MOTANUL NCLAT

De Charles Perrault Dramatizare i adaptare - Valentin Dobrescu

Personajele:
Cocoul Fecior 1 Fecior 2 Fecior 3 Motanul nclat Iepura 1 Iepura 2 Secertor 1 Secertor 2 Impratul Prinesa Soldatul Cpcunul
1

Prolog
Cocoul - Vlul nopi-ncet se las Peste dealuri, peste sat, Mngiat de-un soare dulce Ce-nclzete ne-ncetat. Stelele apar pe cer, i ncet se las rigul. !ar eu " pregtesc S-"i cnt tare cucurigul. #os n $ale, %os la "oar &rei ci %elesc nespus, C "orarul, tatl lor, Pe cea lu"e azi s-a dus. Stau toi trei n aa "orii, Pri$ind triti spre as init. Singuri sunt acu" eciorii, C tatl i-a prsit. Cucurigu' Cucurigu'

Scena 1
(ecior 1 (ecior * i + (ecior 1 (ecior * i + &oi (ecior * (ecior 1 (ecior 1 i * ) "urit ttucaaaa' ) "urit ttucaaaa' i singuri ne-a lsaaaat' i singuri ne-a lsaaaat' ,e-a lsaaaat' Ce ne-a lsatCu", ce ne-a lsat-(dans) ) "urit ttuca i ne-a lsat, Ceea ce n $ia .l a adunat, i acu" ur"eaz,
*

(ecior + (ecior * (ecior 1 (ecior * (ecior 1 (ecior * (ecior + (ecior 1 (ecior * (ecior + Motanul (ecior * (ecior 1 Motanul (ecior 1 (ecior 1i * (ecior 1 (ecior + Motanul (ecior + Motanul (ecior + Motanul (ecior + Motanul (ecior + Motanul (ecior + Motanul (ecior +

Ca ii /uni s i", i a$erea toat S o "pri". Ce "are a$ere ne-a lsat s "pri"C0iar, ce ne-a lsatMi, da proti "ai suntei' ,e-a lasat "oara i "garul. i cu" le "pri"Pi, uite cu". Mie, c sunt cel "ai "are, "i re$ine "oara. 1a, da. . /ine. ,u2 i. &u, c eti al doilea, $ei pri"i..."garul. . /ine. . c0iar oarte /ine. ,u3ra$o' )i "prit ntre $oi totul, i "ie nu "i-ai lasat ni"ic.(Motanul se plimb pe lng fratele mare) Miau' Miau' )re dreptate- 4Cu" s ai/ dreptateMiau' Miau' Miorlau' Va pri"i i el ce$a. 5ite tu asta pri"eti. (ia motanul de coad i-l arunc spre cel mic) 6a' 6a' 6a' 6a' ,u poate spune c n-a pri"it ni"ic (cei doi ies) 3un trea/' (rate-"iu l "are i-a luat "oara. Mi%lociul a pri"it "garul...tot e ce$a. .u cu ce "-a" alesMiau' 1a, "-a" ales cu un "otan. Ce s ac cu tine- 1e "ancat... Miau' nu eti /un. ) putea s te %upoi... Miau' i s ac din /lana ta o cciul. Miau' (se zbrlete i sare n sus) .i, stai, stai. ,-a" s-i iau /lana. Cine ar purta o aa cciul. Miau' 7i-o i oa"e. )cu tre/uie s caut de "ancare i pentru tine c nu prea cred c tii cu" se prind oarecii. 8as, stpne, c nu ai ieit n pierdere la "prirea "otenirii. )oleu, a" nceput s aud $oci care-"i $or/esc.
+

Motanul (ecior + Motanul (ecior + Motanul (ecior + Motanul (ecior + Motanul (ecior + Motanul (ecior + Motanul (ecior + Motanul (ecior + Motanul

