Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Carte de Colinde
Carte de Colinde
'.l}'
!
'{ {
\
a
;'
-{
Lr I
{,
5"50
flll _ [u ]l
[,ffi]tfiffifilffi
REGIS
- COLINDIE
-
AMPLEcAT
sAcoumpAna
Am'plecat si colindim
Domn, Domn si-nillim
Cdnd boierii nu-s acasi
11
Domn, Domn si-nillim
C-au plecat la vinitoare
Domn, Domn si-nilfim
Sivineze ciprioare
Domn, Domn si-nillim
Ciprioare n-au vinat
Domn, Dornn si-nilflm
$i-au vinat un iepurag
Domn, Domn si-ni{im
Si faci din pielea lui
Domn, Domn si-nilfim
Vqmint moale Domnului,
Domn, Ppmn si-nil{im
Plini de bucurie
+ ..
lngenr-L- pnvesc
$i in ochiigingagi
ANCUANDE-ARANDUL Dorul i-L citesc.
Si trecem in Palestina
Astizi am vizui minune
Ci acolo a venit lumina
Ceea ce ingerii ii spune
SI trecem la Viflaem
Astizi toate s-au-mplinit
Noi minunea si vedem
Cdte s-au prorocit
Mirire
Mirire
Mirire
Despre Mesia Hristos
fie in vecie
S-a implinit foarte frumos
Domnul preamlrit si fie
Unde esteacum un om
De-acum pini-n vecie.
Precum a fost Solomon
Mirire
Mititel gi-nfngnfel
in scutecde bumbicel,
g-A-NAITNT
ASTAZI OLUMINA
Liudafi gi cinta{i
gi vi bucurafi.
Astizi s-a-nilfat o lumini,
Maica Sfinti ii zimbeste E lumina Domnului.
Si cu dragoste-L privegte, Ea hotare nu va cunoagte,
Liudafi gi cdnta{i Va fi-n toate inimile.
gi vi bucurafi.
Ve{i vedeamirirea Lui
Cine-li va asculta povafa $i puterea Domnului.
igi va mintui viafa, Spunefi tuturor
Liudafi gi cdnta'i El esteDomnul, nu vi teme{i.
gi vi bucurafi.
Cici El vine si vi salveze,
$i de-acum pAni-n vecie Si deschidi inimile
MiIa Domnului sd.fie, Citre dragosteaLui,
Liudafi gi cinta{i Care v-a riscumpirat.
gi vi bucurafi.
Si tresalte qi deqertul
$i sn strige de bucurie
Apa a izvorit
Pini qi in pustiu.
72 13
- COLINDE_ - COLINDE:
A1TAZI
9EVETTESTE AIJ9,O5IT
COLINDATORI
Ce vedere minunatS.
Lingi Viflaem s-arati
Cerul strilucea,
rngerur venea, cE-ATt PAgTOR|
VAZUT
Pe-o razd.curati
Pistorilor din cAmpie
Le vestegte-obucurie Ce-afi vizut pistori,
Ci-ntr-un mic licas Sculafi pinl-n zori?
Din acel orag Am vlzut pe nou-niscut
S-a nS.scutMesia Prunc Isus din cer venitul
Pistorii cum aazird, Fiu Dumneziiesc
Spre locagul sfdnt porniri Ce palat era
Unde au aflat Unde Domnul sta?
Pruncul luminat Peqteri siraci rece
$i il preamiriri Pegteri de dobitoace
E Isus, pistorul mare, Palatul era
Turmi ca El nimeni n-are Ce aveade-asternut
Noi il liudim Micul nou niscut?
$i ne inchinim Iesleaii era culcusul
_
_ COLINDE
_
- COLINDE
Fin gi paie aqternutul Faqi de mitase albi,
Micului Isus Leagin de mitase dalbi.
Cine sta cu el, Dar in leagin cine gade?
Domnul mititel? Fiul Sfint, El adormit
Sta Maria Maica SfAnta, Iar Maica Sfinti Maria
Sta Iosif cu fa{a blindi Poale sfi"nterisucite
Sta gi se-nchina Ea din poale L-a luat,
Cine ii cinta, Susla plai L-a ridicat,
Cine-l preamirea? Cind a fost la virf de plai
i
rngenr
.. r . Pusejos gi odihni
oln cer Yentra
Veselecdntiri doiniri $i din grai agagrii:
"Uite maici jos la lari
Pruncului Isus.
Nici nu ninge, nici nu ploui
Nici nu-i dalbi de pimint,
Dar nici ninge, dar nici ploui
Dar nici dalbi de pimint
CEA9TA
9EARA Nici nu vin cum au venit
Vin ca porcii-ngrimidind,
Cu Dumnezeu s-au intAlnit
Ceasti seari-i seari mare, in sulife L-au luat,
O, Domnul Susla plai L-au ridicat
Tocmai searade Criciun, $i-n palogeL-au tiiat
S-a nS.scut9i Fiul Sfint, O, Domnul
Dumnezeu pe-acestpimint Pentru mindra de colindi
Mititel infigicel, De la noi de la vreo doi
in scutecde bumbS,cel, O, Domnului
* COLINDE
_ _ COLINDE-
9-OGRAIT
CERURILE CIUTA
CIUTELOR
_ COLINDE. _
- COLINDE
C}10RAT
C}b}Ri\T-A, C010RI\T-0,
C}OOnnf
NEYINOYATA
COLINDA COLINDA
OILOR
Primili cu bine acesteglume Este-un cflmpu! lung gi lat
$i colinzi nevinovate Colindim, dalbi colindi
De la strimogii nogtri lisate. De oife-nconjurat.
Vd poftim dupi obiceiul vechiu La oi{e cine gede?
Trei vase pline cu rechiu Tot Ionu - sirt' Ionu
$i un Yascu moari acri Cu briu rogu-nfintelat,
Care indreapti riga stricati. Cu fluier inferecat
Cimara si vi fie plini
$i pe-atita de-sflorat,
De carne de porc, brinzil qi slinini. Cu biltag incolfurat
Cogarelecu porumb sinitos
$i suman imbiierat.
