12. The Subjunctive Mood www.gapol.

ro
Subjonctivul este folosit pentru a descrie lucruri sau actiuni care sunt vazute ca fiind
nereale, imaginate sau improbabile. Se traduce in limba romana prin Conjunctiv.

e.g. I wish I were taller.

(As vrea sa fiu mai inalt. - dar nu sunt mai inalt)

FORMELE SUBJONCTIVULUI SUNT:

Past Simple (vb.II/-ed)/ Past Continuous (WERE + vb. -ing) ATENTIE: la

Subjonctiv se foloseste WERE pentru toate persoanele
Past Perfect Simple (had + vb.III/-ed)

Infinitivul Scurt care este verbul fara TO in fata => to eat (Infinitiv Lung) - eat
(Infinitiv Scurt)
Should + Infinitiv

Formele Subjonctivului se folosesc dupa anumite expresii fixe sau dupa

anumite verbe si adjective.

GROUP 1:

Past Simple/ Past Continuous

Past Perfect Simple

Aceste forme de trecut se folosesc dupa anumite expresii fixe si verbe pentru a descrie actiuni
sau lucruri in prezent, trecut sau viitor care sunt imaginate sau nu sunt reale.

Expresiile fixe si verbele dupa care se folosesc timpurile trecute ("unreal" past) sunt:

If only (daca/ ce-ar fi daca), Would rather (a prefera), Would sooner (a prefera), It’s time (e
timpul), It’s high time (e timpul), It’s about time (e timpul), As if (de parca), As though (de
parca), Suppose (sa presupunem), Supposing (sa presupunem), What if (ce-ar fi daca), Wish
(a dori) (vezi grilele 1 si 3)

PAST SIMPLE se foloseste cand ne referim la ceva imaginar, nereal in PREZENT:

e.g. I wish she gave me more money. (As vrea ca easa imi dea mai multi bani.)
27.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 1
12. The Subjunctive Mood www.gapol.ro
It's time we went to bed now. (E timpul ca noi sa mergem la culcare acum.)

PAST CONTINUOUS se foloseste cand ne referim la ceva imaginar, nereal in VIITOR:

e.g. I wish you were visiting us tomorrow. (As vrea sa ne vizitezi maine.)

PAST PERFECT se foloseste cand ne referim la ceva nereal din TRECUT:

e.g. I wish I had learned more last year. (As vrea sa fi invatat mai mult anul trecut.)

!!! ATENTIE: nu putem folosi o negatie dupa it's time:

e.g. It's time we didn't stay./ It's time we left. (E timpul sa plecam.)

!!! ATENTIE: in mod normal se foloseste WERE la toate persoanele atunci cand vorbim de
situatii formale, DAR se poate folosi si WAS numai ca in acest caz exprimarea este
informala.

e.g. If I were you, I would study more. (Daca as fi in locul tau, as invata mai mult. - formal)

If I was you, I would study more. (Daca as fi in locul tau, as invata mai mult. - informal)

!!! ATENTIE: dupa WISH sau IF ONLY se poate folosi in propozitia secundara WOULD + Verb
la Infinitiv Scurt atunci cand vrem sa criticam sau sa ne plangem de ceva sau cand
actiunea ne enerveaza (vezi grila 4):

e.g. I wish she would stop crying because it's getting on my nerves.

(As vrea ca ea sa se opreasca din plans pentru ca ma enerveaza.)

If only the sun would come out. (De-ar iesi soarele.)

I wish they would have told me the truth when I was younger.

(se foloseste WOULD HAVE + VBIII/-ed cand ne referim la trecut)(vezi grila 5)

(As vrea ca ei sa imi fi spus adevarul cand eram mai tanar.)

!!! ATENTIE: nu putem folosi WOULD dupa WISH daca avem acelasi subiect pentru WISH
si pentru actiunea din secundara (vezi grila 6):

e.g. I wish I would be more energetic. (nu se poate pentru ca subiectul luiwish si would este
27.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 2
12. The Subjunctive Mood www.gapol.ro
acelasi)

I wish I were more energetic./ I wish I could be more energetic. (As vrea sa fiu/ sa pot sa
fiu mai energic.)

