vr.t r'
',]v
xoil,trog ttfs 'ev tdS ncrvrllipeotv bpt).fag bn' {-tS TrF
el ir tost silit si-i recunoascl forla gi frumuselea
rllscursului, evidente in panegiricele acestuia, insI,
ttiv
u\rr T ip"ifrdrrrrv
,.r-lr-- [rop1e(ag
a . -
tpuoior]rl
a
oupqr] 67\o'oS1ur,'
\ I . t'-*,
r'rl un om de nimic, spune despre el ci a fost neru-
rlpoo6v # airtdv b 6e().arog &noxarel xai &vtu).oruxgJ
plnirt gi st2n gaci in lucrlrile polemice, deoarece , zice
li1tr, &neupov, 6tt, 9r1o(v, &net6).pqoev Ebvop(ou '0[f Fl, ir indrdznit si atace scrierile lui Eunomie.
ouTTpcrgcrt g &vtutd(aorloL .

EK TQN EKKNHEAETIKON IETOPION Rezumatul [fIcutJ de paffiarhul

ONOETOPNOY ENITOMH ANO OONHE OQTIOY Fotie din Istoria bisericeascd
NATPIAPXOY a lui Filostorgiu

-o* ,ev &j6exa ).61oug

abtd h torop(a rega'tv€rct,
&rcptu!6vt,v abtoi*oUrolra uiv rord- to0g. )'61oug
&pxlrr6v,rrv Tpalrpdrov 'ev rd.\et ouvturlep6vrrrrr . &pxetar
Istoria [ui Filostorgiul este cuprinse h douisPrezece
('Ir[i, ale clror prime litere, luate impreunl, formeazd,
rrrr rrrele autorului. [Lucrareal incepe cu ,,cearta" ,
i

r'urn o numegte acesta, lui Arie cu Alexandru, care a

p:; Lnd rd-'-[i.(ou rpdg 'niClcrvSpov, tbg o$tog ].frer,' lirst, dupd cum Filostorgiu declari, gi cavza ereziei.
}p,aoS", tv xai ,iS crtp6oerrrg alt(av &vcrlpdq ev
K&euo1 t

Sa frg ipr riS Oballvrrvr,roi tbS fiv nais nlg*r!(,9

xal : lil continul pind, la proclamarea ca implrat a lui
Kurvotcrrt(o,i] eis paotl,6a &vcrpp{oet S xai tiS 'l.dvvo,, Vrlentinian(care en copilul Placidiei gi al lui Constan[iu)
pi moartea lui Ioan, uzurpatontl2.
toi opdvvou &vauP6oet .6.
Aceastl Istorie este insi mai mult un encomion
'H 5i iot opto' crtPetu(6vtrv 'eoriv byrufi'pLov abtQ
ttiv
tf,,v bprloS6lrrrv 6uapolr) xci S6ros p&Il,ov fi, inchinat celor cu apleclri eretice gi, in acelagi timp,
6onep rai
t I deni grare a ortodocgilor gi o mustrare a lor dec2t o
totop(c.
istorie [in adevdratul in;eles al cuv2ntuluiJ.

lCapitolul 1l

1. [Filostorgiul spune cI nicicind nu se va putea

1. "OrL rriv Moxxapcrlxfiv gnor tdv ouTTpag6c irolS
cunoagte cine este autorul [ce4ilorJ macabeice. El
i

not1,toruv ofro.iv. n1r]v rd pdv np,itov puplriov &no6o1iS

considerd. insd prima carte vrednicl de acceptare,
'

&!ud, orv{Sovrct 6r.1p6p€\,ov tciis tdl Acrvrri}. IpoqrFefaug,

cleoarece lucrurile povestite in ea se potrivesc cu
xai 6r)ricrv rpolrrl$fi'g su6!er,, uv 6nug re &v6p,6v polorp(c
profe[iile lui Daniel gi pentnr cI in ea se relateazd cu
5,2 }'ILOSTORGIU lS'l'()RlA lllSllRl(:liAS(:A I 63

Tci ' louSc(t lv xcrxtiv, 6nog re nd).uv n r.r r (' grij:i c-u rr) ticzilogia oarnenilor r-a impins pe

&v5p6v &vriv re xcrtd t,iv nolep(ov r'\'r('r l;r t'c:l din urnri rlu gi cum, deopotrivl, virtutea
x
'enave()tovto 'El,l,rpux6v &vexarloip0l ,,,urrcnilor i-:r inil[at din nou, iar ei s-au ridicat atunci
po).uopdtrov. td 6e6tepov Se pri tdv cr'utdv p6v grlot r u lrrrt('rc impotriva rdzboinicilor dugmani gi templul
'ev6e(xvuorlcru ouTTpcr 96o,, o6vo$uv 5d elvcru t6v lrnd 'ldoovog ,r lrrst t'uritfat de pingiririle pdg2ne3. Cartea a doua
in:.,1 , zice [Filostorgiul, ou conline indicit a fi [scrisiJ
rlr' ;t('('l;rgi autor, ci este o sintezd. a celor relatate de
l,r:.on C.irineanul in cinci cIrfi, care descriu rlzboiul
;rr' ('rrre Iuda Macabeul l-a purtat impotriva lui Antioh
f ';rrl:rnes gi a fiului sIu, [celJ supranumit ,,Eupator".