Hambarele cu griu frumos. CAnd cu fluieru i-izdce
Giinile si vi faci oui multe, Turma titi i si stringe,
Nutref si avefi pentru vite cornute. Cind cu fluieragu tace
Otavi multi pentru oi Tete turma i se-ntoarce.
Iar pentru cai oviz, trifoi. Colindi[a nu-i mai multi,
Hospe de maz[re pentru capre, Si trlia cine-o asculti.
Si umple la vari oalele cu lapte... Colindufa-i atita,
Cine-ascultl si triia.
_ COLINDE_ _ COL'NDE_
A?A?TORILOR
COLIND COLINDITA
AsucowHrRnA
coLrND MAIJ09
c0L0J05,c0L0
5U9iNYNTMEA
COLO CEIA
c0L09U5
Colo sus in vremea ceia
in frumoasa Galileea,
Colo sus gi mai in sus O fecioari vie{uia
Colindim Doamne, Colind Ce Maria se numea.
La por{ile raiului Nazaret era oragul
Este-o dalbi ministire. Unde ea-giaYeasilagul.
Si-ntrAnsa cine gade? intr-o zi Maria sta
$ade Maica Precesta Singuri gi se ruga
C-un prunc mic ce tot plingea. ingerul Gavril intrase
Maica Sfint-aga-i zicea: La Sfinta Fecioara-n casi
"Taci pruncule, nu mai plinge,
$i din zbor cum se opriri
Ci maica fie-fi va da "Bucuri-te" ii griirl.
Doui mere, doui pere
$i deodati ce vizuri:
Si mi te joci tu cu ele Casatoati-i se umpluri
Si cheile raiului, De-o lumini lucitoare
Raiul sfint si-L stipineqti, Ca lumina de la soare.
Pimintul si-L mostenesti,
Pe noi si ne mintuiesti".
. COLINDE. * COLINDE_
Suslumina raiului,
Scaunul judefului
$ugtariul botezului.
Ei in rai cAnd l-au bigat
guggtMAtir,tgug
coLo $i iadul s-a-ntunecat
$i raiul s-a luminat.
Noi umblim qi colindim
Colo sus gi mai in sus La bun gazdil si inchinim,
O, Domnului inchinim de sinitate
Susla poarta raiului, De Criciun si-gi aibi parte.
Suntu-fi, Doamne, mese-ntinse,
Mese-ntinse Ei subscrise.
Dar la masi cine gade?
SadeDomnul Dumnezeu
Cu preasfintul Fiul Siu DEAL
COLO.N
Si cu Mihail, Gavrili
$i cu Ioane, Sfinte Ioane
Si cu Sfinte Niculaie Colo-n deal, dupi deal
Chinuit gi girbovit Florile dalbe
C-againtri luda-n rai. Risirit-a sfintul soare,
Sus la poarta Raiului, $i acelanu-i sfint soare
Scaunul judefului, Da-i o monistire mare.
$ugtariul botezului. Noui ugi, noui altare.
Ei in iad cind le-au bigat Da' intr-insa cine qade?
$i raiul s-a-ntunecat Miicufa cu fiu in brafe.
$i iadul s-a luminat. Taci Fiule, nu mai plinge
- COL'NDE_ _ COLINDE:.
DETMNDAFIRI
COROANA
NOIASTAZI
CRE9TINILOR
Cetinifi, cetioari dragi,
Cetinifi, cetioari dragi.
Creqtinilor noi astizi
Cine coasi la fereastri Un praznic mare-avem
O coroan[ prea frumoasi? Ca si-l putem cunoaqte'
Este Maica lui Hristos, Veni{i la Viflaem!
Mesia, chip luminos.
C[ a niscut in lume
Coroani de inge:ra9 Pe-acelce-L agtePtam'
Pentru Isus copilag,
ilag, Maria, Maica Sfinti'
Coroani de trandafi
rdal Venifi ca si-L vedem!
Ce aveausi fie spini.
pin
42-
_
- COLINDE _ COLINDE
-
I Si mergem cu pistorii
$i sn il preamirim,
Ci pentru noi El s-a niscut,
Voi il vefi afla,
Prunc plipAnd, nespus de dulce
Voi ve(i adora.
Veni{i la Viflaem! Pe Maria-o vefi vedea
Cum ii rdde inima,
Cregtinilor, noi astizi Cu Iosif ea il adori
Degrabi s-alergi.m, Lingi iesleasa.
Spre-anoastri mAntuire
Venifi la Viflaem! Pistoragii n-au comori
Pruncului si-I dea,
insi-I fac un dar mai mare,
ii dau inima.
Av Pruncul ride fericit
CANTA-N
CORURI
MII9I
,
MII Bucuros de ce-aprimit,
l
Ei se-ntorc voioEi la turme
$i la pistorit.
Cinti-n coruri mii ti mii
'
,ngeri
? ^ -o -i J - X^X|^- :
drigilagi, S-o rugim pe Maica Sa
Cinti marea bucurie Voie si ne dea,
I
: Citre pistoragi. Sn-t luim gi noi in brafe
i I Dorul vi s-a implinit, Si-L vom dezmierda.
llr 44-
tl
lli
_ COLINDE_
_ COLINDE-
Nani, nani, prunc bilai,
Si le dim la ai ciocoi
Tu de-acum la noi si stai;
Fiindci au poftit pe la noi...
Inimile noastre-ti fie
Col{igor de rai.
U?A,CRE?TINE
DESCHTDE
DATI-NE
, CEVA...
Deschideu;a cregtine
Ci venim din nou la tine.
Dar mai dafi-ne ceva.
Drumu-i lung gi-am obosit,
Da{i-ne goldul porcului,
De departe am venit.
Din fundul podului.
Dafi-ne o bucati de slinini,
Ci la Viflaem am fost,
De aici pini la fintini...
Unde s-a nlscut Hristos
Da!i-ne, ce ne-{i da,
C[ de noi nu ve{i scipa, $i-am vizut 9i pe-a Sa Mami,
Pe care Maria-o cheam[.
Dafi-ne m5,carparale,
Ci luam uga in spinare.
Cum umbla din casi-n casi
Dafi-ne un sac de prune uscate,
Ca pe fiul siu si nascl.
