CARTE

DE
TEDEUM
 ÎNTRU SLAVA SFINTEI ȘI CELEI DE O FIINȚĂ,
DE VIAȚĂ FĂCĂTOAREI ȘI NEDESPĂRȚITEI TREIMI

CARTE
DE

TEDEUM
PUBLICATĂ CU APROBAREA SFÂNTULUI SINOD
ȘI CU BINECUVÂNTAREA
PREAFERICITULUI PĂRINTE

DANIEL
PATRIARHUL BISERICII ORTODOXE ROMÂNE

EDITURA INSTITUTULUI BIBLIC

ȘI DE MISIUNE ORTODOXĂ
BUCUREȘTI - 2017
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României
Carte de Tedeum / publicată cu aprobarea Sfântului Sinod şi cu
binecuvântarea Prefericitului Părinte Daniel Patriarhul Bisericii
Ortodoxe Române. - Bucureşti : Editura Institutului Biblic şi de
Misiune Ortodoxă, 2017
ISBN 978-973-616-516-0
28

Toate drepturile rezervate

EDITURA INSTITUTULUI BIBLIC
ȘI DE MISIUNE ORTODOXĂ
ISBN 978-973-616-516-0
 CUVÂN T ÎN AIN TE

V ăzând binefacerile primite de la Dumnezeu,

sufletul omului credincios simte dorința de a-și
exprima recunoștința și bucuria în cuvinte de evlavie și
laudă, având spre aceasta drept îndemn și cuvântul
Sfântului Apostol Pavel: Daţi mulţumire pentru toate, că
aceasta este voia lui Dumnezeu, întru Hristos Iisus, pentru
voi (1 Tesaloniceni 5: 18). Pentru lucrarea lui Dumnezeu
de creare, pronie și mântuire a lumii, Biserica Îi aduce
mulțumire în mod deosebit prin Dumnezeiasca Litur-
ghie, numită, de aceea și Euharistie, cuvânt care, în
limba greacă înseamnă mulțumire. Pentru purtarea de
grijă a lui Dumnezeu față de noi în fiecare zi, suntem
chemați să-I mulțumim în rugăciunile noastre. Însă, în
împrejurările în care Biserica întreagă sau locală, un
6 CUVÂNT ÎNAINTE

popor sau o comunitate, ori chiar o familie, aduce mul-

țumire lui Dumnezeu în mod public se săvârșește slujba
numită Tedeum. Numele acestei rânduieli liturgice pro-
vine de la Imnul Te Deum laudamus... (Pe Tine, Dumnezeule,
Te lăudăm...), atribuit mai demult Sfântului Ambrozie al
Milanului, dar restituit, de patrologii secolului al XX-lea,
adevăratului autor, Sfântul Ierarh de neam daco-roman Ni-
ceta, Episcopul Remesianei, prăznuit în calendarul Bisericii
Ortodoxe Române în 24 iunie. Cântare de laudă inspirată
de Sfânta Scriptură, imnul Te Deum laudamus... exprimă
deplin simțămintele de recunoștință și laudă față de
Dumnezeu, Binefăcătorul și Proniatorul tuturor. Unele
stihuri ale acestui imn se regăsesc între stihurile Doxolo-
giei mari, din cadrul Utreniei, și ea de inspirație scriptu-
ristică, motiv pentru care o poate înlocui în cadrul
slujbei de Tedeum. Biserica Ortodoxă Română, urmând
tradiția liturgică bizantină, a alcătuit, de-a lungul timpu-
lui, slujbe de Tedeum specifice, în care a inclus imnul
Sfântului Niceta, dar a creat și noi rugăciuni, necesare pen-
tru a marca însemnătatea sărbătorilor naționale și a unor zile
solemne. Astfel, rânduiala acestei slujbe în Biserica noas-
tră, cuprinde Binecuvântarea solemnă (Slavă Sfintei...), Ru-
găciunile începătoare, un psalm specific, Ectenia mare cu
cereri adecvate, Troparele proprii, Apostolul și Evanghelia
specifică, Ectenia întreită cu cereri speciale, Rugăciunea
finală, Otpustul mic și Polihroniul în cinstea autorității
bisericești și civile, dar și a celor prezenți. Unele ediții așază
Imnul Sfântului Niceta de Remesiana după Polihroniu,
 CUVÂNT ÎNAINTE 7