I l'r l, rstorgiul respinge cea de-a treia carte, numind-o

,,nr( )nritnroasi" gi intnr nimic asemlnltoare celei dintii.

t :rt clcspre cea de-a patra carte, gi e[ recunoagte cd a
5ur11o6p€vov. lr rst scrisl de Iosip li zice ci nu e o istorie propriu-zisI,

la [Suidas, O ,271. O],61rrlv: TodTou toi O)t61ovtog, tbg r I rruri degrabl un encomion ce relateazd, cele intim-
grpr Ou)toot6pTros, 6oov td xatd toDg' lou6a(ous ouprl€odvta ;rl;rtc lui ELeazar $i celor gapte copii, Macabeii.
Suci nl,e(ovog 'enelehldv toi n)tdtouS, O)t61ovrog xcri la lSud,a, O 5271. [...] Filostorgiu zice cd, [...J
,rt csta li.e. Iosipl a descris cele care au cdzut peste
cvrci mai pe larg decit Flegon; Flegon gi Dio au
r t'l;rtat aceste evenimente pe scurt gi au flcut din ele
tlo:rr o parantezd, in [cuprinsulJ propriu-zis al cdrlilor
pdv oilv b ' ltjoqnos xoi 6e6our6u Eotxe xoi eil)taBoup6vt'l l, rr. Acest autor nu aratd, deloc lucrurile care atrag