I wish he would be more energetic. (se poate folosi would pentru ca avem subiecte
diferite pentru wish si pentru would be)

!!! ATENTIE: WOULD RATHER si WOULD SOONER se folosesc pentru a exprima

preferinte, pentru a da sau refuza permisiunea intr-un mod politicos sau pentru a face
sugestii.

Daca dupa WOULD RATHER/ WOULD SOONER AVEM UN SUBIECT atunci folosim Past
(pentru prezent) sau Past Perfect (pentru trecut). (vezi grila 2)

S1 + WOULD RATHER/ WOULD SOONER + S2 + PAST SIMPLE (pentru prezent)/ PAST

PERFECT (pentru trecut)

e.g. I would rather you didn't smoke in here. (As prefera ca tu sa nu fumezi aici.)

He'd sooner we went to the disco tonight. (El ar prefera ca noi sa mergem la discoteca
diseara.)

I'd rather they hadn't made so much noise last night. (As prefera ca ei sa nu fi facut atat
de mult zgomot noaptea trecuta.)

Daca dupa WOULD RATHER/ WOULD SOONER NU AVEM UN SUBIECT iar subiectul care
exprima preferinta este ACELASI cu subiectul preferintei atunci folosim Infinitiv Scurt (pentru
prezent) si Infinitiv Perfect Scurt (pentru trecut). (vezi grila 7)

S1 + WOULD RATHER/ WOULD SOONER + Short Infinitive/ Perfect Short Infinitive

I would rather not smoke in here. (As prefera sa nu fumez aici.)

He'd sooner go to the disco tonight. (El ar prefera sa mearga la discoteca diseara.)

I'd rather not have made so much noise last night. (As prefera sa nu fi facut atat de mult
zgomot noaptea trecuta.)

Exemple de grile:

1. It's time your brother ... your parents. (E timpul ca fratele tau sa ii ajute pe parintii vostri.)

a) helps
27.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 3
12. The Subjunctive Mood www.gapol.ro
b) will help

c) helped (alegem Past Simple pentru ca avem referire la prezent)

d) must help

2. She would rather her brother ... last month. (Ea ar prefera ca fratele ei sa nu se fi casatorit
luna trecuta.)

a) hadn't married (alegem Past Perfect pentru ca avem referire la trecut -> last month)

b) didn't marry

c) hasn't married

d) not have married

3. She behaves as if she ... something I don't know. (Ea se poarta de parca ar sti ceva ce eu nu
stiu.)

a) know

b) knew (alegem Past Simple pentru ca avem referire la prezent)

c) will know

d) is knowing

4. She is always talking and I’d like her to stop. (Ea vorbeste mereu si mi-ar placea ca ea sa
se opreasca.)

a) I wish she would stop talking. (As vrea ca ea sa se opreasca din vorbit.)

b) I wish she had stopped talking.

c) I wish she should stop talking.

d) I wish she stops talking.

(alegem would pentru ca este o actiune care enerveaza in prezent si avem doua subiecte
diferite)

5. I wish they ... teasing me when I was a pupil. (Imi doresc ca ei sa se fi oprit din a ma tachina
cand eram elev.)

a) would stop
27.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 4
12. The Subjunctive Mood www.gapol.ro
b) might had stopped

c) would have stopped (alegem would have +vb.III/ -ed pentru ca este actiune care enerva in
trecut)

d) stopped

6. They wish they ... so much because it is a nuisance. (Ei ar dori sa nu studieze atat de mult
pentru ca este o bataie de cap.)

a) didn’t study (alegem Past Simple pentru ca avem referire la prezent)

b) wouldn’t study (nu se poate folosi WOULD pentru ca avem ACELASI SUBIECT)

c) hadn’t study

d) not study

7. She would sooner ... on a trip last month. (Ea ar prefera sa nu se fi dus intr-o excursie luna
trecuta.)

a) not go

b) didn't go

c) hadn't gone

d) not have gone (alegem Infinitiv Perfect Scurt pentru ca nu avem un al doilea subiect si avem
referire la trecut -> last month)

