<& Carrefour Ome HBM810-10Felicitari — Va multumim ca ati achizitionat aceasté magina de facut paine Carrefour Home. Acest produs a fost conceput de catre echipa noastra de ingineri in deplind conformitate cu exigentele de calitate impuse de Carrefour la fiecare etapa de dezvoltare. Pentru 0 utilizare optima a acestui aparat, vA recomanddm sa cititi in Intregime acest manual de instructiuni gi s4-1 pastrati. Continutul ambalajului Masina de facut paine Manual de utilizare Pahar dozator Lingura dozatoare ‘Cuprins Prezentarea masinii de facut pine. seeeneeeee. PAGINA 3 Masuri de siguramta occ ccseneneateeseeceeeee siieriteii lactase ee te eee an las sae Pagina f Punerea in functiune a masinii Seat) Ce Ree ea a es wesece--.-...., Pagina 9 intretinerea si curatarea_ Pact ragetereratee dear ae ores aaa a heat = en OO ae nee PAGING | Timpii de coacere |. Refete, se PiTss Ses US ae eee a ee ea pagina le oceceeereeeses-...Pagina 14 Ghid de depanare_ ... pagina 16 Informatii suplimentare___ em ee i eee ee DRONE Timpii de coacere RO-2_ Prezentarea masinii de facut paine Magina dumneavoastré de fScut paine Carrefour Home se distinge prin design-ul si functiile sale inovatoare create pentru utilizerea de catre dumneavoastra Prezentarea masinii de facut paine 1 Capac 2 ~—— Doua lamele pentru framantare 3. Hublou de control 4 Cuva de paine 5 Panou de control 6 Carcasa 7 ~~ ~Pahar dozator 8 Lingura dozatoare Descrierea panoului de control 1. Paine alba B. Dulceataé # eae anes 9. Aluat gata de capt . Paine integrala 10. Prajituri 4. Prajitura 11, Mini baghete Ecran LCD 5. Paine rapidad 42. Turbo 6. Briog&, Paine dulce 13, Paine sdindtoasd Program 7. Pizza, aluat fara ade casa » ; coacere Lumina Rumenire Pornire programata Ciclu Dimensiuni paine Pauza Pornire / oprire 7-7 eo mn Own rk oO NY =| 0 Numarul programului RO-3Descrierea functiilor 1 Ecran LCD Selectarea greutatii painii Mare 1300g, Mica 2x500 g (1000g) Durata de coacere rémasa (in minute) si durata programului Selectarea gradului de rumenire al crustei : slab, mediu sau putemic Numdarul programului selectat Indicatoru! procesului programului “U" 2 Program Aleget! programul de coacere dorit, Numarul programului si durata coaceril aferente vor fi afigate pe ecranul LCD. Important: e : La apasarea unui buton, magina va emite un semnal sonor cu exceptia momentului cand este in functiune. 3 Lumina Apasati butonul « ® » (lumina). Lumina se va aprinde tn cuva de coacere timp de 1 minut. 4 Rumenire Selectionati gradul de rumenire al cruste/ (am, ). Apasati de mai multe ori butonul “ SEI » (Culoare) pand la afigarea gradului de rumenire dorit, Gradul de rumenire nu este disponibil in programele Dulceaté, Aluat si Desert, 5 Pornire programata Programarea coacerii. Mentineti butonul “ey " (Timp) apasat pentru setarea orei de pornire a coacerii. Duara de coacere cregte cu caéie 10 minute o data. 6 Ciclu Apasati butonul *&- pentru selectarea duratei fiecdrei etape de framantare, dospire, coacere, pastrare la cald si personalizarea tipului dumneavoastrd de paine. 7 Dimensiunile painii Selectionati greutatea bruta a painii (Mare 1300g, Mica 1000g). Mentineti acest buton apdsat pana la afisarea greutatii dorite Observatie: Dupé punerea in functiune a maginii, greutatea selectat4 automat este cea Mare (1300g). Programele 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11 si 13 nu permit selectionare greutatii painii. 8 Pauza Apasati butonul “ a) " (Pauza), indicarea duratei se va opri din licarit si cele douad puncte ale ceasului ":" vor licari. Programul va fi suspendat. Reapdsati butonul "Pause" pentru reluarea programulul. Aparatul va relua automat programul dupa 10 minute. 