Si le azvirlim in aste guri ci,scate,
Umbla-n sus gi umbla-n jos
$i vreo c6.tevapoame, Ca si nasci pe Hristos.
Si le dim la astecucoane
Ci sunt moarte de foame.
Umbla-n jos gi umbla-n sus
Si vreo cd{iva cifei de usturoi
Ca si nasci pe Isus.
_ COLINDE_ _ COLINDE
_
bltl
_ COLINDE_ _ COLINDE
-
DOAMNE,
LERDOMNULUI
DOAMNE
DOAMNE,
ATALE
CUYINTE
Doamne, ler Domnului Doamne
Ia iegifi boieri afari
Doamne a tale cuvinte Doamne, ler Domnului Doamne
Care s-au scris mai-nainte De vedefi ce si coboari.
S-au implinit precum se qtie Si scoboari doui flori,
Moise la cartea intdie Da'nu-s flori ci-s frifiori,
O minune Da'ii Ion gi Visilie,
Si intorc de la robie.
De la risirit risare Maici-sa cdnd ii vedea
O stea cu lumini mare, Caii-n grajd ea ii biga
Razeleigi rispindegte Vin rogu si be' le da.
Pe crai ii povifuiegte
O minune
Steauamagilor vesf
vestegte
Viflaemul ii primegte
mesr
$i din prorocie rrari
ra
52
_ COLINDE-
_ COLINDE
_
DOIOAMENI
bOGAi;rI DOMN
DINCERIU
Doi oameni bogafi,
De cind Domnu' s-a niscut
Domnului nostru
Precum s-au rugat Domn din ceriu
Dumnezeu le-a dat $i pimintu'l-a ficut
EI bine l-a priponit
Masi, ceasti masi
De patru stilpi de-argint.
in mijloc de casi
Si cerul l-a-mpodobit
$i-n mijloc de masi
Miru-i inflorit Tot cu stelemirunfele
Cu mere de-argint. $i cu luna printre ele,
Doi ingeri din ceri Cu soarelestrilucind
Tot pimintul luminind,
fos se cobora,
Mere culegea, Pe oameni inveselind.
Fire- ai gazdd,sfln5.toasi,
$i-n rai Ie ducea
Sinitoasi, veseloasi,
$i le impirfea.
Cumu-i colinda frumoasi.
54
55
_ COLINDE_
- COLINDE-
DOMN, gA-NAlrAvt
D0MN t
DOMNULUI
DOAMNE
DOMNULETgI
,,
DOMN
DINCER DORMI
iUTNCECO?IL
9FANT
59
a j€*!i*:e,i1,.J
E
- COLINDE
- - COLINDE
-
DALIANA ECRACIUNI
I9U9E!
flI 9LAVIT flICADALOADE-MPARAT
FLORILEDALBE
FLORICICA
Scoal[ gazdildin pituf
.
Colo-n cimpul inverzit Florile dalbe
Mica floare-a risirit; Si ne di un colicu{
Maica Sfdnti cum venea Ci mimuca n-o ficut
Mica floare mi-o vedea SAti rari n-o avut
$i din guri-aga griia:
Pe cind sit-o cipltat
"Yezi aici pe braful meu Covata i s-o crepat.
fi-L aduc pe Dumnezeu, L-o sfidit marna pe tata
fi-L aduc pe Dumnezeu, Di ce s-o crepat covata.
_ COLINDE- _ COLINDE
_
GAZDEMARI
NUMAIDORMITI
FLUIERUL
CEL?A9TOREgC
Gazde mari nu mai dormifi
Fluierul cel pistoresc Lilioari trandafir
Cinti imn Dumneziiesc, Ci nu-i vreme de dormit,
Cu vers dulce niingiios
CL azi s-a niscut Hristos Da-i Yreme de colindat
Iati gi steaualucegte $i cocogii au cintat
Din risirit preavesteEte
$i trei regi mdnafi de dor Da-i Yreme de-mpodobit
Lasi firi in urma lor. Si Criciunul a sosit.
Dupi steapornesc cu gind
Si giseasci prunc sugflnd
$i sn-I faci inchinare
Pruncului Celui Sfdnt tare
A venit in lume jos
Pentru omul picitos
Ci ingeri si serafimi
69
- COLINDE-
- COLINDE-
Noaptea pe la cintitori,
Nu vivin cu nici un riu,
Ci v-aduc pe Dumnezerr,
Dumnezeu cel mititel,
HOI,DALERUI Mititel gi-nfngnfel
De la ugepirt' la masl
Faga-idalbi de mitasi
Adi maici cea cheifi
Cu scufie de bumbac
Hoi, da lerui, Doamne, lerui gi cu
Moale si-i fie la cap
Si deschid eu cea lidili
Este-oplati nestemati
Si iau poale gi citrinfi
Ce cuprinde lumea toati
$i ia din doui ifi, Busuiocverde pe masi
Cioarecii din pinzi aIbA,
Rimdi gazdLsinitoasl
Caiera qi salba dalbe
La mu{i ani cu sinitate
$i si-mi iau gi cusmfl mare Si vi dea Domnul de toate.
Si mi-mpodobesc cu iale.
IAgCULATI
VOIGAZDEMARI HTAUNCOLINDATONI
Si ca pomii si-nflorifi,
$i ei vin mereu, mereu, florile dalbe,
florile dalbe, $i ca ei si-mbitrinifi,
$i-L aduc pe Dumnezeu florile dalbe.
florile dalbe.
Ell
1
lil
till
_ COLINDE
_
I
'i ixruuN
DEMoe
cnncrun gcL
MPARATEA
incrrnrEA-
il ,
,l
rill Acum e cor la casata
Cu tofii cAnt-acurn,
Mai sunt 9i moqi din vremea lui
Bitrinul Mo9 Criciun
Lingi Maica-n leginel
Doarme pruncul mititel,
Iar in jurul pruncului
Cregtefloarea drumului.
Acum e joc la casata
rll
,i Cu to{i seveselesc
Dar sunt bordeie firi fum,
$i miine-i Moq Criciun
Printre rugii inflorifi
Pare gi spini ascufifi
Pruncu-n somn se migci lin,
ri
I-o ajuns minu{a-n spini.