!!!!! ATENTIE: dupa AS IF si AS THOUGH se foloseste Past Simple sau Past Perfect Simple
atunci cand vrem sa spunem ca actiunea NU este reala:

e.g. He talks to the children as though they were stupid. (El le vorbeste copiilor de parca ar fi
prosti. - dar nu sunt prosti)

They are acting as if nothing had happened. (Ei se comporta de parca nimic nu s-ar fi
intamplat. - dar ceva s-a intamplat)

DAR se folosesc timpuri prezente (incluzand Present Perfect) dupa AS IF si AS THOUGH

pentru a arata ca este o posibilitate ca actiunea sa reflecte ceva REAL:

e.g. He sounds as if he knows what he's talking about. (Suna de parca stie ce vorbeste. - si
chiar are idee despre ce vorbeste)

You look as though you haven't eaten for days. (Arati de parca nu ai mancat de zile intregi.

27.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 5

12. The Subjunctive Mood www.gapol.ro
- si chiar e posibil sa nu fi mancat)

De aceea la grila urmatoare asemanatoare cu cea care s-a dat in 2016 la

sectiunea drept de la Academia de Politie:

Jane is about to cry. It looks as if Jonathan ... her birthday again. (Jane este pe punctul sa
planga. Se pare ca Jonathan a uitat de ziua ei de nastere din nou.)

a) had been forgetting

b) had forgotten

c) has been forgetting

d) has forgotten

raspunsul corect este d) si nu b). Actiunea de a uita s-a intamplat in realitate si de aceea
Jane este pe punctul sa planga. a) si c) nu sunt corecte pentru ca verbul to forget este un verb
de gandire si deci nu se pune la aspect continuu. Dar capcana este la grila b) unde in mod
normal s-ar fi folosit Past Perfect dupa AS IF DACA actiunea nu s-a intamplat in realitate.

It looks as if Jonathan had forgotten her birthday again. -> Arata de parca Jonathan ar fi uitat
de ziua ei de nastere din nou. (dar nu a uitat-o)

It looks as if Jonathan has forgotten her birthday again. -> Se pare ca Jonathan a uitat de ziua
ei de nastere din nou. (si a uitat-o in realitate, de aceea Jane e pe punctul sa planga)

GROUP 2:

Short Infinitive
Should + Short Infinitive

Infinitivil Scurt si Should se folosesc dupa urmatoarele adjective, verbe si substantive

pentru a exprima ideea ca ceva este necesar, important sau dorit.

It’s (este) good (bine)/bad (rau)/ necessary (necesar)/ unnecessary (nenecesar)/

odd (ciudat)/ strange (ciudat)/ amazing (uimitor)/ likely (posibil)/ unlikely
(improbabil)/ great (grozav)/ advisable (recomandabil)/ desirable (de dorit)/
important (important)/ essential (esential)/ vital (vital)/ preferable (preferabil) + THAT
+ S + Vb. Short Infinitive/ SHOULD + Vb. Short Infinitive (vezi grila 1)

e.g. It's odd that they should say/ say that. (E ciudat ca ei sa spuna asta.) (referire la
27.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 6
12. The Subjunctive Mood www.gapol.ro
prezent)

It's odd that they should have had the same name. (E ciudat ca ei sa fi avut acelasi
nume.) (referire la trecut)

!!! ATENTIE: se foloseste SHOULD + Vb. Short Infinitive cand ne referim la prezent si
SHOULD + HAVE + Vb. III/ -ed cand ne referim la trecut.

It's a shame/ it's a pity (e pacat)+ THAT + S + Vb. Short Infinitive/ SHOULD + Vb.
Short Infinitive

e.g. It's a pity that he should die/ die. (Ar fi pacat ca el sa moara.)