9 Pornire/Oprire Apasati « & » pentru pomirea $i oprirea functionarii sau pentru anularea unei porniri programate in avans. Pentru a opri magina si anula setarile, apasati gi mentineti apasat butonul “ "timp de 2 secunde pana la auzul unui lung semnal sonor. RO-4Observatie: Nu apas2ti butenul Pornire/Oprire daca doriti pur si simplu sa verificati procesul de coacere a painii. 10 Numarul programului Numé&rul programului va aparea in coltul din stanga sus al ecranului LCD. Memoria in cazul unei intreruperi de curent de maxim 10 minute, magina se va repune in functiune si va relua programul din punctul unde a ramas. Daca anulati/puneti capat programului prin apasarea butonului Start/Stop timp de 2 secunde, masina nu va relua programul din punciul ramas. Hubloul de control Puteti verifica starea coaceril privind prin acest hublou. Prezentare diferitelor programe Selectati programul dorit apasand butonul “ @ EIS!) * Numarul programului ales va fi afigat pe ecranul LCD. Durata de coacere depinde de programul selectat. Consultati capitolul referitor la "Durata programelor’. | Numarul si numele programului 1 — Paine alba Descrierea tipului de paine Program pentru painea amestecata sau alba, compusa in principal din faina de grau sau secard. Painea are o consistenté compacta 2— Paine franceza Program pentru painea usoara, pe baza de faina fina. Aceasta va avea-o coaja crocanta. Aceasta reteta nu este potrivita pentru retetele ce contin unt, margarind sau lapte 3 - Paine integrala Program pentru pdine care necesita o durata mail lunga de framantat si de dospit ( de | exemplu, faina integrala de grau sau de secara). Painea integrala va fi mai compacta $i mai grea. 4 - Prajitura Program de framéntare, dospire si coacere a unei prajituri 5 — Paine rapida Program de framantare, dospire si coacere, dospirea efectuandu-se cu ajutorul prafului de copt 6 - Briosa | Program pentru brioge sau paine dulce cu aditivi precum stafide, fructe uscate, ciocolata. Etapa dospirii este lunga ceea ce face ca brioga sa fie usoara gi aerisita. 7 — Aluat si pizza Program pentru pregatirea aluatului : fara coacere 8 - Dulceata Program pentru prepararea dulceturilor. 9 - Coacere Program pentru o coacere suplimentara daca painea nu este suficient de coapta. Acest | program nu comporta framantare si nici dospire. Painea obtinuta va fi pastrata la cald timp de | de aproximativ 1 ora dupa terminarea coacerii. Acest lucru va impiedica umezirea painii. 10 - Prajituri | Program pentru pregatirea prajiturilor 11 - Mini baghete Program pentru coacerea mini baghetelor frantuzesti. Mai intai, se va pregati aluatul, dupa care acesta trebuie impartit in baghete, care vor fi apoi coapte. 12 - Turbo Program de framantare, dospire si coacere rapida. 13 — Paine « de Program personalizat pentru obtinerea unei paini sAnadtoase « fara gluten, faré sare, bogata casa » in omega3, BIO.. ». Acest program va permite ajustarea duratei fiecdrei etape de framantare, | RO-5T . Per | dospire, coacere, pastrare la cald pentru personalizarea painii. Pentru a termina mal repede o functie, apasati butonul * & "timp de 2 secunde pana la auzul unui semnal sonor. Pentru a opri magina, scoateti cablul de alimentare din priza de curent electric. in timpul programelor 1, 2, 3, 4, 5, 6, 12 3113, veti putea adauga ingrediente suplimentare precum fructe la auzul unui semnal sonor. Daca ati setat temporizatorul pentru o pornire programata in avans, puteti tuma toate ingredientele in cuva la inceput. in acest caz, ingredientele trebuie taiate in bucatele mici. Accesorii Puteti utiliza accesoriile ilustrate mai jos. Utilizati doar accesorille furnizate, tava pentru bagheta si cuva dubla pentru paine. 