- ,or"al, " auzi pe "ine. - ,-a" crezut niciodat n po$eti cu anto"e. Cine eti5nde te ascunzi- Stai' - Stau. ,u plec nicieri. - ,u, "ai /ine pleac. - Pi, 0otrte-te o dat, c nu "ai tiu ce s ac. - ,u cu"$a...tu $or/eti- .u. - ,u se poate. - 2 , oa"enii tia, nu cred nici ce $d cu oc0ii lor. - C0iar $or/eti. - 1a, $or/esc. Pentru c sunt un "otan er"ecat i-"i st n putin s te ac /ogat. - 3ogat- 1ar pentru asta a" ne$oie de un sac i o perec0e de ciz"e, c a" "ult de u"/lat. - )sta e uor. 7ine' i eu ce tre/uie s ac- 1oar ce-i $oi spune eu. - )tunci, spune' - )cu" stai i " atepi. .u a" plecat la $ntoare.

Scena 2
Motanul - 8a $ntoare acu" pornesc9 Stpnul s "i cptuiesc. 1in iu de "orar a%uns de pripas Marc0iz l $oi ace, de Cara/as. . ru"uel dar nu prea iste. ,ici carte n-are. ,u-i nici descurcre. 1ar are-o calitate de a regeasc. ,u poate di"ineaa nicicu" s se trezeasc. )cu" $oi ace tot ce-i la-nde"n, S $d cu" ptrunde-ntre cei din lu"ea /un. i s-l nsor, apoi, nu cred c-ar i pcat, C-o tnr prines, c-o at de-"prat. 1ar stai, "ai nainte, $a tre/ui s-"i ac .u, cte$a relaii, nalte, la palat. i /ine s " pun, i toi s " cunoasc, Cu" c a i prieten c-o a-"prteasc. i-atuncea, orice u n a se desc0ide i nsui "pratul n /rae " $a prinde
:

!epure 1 !epure * !epure 1 !epure * !epure 1 !epure * Motanul !epure 1 Motanul !epure * Motanul

i ctre cei de a rosti-$a-neaprat; <Prietenul "eu este Motanul 4nclat'= 1ar pn atunci, tre/uie s ac rost de nite daruri pentru Mria Sa. )" auzit c-i plac iepurii i prepeliele. S pregtesc nti o capcan pentru iepuri. Cte$a runze de $arz. 6ai' Po tii, po tii, $arz s ronii (apar 2 iepurai) Miroase a $arz' 1a, "iroase a $arz' 1e unde $arz, c aici nu e o grdin' 1a, e doar un c"p. Mirosul e, totui, de $arz' i dac nu e $arz.l are dreptate' . $arz' SigurSigur. i pute" s "nc" i noi. special pentru $oi' !ntrai, ser$ii. >ata. (leag sacul la gur? )cu" ne-ar "ai tre/ui nite prepelie. (arunc nite semine i cu ajutorul plriei, prinde dou prepelie). 5 ' 2/ositoare e $ntoarea' S plec" la "prat' (muzic).

Scena 3
Soldat Motanul 4"pratul Motanul 4"pratul Motanul 4"pratul Motanul 4"pratul Motanul 4"pratul Motanul - Cine eti i ce caui aici- Sunt Motanul 4nclat i a" adus un dar Mriei Sale' - 5n dar- Ce "ult "i place s pri"esc daruri' Po tete-l nuntru' - Mria &a' - )propie-te, tinere' .ti no/il sau o" de rnd- 4nli"ea Voastr, iertare, nu sunt nici una nici alta. - )sta c0iar c nu "ai neleg. - Sunt prea u"ilul ser$itor al Marc0izului de Cara/as i " nu"esc Motanul 4nclat. - 6i 0i 0i, ce curios' !a s te $d "ai /ine' 4ntr-ade$r, eti un "otan deose/it. - 1a, 4nli"ea Voastr' i stpnul "eu, Marc0izul de Cara/as... - . tinerel- 1a, Mria &a'
@