în timp ce toți cei prezenți sărută Sfânta Cruce și Sfânta

Evanghelie. Rânduiala Tedeumului se aseamănă slujbei
din Bisericile slave, numită Moleben, dezvoltată inițial
după modelul Paracliselor sau a Canoanelor de rugăciune
din Ceaslov. În Bisericile Ortodoxe de limbă greacă sluj-
bele similare se numesc Doxologii, pentru că includ cân-
tarea Doxologiei mari sau a unor Doxologii cu stihuri
speciale, având o rânduială aparte (Binecuvântare mică,
tropare specifice, Doxologia mare sau specială, Ectenia
întreită, Rugăciunea specială și Otpustul).
Prima ediție românească importantă și cuprinzătoare,
care consacră numele de Tedeum, a fost tipărită la Mă-
năstirea Neamț, în anul 1862. Însă, cea dintâi ediție ofi-
cială sinodală, numită Cartea de Tedeumuri, a fost
publicată cu aprobarea Sfântului Sinod, la București,
în anul 1879. Conținutul cărții a variat până la ediția din
1973, de când s-a retipărit de mai multe ori în același
format.
Prezenta ediție cuprinde Tedeumuri: la Anul Nou, la
Ziua Națională și la alte sărbători legale (aniversare sau co-
memorative), la deschiderea ședințelor Sfântului Sinod, la
deschiderea ședințelor Adunării Naționale Bisericești și ale
Adunărilor Eparhiale, la ziua numelui și la aniversarea în-
tronizării Patriarhului și ale ierarhilor din eparhii, la deschi-
derea anului școlar, Tedeumul de mulțumire, Tedeum la sfințirea
unui steag, precum și rânduieli aprobate recent de Sfân-
tul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române: Tedeum la depu-
nerea jurământului cu prilejul încheierii studiilor universitare
8 CUVÂNT ÎNAINTE

în Teologie Ortodoxă (Licență, Master și Doctorat) și Slujba

ce ce săvârșește în noaptea trecerii dintre ani. Față de edițiile
anterioare, s-au adăugat indicații tipiconale mai exacte
și mai complete și s-au făcut precizări privind săvârșirea
Tedeumului de Mulțumire la cererea credincioșilor care
doresc să aniverseze un număr semnificativ de ani de la
căsătoria lor.
Sperăm că atât cuprinsul bogat, cât și aspectul grafic
înnoit și îmbunătățit al prezentei ediții, vor aduce bucu-
rie celor ce vor sluji, vor cânta și se vor ruga cu prilejul
săvârșirii slujbelor de Tedeum.

† DANIEL,
Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române
 TEDEUM
LA A N UL N OU
(1 ianuarie – Anul nou civil;
1 septembrie – Anul nou bisericesc)

Însemnare: Potrivit hotărârii Sfântului Sinod al Bisericii

Ortodoxe Române, la 1 ianuarie, acest Tedeum se va săvârși
după Sfânta Liturghie, iar în noaptea precedentă Anului nou
civil se va oficia Slujba ce se săvârșește în noaptea trecerii dintre
ani (a se vedea p. 134 din această carte).
După Otpustul Sfintei Liturghii, în mijlocul bisericii se
așază o masă, pe care se pun două sfeșnice cu lumânări (sau un
sfeșnic cu trei lumânări). Sfințiții slujitori ies din Sfântul Altar,
aducând Sfânta Evanghelie și Sfânta Cruce, pe care le așază,
după rânduială, pe masa pregătită.
Diaconul zice: Binecuvintează, părinte. Preotul, tămâind
masa cruciș, începe:
Slavă Sfintei și Celei de o ființă și de viață făcătoarei
și nedespărțitei Treimi, totdeauna, acum și pururea și
în vecii vecilor.
10 TEDEUM

Cântăreții: Amin. Și se cântă:

Împărate ceresc, Mângâietorule, Duhul adevărului,

Care pretutindenea ești și toate le plinești, Vistierul
bunătăților și Dătătorule de viață, vino și Te sălăș-
luiește întru noi și ne curățește pe noi de toată întină-
ciunea și mântuiește, Bunule, sufletele noastre.
În timpul cântării, preotul cădește masa împrejur, iconosta-
sele, tronul arhieresc, precum și pe clericii și credincioșii
prezenți, încheind cădirea în fața mesei.

Apoi se citesc celelalte Rugăciuni începătoare:

Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte,

miluiește-ne pe noi (de trei ori, cu trei închi năciuni).

Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh. Și acum și pururea

și în vecii vecilor. Amin.