tbg lri Tlpooxpo6oeLev "El,).4ou.
2. "OrL td, te dil,.l,cr xctu' 6oa npdS iotop(oS fixet )t61ov
b Oul,oor6pTtog tdv l-lalrg(trou Eiro6prov tncuv6r, nepi tr1v
ptXpt t E't6v ncr(6ov SuaSoXiS ,dr pe1ofl,ou Kulvorcrvrfvou
ouv€nupapt6p€Tot .
3. "Orr o$tog b SuooepriS gnot tdS SriqouS tiS
&pXrepurodvrls 'en' "Apeuov g€pop6vcrg airtdv p&)t)tov
\l)re cucernicie gi spre alte virtuii, dupl cum nici
,'t'il;tl[i nu o fac. Din contri, Iosip pare [sI scrieJ ca
t irreva clruia ii e teaml gi care are grljd sI nu ii
ol'cnseze pe plgdni.
2. Degi Filostorgiu ii aduce laude lui Eusebiu,
lui Pamfil" , atdt pentru Istoria sa, cdt gi in alte
,,lliulJ
lrrivin[e, el zice totugi cd, acesta a plcltuit fald, de
tlrcapta credin[I. Iar rdtdcirea acestuia, susline necucer-
rricul Filostorgiu, a fost cd, ar fi considerat cI dumne-
r.cirea nu poate fi nici cunoscuti, nici cuprinsi. El
rrrai declard, cd, Eusebiu a mai cdzut gi in alte gregeli
rlc acest fel gi cI el se opregte in vremea ci.nd tiii lui
Oonstantin cel Mare i-au urmat acestuia la domniea.
3. Acest necucernic spune cd, degi voturile pentru
;rlegerea arhiereului [AlexandrieiJ erau in favoarea
64 FILOSTORGIU
' Al,6[crvSpov nporyfiocrvror bcrut6, T€pL el,rldiv crbtfr tcr6-
TaS xs.To;npci\uo$crL.
4." O.,c,r,' A)t6fav5p6v tuvor rpeopdtepov Ba6ral'uv Jrrorr-
pa\6p€vov, 6ud td oapxdg bneptpagolg 61xov irnd t6v
Irercgp6vrrlv cbtoi o€oupeup6vov d11oug botpcrx(vou
,--
€xlrLlreto0cru o6itro,, &,nep oilv pouxd)tag trult lp(rog
'Al,efovSpelg etti0oorv bvopo((€Lv, toit6v gnotv rr)v
Seut6pcv tdluv lrer ' " Ap€tov Eyovta lip\u tiS alt(ag
'€:E fiS h Suagopd 'Al,e!d."tO,O, tF 'e1tox6Tul.1ai.
4g:(9
ouvep pdT\, xai qv rou opootr[ou d.vaxfpufuv txeu.]ev
'enutexvco.)frvcL .
,."Orr, gr;o(, Kt.lvotdvtloS, b roi ,r€TofAou Ktrrvcrcrvr(vou
:rrarip, xs,T' &v6pa1c0[crv ttiv divtl J-a],ctu6v, 'ev otS xcrl
at xcrl,o6pevcrt "Alneug, pooul,e0S &ne6e(X.)n. Suo6ppolc:
t'\ rcr
oe " 'll(e-
--\ xul ta[ta xci Suonp6ooSa: tcis Se J-c],at(aS ot
viv l-dttr(ag tnovopdlououv. h 5i te)teurr) Krovotcvtiorr
xatd Bpetcv(cv 161ovev, tfrv ' Al,ouft rvog xal,oup6vqv. 'ev
t xai voodvrot xatatraprr)v abtdv Kuvotorfros b I,fiS,
rpuftJv rapo56ltdS rrlv bnrpoulriv Atoxl,rfEtcrvd, tel,eutivta
'ex{6erxr€,xci tiS paor,Ie(cg xutiorq 6uo(6oXos.
6."Oru rtjv toi peldtrou Kuvotavtivou petapolri, bx
,iS 'Etrtrr1vf6og .)pnoxe(ag etg tdv Xpuotucvuopdv xai
o6tog rois &l,l,oug (oupXprle116p€vos altiav lev6o0au
&vcr1p
*r, tni xatd Malevt(ou v(xr1v: xar)' fi, xoi td toi
orcrupou oqlr€tov xatd &vatolciS 'eni pfp+orov 6q0n
6ufrxov, dfTtrqg crirtdv xaran],r1tto6oqg SucruTtoup6vnS, xcri
purle6vrov ipuSoS q6ng xai npds
urlpu(op6uov: td 5d dipa 'Ptupa(rrrv
619 \)(rcs' .
6a. Artemii Passlo 452' Anfixl,uve 5d f" Ktovotaviivosl
rpdg tdv Xpuot6y, obpav6rlev 'exe(vou xs,lt6oavrog, tre
rav nprdg Mcrf6vrrov ler1reicilu_te xoi papumirAv 6uryuvios,ro
pd.yr1v, 5e(fag oiru| td to[ o orl]r€tov peoo6org
hp6pog, bndp tdv fitruov tciis ; 'efaotpdrrcov, xcri
Tpcitlt;;croLv &otepor6ntog' Pulralxoig 8uaoqprivas
"yQ
rrjv toi nol,6pou vixrlv' [hpdiS re fcip abtoi td o4]retov
ISToRIA BIsERICeescA I 55
lrrt Arle, acestA l-a preferat pe Alexandru siegi gi a
rerrplt sI i le cedeze acestuia.
4, lttilostorgiul zice cd, un anume Alexandru (un
;rt t'ot cilre fusese supranumit ,,Baucalis" pentru ci ii