1 Tava pentru bagheta 2 = Suport dublu 3 Cuva de coacere Tava pentru baghet& si suportul dublu sunt utilizate pentru coacerea baghetelor. Daca alegeti programul aferent, cand aluatul este dospit, puteti imparti aluatul in mini baghete si sa le asezati in cuva de coacere. ~ Caracteristici Putefi utiliza magina de facut paine in functie de gusturile gi de nevoile dumneavoastra. + Dispunefi de 13 programe diferite de coacere, la alegere. * Puteti utiliza amestecuri la plic pentru prajituri. * Puteti fraimanta aluaturi si sA faceti mini baghete. + Puteti prepara dulceturi si prajituri. RO-6_ Masuri de siguranta Verificati masine dup dessachstere pentru depistarea eventualelor avarieri cauzate de transport. Contactati vanzatorul daca ste nevoie. * Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi utilizat de catre persoane cu capacitati fizice, mentale $i senzoriale reduse sau fipsite de cunostinte si experienté (inclusiv copii), numai daca acestea sunt supravegheate de catre o persoana responsabild cu siguranta lor pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul, » Supraveghesti copii pentru a nu-j asa s& se joace cu aparatul. * Nu trageti de cablul de alimentare pentru a scoate aparatul din priza ci de figa electrica. + Anu se utiliza in exterior. + Din motive de securitate, nu lasati aparatul nesupravegheat fn timpul functionarii. * Amplasati magina pe o suprafata uscata, dreapta si termorezistenta. «Nu amplasati magina in apropierea unui aragaz, a unui cuptor electric sau a unei alte surse de caldura. * Nu amplasati masina in vecindtatea unor materiale inflamabile, explozive sau a unei surse de gaz care are putea lua foc. + Nu obstructionati fantele de aerisire ale aparatului. + Inaintea racordarii la priza electrica, asigurati-va cd tensiunea marcata pe eticheta produsului corespunde cu cea a instalatiei dumneavoastre electrice. + Nu lésati cablul electric s& atarne peste margini téioase sau situate in apropierea unor obiecte incinse. Acest lucru ar putea avaria cablul de alimentare. « Pentru a preveni impiedicarea persoanelor in cablul de alimentare, magina este dotata cu un cablu scurt. * Daca aveti nevoie de un prelungitor, asigurati-va ca tensiunea maxima a cablului corespunde cu cea a maginii de facut paine. + Agezati cablul de alimentare astfel incat sa evitati impiedicarea persoanelor in el sau tragerea sa accidentala. « Aceasta magina nu a fost conceputa pentru utilizarea cu un temporizator extern sau a unui sistem separat de control la distanta_ * Utilizati magina doar in scop casnic. * Nu utilizati aparatul in exterior. Utilizafi doar accesoriile recomandate de catre fabricant. + Accesoriile nerecomandate pot cauza avarierea maginii. inainte de a desface capacul masinii, scoateti cablul de alimentare din priza. Daca magina nu este utilizata, nu o lasati racordata la reteaua de alimentarel : In cazul deteriorarii cablului de alimentare, acesta trebuie inlocuit de catre fabricant, serviciul sau post vanzari sau 0 persoana cu calificari similare pentru a evita orice pericol. In timpul functionarii * Inspectati periodic starea cablului de alimentare si a prizei. in cazul deteriorarii cablului de alimentare, acesta trebuie inlocuit de cAtre fabricant, reprezentantul sau sau o persoana cu callficari similare pentru a evita orice pericol. * Copiii care utilizeaza acest aparat sau care se afla in vecinatatea acestuia trebuie supravegheati de catre un adult. * Acest aparat respecta normele