4"pratul Motanul 4"pratul Motanul 4"pratul Motanul 4"pratul Motanul 4"pratul Motanul 4"pratul Motanul 4"pratul Motanul 4"pratul Motanul 4"pratul Motanul 4"pratul

Motanul 4"pratul Motanul 4"pratul Motanul 4"pratul Motanul 4"pratul

3ogat1a, Mria &a' (ru"os1a, Mria &a' 1ac e detept, nu te "ai ntre/ c asta nu prea conteaz n ziua de azi, dac are /ani. i de ce te-a tri"is la "ineCunoscnd gusturile deose/ite ale )lteei Voastre, n ceea ce pri$ete arta culinar, i-a per"is... 8as $or/ria... Parc spuneai c ai un dar pentru "ine' &oc"ai despre asta e $or/a' i-a per"is s $ tri"it un co cu /unti' 3unti' ,ite iepuri i prepelie' 20' Ct "i plac iepurii i prepeliele' Splendid, "er$eilleuA, antastico' 1-i ncoace' Mai ai ce$a acolo,u, Mria &a' Putea s pun i el nite clata/o, o /ucat de unculi, o uic /un' 1ar asta cred c-"i $a tri"ite data $iitoare' ,u-i aa1esigur. . /ine i att. Ct de "ult "i place s pri"esc daruri. 4i $oi trans"ite stpnului "eu "ulu"irea pe care o zresc pe c0ipul 4nli"ii Voastre' Mulu"ire, ncntare, /ucurie, satis acie...i, stpnul tu, ce $rea n sc0i"/,i"ic' ,i"ic' ,i"ic- ,u se poate' ,u se poate' . ce$a eAtraordinar, ne"aiauzit, ne"aipo"enit. Cu" s nu $rea ni"ic- Cine d ce$a r s cear ni"ic- &re/uie s-l cunosc pe stpnul sta al tu, pe... Marc0izul de Cara/as' 2oo, are i titlu... Marc0iz... )re i castel1esigur. )ran%eaz o ntlnire cu stpnul tu. !n$it-l aici la palat. tii- .u a" o at. 1a1a. &oc"ai /un de "ritat... 1a1a. i a $rea s o prezint "arc0izului tu.

Motanul 4"pratul Motanul 4"pratul

- Mria &a, stpnul "eu iu/ete "ult natura, de accea $ in$it, n nu"ele su, la o "as n aer li/er, la o ieire la iar/ $erde' - 20, ct "i plac ieirile la iar/ $erde, un picCniC' 3ra$o, /ra$o, /un idee...un "ititel, o ripturic...unde ne ntlni"- 4n lu"iniul de dincolo de ru. - (oarte /ine, oarte /ine, do"nule Motan 4nclat' (oarte /ine, prietene' Pe "ine' (muzic)

Scena 4
(ecior + Motanul (ecior + Motanul (ecior + Motanul - Ce cut", "otane, aici, pe "alul rului, dis de di"inea- Stpne, tr/uie s te dez/raci i s intri n ap. - 1e ce- M-a" splat de di"inea' - Cnd $ei auzi zgo"otul trsurii "prteti, te dez/raci repede, intri n ru i ncepi s strigi; )%utor, a%utor, " nec' - Pi, eu nici nu tiu s not' - 5n "oti$ n plus s strigi a%utor' 1ar las, te scoate" noi repede de-acolo, nu te te"e' (se aude zgomot de trsur i tropit de cai). 6ai, repede, repede' (feciorul se dezbrac i ncearc s intre n ap - efect ap curgtoare). - 3rrr' Motanule' - Ce e- . rece' . rece ca g0eaa' Vrei s rcesc- Pot s ac pneu"onie' - ,-ai s aci ni"ic' !ntr odat n ap' - 1ar e prea rece' (motanul i face nt i feciorul cade n ru) )%utor' )%utor' - )%utor' )%utor' - 2prii' Ce se nt"pl- Ce e acolo- )aa' 1o"nule Motan' Ce s-a nt"plat- Stpnul "eu, Marc0izul de Cara/as, $enind spre locul ntlnirii cu )ltea Voastr, a ost atacat de 0oi' ) ost %e uit, prdat, lo$it, dez/rcat i n ru aruncat' !-au luat tot, tot, tot. - M nec' )%utor'