r't'es('u.se pe spate o cocoagi ce a:uea forma unui tip
rle v:lsi clin lut pe care locuitorii din Alexandria obig-
trtrlrru sil il numeascd, bat.tcale), care avea primul
rnnl{ clupi Arie, a provocat inceputul dezbinirii dintre
elrls('()pul Alexandru gi Arie, in urma cdreia s-a
I r,lst'r rcit procla marea lui bomoot,tsiof .
5. Constantiu , tatdl lui Constantin cel Mare, a fost
l)t()('lamat, datoriti vitejiei sale, implrat al Galatiei
Srrprrrioare in care, [maiJ spune Filostorgiu, se aflI 9i
nFrr-numilii Alpi. Aceste tinuturi sunt greu de atins gi
tlr stribltut; Galatia e numiti acum Galia. Iar
(.on.stangiu6 a murit in Britania, care este numiti gi
,,Allrion", unde tinIrul Constantin, reugind si evite
f 'ur'.s;r intinsl de Diocletian, a aiuns pe cind tatdl siu
rt;r pe patul de moarte, gi, dupl ce s-a ocupat de
irrrrr<rrmintatea acestuia, a fost numit succesorul lui
l;t clomnie.
6. Acest autor atribuie , cz gi ceilalli [istorici], trece-
f err lui Constantin cel MareT de la cultul pd.gl,n la
rrt'ptinism victoriei sale asupra lui Maxenliu, intr-o
lrllrllie in care semnul crucii a fostvdzut spre rlsirits,
irrtinzdndu-se pe o mare distanfd, fiind format dintr-o
lrrrnini strllucitoare gi inconjurat de stele ca un
t'trrcubeu ce inchipuiau litere care, in limba roma-
rrik>r, alcltuiau cuvintele ,,Prin acest semn vei invinge!".
6alPdtimirea Sf. Artemid 45: Artemielo i se adre-
s(':rzi lui Iulian]. Dar Constantin inclina cdtre Hristos,
(';rre [ilJ chemase din cer in timpul aprigei gi grelei lupte
l)c care o purta impotriva lui Maxentiu, ardtl,ndu-i
sL'rnnul crucii strilucind cu putere ziua in amiaza
n l;rre, deasupra soarelui, gi irchipuind din stele [inscrip-
f i:t scrislJ in limba romanilor, care ii anunla victoria
irr luptI. CIci noi ingine, fiind de fald, labdtdlie, am
66 FILoSToRGIU
trlecrodperla ui no)t6prg nap6vreg, xai rci Tpcit;,t;;crro
lrrcrv6fvup€v: aju,a xai'td orpcrJne8ov ffncrv r..]6oro,
xai nol,)rou' todtou pd,pupes tv tti oti orparon6Srg
rulldvouoLv , dC Te &po" tportfrocrL rldtrjoercrs.
7. "OrL xai Trpd ,iS tv Nrxa(a ouv6Sou o$rog tdv
'AlefcrvSpeioS gqoiv ' Al,6EavSpov xoto,,\crp6vta tn)v
NuxopriseLcrv xcri 'Ooip re tti Kou6po6PIS tvruX6vtcr xcri
ry\r-rrtt
TorS odv cr'uu1l'enuox6noug, ouvoSr.xdg Sriqoug &vopo),o1froau
Ttcxryoxeudoc,r bpoo6oLov tfrt natpi rdv u16v, xoi tdv "Apeuov
&noxrlpdfao0cru . ('
7a [Opitz, Vit. Const.27-281. Toi tofvuv 'Ape(ou xcri
t6v &pq' airrdv x6dtur 6uo( Te [la)touotivrlg i6vrov xai
Oouv(xqg xcri fiS dilins Eupiag xai fr.Iux(crg xcri uiv
'.q.Eig'erlvtiv bn6oa rporo&r)v fi, oqiorv 'eni tAv Burluviav
xai tdv paou).6o rop€uop6vorg [toirov fcr'p '6oneu6ov
d,gwQ,pevot Srsoifcru [teJ nepi r,iv Tevop6vov, tcis ncpd
ttiv 'enuox5ntlv SriqouS re xoi lraprup(aS 'eneveyxcipevou],
todroug obv cr'w6v ndvrag'enr.napr 6vcu *6*Ip rpocrpoulr6vov
xai SuarpupiS oirx bl(ng bx to6tou nepi trlv nopeicv
alrtdg Trvolr6rrls, d 'Al,6favSpog dipcrs &nd r4g 'Al,e!a-
v6pe(crg En).et rrlv ruy(orrlv 'eni rrlv l1ponovr(6a xci rrlv
NuxoprisouS: '6vrlcr ncrpaTev6pevos xcri tois nepi rdv
1'
Oorov KouSpo6FqS eiS )t61oug tno,ro;ordg, neirler. ,iS ailroi
ouv€r (orolorlcu Tvriprlg xai xuptioau rd bpoodouov, l,610rs
Suxauotdror.g cbro0g bncrl6p€vog.
' Ave6i6croxev 5d xci rrlv 'Ape(ou pl,cogqpicrv r€ xai