Preasfântă Treime, miluiește-ne pe noi. Doamne, curățește

păcatele noastre. Stăpâne, iartă fărădelegile noastre. Sfinte,
cercetează și vindecă neputințele noastre, pentru numele Tău.

Doamne, miluiește (de trei ori),

Slavă..., Și acum...

Tatăl nostru, Care ești în ceruri, sfințească-se numele Tău,

vie împărăția Ta, facă-se voia Ta, precum în cer așa și pe pământ.
Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi, și ne iartă
nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri. Și
nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăvește de cel viclean.
 LA ANUL NOU 11

Preotul zice ecfonisul:

Că a Ta este împărăția și puterea și slava, a Tatălui

și a Fiului și a Sfântului Duh, acum și pururea și în
vecii vecilor.
Cântărețul: Amin. Doamne, miluiește (de 12 ori), Slavă...,
Și acum..., apoi:
Veniți să ne închinăm Împăratului nostru Dumnezeu!
Veniți să ne închinăm și să cădem la Hristos, Împăratul
nostru Dumnezeu!
Veniți să ne închinăm și să cădem la Însuși Hristos,
Împăratul și Dumnezeul nostru (cu trei închinăciuni)!

Psalmul 64

Ție Ți se cuvine cântare, Dumnezeule, în Sion și Ție se va

împlini făgăduința în Ierusalim. Auzi rugăciunea mea, către
Tine tot trupul va veni. Cuvintele celor fără de lege ne-au
biruit pe noi și nelegiuirile noastre Tu le vei curăți. Fericit este
cel pe care l-ai ales și l-ai primit; locui-va în curțile Tale.
Umplea-ne-vom de bunătățile casei Tale; sfântă este Biserica Ta,
minunată întru dreptate. Auzi-ne pe noi, Dumnezeule, Mân-
tuitorul nostru, nădejdea tuturor marginilor pământului și a
celor de pe mare departe. Cel ce pregătești munți întru tăria Ta,
încins fiind cu putere; Cel ce tulburi adâncul mării și vuietul
valurilor ei. Tulbura-se-vor neamurile. Și se vor spăimânta cei
ce locuiesc marginile, de semnele Lui; ieșirile dimineții și ale
serii le vei veseli. Cercetat-ai pământul și l-ai adăpat pe el, bogă-
țiile lui le-ai înmulțit. Râul lui Dumnezeu s-a umplut de apă;
12 TEDEUM

gătit-ai hrana lor, că așa este gătirea Ta. Adapă brazdele lui,
înmulțește roadele lui și se vor bucura de picături de ploaie,
răsărind. Vei binecuvânta cununa anului bunătății Tale și
câmpiile Tale se vor umple de roade grase. Îngrășa-se-vor
pășunile pustiei și cu bucurie dealurile se vor încinge. Îmbră-
catu-s-au pășunile cu turme și văile vor înmulți grâul; vor striga
și vor cânta.

Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh. Și acum și pururea

și în vecii vecilor. Amin.

Aliluia, Aliluia, Aliluia, slavă Ție, Dumnezeule!

Aliluia, Aliluia, Aliluia, slavă Ție, Dumnezeule!

Aliluia, Aliluia, Aliluia, slavă Ție, Dumnezeul nostru,

slavă Ție!

Apoi, diaconul zice Ectenia mare:

Cu pace, Domnului să ne rugăm.

Pentru pacea de sus și pentru mântuirea sufletelor

noastre, Domnului să ne rugăm.

Pentru pacea a toată lumea, pentru buna stare a sfin-

telor lui Dumnezeu Biserici și pentru unirea tuturor,
Domnului să ne rugăm.

Pentru sfântă biserica aceasta și pentru cei ce cu

credință, cu evlavie și cu frică de Dumnezeu intră în
ea, Domnului să ne rugăm.
 LA ANUL NOU 13