,7A
75
Il'lil T
l'jll
l;i
ril _ COLINDE
_ _ COLINDE
_
g-ANAgcuT
it'tnon?TEAASTA
inonngulyTFLAEM
In noaptea asta s-a niscut
I +.
rn pestera stralna
Acel prin care-am cunoscut
in oraEulVifliem
Venifi toti ca si vedem
A cerului lumini C[ astizi ni s-a nlscut
L
_
- couNDE,- - COLINDE
lHsrnRA
DEcRAcruN iNvAnFUL
ANouA
MERI
rut -
rlff
rll _ COLINDE
-
LAYIFLAEM
COLO-N
JO1
_ COLINDE_
- COLINDE
-
Iconifa Precestii
O fati la-mpiri{ie Din fundu'bisericii,
Vede haine g-avufie Ea din grai aqagriie
"Nu egti popi cu dreptate
O fati la-mpiriteasi Si cununi sori cu frate
Vede haine de mitasi Susii Dumnezi.u, te-a bate".
LATILIGMD
LACURTE LALUNCILE
9OARELUI
La curte la liligrad
La luncile Soarelui
Ziarelde ziui
Florile'dalbe de mir,
Este-un fecior de-mpirat
La fintina corbului,
Tot roagi pi maici-sa
Grele ploi ci au plouat,
Si-i deie pi soru-sa
Dragul mamii, eu !i-oi da Luncile ni le-au spilat.
Cind mie face-mi-i Apoi soare-aurisi.rit,
Pod de-arami pisti vami, Flori frumoase-au inflorit.
Pod de-argint pisti
isti pimint.
El acelele-o citatItt Fetelecum auzifo' t
Si-n biseric-o intrat.
Ltrat Dupi flori se pogoriri.
)90
Biseric-o tremu rat Le rupea si le-alegea,
eg
Icoanele-o licrimat.
mat Luncile le siricea:
ea:
88- 89
COLINDE_
- - COLINDE
-
Cele mari cu brafurile, Cel fecior se minuna
Cele mici mai pufinele.
$i p" fati o-ntreba:
- Mi-ta unde te-o ficut,
Cind feciorii le vizur[, De-a iubi n-ai invi{at?
Pdni la ele de fugiri.
$i egti dulce feciorilor,
"Noroc burt'' cI le zicea Ca nucile coconiloq
$i de mini le prindea, Ca vinul bitrinilor.
$i in dor le dezmierda. Apoi fata-i rispundea:
Da'pe fata ce mai albi - M-a ficut miicu{a mea
Un fecior agoo-ntreab[: ir-r strungufa oilor,
- De egti fati de miritat Tot cimpul florilor.
Mi primegti tu la pefit? la
91
- COLINDE_ _
- COLINDE
H gAyARgffu'LUMrl LERU-I
LER
Maria se preumbla,
Vreun locag a-gi cipita.
MARE
IARNA
II.O?TICN
, fos, in sus gi iari-n jos,
Cici bitea vdnt f,riguros.
Si-aveavegtmint de-argint
Mare iarni gi-o pticat, Cici va nagteFiul sfdnt.
Oile tite-o zd'erat, Buni searalui Criciun,
Picurar le-o auzit, Zise Maria celui bun.
Ios la ele-o coborit Las{-mi-n palatul tiu
Pi scari mdndri Ca s[ nascpe Durnnezerr.
De ceari, Dar Criciun astfel griia:
CulegAndu-giflori "Falatul meu nu-{i voi da.
De vari; Du-te-n grajdul cailor
Sau in iesleaboilor
De minuni fetelor, Cici aice n-ai ce face,
De strufuf feciorilor, Nu te las si nagti in pacel'.
De pani nevestelor. Maria atunci pleci
Iegi-n cale gi-alergd
Si-un grajd mare afl6.
94
95
_ COLINDE
_
_ COLINDE
-
Intr5., intri suspinind
Linigtea mi-o tulbura(i"
Durerile-o cuprindeau
Zicdnd,Maria licrimdnd
Si mai meargi nu puteau.
Citre ei duios plingind,
Pusa-ijos 9i odihni,
Boii-ndati inceti
Caii-ncep a tropii
$i grnbifi o ajuti.
$i iepele-arincheza "Fir-ati voi boi ferici{i
"Stali pe loc nu tropiifi
Cu rinchezu'contenifi $i de oameni mult iubi{i,
De mine, de Dumn ezert,
Cici durerea mi-o m5.riti"
insi caii n-au incetat $i de Sfintul Fiul meu".
Cdnd fu pe la miez de noapte
$i Maria s-a sculat Trecu durerile toate
$i astfel le-a cuvAntat: Si s-a n5.scutFiul Sfdnt,
"Fir-ati voi cai blestemati
Dumnezeu pe-acestpimint.
Si n-avefi nici gind a sta
Si cum Dinsul s-a niscut
Ori de cit indestula".
Ieslea-nrai s-a preficut,
ZicindMaria iegi
Si pegterain palat
Din grajd;i-n cale porni.
De un rnare impirat.
Si merse pini afli
Mii de fliciri imi ardeau,
O pegteri gi intri,
Si-alte mii se aprindeau,
Si in iesle s-a bigat
Mii qi mii de luminele
Pe fdn moale s-a culcat,
Striluceau ca niste stele.
Ea in iesleaboilor,
Iar prin iesle flori cregtea
Boilor siracilor.
Finu-n flori se preficea,
Boii-ncep a rumega
Maria se-nveselea,
$i Maria suspina: Pruncu-n brafe-gi cuprindea,
"Stati pe loc nu rumegati,
Foarte mult s-a bucurat
- COLINDE- _
- COLINDE
Cum ci lumea s-a scipat. S-aud zinu ciuruind
Astizi s-a niscut Hristos $i mindrele tiopotind.
Si ne fie cu folos
$i de-acum pffni-n vecie
MiIa Domnului si fie, VARIANTA2
De aceasti bucurie
Si o noui veselie.
Mirgu-;i, mimulici, mirg,
M{rgu-gi tri picurirei
Pi cirare, pi muncei,
Cu oile dupi ei.