standard de siguranta. Orice verificare, reparatie si operatiune de intretinere trebuie efectuata de c&tre un tehnician autorizat. RO-7+ Nu agezati niciun obiect pe magina si nu o acoperiti in timpul functionarii. Acest lucru poate proveca un incendiu ! * Atentie, magina de facut paine se incinge Nu atingeti dec4t manerele gi butoanele de control ale masinii. Daca este hevoie, utilizati o cérpa de bucatarie. + Inainte de a indeparta sau introduceti accesoriile, lsati magina sd se raceasca si scoateti cablul de alimentare din priza, * Nu deplasati masina daca in cuva se afla ingrediente sau lichide calde. * Evitati orice contact cu lamele rotative de framantare in timpul functionarii deorece acest lucru ar putea cauza raniri! * Opriti magina cu ajutorul intrerupatorului Oprire/Pornire, apoi scoateti cablul de alimentare din priza. Nu trageti de cablul de alimentare ci de fisa electrica. * Din motive de siguranta, scoateti cablul de alimentare din priza daca masina nu este utilizata sau inainte de ao curata. + Nu utilizati masina de facut paine pentru depozitarea alimentelor. Curatarea * Pentru a evita electrocutarea, nu scufundati magina in apa sau in orice alt lichid! * Nu curatati magina cu bureti abrazivi sau cu pudra abraziva de curatat, Scoaterea painii inainte de a deschide capacul maginii, scoateti cablul de alimentare din prizd. Nu ldsafi masina racordata la priza pe durata neutilizarii | Utilizati intotdeauna manerele cuvei si puneti-va manusi ednd scoteti cuva de coacere. Tineti cuva inclinata deasupra unui gratar gi scuturati-o usor pentru ca painea sa alunece din cuva. in cazul blocarii painii in interiorul cuvei in lamele de framantare, scoateti cu grijé lamele utilizand instrumentul adaptat furnizat. Observatie Nu utilizati obiecte metalice care ar putea zgaria inveligul antiadeziv. Dupa scoaterea painii, puneti cuva la inmuiat in apa calda cu detergent de vase pentru a va fi mai ugor sA scoateti carligele de framantat. Avertisment Nu incercafi s4 puneti magina In functiune daca nu s-a racit complet. Daca ecranul indica “HHH" dup pornirea programului, inseamna cé temperatura internd este prea ridicata. Opriti imediat programul si scoateti cablul de alimentare din prizé. Apoi deschideti capacul i ldsati magina sa se raceascd complet inainte de a o reutiliza. Daca ecranul indica “LLL” dupa pornirea programului, inseamna cd temperatura interna este prea joasa. Reamplasati magina intr-un loc unde temperatura Incdperii este mai ridicata, Daca ecranul indica “EEO” dupa apasarea butenului " i *, inseamna ca circuitul temperaturii prezinta probleme. Contactati un tehnician autorizat pentru verificarea acestula. In cazul afigarii “EE1", acest lucru indica un scurtcircuit al senzorului de temperatura. RO-8Punerea in functiune a masinii de facut paine Important : CurStarea inifisla - stergeti cuvele, lamele de frémantat si suprafata externa a masinii cu o carpa uscata gi umeda inainte de a pune masina in functiune. Indep4rtati filmul protector de pe panoul de control. Amplasati masina de facut paine pe o suprafaté orizontala gi stabila. Nu depasiti cantitatile indicate. Masina poate contine o cantitate maxima de 1300g de faina gi de drojdie. Etapa 1 : Punerea in functiune a masginii Pentru reugita coacerii, tineti cont de urratoarele lucruri: Ingrediente 1. Varsati ingredientele in cuva (ele) de paine in afara aparatului. 2. Turnati ingredientele in cuva de coacere in ordinea indicata. 3. M&surati cu precizie ingredientele. Va rugam respectati cantitatile indicate de reteta, in caz contrar coacerea putand fi afectata. 