Demand (a pretinde)/ request (a cere)/ suggest (a sugera)/ insist (a insista)/ urge (a

indemna)/ propose (a propune)/ ask (a cere)/ advise (a sfatui)/ recommend (a
recomanda) + THAT + S + Vb. Short Infinitive/ SHOULD + Vb. Short Infinitive (vezi
grilele 2 si 4)

e.g. They demand that she tell/ should tell the truth. (Ei cer ca ea sa spuna adevarul.)

Lest (ca nu cumva sa) + S + should vb. Short Inf./ vb. Short Inf./ might vb. Short Inf -
> !!! ATENTIE: dupa LEST nu se foloseste negatie (vezi grila 6)

e.g. She is studying hard lest she should fail/ fail/ might fail the exam for the Police
Academy. (Ea studiaza din greu ca nu cumva sa pice examenul pentru Academia de Politie.)

Substantiv (desire/ wish/ suggestion/ proposal/ dream/ etc.) + THAT + S + Vb. Short
Infinitive/ SHOULD + Vb. Short Infinitive (vezi grila 3)

e.g. My proposal, that he be/should be promoted , was rejected. (Propunerea mea ca el sa

fie promovat a fost respinsa.)

Her dream, that they promote/ should promote her, has not become reality. (Visul ei ca
ei sa o promoveze nu a devenit realitate.)

Their demands, that we give/ should give them money, were not met. (Cererile lor ca
noi sa le dam bani nu s-au implinit.)

Infinitivul Scurt se foloseste si in cereri (vezi grila 7):

e.g. Somebody help me! (Sa vina cineva sa ma ajute!) (dar nimeni nu vine in realitate)

Somebody helps me every day. (Cineva ma ajuta in fiecare zi.) (daca punem -s atunci
27.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 7
12. The Subjunctive Mood www.gapol.ro
verbul este la Indicativ Present Simple si actiunea se intampla in realitate)

Somebody come and get this! (Sa vina cineva sa ia asta!)

Infinitivul Scurt se mai foloseste intr-o serie de expresii (vezi grila 5):

e.g. Come what may! (Fie ce-o fi!)

So be it! (Asa sa fie!)

School be hanged! (S-o ia naiba de scoala!)

Far be it from me to want to kiss you. (Departe de mine sa vreau sa te sarut.)

Be that as it may. (Chiar daca e asa.)

God bless you! (Dumnezeu sa te binecuvanteze!)

Long live the king! (Traiasca regele!)

Suffice it to say… (E de ajuns sa spun ...)

May you have a happy life! (Fie sa ai o viata fericita!)

May the Force be with you! (Forta sa fie cu tine!)

Heaven forbid! (Doamne fereste!)

If need be. (Daca este necesar.)

Subjonctivul cu forma de Infinitiv Scurt se foloseste si in If Clauses de tipul I cand

avem o conditie formala:

e.g. If he be found guilty, he'll be punished. (Daca e sa fie gasit vinovat, el va fi pedepsit. - dar
nu a fost gasit vinovat inca)

Subjonctivul cu forma de Infinitiv Scurt se foloseste si in subordonate temporale:

e.g. The tree will wither long before he fall. (Copacul se va vesteji cu mult inainte ca el sa
cada.)

Exemple de grile:

1. In future it will be vital that he ... the truth. (In viitor va fi esential ca el sa spuna adevarul.)

a) tells

b) should tell (alegem SHOULD + Infinitivul Scurt pentru ca avem expresiait will be vital)

27.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 8

12. The Subjunctive Mood www.gapol.ro
c) will tell

d) had told

2. The judge insisted that she ... the questions. (Judecatorul a insistat ca ea sa raspunda la
intrebari.)

a) answers

b) answered

c) will answer

d) answer (alegem Infinitivul Scurt pentru ca avem verbul insist)

3. Her wish, that he ... her, did not come true in the end. (Dorinta ei ca el sa se casatoreasca
cu ea nu s-a implinit in cele din urma.)

a) marry (alegem Infinitivul Scurt pentru ca avem un substantiv + THAT iar acesta introduce o
atributiva in care actiunea nu este reala)

b) will mary

c) must marry

d) marries

4. Regulations require that civilians ... without a passport. (Regulamentele cer ca persoanele
civile sa nu intre fara pasaport.)