xsx6volcv, ror.critcr ).61uv rrpfo &navtos: ,,5euv6v, rI g(],or.,
6euvdv xai peloil,qg gul,orfrg &!uov trjv priprlv &nl6g
ffnaoav &vdiorlcu rdis n6trcg, x&v di)t).urg tuvdg t6v
'entulSeuotdrtlv etvcrr 5ox6ouv. crl fcip ror ncpci trjv &f(av
rupai ro0g no)ttro0g oilx dug eUvoucv lip, r,iv tuptivruv
'endlovrcr,L p&U,ov ii rpds td xcrr'cr'uttiv 'e1e(pourr rlpdoog.
T'
xg.l\ TctuTcr
-- \ ,z a ,a \ e
lr€v eTt, xC,"LTIep ovTct ToLctuTcr xcIL oLcr prl
\
IS'[ORIA BISERICEASCA I 67
r'.1/,rrr ..ienrnul pi am citit literele. intreaga tabd,rd,, de
irr('nrc:nea, l-a vdzut gi [ai putea glsil mulli martori ai
r'l lrr t:ttrtezt te-, dacd ai vrea sI cercetezi.
7. [F'ilostorgiul zice Cd, mai inainte de [a se
ftrrt'I sinodul de la Niceea, Alexandru, [episcopull
Alcxrrndriei, s-a dus in Nicomedia gi, intilnindu-se
r r r ( ).siu de Cordoba" ti cu ceilalli episcopi care erau
r u cl, a aranjat ca prin hotdr2rile sinodului si fie
rct'r.'rnoscut cI Fiul e deofiintd cu Tatil, iar Arie sd fie
x ('()nrunicat.
7a lViaya hil Constantin 27-28112.Arie gi cei din
fun,rl siu au mers, agadar, pe calea ocolitl, trec2nd
1rr in Palestina, Fenicia, restul Sirieil3, Cilicia
gi cele-
l,rltc provincii care se giseau pe drumul spre Bitinia
lt s;pre impdrat, pe care, dupl ce au sosit, erau dornici
:.;l il ingtiinleze despre cele int2mplate, aducdnd cu
t.i voturile gi mlrturiile episcopilor. Ei deciseseri sI
ri viziteze pe toli acegti [episcopil, lu2nd-o pe calea
r rt'olita gi, prin aceasta, au mirit considerabil tim-
gru I cllitoriei, in timp ce Alexandru a venit cu o
t'rrrabie din Alexandria pe ruta cea mai scurtl spre
l'ropontis 9i Nicomedia. OdatI aiuns acolo, el a stat
rlc vorbi cu Osiu de Cordoba gi cei din jurul siu gi
i-:t convins si ii suslind plrerile gi si accepte invl-
[fltura homousianl , atrd,gdndu-i de partea sa prin
tliscursuri dintre cele mai convingdtoare.
EI a folosit astfel de vorbe pentru a-i informa pe
tofi despre blasfemia gi ticiloasa cugetare a lui Arie:
,,Prieteni, este un lucru foarte delicat gi cate meritd
rrrultd bd,gare de seami sd ii cinstegti fIrd, rezervl pe
cei din jurul tiu, mai cu seami pe aceia care par cei
rrrai prietenogi. Cd,cr onorurile care depigesc vred-
nicia [oamenilorJ nu ii indeamni pe cei mai mulli
clintre aceia asupra cdrora li s-au acordat spre bund-
voinli cdtre cei care le acordd,, ci le dd mai degrabd
indrdzneala si se poarte cu neobrd,zare impotriva
lor. $i, cu toate ci astfel de lucruri (atdt de multe!) nu
 FILOSTORGIU
g6per.v, gipetv 6p,rlS
rovlpdv "Ap€tov Eu 5o
tiS tni td np6ou xcx(ug, dt
tbg &v prino Te obtr| TrPdS
Trovrp(cx6 arpuxop6rrs.'&1,,1,' oiiuu xotanpof(€Tcrt ,'(fru) tdr6 1C
oo<pfrg, oi-,6e Xc,,Lpigeu tcxircr r(ffE"eld) rlpcrouv6pett os'Apeuog.
6rt xci l6povreg Eyowu veipov etS Exnpaluv
d.;rieio;;' fcip
6(xr1g. roLTopdv Lxxex4p6X0tl n&ouv tfd" xai xouvdv
&voi.)e ps, xe(orlu xcL' &notp6ncruov a'ut6g Te " Apetog-xal
ndvteg [xai] 6ooug b xor.vdg 6o(ptlv ouvor6orrloev rfro6e
riS i ep&g'exx).r1oicrg'eIe).codpevog".
bnox6nov r6te npdg no).).clg Sucpeptfolr6vtlv
t19v ouv
-4,,
MEaS,'66o!ev rQ Korvoravt(vg Fcrou).d o6voSov 'ev Nuxo(g
ndvurlv t6v 'eniox6nrrlv noufroau xai tdv Trpds &IITiIouS
Sran).rlxrtopdv xcrrotrcriocru .
B. Met' o[ no].$v 5d 26p6vov xai trjv 'ev N .;xa(q ouorfrvcru