4. Pentru o dospire optimd, toate ingredientele trebuie sa fie la temperatura camerei. Etapa 2 : Reglarea parametrilor de coacere 1. Scoateti cuva de coacere din magina. 2. Introduceti lamele de framantare pe arborii de transmisie ale cuvei, asigurandu-va ca acestea sunt bine instalate. 3. Turnati in cuva ingredientele din reteta in ordinea indicata. Adaugati mai intai lichidele, apoi zaharul, sarea, faina si drojdia la sfarsit. 4. Asigurati-v ca drojdia nu intra in contact cu sarea sau cu lichidele. Asezati cuva in magina. Asigurati-va ca este pazitionata corect. 6. Inchideti capacul masinii. 7. Racordati cablul de alimentare la priza electrica. Magina va emite un semnal sonor, iar pe ecran va fi indicat numérul programului si durata programului normal 1. 8. Selectionati programul dorit apasand butonul * " Fiecare apasare este confirmata de un semnal sonor. Selectionati gradul de rumenire al painii. Pe ercan vor fi afigate urmatoarele optiuni Slab, Mediu, Tare- 410. Porniti programul apasand butonul " jae a RO-9PAUZA Dupa demararea procesului, puteti apdsa butonul “ ai) ” (Pauza) pentru a-l intrerupe in orice moment. Procesul va fi oprit dar setarile vor fi pastrate gi durata ramasa va licdri pe ecranul LCD. Reapasati butonul (it) "pentru a continua procesul. Scoaterea painii Utilizati intotdeauna manerele cuvei sau puneti-va manusi cand scoteti painea din cuva de coacere. Tineti cuva inclinata deasupra unui gratar si scuturati-o usor pentru ca painea sa alunece din cuva. in cazul blocarii painii in interiorul cuvei in lamele de framantare, scoateti cu grij4 lamele utilizand instrumentul adaptat furnizat. Observatie Programul va urma diverse etape. Puteti urmari etapele porgramului prin hubloul maginii de facut paine. Ocazional, este posibil ca pe hublou sa se formeze condens in timpul coacerii. Nu deschideti capacul masinii in timpul coacerii pentru a tmpiedica lasarea painii. La terminarea coacerii, aparatul va emite un semnal sonor, iar pe ecran va fi afigat 0:00. La sfarsitul programului, magina va intra automat In modul de pastrare la cald care va dura pana la 60 de minute. in acest mod, prin interiorul maginii va circula aer cald. Puteti opri mai devreme funcfia de pastrare la cald mentinand apadsat butoul “ Se panda la emiterea unui semnal sonor Etapa 3 : Setarea temporizatorului Temporizatorul va permite demararea intarziaté a coacerii. Puteti regla ora termindrii programulul cu ajutorul temporizatorului - Selectionati durata apasand butonul “ a) " (Timp). In acest fel, cand durata selectionata va lua sfarsit, painea va putea fi servita. Important Va rugém retineti ca durata totala trebule s4 includa si durata programului de coacere. Nu utilizati functia temporizator daca utilizati ingrediente proaspete precum oua, lapte, smanténa sau branza. Setarea ; Mai intai, selectionati programul si gradul de rumenire al crustei, apoi apasati butonul “ay “pentru a prelungi durata cu cate 10 minute o data. Durata maxima este de 13 ore. : Exemplu: Sa presupunem ca in acest moment este ora 20 :30 si doriti ca painea sd fie gata maine dimineata la ora 7, adica in 10 ore si 30 de minute. Selectionati meniul, gradul de rumenire, marimea painii, apoi apasati a) " pana cand 10 :30 va apare pe ecran. Apoi apasati “ Ga pentru activarea programulul cu demarare intarziata. Punctul va licari si numér&toarea inversa se va afiga pe ecranul LCD. Paine dumneavoastrd va fi gata la ora 7 dimineata. Daca nu doriti sa serviti painea imediat, functia de pastrare la cald se va activa timp de 1 ord. RO-10intretinerea si curatarea . Important - Nu utilizeti obiecte metoline care ar putes zoaria