MIORITA
C0LIND Numa unu-a$a zice:
- Stafi, frafilor, si vedem
Care din cine suntem.
Cei mai mari is veri pt'imari,
VARIANTA
1 Cel mai mic - striin voinic.
Numa el o zis aqa:
Mirgu-qi picurirei
Cu oile dupi ei. - Hei, tu, frifiorii mei,
CeI mai mare-i vir primar. Numa eu cind gi-oi muri,
Cel mai mic o rupt gi-o zis: Pi mine mi-fi ingropa ,
DAn virvufu muntelui,
- Hei tu, frltiulucu meu, De-a umbrufa bradului;
Numa eu cind oi muri Din locuf de copirgiu
Pi mine ci si mi-ngroape Punefi scoarte de durdziu,
Din strungufa oilor, $i din locuf de silag
Su' fundu gilefilor, Punefi scoarfi de bohag;
- COLINDE
-
r
I
- COLINDE
-
Si de-a mdna de-a dreapti
Tit imi pune! trdmbita, La picioare fluier mare
La cap punef gileata; Si la capu' trimbifa-re.
Si de-a m6.nade-a stingu $i cAndvdntu gi-a sufla
Tit imi pune! fluieru. Trimbi{a gi-a trdmbila,
Cind vintu si-a sufla, Fluieru qi-a fluiera,
TrAmbila a trdmbifi, $i numa gi-or auzi
Fluieru a fluieri, OiIe cele cu lapte,
Gileata a suspina M-or hori mirgflnd pi sate;
Ci nu mulgef in dinsi. Oile cele cornute
M-or hori vara pi munte;
CeIebiete miorele,
VARIANTAS M-or hori vara cu jele.
- Hei, tu, biete miorele,
Spune-(i citl mama me-le:
Pi ulifi, printre vii, V-a-ntreba mama de mine,
Se duc trei plcurirei. Spunefi ci m-am dus la bine,
Ei o prins a si sfidi Ci numa m-am insurat,
Sioprinsavorovi: $i eu numa mi-am luat
- Pi unu l-oni omori. TIt o fati de-mp5.rat,
Da el numa gi-o strigat: Si nu sie cu binat.
VARIANTA6
VARIANTAT
YARIANTAS
VARIANTA9
0
'
_ COLINDE
- _ COLINDE
_
Dimineafa lui Criciun
OiIe cele cornute
Ci doi au fost frifiori
Mindru m-or cdnta pe munte;
Si unul a fost striinel.
Pi muntele cel de piatri
Pe cel striin I-a mdnat
Si meargi vesteala tati;
La fintdna, Doamne, Iini
Pi muntele de uiagi
Cu doui gile{i la mdni.
Si meargi vesteala mami;
Pini ap[ n-au luat
Pi muntele cel cu brazi
I ui legea i-o gitat:
Si meargi vesteala fra{i;
Ori si-I pugte, ori si-I taie, Pi muntele cel de flori
Ori si-I puni-n trei firtaie. Si meargi vesteala surori.
- Frafilor, fflrtafilor,
Pe mine nu mi-mpugcati, YARIANTA
10
Numai capul mi-l luafi
$i p" mine mi-ngropati
in staurul oilor, Trecu-gtri picurirei
in jocul mieilor. Cu oile dupi ei.
Pe mine pimflnt nu puneti, Tnf g-is fraf gi verisori,
Numa dalbn gluga mea, Numai unul, cel mai mic,
Flueru dupi cure. P-acelaci l-o mflnat
Cind vdntu{u a sufla Cu gileatalaizvor,
Flueru meu mi-a cinta; Pini ce s-a fd zilpor.
Cind vAntu{u-a dudii, El de-acolo gi-o strigat:
Flueru meu m-a jeli.
- Mei fdrtafi, rnii verigori,
OiIe cele b{lei
De s-a viji eu si mor,
Mindru m-or cinta pe vii;
Voi unde mi-+ ingropa?
108
109
_ COLINDE
in staolu oilor,
in jocufu mieilor.
_
r
g _ COLINDE
Fati de maior
Cu brdu gilbior.
_
Trei picurirei,
Hai corinde
Trei turme de oi
La munte suiri.
'Nainte iegi-ri
_ COLINDE
_ - COL'NDE
-
777
- COLINDE _
_ COLINDE
-
MARUTMARGAnmnn RAMURATU
MARUT
Miru! rimuratu
Noi umblim sI colindim, De mere-nclrcatu.
Miruf mirgiritar
Cind cregtinii nu-s acasi Sfint Soarelucea,
C-au plecat la vinitoaret Poamile-gi cocea,
Si v6nezeciprioare. VAntu'clitinea,
Merele ptica.
Ciprioare n-au vdnat,
C-au vinat un iepurag, Boierii vine
Si faci din pielea lui $i le culeje
Veqtmf,nt frumos Domnului. $i le trimite
Pi ugede rai,
La fati de crai.
NOATTE
DEVIg.
NA9TEREA
rA HRf5T0A9E
Noapte de vis, timp preasfflnt,
Toate dorm'pe pirnint;
Doar doui inimi vegheazL,
Nagterea ta, Hristo&se, : - '
Prunculdulceviseazi
Dumnezeul nostru,
intr-unleagin de cint.
Rislrit al lumii,
Lumina cunoqtinfei;
Noapte de vis, timp preasfint,
Dumnezeu ride blind;
Ci intru dinsa
Pieptu-i varsi iubire,'
Cei ce slujeau stelelor,
Lumii di mintuire
De la stea s-au invilat,
Pace-n ea aducflnd.
Si se inchine fie
12L
_ COLINDE
- _ COLINDE
_
NouA
AztNE-A
nnsAnff NOIUMFLAM
ACOLINDA
l_
_ COLINDE
_ * COLNDE-
VARIANTAAII.A
O,MOARTE,
CETI-A9PLATI
O, ce veste minunati!
in Betleem ni s-arat5.,
Ci a niscut Prunc, - O, moarte, ce ti-ag plnti
Prunc din Duhul Sfidnt, La mine de n-ai vini?
Fecioara curat6. Da-f-ag aor qi arjint
Si nu m[ bagi in mormAnt!