o6vo5o,'.r! *;; .6r'&).)ttrrv &,pryLep6urv .)eoir "Li Booul,6a
tdv 'Apco.(og bnCoxorov ncrpdvct xcri Me).6rtov tdv
EeBaotoun6)reog.
8a [Ntcetas, Ttresaur. Yr 7l. Ou].oot6p1uog 56 gnotv
r9^' npurq
L
- - t-' i 1619 ,iS bcrutd 'uotop(aS- 6:t 'A,neulePfveg
fiiav bx pdv tiS is dfvo Aup6ng Eevtuavfo Bopeiou, AgiXuoS
,3[", AuP6
Bepovi*rlg, Eeco[lv6os TeuXeip,rr, Zt irrupog Boipxrg, Eordv$
Zrcaan- flrole rlnf5oc- Oeov&S
ttepog flto).epaf6og, Mcro u;o;olxfret bx 5e @rlp6v
Oeuv&,c Mcrppapuxfrg'
r6v Atprrfov Mdt(rrog: bx 5A flc)touor(vqg l-larp6cpLtros
Exrnlom6)reug:, E'rn6p r og K ar. oape fcrg b l-l apg ilotl en xa).or5pevo$:
u Superi oard., Sentianus de Boreum, Dahius de Berenice,
bx 5e Oouvixqg l-lau)tivog T6pou, 'Alrgitlv Eu66voS: bx 5d
K )tu x(sg Nofpx Looos R prpou6)t€us',' Arlcrvdo og'Ava(oipPou,
u
u Sccundus de Ptolemais gi Teonas de Marmarica. Din
ISTORIA BISERICTNSCA I
tt ie inclurate, totugi le-am indurat, degi le-am
el rtt
r l,sr:ut. Iar ceea ce le-a ficut suportabile a fost
r tt
ll,rpttrll c:I Arie, in ticlloqia lui supreml, socotegte cI
nrirl este inci loc pentru a-gi avansa rdtd,cirea, ca gi
r,unr rilutatealui nu ar fiajuns deja la culmea culmilor-
I6nit cl nu v^ rIm2ne nepedepsit, si fie limpede
rlt'rsl lucru, gi nici nu se va bucura de cele indrdznite,
Irr rrccrbrizarea sa, impotriva mea! crci el va afla cd'
+l lxltrinii au td,ria sI facd, dreptate. Se fie, aqadat,
lu(x'litmati excluderea tluil de noi toti 9i sI fie
datd.
rr lrrtcrnr obgteascr, iar acest Arie sd fie uriciune
Irrrlrrcund cu to[i cei pe care demonul necurat i-a
iel):rrat gi alungat din aceastd' Sf2ntd Bisericdt" .
Vitzind, agadar, cd.episcopii erau de plreri diferite,
IrrrPrratul constantin a hotrrit si convoace un sinod
rrl tuturor episcopilor la Niceea gi [astfelJ si punl
r ;t lxlt disputei dintre ei.
8. La pulin timp dupl aceea s-a finut sinodul de
l;r Niceea , la care, alituri de alli inal;i arhierei ai lui
'ev I )rrnrnezeu, 2u fost prezenli gi Basileus, episcopul
rlt. Amaseia, impreunl Cu Meletie, episcopul de
Sclrastopolis.
8a [NrcErA CHoNntes, Tbesantr.Y, T]. in cartea intii
@n06v ;r Istoriei sale, Filostorgiu zice cd' cei care au imbrd-
lr;;rtt vederile lui Arie au fost [urmltoriiJ : din
Libia
Sccundus de Teuchira, Zopyrus de Barce, ufl alt
'l'cba Egiptului: Melitius. Din Palestina : Patrofil de
Sc:ythopolis gi Eusebiu de Cezareea, cel supranumit
;;i ,,fiul lui Pamfil". Din Fenicia: Paulin de Tir gi
Arnfion de Sidon. Din Cilicia: Narcis de lrenopolis,
Atanasie de Anazarbus 9i Tarcondimatus de Aegae.
l)in Capadocia: Leontie, Longianus 9i Eulalius. Din
I,ont: Basileus de Amasia, Meletie de Sebastopolis.
l)in Bitinia: Teognis de Niceea, Maris de Calcedon 9i
Eusebiu de Nicomedia, supranumit ,,cel Mare", uo
70 TIILOSTORGIU
'enix)'4v Aouxtovoi toi poiptupos bptlntrjS xai nep(ontog
iv tdS pdl,uoto qv &petr{v, &g' oS xoi b p6tcrS EIaFc
tiv 'enovup(ov. I ellotrirtrul,,cel Mare"15.
g. "OrL xci a'utog ouvopo)*o1ii ndvrcg bp*ppovrl
tie n(oteug
rti tv Nuxcr(cr tnS niotet^re 6pg, ntrrlv Eexo6vSou
6po, nl,rjv
-
l'opt optxfo
g4r(, b NuxoprSe(cg Dv o$tog &norleuofleu p61crv xal
O6opug b Nuxa(ag, xcri Mo(pug b KaIaqSSvoS, xai t &IXq
go(Ia1[ Trpdg rr)v o6voSov ]r€r€rci\at
o6t6g gqot, xci td bpouodotov 'ev t[
bnox).6$avreS: nl,riv Te oulrgpoveL