invelisul antiadeziv. Dupa scoaterea painii, puneti cuva la inmuiat in apa caldd cu detergent de wese pentru facilitarea scoaterii lamelelor de framantat. Scoateti din priza cablul de alimentare inainie de 4 curata masina gi agteptati sA se raceasca. Protejati magina de stropii de apa si de umiditate deorece acesiea ar pulea provoca electrocutarea. Va rugam respectati masurile de siguranta. Nu spalati componentele si accesoriile maginii de facut paine in masina de spalat vase. - Garcasa, capacul si cuva de coacere indepartati toate particulele acumulate in interiorul cuvei cu ajuterul unel carpe umezite sau a unul burete moale, ugor umezit. Stergeti carcasa $i capacul cu o carpa sau cu UN burete. Asigurati-va c& zonele interne sunt complet uscate. Pentru a v4 ugura curatarea, detasati capacul masinii: 1. Deschideti capacul masinii si inclinati-l in unghiul potrivit pentru a-| putea scoate. 2. Scoateti capacul din balamale. 3. Pentru a repune capacui la loc, introduceti tijele laterale ale capacului in orificiile balamalelor. Tava de paine si lamele de framantat Suprafetele cuvei de paine i 4 lamelor de framntat au un strat antiadeziv. Pentru a le curaja, nu utilizati detergent abraziv, pudré de curétat sau obiecte care ar putea provoca zgarieturi pe suprafata. Cu timpul, umiditatea i aburul pot modifica aspectul enumitor piese ale maginii. Dar acest lucru nu va afecta calitatea $i functionalitatea masinii. Tnainte de curatare scoateti cuvele de paine si lamele de framantare din cuva de coacere. Stergeti supratata extemna a Cuvei Gu 0 cama umezita. Important Nu scufundati cuvele de paine in apa sau in orice alt lichid. Curétati interiorul cuvelor de paine cu apa calda $i detergent. in cazul depozitarii aluatului greu de tndepartat pe lamele de framantare, umpleti cuva cu apa calda gi asteptati aproximativ 30 de minute Daca arborele de transmisie este blocat, jl puteti curata cu o lingura de lemn. Nu utilizeti produce chimice sau solventi pentru curafarea masginii de paine. RO-11__Timpii de coacere Utilizati cantitatile maxime de faina si de drojdie conform retetelor din capitorul precedent. 2 = Paine 3= Paine 4- 6 — Briosa, paine PROGRAM 1—Padlne alba franceza integrala Prajitura dulce GREUTATE 1300g | 1000g | 1300g | 1000g | 1300g | 1000g TIMP shoo 2hs5 3hs0 3h4o sh4o FRA ‘ARE 4 BAMANT 10 10 18 16 10 DOSPII ne 20. 20 40 40 25, FRAMANTARE 2 15 15 22 19 20 DOSPIRE 2 DOSPIRE 3 COACERE - MENTINERE LA CALD DURATA PROGRAMARII INTARZIATE 13h 13h 13h 13h 13h ADAUGAREA FRUCTELOR 2h20 2his 2h4ao 2h35 2h56 in ceea ce priveste informatia privind durata programa temporizatorului cu programul. ntarziate, N/A indica incompatibilitatea functiei Informatia « adaugarea fructelor » corespunde cu durata scursa de la inceputul programului si pana la momentul adaugarii fructelor. RO-129— Aluat gata 10 - 41 - Mini PROGRAM 7-Plzza | 9-Dulceata 42 -Turbo 13— Paine de casa de cop Prajitura baghete GREUTATE 13009 | 10004 1000g 1h30 4h20 On10 1n38 2h03 TIMP | thao 1h30 3h FRAMANTARE1 | 20 NYA NIA 13 5 10 10 &-14min BOSPIRE 1 NIA 15 | NIA NIA a NIA NIA 20-60min FRAMANTARE 2 | MA NIA NIA NIA 17 5 5 5-20minA PIRE 2 pes 30 NIA NIA NIA NIA NIA Nua §-120min 3 | pOSr RE 40 NIA NiA 25 | 5541 3a 28 0-120min COACERE NIA 45 10-60 60 42 52 a? 0-B0min ODIHNIRE MENTINERE LA CALD NIA 20 60 60 | 60 60 60 60min DURATA PROGRAMARI INTARZIATE 43h NIA 13h NIA NIA NIA, NIAC 13h ADAUGAREA | FRUCTELOR NIA NIA NIA NIA NIA 1:28 1:18 26 minRetete Carrefour va prapune 0 intrega gama de tipuri de faind de paine, pentru toate gusturile si momentele consumarii, laté cdteva retete pentru deliciul dumneavoastra ! ‘Paine cu cereale Selectionati programul Nr 3 « Paine integrala » si incorporati ingredientele in ordinea de mai jos : 1. 