a) not enter (alegem Infinitivul Scurt pentru ca avem verbulrequire)

b) don't enter

c) hadn't entered

d) won't enter

5. So ...! I will do as you wish. (Asa sa fie! Voi face cum doresti.)

a) it be

b) it may

c) be it (expresia fixa este SO BE IT!)

d) it is

6. They are whispering lest they ... the child. (Ei soptesc ca nu cumva sa trezeasca copilul.)

a) don't wake up

b) shouldn't wake up

27.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 9

12. The Subjunctive Mood www.gapol.ro
c) will wake up

d) should wake up (alegem should wake up pentru ca dupa LEST se pune SHOULD si nu se
pune negatie)

7. Someone ... her a helping hand! (Sa ii dea cineva o mana de ajutor!)

a) give (alegem Infinitiv Scurt pentru ca este o cerere - actiunea nu se intampla in realitate)

b) gives

c) will giving

d) gave

!!! ATENTIE: dupa it's a pity/ it's a shame se pot folosi timpuri de la modul Indicativ (de
exemplu Present Perfect/ Past Simple/ Present Continuous/ etc. - alegem timpul in functie
de adverbul de timp specific) cu conditia ca actiunea sa fie reala si nu o speculatie:

e.g. It’s a pity that she hasn’t come because she would have enjoyed herself. (avem Present
Perfect aici pentru ca nu este specificat timpul)

(E pacat ca e nu a venit pentru ca s-ar fi distrat.) - (ea nu a venit in realitate)

It’s a pity that she didn't come yesterday because she would have enjoyed herself. (avem
Past Simple aici pentru ca timpul este specificat -> yesterday)

(E pacat ca ea nu a venit ieri pentru ca s-ar fi distrat.) - (ea nu a venit in realitate)

Dupa It’s a pity/ It's a shame se pune SHOULD + Verb Infinitiv Scurt/ Verb Infinitiv Scurt
DACA actiunea nu este reala.

e.g. It’s a pity that she should not come/ not come because we would need her help.

(Ar fi pacat ca ea sa nu vina pentru ca am avea nevoie de ajutorul ei.) - (speculatie pentru
ceva ce nu s-a intamplat)

Subjonctivul cu may/ might:

Dupa WISH (a dori) , IT'S POSSIBLE (e posibil), WHOEVER (oricine), WHEREVER
(oriunde), WHENEVER (oricand), WHICHEVER (oricare), WHATEVER (orice) se poate
folosi may sau might si verbul la Infinitiv Scurt.

27.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 10

12. The Subjunctive Mood www.gapol.ro
e.g. He wishes he might have met you. (El isi doreste sa fi fost posibil sa te intalneasca.)
(referire la trecut)

It’s possible that he may see you. (E posibil ca el sa te vada.) (referire la prezent)

No matter what you say, I won’t help you. (Orice ai spune, nu o sa te ajut.)

a) Whatever you should say, I won’t help you.

b) Whatever you may say, I won’t help you.

c) Whatever you must say, I won’t help you.

d) Whatever you say, I won’t help you.

I prefer sleeping to studying in general. (Vb.-ING + TO + Vb. -ING) (aceasta

structura se foloseste atunci cand ne referim in general)

(Prefer sa dorm decat sa invat./ Prefer dormitul invatatului.)

I’d prefer to sleep rather than study today. (Vb. Long Inf. + RATHER THAN + Vb.
Short Inf.) (aceasta structura se foloseste atunci cand ne referim in particular)

(As prefera sa dorm decat sa invat azi.)

I’d rather sleep than study. (referire la prezent) (Vb. Short Inf. + THAN + Vb. Short
Inf.)

(As prefera sa dorm decat sa invat.)

I would rather have slept than (have) studied yesterday. (referire la trecut) (Vb.
Perfect Short Inf. + THAN + Vb. Perfect Short Inf.)

(As prefera sa fi dormit decat sa fi invatat ieri.)

27.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 11