Snq(opcrouv &va6eldpevor., Ktovorcrvr(vcrg tiS to6
Kovorcrvtfvou paoutr6tog &6elgfrg duorlplocp6vrlg abtoig
rrjv etS toito nugo;iveorv.
9a [Opitz., Vit. Consf,. 2Sl. 'Enel Sd n xvpia re
fixev hpipo xcri airtoi ouvfrl,Oov trjv bautfiv Exo,orog
&nogar.v6pevol priprpv, Faor.Ie0g pdv 'ev p6ooug fiv,
Tr€prlr6volv 5d 6ptlg 6 tt td xouvdv'enr.xp(veuev. of 5d repl
tdv "OoLov KouSpo6FqS xai 'AL6Ecv6pov rap€oxefaocrv
Etoupov dvcu td pup)r(ov 6 ndvtcrg '.Xpi, lrnolpdgeuv.
"Eoruv SA cbro[ t o6vrcrEuS 'en' a'uuiv ],6{urv ffiet
,,'Ev Nuxa(g lrrrrpon6)teu Burluv(os '65o!e { xglllri*g
Kuvotavr(v,+, ;6 Ablo6otql o6voSov nour{ocor}at triv &1(t ru
J -r ,L^'\
'crruox6nov tilg &1(ag xa.)otruxfu xai &nootol,txfo 'ercclrp(.rg.
fluore6opev dug Evc rle6v, no,rfipo rovroxyir,opo', nourpfrv
oirpavd xai fiS, bpcrrlv te ndvruv xcri &,opciru)v" xai td
bEiS. ,,ro0g 5e tr61ovraS: fiv ror€ 6re o'ux fiv, xai npiv
Tevvrp)frvau oirx fiv, xai 6t'€E obx 6vtov t16veto, li 'eE
tripolg bnootdoetog ii otrofcrg gdoxovrcrs dvau, ii *ruotdv
lj rpentdv lj &l,l,ouotdv tdv utdv roi .)eoi, &va0e put(\et
h xcrrlol,rxi xai &nootol,uxrj'exxl,r1 o(s.."
ISTORIA BISERICNNSCA I 77
rllEr lpol nl mucenicului Luciantt gi renumit printre ei
nlirl ille.s pentru virtutea Sa, datoritd cdreia 9i primise
9. Plntr gi acesta li.e. Filostorgiul recunoa9te cd'
lrrf i lepiscopiil au consimfit la definigia de credintl
tle lrr Niceea, cu excepfia lui Secundus de Ptolemais,
lre ('nre l-a urmat 9i Teonas de Marmarica. Restul
gt'ulrului de cipetenii ariene, [9i anumeJ Eusebiu de
Nlcornedia, pe cate acesta il divinizeazd' numindu-l
,,r'rl Mare", Teognis de Niceea, Maris de Calcedoo,
lr!'e('urn gi ceilal;i din falanga ariand., s-a r2nduit de
lrrr rlclt sinodului, insI, dupl
cum 9i acesta li.e.
lrllostorgiul spune, numai in aPatenld,, cdci au ascuns
lrr tcrmenul bomoousios cuvintul bomoiottsios. Cu
Ir xrtc aceste a, ei av acceptat sL se supunl hotir2rilor
nlnoclale, fiind indemna;i la aceasta de Constantinal6
r( implratului.
)r;r
9a IViaya lt,ti Constantin 281. Cind a venit zlua
r lornneascl, ei s-au adunat laolaltl 9i fiecare 9i-a
rxpus opinia, implratul fiind in mijlocul lor, agteptind
ril vadi ce hotlrire vor lua impreunl. Iat cei din
frrrul lui Osiu de Cordoba gi Alexandru au pregitit
rlcrcumentul la care toli trebuiau sI subscrie.
Cuprinsul acestuia este, cuvint cu cuv2nt, urmitorul:
,,Gloriosul Constantin Augustus a hotlrit ca un
sinod al sfin[ilor episcopi ai sobornicegtii 9i apos-
tolice Biserici si se intruneascl la Niceea, mitropolia
lliriniei.
Credem intr-Unull7 Dumn ezeu, Tatd. Atotstipinitor,
f
;rlcitor al cenrlui pi al pdmintului, al tuturor celor
vrlzute gi nevdzute". $i mai departe : ,,Iar Pe aceia
(':rre spun cd, a fost o vreme cind [Fiul lui Dumnezeu]
nu era gi ci inainte de a ft nlscut nu era, 9i ci a luat
l'iinli din cele ce nu erau sau dintr-un alt ipostas sau
l'iin[I, sau pe aceia care spun ci Fiul lui Dumnezeu
cste zidit sau schimbltor sau alterabil, pe [togil acegtia
soborniceasca gi apostolica Biserici ii dd' anatemei".
72 FILOSTORGIU
Tdrto to(vuv td pupl,(ov'erceivov drS td xouvdv ? l)upit ce acegtia au adus, agadar, acest document
xai ndvtcg &fro6vruv tnugqgi(euv ri f"UlrT, xoi xr
Yxs.orov 5u' irnolpcrgis dr,xefag tpepautJocrvro. oi 5A