(ecior + Motanul (ecior + Motanul (ecior + Motanul 4"pratul Motanul

(ecior +

4"pratul Prinesa 4"pratul Prinesa Motanul (ecior + Motanul (ecior + Motanul

Prinesa 4"pratul Motanul

- Ce "ai ateptai- Scoatei-l din ap pe Marc0iz' !"ediat, i"ediat' - &at, e gol' - 1ai-i nite 0aine pe "sura rangului su' - &at. 1ar e ru"uel' - 4"i cer scuze c tre/uie s $ prsesc, dar tre/uie s ii pri"ii aa cu" se cu$ine n palatul Marc0izului de Cara/as. - 4n palatul "eu- Care palat- Care palat $a i pregtit aa cu" ai poruncit. - 1ar eu n-a"... - ,-ai gndit c $ei a$ea "usa iri. 1ar nu $a i nici o pro/le".. &otul $a i aa cu" tr/uie pentru ca Mria Sa 4"pratul i ru"oasa prines s se /ucure de o pri"ire pe "sura rangurilor lor. - &ticule. 1ar e c0iar ru"uel' - M /ucur c i place' 6ai, punei "esele, pregti grtarele, s nceap petrecerea' (muzic) - )cu" s ace" rost de un palat' (Motanul pleac, drumul trece printr-un lan de gru!)

Scena 5
Cosaii - 1in zori i pn-n sear Munci" pe-acest ogor Cntnd pentru ca "unca S ie "ai cu spor. 1ar ti" c /ucuria ,u nou ne e dat Cci $ine cpcunul i ia recolta toat. !ar noi r"ne" doar Cu pra ul de pe to/ Cu rigul ce ne-ng0ea C n-a$e" le"ne-n so/. ,-a$e" de ce /ea ap ,-a$e" nici ce "nca, 1ar nu ne-a ost luat
E

Plcerea de-a cnta. Motanul Cosa 1 Motanul Cosa * Cosa 1 - 6ei, oa"eni /uni, spor la "unc' - Mulu"i", "ulu"i"' 1ar noi din "unc nu ne-opri" ' - .i, stai puin, c n-o i oc' - )lta-i pro/le"a la "i%loc' - ,u poi s tii de unde $ine, nu poi s tii de unde-apare stpnul nostru, pe ce dru", pe ce crare i dac $ede c a" stat, din cas el ne-a alungat' - 1ar cine e stpnul $ostru- . cpcunul 3ar/-)l/astr. - . su icient ca s se uite, nu "ai departe, pe ereastr i $ede tot i tie tot. - 2 , o , o , o ' Fu, nu "ai pot' - 1ar unde st stpnul $ostru- Castelul su nu-i prea departe' Vei trece doar un deal. Prea /ine. - i $ei $edea cu" strlucete. - V "ulu"esc. V las cu /ine. 1ar "ai a" o ntre/are; 1e ce $or/ii nu"ai n $ersuri- )a-i porunca. S-a dat decret. - Strpnul nostru e poet. 1e cnd "oia stpnete, nu"ai n $ersuri ne $or/ete. - i noi la el. )a dorete. - &u gri% ai, de-l ntlneti, n $ersuri doar s i $or/eti. - G"nei sntoi' 1ar de acu"a a$ei gri%, dac $ntrea/ cine$a ale cui sunt aceste ogoare, s spunei c sunt... - )le lui 3ar/-)l/astr' - ,u' )le Marc0izului de Cara/as. )i neles- )" neles. S-a sc0i"/at stpnul- i crezi c ne $a i "ai /ine-