Pentru Preafericitul Părintele nostru (N), Patriarhul

Bisericii Ortodoxe Române, [pentru (Înalt) Preasfin-
țitul (Arhi-) Episcopul și (Mitropolitul) nostru (N)],
pentru cinstita preoțime și cea întru Hristos diaconime,
pentru tot clerul și poporul, Domnului să ne rugăm.
Pentru binecredinciosul popor român de pretutin-
deni, pentru conducătorii țării noastre, pentru mai
marii orașelor și ai satelor și pentru iubitoarea de
Hristos armată, Domnului să ne rugăm.
Pentru sfânt lăcașul acesta, țara aceasta și pentru
toate orașele și satele și pentru cei ce cu credință locu-
iesc în ele, Domnului să ne rugăm.
Pentru buna întocmire a văzduhului, pentru îmbel-
șugarea roadelor pământului și pentru vremuri paș-
nice, Domnului să ne rugăm.
Pentru cei ce călătoresc pe uscat, pe ape și prin aer,
pentru cei bolnavi, pentru cei robiți, și pentru mântui-
rea lor, Domnului să ne rugăm.
Apoi aceste cereri speciale:

Pentru ca să primească în Jertfelnicul Său cel mai

presus de ceruri, cu milostivire, mulțumirea și rugă-
ciunea noastră de acum, a nevrednicilor Săi robi, și
cu îndurare să ne miluiască pe noi, Domnului să ne
rugăm.
14 TEDEUM

Pentru ca să fie bine-primite rugăciunile noastre și

să ne ierte, nouă și întregului Său popor, toate greșelile
cele de voie și cele fără de voie, din răutate făcute de
noi în anul trecut, Domnului să ne rugăm.

Pentru ca să binecuvinteze începutul și curgerea

anului acestuia cu harul iubirii Sale de oameni și să ne
dăruiască vremuri cu pace și bună liniște văzduhului
și viață fără de păcat, cu sănătate și cu îmbelșugare,
Domnului să ne rugăm.
Pentru ca să depărteze de la noi toată mânia Sa cea
cu dreptate pornită asupra noastră, Domnului să ne
rugăm.
Pentru ca să depărteze de la noi toate patimile cele
stricătoare de suflet și obiceiurile cele vătămătoare,
sădind frica Sa în inimile noastre, spre împlinirea
tuturor poruncilor Sale, Domnului să ne rugăm.
Pentru ca să înnoiască Duhul Său cel drept în cele
dinlăuntru ale noastre și să ne întărească în dreapta
credință, făcându-ne grabnici spre lucrarea faptelor
bune, Domnului să ne rugăm.
Pentru ca să stingă toate eresurile și dezbinările,
să sădească pretutindeni dreapta credință și evlavie și
să întoarcă la cunoașterea adevărului pe toți cei
depărtați de la credința cea dreaptă, unindu-i cu Sfânta
 LA ANUL NOU 15

Sa Biserică sobornicească și apostolească, Domnului

să ne rugăm.
Pentru ca să izbăvească Sfânta Sa Biserică, țara
aceasta și pe noi pe toți, de tot necazul, mânia, primej-
dia și nevoia, și de toți vrăjmașii văzuți și nevăzuți, şi
pe binecredinciosul nostru popor să-l întărească tot-
deauna cu sănătate întru lungime de zile, în pace, iar
cu ocrotirea Îngerilor Săi totdeauna să ne păzească pe
noi, credincioșii Săi robi, Domnului să ne rugăm.
Apără, mântuiește, miluiește și ne păzește pe noi,
Dumnezeule, cu harul Tău.
Pe Preasfânta, curata, preabinecuvântata, slăvita
Stăpâna noastră, de Dumnezeu Născătoarea și pururea
Fecioara Maria, cu toți Sfinții să o pomenim.
Pe noi înșine și unii pe alții și toată viața noastră lui
Hristos Dumnezeu să o dăm.

Preotul rosteşte ecfonisul:

Că Ție se cuvine toată slava, cinstea și închină-

ciunea, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pu-
rurea și în vecii vecilor.
Cântăreții: Amin.

Apoi se cântă, pe glasul al 4-lea:

Dumnezeu este Domnul şi S-a arătat nouă; binecuvântat este
Cel ce vine întru numele Domnului (de trei ori).
16 TEDEUM

Şi Troparele acestea:
Glasul al 4-lea:

Mulțumitori fiind noi, nevrednicii robi ai Tăi,

Doamne, pentru binefacerile Tale cele mari, ce le-ai
trimis asupra noastră, lăudând Te binecuvântăm, Îţi
mulțumim, Îţi cântăm și slăvim marea Ta milostivire
și cu dragoste, strigăm Ție: Făcătorule de bine, Mântui-
torul nostru, slavă Ție!
Slavă..., glasul al 3-lea:
De binefacerile și darurile Tale, ca niște robi netreb-
nici învrednicindu-ne în dar, Stăpâne, cu nevoință
alergăm la Tine, Îți aducem mulțumire după putere și,
slăvindu-Te ca pe un Dătător de bine și a-toate-făcător,
strigăm: Slavă Ție, Dumnezeule întru-tot-îndurate!
Și acum..., glasul al 2-lea:
Făcătorule a toată făptura, Care ai pus vremurile și
anii sub stăpânirea Ta, binecuvintează cununa anului
bunătății Tale, Doamne, păzind în pace pe poporul
Tău, prin rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu, și ne
mântuiește.
Diaconul: Să luăm aminte. Preotul: Pace tuturor. Cântărețul:
Și duhului tău.