tdv " Aperov rcrpfroov pdv cr'ut6rlr xcri airroi f6pncvres.
\ c \ - 'v eiroepfr rpooeS6lav ro niortv. 6rlev b pcoul,
lrqv o€ Trl
b\6gep€ Tvoiprlv eboepeotoirqv toudvSet tbg ffncvtcg
prj ouvctrv6oetov { xouvfr rtiv 'enwx6nurv $riqq, dt
npeopfrepo( Trveg eTev, d(.re SudxovoL , dire xci d(. TLv
&l,l,ou roI xl,ripou, ro6roug guTt fnpr.oiorlau. Ou).o6
5e fiv b raircr npds Eplov &1o1er.v rror€u0e(g, rupr)v
pcroutr6rg '6yr'sv iiv xcrl,div dutirlaor. 'Pupoiou pdluor
o$tog o[v { 'Apeitg xai rols o0v airtQ td Bupl(o
,rpoo€velxri v, bx€treuoev atpdio0ou bndtepa po6).ovrctL, d(t
bnolpdrlroweg d8eLcv Eyel:rt, dire xcri &v4voip€vor guTdi
of 5d ge6leuv irpoivto xai rpds rdv fis &nu)te(crs pur)6u
r5onep fiv a'urdg dfuov , xs,Ts.56eorlcrt.
9b. [Photii Bibltotheca Cod. 4Ol. 'EIa(pet 5d th
Oul,oot6pluog] ... 'ev repcrot(oug 5d xcri P(q E'uo6prov dv
Nuxopq6e(ag, 6v xcri p61ov d.noxs.)tei.
9c. [Nicetas, Thesaur. V, 8]. Ou],oot6p1rcS Sd Trpds pdu
u| r6l,er. toi
dug tr]v 'ev N 9c [NrcErA CuoNmtrs, Thesattr.Y, S]. Catre sfirgitul
tr]v grrlvrlv r
- - - -\ Erruo€
[ept - ipr.ov oogrf6pevou rr)v pl,cogrlp(cv &vti toi
bpoouo(ou rd bpouo6ouov tv6lparlcrv, nl,rjv Eexo6v6ou xai
Oet rv& of xcri etS 'l)tl,upuo0g 'egu1a6e6rlr1ocv &po "Apeuqr
xcri tois o0v cbtQ npeopur6por.g.
1.0. A61eu 5e xcri Eexoiv6ov bnepo p46pevov etndiv
Trpds rnv i6(av xcrtd rd npogavdg &,oflpeLcv &vaotp6{rcrvru.
ISTORIA BISERICEASCA I 73
lrr rrrijlocul aduntrrii 9i le-au cenrt tuturor sI accepte
rlrt'izir. gi si-l accepte prin semnitura fieclruia, ei il
('( )nl'irmau . Iar toli cei din jurul lui Arie erau, de
Hnenlenea , ptezenti acolo, insd ei nu au acceptat
('rezul ortodox. Drept urmare, impdratul a dat prea-
('u('ernica pOrunci Ca toli cei cate nu vor accepta
Irrrtrlrflrea comund. a episcopilor, fie ei preo[i, diaconi
ori :rlli [membriJ ai clenrlui, sI'fie pedepsili cu exilul.
l,llurnenus a fost cel clnria i s-a incredinlat ducerea
lrr ?ndeplinire a acestor decizii; el primise de la
lrrrpiirat rangul pe care romanii obignuiau sI il
nu nreasci magisterrs. Acesta a prezentat, agadar,
tk rr:umentul lui Arie gi celor dimpreunl cu el,
('erindu-le sI aleagd, Ceea ce vor: fie sI subscrie,
rvitind in felul acesta pedeaPsa, fie si refuze 9i sI
nr(:argI in exil. Iar acegtia au ales sI se ducl in exil
; pl .sit cadd, in hlul pierzaniei, dupd cum 9i meritaule.
9b [ForE, Biblioteca,, cod. 401. [Filostorgiu] il ridicl
irr sllvi t...1 pe Eusebiu de Nicomedia, pe care il
nurnegte ,,cel Mare" datoriti minunilor gi vielii sale.
i t'Irfii intii la Istorief salel, Filostorgiu sPune cd' unii
rlintre cei care subscriseserl la crezul de la Niceea
:ru folosit in mod clar cuvintul bomoottsios atunci
t'ind au semnat acceptarea Crezului. insi Eusebiu 9i
oumenii din jurul sdu au nlscocit blasfemia de a
scrie bomoiottsio.sin loc de bomooltsios. Singurii care
t'tu au fd,cut asta au fost Secundus gi Teonas, cate au
Iost exilati in Illyricum impreunl cu Arie 9i preolii
clin jurul sIu.
10. Filostorgiu spune ci Secundus, fiind trimis in
cxil, i-a zis lui Eusebiu : ,,Ai subscris, Eusebie, pentru
:r nu fi dus in exil. Dumnezeu insl mi-e martot cd, vei
t'i exilat din pricina mea" . lar la trei luni dupl sinod,
h,usebiu, dupi cum prezisese Secundus, a fost exilat,
pentru cd, se intorsese in mod feEig la erezia sa.