Motanul Cosa * Cosa 1 Cosa * Motanul Cosa 1 Motanul Cosa * Motanul Cosa 1 Cosa * Cosa 1 Cosa * Cosa 1 Motanul Cosaii Motanul Cosa * Cosa 1

Cosa *

- Pe nai/a' Stpnii se sc0i"/ "ereu i nou tot ru ne este' (muzic)

Scena 6
Cpcunul - Stai' Cine intr n palat i din so"n " trezete!ar $isul "eu cel "inunat 1in "inte "i-l goneteVisa" c sunt iar copila i c a$ea" n "n 2 gre/l i o cldru #ucndu-"-n rn. )" ost i eu copil, odat, i tare era /ine' ,u tiu de ce, acu" c-s "are Ce$a se sc0i"/-n "ine' Vreau /ani, a$eri, $reau "ulte grne, 3a $reau c0iar i petrol. ,ici nu " uit c-n %urul "eu Sunt toi cu undul gol. !ar cine-"i este "potri$, Pe loc l-a" cspit. 1ac desc0ide unul gura Cu ulgi l-a" ng0iit. 6ei, cine eti- &e uriezi 8a "ine n palat' Ce-ai a"uit- 6ai spune-odat' - Motanul 4nclat. - i ce doreti- Ce stai, $or/ete C te "nnc aa. - Suntei l"nd- .i, da de unde)a e $or/a "ea. 1ar 0aide repede, n-a" ti"p Spune, ce $rei- Mrite, a" $rut s $d dac tu ai Puteri ne/nuite. - 4"i placi' 4"i placi' Vor/eti n $ersuri. Prieten $reau a-"i i
1I

Motanul Cpcunul Motanul Cpcunul

Motanul Cpcunul

Motanul

Cpcunul Motanul Cpcunul Motanul

Cpcunul Motanul Cpcunul Motanul

4"pratul Prinesa Motanul 4"pratul Prinesa Motanul Cocoul

- 1ar nu"ai, nu"ai dac $rei Pe loc a-"i do$edi C este c0iar ade$rat Ce se /r ete-n spate Cu" c tu poi s te pre aci 4n orice $ietate. - 6a, 0a, 0a, 0a' )sta-i uor 4n leu eu " pre ac (efect) - )%unge, gata, nu "ai $reau' (efect) - )sta i-a ost pe plac- S ii tot "are, sigur este, Mult prea uurel... 1ar cu" ar i s te trans or"i 4n ce$a "ititel- 4n ce- 5or, s " gndesc... 4n oarece, ce zici- ,i"ic "ai si"plu. Stai aa i uit-te aici' (efect) (motanul prinde oarecele i-l mnnc!) - ) neles i el acu" C $iaa nu e roz. 2ricnd ea poate s se sc0i"/e. 1in $ers de$ine proz. 5 ' >ata cu $resurile. &re/uie s soseasc Mria Sa cu Marc0izul de Cara/as. (sunet de trompet) Po tii, po tii' - Marc0ize' 1ar ce palat ai' 2 "inune' Sunt ncntat' 4ncntat' Ce spui, ata "ea, i place- &ticule' . aa de ru"uel' - Mria &a, iertare, dar n nu"ele stpnului "eu, Marc0izul de Cara/as, a" onoarea s cer "na prinesei, iica )lteei Voastre. - 20, dar "ai ncape $or/- 1esigur. Ce spui, ata "ea- &ticule' . aa de ru"uel' - S ace" nunta' S cnte "uzica' S $in tru/adurii' - )sta a ost po$estea noastr i sper c $-a plcut la toi Cei care-ai stat i ne-ai pri$it, Prini, /unici i c0iar nepoi' Venii acu" ca s petrece", Venii cu toii la palat'
11

i-o s-l $edei "ai de aproape C0iar pe Motanul 4nclat.

Sfrrit

1*