Prochimen, glasul al 3-lea (Psalm 146: 5, 1)

Mare este Domnul nostru și mare este tăria Lui și priceperea
Lui nu are hotar.
 LA ANUL NOU 17

Stih: Lăudați pe Domnul, că bine este a cânta; Dumnezeului

nostru plăcută Îi este cântarea.
Diaconul: Înțelepciune.
APOSTOLUL
Din Epistola întâi către Timotei
a Sfântului Apostol Pavel, citire:
(2: 1-7)
Diaconul: Să luăm aminte.
Diaconul face cădire mică, în timp ce cântărețul rostește:

F iule Timotei, te îndemn, înainte de toate: Faceţi

cereri, rugăciuni, mijlociri, mulţumiri pentru toţi
oamenii, pentru împăraţi şi pentru toţi care sunt în
înalte dregătorii, ca să ducem viaţă paşnică şi liniştită,
întru toată cuvioşia şi bunacuviinţă, că acesta este
lucru bun şi primit înaintea lui Dumnezeu, Mântui-
torul nostru, Care voieşte ca toţi oamenii să se
mântuiască şi la cunoştinţa adevărului să vină. Pentru
că unul este Dumnezeu, unul este şi Mijlocitorul între
Dumnezeu şi oameni: Omul Hristos Iisus, Care S-a dat
pe Sine preţ de răscumpărare pentru toţi, mărturia
adusă la timpul său. Spre aceasta am fost pus propovă-
duitor şi apostol – adevăr grăiesc în Hristos, nu mint –
învăţător neamurilor, în credinţă şi adevăr.
Preotul: Pace ție. Cântărețul: Și duhului tău. Apoi se cântă:
Aliluia, glasul al 4-lea (Psalm 64: 12, 9)
Stih 1: Vei binecuvânta cununa anului bunătății Tale, Doamne.
18 TEDEUM

Stih 2: Cercetat-ai pământul și l-ai adăpat pe el, bogățiile lui

le-ai înmulțit.

Diaconul: Înțelepciune, drepți! Să ascultăm Sfânta Evanghe-

lie! Preotul: Pace tuturor. Cântăreții: Și duhului tău. Preotul:

EVANGHELIA
Din Sfânta Evanghelie de la Luca, citire:
(4: 16-22)
Cântăreții: Slavă Ție, Doamne, slavă Ție.
Diaconul: Să luăm aminte. Preotul, cu capul descoperit:

În vremea aceea a venit Iisus în Nazaret, unde

fusese crescut, şi, după obiceiul Său, a intrat în
ziua sâmbetei în sinagogă şi S-a ridicat să citească. Şi
I s-a dat cartea prorocului Isaia. Iar El, deschizând
cartea, a găsit locul unde era scris: «Duhul Domnului
este peste Mine, pentru care M-a uns să binevestesc
săracilor; M-a trimis să vindec pe cei zdrobiţi cu inima;
să propovăduiesc robilor dezrobirea şi celor orbi ve-
derea; să izbăvesc pe cei apăsaţi şi să vestesc anul
plăcut Domnului». Şi, închizând cartea şi dând-o slu-
jitorului, a şezut, iar ochii tuturor din sinagogă erau
aţintiţi asupra Lui. Atunci El a început a zice către ei:
Astăzi s-a împlinit Scriptura aceasta în urechile voas-
tre. Şi toţi Îl încuviinţau şi se mirau de cuvintele haru-
lui care ieşeau din gura Lui.
 LA ANUL NOU 19

Cântăreții: Slavă Ție, Doamne, slavă Ție.

Îndată după Evanghelie, diaconul zice Ectenia întreită:

Să zicem toți, din tot sufletul și din tot cugetul nos-

tru, să zicem.
Cântăreţii: Doamne, miluiește.