Mergind Iosif cu Maria,
in Betleem a se scrie, - O, omule, ce gindeqti,
intr-un mic silag, Cit ai vre tu si triiegti?
a
Lingi acel orag, Copacu-i cu rldicini,
c
S-a niscut Mesia. Si-a lui Yreme inci. a vine:
Usci-i-se crengile, vt
726 127
|*'-
I
I
1l _ COLINDE
_ _ COLNDE_
Saci-i ridicinile;
D-apoi tu, ci eqti de lut, Dintr-a lui Aluzei neam
I Cum nu-i mere in pimint?
Acolo nu trebe nemnic,
$i din roada lui Avraam,
Mintuirea lui Adam.
Nici aor, nici arjint; Pe scaunul lui viclean
l Da-g-ar domnii ce g-ar da
Numa si poatl scipa. Crai, fecioarele cintau
Da-g-ar aor cu chila Cici va nagtePecesta,
ll $i arjint cu feldera,
Numa-n pimint n-ar intra.
in ieslea dobitoacelor,
ill Bucuria maicelor
ii;llr
ll ;l
t
{
_ COLINDE
-
?ACEADOM
NE9TE
PEPAMAIT
i
I
I
Ci blestemul s-a sfArqit Lingi boi v-aliturafi
Bldndefea l-a biruit $i cuvintul mi-ascultafi:
Fiul Tatilui iubit
Maicii sfinte dlruit S'asculat mai an
Bldica Traian
Cu-a Lui dulce gindurat Si-a incilecat
Bucurie-a-nriurat "Pe-uncal invifat,
Eva nu te tingui,
Paradisul nu-l jeli Cu numele de Graur,
Cu gauade aur,
Pe cirarea cdmpului Cu friu de mitasi,
Merge Maica Domnului, Cit vifa de groasi.
Inspre poarta cerului,
Suie scara Raiului.
$i in sciri s'a ridicat,
Ca s'aleagi-un loc curat
De arat gi seminat.
$i'n curind s'a apucat
In cimari ea mergea
$i din cti igi alegea
Siti mare qi carn deasi
Tot ca pinza de mitasi
:1. -lr;'
'.'
Colicei ci invirtea
Pe lopatl mi-i culca
Si'n cuptor mi-i arunca;
Apoi iari cri"lopata,
Rumeni ii scotea Ei... gata!
137
Atunci ea'mpi.rtea vreo cinci,
La fliciii cei voinici
2
VARIANTA
$i'mpirfea trei colicei
La copiii mititei.
Mina{i mii: hii, hii!
Aho, aho, ho-ho,
Miine anul se'noiegte
Cum a dat Dumnezeu an,
Pluguqorul se pornegte
Holde m6.ndrelui Traian,
Asfel si dea gi la voi $i incepe abrilzda,
Pe la casea ura.
Ca s-avemparte gi noi.
139
Asta-i steauaromineascl Griu de aur ne va da.
. A unirii Minafi, mii!
$i-a'nfritirii, Hei,hai!
Steade viafi, stea de spor,
Steade bine'n viitor.
VARIANTAS
Fi.-o, Doamne, si luceasci
Steauanoastri romi.neasci
Aho, aho!
$i sn stea tot intre noi,
Si nu mai avem nevoi. Buni seara,buni gospodari,
Searalui Sfintu' \Iasile
Anul Nou ne-aducenoui, Si vi fie la tofi de bine.
Timp rnai bun gi viafi noui;
Anul Nou o si ne fie, $i noui de folos
inceput de veselie. C'am ajuns sinitogi!
Sta{i biiefi gi nu urafi
Samabine s[ luafi!
Mari pe mici n'or prigoni,
Mici pe mari nu vor rivni,
Si de acu, flicli, urati,
in frifie gi dreptate
Zurgi,Jili gi clopo{ei
Au si fie legi lucrate.
Ceataroati, mii flicii!
Noi cu ei mdna vom da
Miine anul se'noieste
Si'ntr'o hori lrom juca.
Plugugorul se porrrlgte,
Dumnezeu care ne-asculti.,
Plugugorul fir' de boi,
Ne intinde hrani multi., Plugugorul tras de noi.
_ COLINDE - COL'NDE-
-
Mii femeie, mii femeie, Din polog snop,
Griul nostru o si pieie! Din snop claie,
Pini la cea fati de arie.
Taci, birbate, blestemate,
Sui pe vatri gi-fi dau lapte, Douispr ezeceiePe sirePe'
$i-o virgufi Care cu picioarele treieri,
Ca si te aperi de mifi! Cu nirile vinturi,
Cu urechea in sacturna
Zurgi,lili 9i clopofei, $i la flicii cius nu le mai trebuia.
Ceata roati, mii flicii!
i Stafi biieti gi nu urafi'
Si ne-om duce la tirg Samabine si luafi'
La Birlidel. $i de-acu,flicii, urafi!
$i-om lua noui oca de fier Zurgilliligi cloPofei'
$i vom face seceri mari Ceata roati, mii flicii.
Pentru seceritori tari.
$i seceri mititele $i-a incircat douisPrezececari
Pentru fete tinerele, mocinegti
Sn-fi fie drag de ele. $i s'a dus la moari !a lbinegti.
$'u* zis: Mii frate,
Iar una cArni, bocirni Nu te duce la moari la Ibineqti'
Ca o babi bitrini Du-te la moari la Hirliu'
Tare cu dreapta trigea Unde am micinat 9i eu.
Cu stdnga polog ficea $i mai bine gi mai rlu-
144 145
l-
- COLINDE- . COLINDE
-
Zargilldi 9i clopofei,
Si vadi mai estein cog?
Ceataroati, mii flicii!
Nu curgea fiinl'
Curgea aur gi mirgiritar
Da'gi hoafa ceade moari
in curlile dumneavoastri, boieri mari'
Cind vfuzaatitea cari
rv Zurgtrilirigi cloPolei
rncarcate cu poyara,
Ceata roati, mii flicii!
Puse coadape spinare
$i pleci Ia lunca mare Un colac mare rotat
Lunca mare frunzd. n'are,
Pe roate mari mflsurat
Lunca mica frunza-ipici,
De qaptemerfe gi-un merfic.