Doamne atotstăpânitorule, Dumnezeul părinților

noștri, ne rugăm Ție, auzi-ne și ne miluiește.
Cântăreţii: Doamne, miluiește.

Miluiește-ne pe noi, Dumnezeule, după mare mila

Ta, ne rugăm Ție, auzi-ne și ne miluiește.
Cântăreţii: Doamne, miluiește (de trei ori) după fiecare cerere.

Încă ne rugăm pentru Preafericitul Părintele nostru

(N), Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, [pentru
(Înalt) Preasfințitul (Arhi-) Episcopul (și Mitropolitul)
nostru (N)] și pentru toți frații noștri cei întru Hristos.
Încă ne rugăm pentru binecredinciosul popor român
de pretutindeni, pentru conducătorii țării noastre, pen-
tru mai marii orașelor și ai satelor și pentru iubitoarea
de Hristos armată, pentru sănătatea și mântuirea lor.
Apoi aceste cereri speciale:

Ca niște robi nevrednici, cu frică și cu cutremur

mulțumind milostivirii Tale, Mântuitorule și Stăpânul
20 TEDEUM

nostru, Doamne, pentru binefacerile Tale, pe care cu

îmbelșugare le-ai vărsat asupra robilor Tăi, cădem
înaintea Ta și, ca unui Dumnezeu, Îți aducem doxolo-
gie și cu umilință strigăm: Izbăvește din toate nevoile
pe robii Tăi și, ca un milostiv, totdeauna împlinește și
îndreptează spre bine dorințele noastre ale tuturor. Cu
stăruință ne rugăm Ție, auzi-ne și ne miluiește.
Pentru ca să binecuvintezi cu bunătatea Ta cununa
anului ce a sosit și să potolești în noi toate vrăjmășiile,
neorânduielile și luptele cele dinlăuntru și să ne
dăruiești dragoste tare și nefățarnică, unire și viață fără
de păcate, ne rugăm Ție, preabunule Doamne, auzi-ne
și ne miluiește.
Pentru ca să ne dai ploi la bună vreme, timpurii și
târzii, rouă aducătoare de roade, vânturi potrivite, și să
strălucească lumina și căldura soarelui, ne rugăm Ție,
întru tot îndurate Doamne, auzi-ne și ne miluiește.
Pentru ca să-Ți aduci aminte de Sfântă Biserica Ta,
să o întărești, să o împuternicești și să o păzești în veci
nevătămată de porțile iadului și nebiruită de toate
cursele vrăjmașilor celor văzuți și nevăzuți, ne rugăm
Ție, Atotțiitorule Stăpâne, auzi-ne și ne miluiește.
Pentru ca în anul acesta ce se începe și în toate zilele
vieții noastre să fim izbăviți de foamete, de boli, de
cutremur, de potop, de grindină, de foc, de sabie, de
 LA ANUL NOU 21

venirea asupră-ne a altor neamuri, de războiul cel din-

tre noi și de toată rana aducătoare de moarte, de necaz
și de nevoie, ne rugăm Ţie, milostive Doamne, auzi-ne
și ne miluiește.
Preotul zice ecfonisul:

Auzi-ne pe noi, Dumnezeule, Mântuitorul nostru,

nădejdea tuturor marginilor pământului și a celor ce
sunt pe mare departe și, milostive Stăpâne, milostiv fii
nouă față de păcatele noastre, și ne miluiește pe noi.
Că milostiv și iubitor de oameni Dumnezeu ești și Ție
slavă înălțăm, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum
și pururea și în vecii vecilor.
Cântăreții: Amin. Diaconul: Domnului să ne rugăm. Cântă-
reții: Doamne, miluiește.

Apoi preotul, cu capul descoperit, citește această

Rugăciune

S tăpâne Doamne, Dumnezeul nostru, Izvorul

vieții și al nemuririi, Făcătorul a toată făptura
văzută și nevăzută, Cel ce ai pus vremile și anii întru
stăpânirea Ta și îndreptezi toate cu purtarea Ta de grijă
cea cerească și întru tot bună, mulțumim Ție pentru
îndurările minunate pe care le-ai făcut asupra noastră,
în toată vremea trecută a vieții noastre și Te rugăm,
întru tot îndurate, Doamne: binecuvintează cununa
22 TEDEUM

anului ce a sosit, cu bunătatea Ta. Păzește pe binecre-

dinciosul popor român de pretutindeni, pe conducă-
torii țării noastre, pe mai marii orașelor și ai satelor și
pe iubitoarea de Hristos armată; înmulțește zilele
vieții lor întru sănătate deplină și le dăruiește sporire
în toate faptele cele bune. Dăruiește de sus bunătățile
Tale întregului Tău popor: sănătate și mântuire și întru
toate bună sporire. Sfântă Biserica Ta, țara aceasta
și toate orașele și satele izbăvește-le de toată reaua
întâmplare, dăruindu-le pace fără tulburare; ca să ne
învrednicim totdeauna a aduce mulțumire Ție, Părin-
telui celui fără de început, împreună și Unuia-Născut
Fiului Tău și Preasfântului și bunului și de viață
făcătorului Tău Duh, lui Dumnezeu celui slăvit întru
o ființă, și a cânta preasfântului Tău nume (apoi cu
glas mai înalt): Slavă Ție, Binefăcătorul nostru, în vecii
vecilor!
Cântăreţii: Amin.

Și îndată cântă Doxologia mare sau:

Imnul Sfântului Niceta, episcopul Remesianei*

Pe Tine, Dumnezeule, Te lăudăm; pe Tine, Doamne,

Te mărturisim; pe Tine, preaveșnicule Părinte, tot
pământul Te slăvește.
* De obicei se cântă doar stihurile însemnate aici cu inițială roșie.
 LA ANUL NOU 23

Ție toți Îngerii, Ție cerurile și toate puterile, Ție

Heruvimii și Serafimii, cu neîncetat glas Îți strigă:
Sfânt, Sfânt, Sfânt, Domnul Savaot! Pline sunt ceru-
rile și pământul de măreția slavei Tale.
Pe Tine, preaslăvita ceată a Apostolilor, pe Tine, lău-
datul număr al Prorocilor, pe Tine Te laudă prealu-
minata oaste a Mucenicilor.
Pe Tine, în toată lumea, Te mărturisește Sfânta
Biserică.
Pe Părintele, a Cărui slavă este neajunsă, pe închi-
natul, adevăratul și Unul-Născut Fiul Tău și pe Sfântul
Duh, Mângâietorul.
Tu ești Împăratul slavei, Hristoase, Tu ești Fiul
veșnic al Părintelui.
Tu, voind a mântui pe om, nu Te-ai ferit de pânte-
cele fecioresc.
Tu, biruind boldul morții, ai deschis credincioșilor
împărăția cerurilor.
Tu, șezând de-a dreapta lui Dumnezeu întru slava
Tatălui, ești așteptat să vii Judecător.
Deci, Ție Îți cerem, ajută robilor Tăi pe care i-ai
răscumpărat cu scump Sângele Tău.
24 TEDEUM

Învrednicește-i a împărăți cu Sfinții Tăi întru slava

Ta cea veșnică.

Mântuiește, Doamne, poporul Tău și binecuvin-

tează moștenirea Ta, și paște-o pe ea și înalță-o în veci.

În toate zilele Te vom binecuvânta și vom lăuda

numele Tău în veac și în veacul veacului.

Învrednicește-ne, Doamne, în ziua aceasta fără de

păcat să ne păzim noi.

Miluiește-ne, Doamne, miluiește-ne. Fie, Doamne,

mila Ta spre noi, precum am nădăjduit întru Tine.

Spre Tine, Doamne, am nădăjduit, să nu ne rușinăm

în veci. Amin.
Preotul: Slavă Ție, Hristoase Dumnezeule, nădejdea noastră,
slavă Ție.

Cântăreţii: Slavă..., Și acum..., Doamne, miluiește (de trei ori).

Părinte, binecuvintează.

Preotul rostește Otpustul:

[La 1 ianuarie: Cel ce a opta zi a primit a fi tăiat îm-

prejur pentru mântuirea noastră,] Hristos, adevăratul
nostru Dumnezeu, pentru rugăciunile Preacuratei Sale
Maici și ale tuturor Sfinților, să ne miluiască și să ne
mântuiască pe noi, ca un bun și de oameni iubitor.
 LA ANUL NOU 25

După Otpust, preoții stau pe solee cu fața spre credincioși,

iar diaconii, stând în mijlocul bisericii, cu fața spre Sfântul
Altar, rostesc:
Polihroniul

Preafericitului Părintelui nostru (N), Patriarhul Bise-

ricii Ortodoxe Române, [(Înalt) Preasfințitului (Arhi-)
Episcopul (și Mitropolitul) nostru (N)], dăruiește-i,
Doamne, zile îndelungate și sporire în dreapta pro-
povăduire a cuvântului adevărului Tău și în cârmuirea
turmei celei cuvântătoare pe calea mântuirii, și-l
păzește întru mulți ani.
Preotul, binecuvântând cu Sfânta Cruce spre apus:
Mulți ani trăiască!
Cântăreții: Mulți ani trăiască (de trei ori).