Sii voinice gi-o ridici!
$i daci l-a scosin tindl'
L-a scoscu tot cu grindi,
Dar morarul mester bun
il intorceau doisprezececu parii'
Lua un ciocan,
Didu deodati cioc,
Cind om mai veni la anul
Didu o dati boc
Si vi gisim imbobocifi
Si-i mai trage una'n sale
Ca merii, ca Perii,
$i-o aqeazS,pemisele; in mijlocul verii,
$i-i mai trage una'n splini Ca toamna ceabogatl'
Si-o ageazilpefiini!
De toate imbelgugati!
Clopofei gi zurgilii
Busuioc verde Pe masi
Strigafi ceata,mii flflc[i!
Ramdi, gazdil, sinitoasi!
La anul gi la mulfi ani!
Si-a trimis o giini
Si vadi, curge fiini?
$i-a trimis gi un cuco$
46
147
- CALINDE-
tJ-
_ COLINDE_ - COLINDE-
9-ANA9CUT
DOMNUL sC}ALAoezDAPATUT
DIN
l 754
l
l'fl
_
- COLINDE _ COLINDE_
SCULATI
?LUGARI NUDORMITI!
GAZDE,
SCULATI,
Scula{i plugari nu mai dormi{i Sculafi, gazde,nu dormi{i'
Hai lerui ler
Vremea e sivi trezili.
Vremea e s[ vI gntifi
Casasi vi-o aranjafi'
Casasi vi miturafi
Flori de md.r
$i masa si vi-ncircafi.
Si masa s-o incircafi
Noi umblim qi colindim
Flori de mdr,
9i p" Domnul liudim
Din searaajunului
Pini-n cea-aCriciunului. Ci umblim gi colindim
Nu vi fie cu binat La mulli ani si v[ urim,
C-am venit la colindat, Si trii{i, si-ntinerifi'
Si fie cu mullumire Flori de mdr,
C-am ajuns acestezile. Pentru mulfi ani ferici{i,
Flori de mdr,
5ELUANE
UAICUTA NULUI NO9T'
CRACIU
9EARA
Seluari miicufa
Tit pn riu, pi riu in jos Searacrlciunului nost'
Mare bucurie-o fost
Si gi-o pus fiu{u' jos
$i-a fost bucurie-n lume
De-agamare minune
Si, si spelepi obraz.
Iosif cu Sfinta Maria
Pini maica s-o spilat
Pornit-au cilitoria
Fiul la cer s-o-niltat
$i-au ajuns intr-un orag
Tit in cer printre ingeri $i-au cerut pufin silaq
Tit in surle si-n cAntiri Si ii lases[ se culce
159
-'l tr a
_ COLINDE
- - COL'NDE_
VARIANTAAII-A
90RC0VA
Sorcova,
Vesela,
VARIANTAI Si traifi,
Si'mbitrflniti
Sorcova, Ca merii,
Vesela, Ca perii'
160 t61
_
_ COLINDE
_ COLINDE_
in mijlocul primiverii;
Cavifa devie VARIANTAAIV.A
La Sfinta Marie.
Anul Nou ce vine,
Cu zile senine Sorcovat
$i cu sinitate Vesela,
$i cu spor la toate Si triifi,
La anul qi la mu$i ani! Si'mbitrinifi,
Ca un mer,
Ca un Pir'
A III.A
VAKANTA Ca un fir de trandafir.
Tare ca piatra'
Iute ca sigeata,
Sorcova Tare ca fieru',
Vesela,
Iute ca ofelu',
S[ trii{i La anu' gi la mulfi ani!
Si'mbitrinifi,
Ca un mir,
Ca un pir,
Ca un fir
De trandafir. IAR
aOiIT-A?RAZNICUL
Cite pietricele
Atitea mielugele;
Cifi bolovani Sosit-apraznicul iar
Atifia cirlani; De care ne bucurim
Cite cuie sunt pe casi, Ci Isus din cer coboari
Atifia galbeni pe masi.
_
_ COLINDE - COLINDE.
9U9RA9ARE
9TEAUA
9TRALUCE9TE
9TEAUA Steauasus rflsare
Ca o taini mare,
Steauastrilucegtte
Steauaspre Risirit strllucegte,
Magilor vesteqte
Steauaimpiratului se ivegte;
Ci astizi curata,
Steaua cvrxze mari lumineazi
Prea nevinovata ,
Sfhnta Nagtere adevereazi:
Fecioara Maria
Nagtepe Mesia.
Ci s-a niscut astizi Cel prea veqnic
Magii cum zilririll
Mesia Hristos Cel prea puternic
7
67
766
il "^ -
; COLINDE. - COLINDE-
RA9AKT
lub CELRO9U t
9U5FOIERI
Sub cel rogu risirit'
Lui Hristos Domnului nost'
Este-un mir mindru-nflorit 1
VARIANTA
Cu crengile la pimint'
Unde-i Domnul adormit
Vine-un pilc de porumbei, Sus boieri, nu mai dormifi
Cu glasuri de ingerei O lerui, Doamne
Ei pe lingi mir zburarl Vremea e sivi gitifi,
'1,68 1.69
. _
- COLINDE_ COLINDE
VARIANTA2 RAIULUI
5U5LAPOARTA
Susboieri, nu mai dormi{i'
Vremea e si v[ trezili; Sus,la poarta Raiului'
Casa si vi miturafi Poarta Raiului,
Lerui ler, Pagteturma Tatllui'
Turma Tatilui.
$i masa s-o incircafi
Lerui ler.
Linu-i lin ;i iardgi lin,
Ci umblim si colindim Bate vhntulfrunzalin,
$i p" Domnul ciutilm; Lin gi iard;i lin.
Din searaAjunului
t70 t71.