Binecredinciosului popor român de pretutindeni,

conducătorilor țării noastre, mai marilor orașelor și ai
satelor și iubitoarei de Hristos armate, dăruiește-le,
Doamne, zile bune și îndelungate, cu viață pașnică,
sănătate, mântuire și întru toate bună sporire, iar asu-
pra vrăjmașilor biruință, și îi păzește întru mulți ani.
Preotul, binecuvântând cu Sfânta Cruce spre miazăzi:
Mulți ani trăiască!

Cântăreții: Mulți ani trăiască (de trei ori).

Binecredincioșilor creștini care sunt de față la această

sfântă prăznuire, dăruiește-le, Doamne, zile îndelungate,
26 TEDEUM LA ANUL NOU

pace și sănătate și întru toate bună sporire, și-i păzește

întru mulți ani.
Preotul, binecuvântând cu Sfânta Cruce spre miazănoapte:
Mulți ani trăiască!

Cântăreții: Mulți ani trăiască (de trei ori).

Apoi sărută Sfânta Cruce, şi se cântă: Mulți ani trăiască, până

ce toți sărută Sfânta Cruce și Sfânta Evanghelie.

La sfârșit, un preot, sau ierarhul slujitor, rostește:

Pentru rugăciunile Sfinților Părinților noștri, Doamne

Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, miluiește-ne pe noi.
Cântăreții: Amin.

Să se știe: Tedeumul se mai poate săvârși după Rugăciunea

amvonului, iar în acest caz Otpustul Tedeumului va fi înlocuit
de Otpustul Sfintei Liturghii.
 CUPRI N S
Cuvânt înainte .............................................................. 5
Tedeum la Anul Nou .................................................. 9
Tedeum la deschiderea ședințelor
Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Române .... 27
Tedeum la deschiderea ședințelor
Adunării Naționale Bisericești
și ale Adunării Eparhiale ........................................ 43
Tedeum la Ziua Națională a României
și la alte sărbători legale .......................................... 56
Tedeum la ziua numelui și la aniversarea
întronizării Preafericitului Părinte Patriarh
sau ale ierarhilor din eparhii .................................. 69
Tedeum la deschiderea anului școlar ........................ 83
Tedeum de mulțumire pentru toată
binefacerea primită de la Dumnezeu .................... 97
Tedeum la sfințirea unui steag (drapel) .................... 112
Tedeum la depunerea jurământului cu prilejul
încheierii studiilor universitare în Teologie
Ortodoxă (Licență, Master și Doctorat) ................ 123
Slujba ce se săvârșește
în noaptea trecerii dintre ani .................................. 134
 Cu ajutorul Preasfintei Treimi
s-a săvârşit tipărirea acestei noi ediţii a lucrării
CARTE DE TEDEUM
în cel de-al X-lea an de la alegerea şi întronizarea
Preafericitului Părintelui nostru
DANIEL
Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române

Din iniţiativa şi cu binecuvântarea Preafericirii Sale,

editarea acestei cărţi s-a făcut, sub supravegherea Preacucer-
nicului Preot Mihai Hau, Consilier Patriarhal – Coordonator
al Editurilor Patriarhiei, în cadrul Departamentului Carte de
cult, de către Preacuviosul Arhimandrit Clement Haralam,
mare eclesiarh al Catedralei Patriarhale, și de către Prea-
cuviosul Arhimandrit Chiril Lovin, redactor coordonator.
Tipărirea a fost coordonată de Preacucernicul Preot Costel
Ursu, Consilier Patriarhal – Director al Tipografiei Cărţilor
Bisericeşti.
Tehnoredactarea a fost efectuată de către Aurelia Droană,
iar corectura de către Adina Nițu.

TIPOGRAFIA C|R}ILOR BISERICE{TI

Intrarea Miron Cristea nr. 6; 040162, Bucure[ti
Telefon: 021.335.21.29; 021.335.21.28; Fax: 021.335.19.00
e-mail: magazin@editurapatriarhiei.ro; tipografia@patriarhia.ro
www.editurapatriarhiei.ro