_
- COLINDE - COL'NDE_
172 t73
_
- COLINDE - COLINDE_
TIRALEXA CEATA
TOATA
176
COLINDE - COLINDE-
-
-
Pe tofi pruncii i-a tiiat Vestind mare bucurie'
Ce imprejur a aflat, Ci veqnicul Dumnezeu
Dar Thtil sfint minunat A trimis pe fiul siu
Pe Hristos l-a apirat Si se nasci-n Viflaem
Precum prorociri avem
Cici un inger a trimis $i se faci o mintriire
De-a spus lui Iosif in vis De la vegnicaPerire
De-a lui Irod cuget riu Lui Adam celui cizut
Spre FiuI lui Dumnezeu. Cu tot neamul de demult
$i cu celila$i cu tofii'
Urmitori ai lumii, nePofii
$i de-acum prin vecie
Mila Domnului si fie Legeasfint-a Domnului,
Tuturor de-o bucurie Mintuirea omului.
La apus gi miazinoaPte
$i de-o mare veselie.
Era intuneric foarte
$i-n pnr{ile luminate
Precum gi la miazinoaPte
Ci s-a niscut Pe Pimint
TOATA gTINEA9CA
LEGEACRE Astizi Mesia cel sfint.
Ei au alergat si vadi
De ce e atita razh
Toati legea cregtineasci $i l-au aflat infigat
Astizi si se veseleasci Pruncul in iesle culcat,
Ci steamare s-a ivit Iar Fecioaraliudati
Sus la sfintul risirit Lingl El sta suParatl
$i striluce cu tirie Cici in Viflaem oraq
t78
* COLINDE_ - CQLINDE
-
Pacegi buni-nvoire
Venili azi to{i credinciogii Pe pimint, pe Pimint
Si siltim, si siltim Cici azi s-a niscut in iesle
De nagterealui Hristos Domnul Sfint.
Ne bucurim
188 189
_
_ COLINDE - COLINDE-
Viflaime, Viflaime
Cum de n-ai primit in tine
Pe Fecioara Maria
Si nasci pe Mesia
192 193
- COLINDE - COLNDE_
-
DEZIUA
ZIUREL
VINE CELFATRAN
CNNCIUN 1
VARIANTA
La toati casa-ilumini,
Vine Criciun cel bitrin
Ziurelde ziui
ViF verde iadira
La tot omu-i masa plini.
Cu cilufu' tlt juncirt',
Cine gade-nasti casi,
Cu barba tit scuturfln',
C-on tocu{ de lapte-n sAn, $ad romini de vif-aleasi,
Cu ou{i-n cogergufi' " $i la anu'om veni
Numa' sinitogi de-om fi,
Si si deie la fitufi,
La care is mai micu{i. $i la anu'om veni
Numa' daci ni-!i pofti.
Noi mai mult Y-am colinda,
Dd ni-i scurti gubu{a' VARIANTA2
Ne temem c-om inghefa.
Ne-om muta la alti casi,
C-am vizut felea pe masi La poarti la larigrad
$i paharu'lingl ie Ziurelde ziui
Si-om be care cit om vre. $ade-un fecior de-mpirat
Cu piru{u'retezaat
in cArjuf Lrezemat
La1
r 95
_ _
- COLINDE
- COLINDE
Dumnezeuadevirat,
Unde s-a niscut Hristos' Soare-nrazeluminat
Mesia, chip luminos
$i vn spun si ne triifi
Susin deal la Galileu, intru mul{i ani fericifi!
Licaqullui Dumnezerr,
Mititel infigefel,
in scutecde burnbicel.
DEZIUA
ZORIORI
Ci vi vin colinditori
Noaptea pin la cint[tori
196 197
_
- COLINDE _ COLINDE_
CUPRIN9
198 199
Colo susqi mai in sus-....... ."""""38
E
Colo-ndeal....... ....""""'39
Copilecu ochi senini.... .......""""'40
Buni dimineala la Mog Ajun..............-----...17 Coroani de trandafiri........ """""42
Creqtinilor noi astizi ""'43
Cinti-n coruri mii 9i mii ..-..... ""'44
t.
t:
rl ti - '
_ COLINDE_
_ COLINDE_
|onelui ....""""'82
|ur in jur de-aceastimasi ......"""84
_ CALINDE
_ - COLINDE_
O, brad frumos!
O, cevesteminunati! .......... ..""'L25
Mare iarni gi-o pticat............ .......94 O, moarte, ce [i-as plnti ..........""127
Maria OraEulViflaem. .......""'128
Miorila colind.... ............98
Mo9 Criciun cu plete dalbe..............
........112
Mulfimituri dupfl colindi
Mindru-gi cintl cerbu-ncodru ............... II5
Mflrire-ntru cele-nalte........ ........117
Miru! mirgiritar........... ............f18 Paceadomnegtepe pimint .........-........" " 130
Miruf rimuratu.............. Pe cirarea cimpului......-.... ...""'131
...........119
Pluguqorul.......... ..."""L32
Pogorit-a,pogorit......-..... :""""148
Praznicluminos. """""149
Pi drlnila fintinii-tu ........ """"150
_ COLINDE
_ _ COLINDE_
a
$i, iati, ingerul Gabriel ..-.....-.....173
Raza-i soare,doamna-i mare .....151
Rimii, gazd[,,sinitoase..........................
I 52
T
Risai Soare,mindru, roati...... ..153
Tiralexa ......"'174
Toati ceata...... .......,-....175
Toati legeacregtineasci......... ....178
Trei cocoginegri-gicAntari ........181
S-ani.scutDomnul............. ........154 Trei crai de la risirit
Scoali gazdLdin pituf ...............155 Trei pistori .........
Sculafiplugari .............156 Tu te cobori din ceruri ............ ...187
Sculafi,gazde,nu dormiti! .......................
I 57
Seluari miicufa ..........158
Searacriciunului irost' ..............159 V
Sorcova
Sosit-apraznicul iar....... ............163 Venifi azi tofi credinciogii......... "...I 88
---........
Veni{i prunci cu tofii ....190
Spune-micine egti........ ..............165
Steauastriluceste........... Veni{i,neamurilor......... ..-...--."'l9l
............f66
Steauasusrisare............ ............1GT Viflaime,Viflaime.......-.... --.......'192
Sub cel rogu risirit Vine Criciun cel bfltrin ........... ..194
Susbqieri............ .........169
Susla poarta raiului... ..171
206 207
Z
edT@be.ft.31
45.8|er.@iM
fedpririt
tapograf,,e
iilxJJlmrufifiiltil