300ml de apa rece 3, 500g de faine cui cereale Carrefour 2. 1,5 linguritaé de sare (10g) 4. 1 plic de drojdie Carrefour (59) ~ Paine alba Selectionati programul Nr 1 « Paine alba » $i incorporati ingredientele in ordinea de mai jos : 4. 300m! de apa rece nH 500g de faine pentru paine alba Carrefour 2. 1,5 lingurita de sare (10g) 4. 1 plic de drojdie Carrefour (5g) ‘Paine rustica Selectionati programul Nr 3 « Paine integrala » si incorporati ingredientele in ordinea de mai jos : 1. 300m! de apa rece 3. 500g de faina pentru paine rustica Carrefour 2. 1,5 lingurité de sare (10g) 4, 1 plic de drojdie Carrefour (5g) Briosa Selectati programul Nr 6 « Brios& » cu coacere la temperatura mica gi incarporati ingredientele in ordinea de mai jos: 4. 210 ml apa 4. 2 pliculefe de zahar vanilat 2. 100 g de unt topit 5. 4 linguri de zahar sau mai mull, in functie de gust 3. 4 galbenusuri de ou 6. 1 lingurifa de sare RO-147. 1lingurd de esent& de floare de portocal sau orice 8. 500 g de faind de paine dulce sau briosa alta aroma 9. 2 pliculete de drojdie Carrefour Paine fara gluten Prepararea « painii fara gluten » de Maizena (lista ingredientelor este indicata pe cutie : apa, drodjdie, ulei) Programati urmatoarele etape, utilizind programul Nr13 « Paine de casa » : Framantare : 8 mn Dospire 2-35 mn Dospire : 20 mn Coacere : 1h05 Framantare 2 : 10 mn DURATA TOTALA : 218 Paine cu nuci (bogata in Oméga 3) Pentru o paine de 600g : 210 mL de apa 1 lingura de drojdie 4 lingurd de ulei de nuca 1 lingurita de sare 1 lingurita de suc de lamaie 1 lingurita de zahar 350g de faina T80 50g de miez de nuca Tumati mai intai ingredientele lichide (apa, uleiul gi sucul de !amaie), apoi jumatate din faina, sarea gi restul de faina. La sfrsit, puneti drojdia fntr-un colt gi zaharul in colful opus, apoi miezul de nuca. Programati urmatoarele etape, utilizand programul Nr13 « Paine de casa » Framantare : 10 mn Daspire 2 : 25 mn Dospire ; 20 mn Dospire 3:45 mn Framantare 2 : 15 mn Coacere : 60 mn DURATATOTALA : 2n55 RO-15Ghid de depanare SCOTET! MASINA DIN PRIZA INAINTEA ORICARE! VERIFICARI Verificati cd priza electrica functioneazd Racordati magina la o alta priza electricd corespunzétor Magina nu se aprinde = Asigurati-va ca Intrerupatorul este pozitionat Pozitionati intrerupatorul pe ON pe ON (in functie de model} : | Scoateti lamele imediat dupa terminarea | coacerii Lamele de framantare sunt Resturile de paine/briosa impiedica e | Turnati apa calda in cuva gi rotiti lama de blocate in interiorul cuvel scoaterea painii framantare pentru detagarea resturilor Tncrustate, Framantarea nu este efectuata Asigurati-va ca lamele sunt amplasate Amplasati corect lamele de framantare corect corect in interior! aparatului ae 5 RO-16 ;=e eee ee | Informatii suplimentare Fisa Tehnica Tensiune de alimentare: 230'V ~ 50Hz Putere: 1320W Precizari Legale ugor diferite de cazul dumneavoastra. Toate articolele descrise in acest ghid sunt pur ilustrative si nu corespund Componentele de hard sunt actualizate regulat. De aceea, unele instructiuni de folosire, specificatii gi ilustratii pot fi unei situatii anume. Descrierea facuta in acest manual nu constituie obligativitate contractuala. | | ~ Marci Comerciale CARREFOUR HOME este o marc& comerciala inregistrata apartinand grupului Carrefour. Celelalte titulaturi ale societatii sunt marci comerciale, marci comerciale inregistrate sau marci de serviciu apartinand detinatorilor respectivi ~ Reciclare ae Pictograma pentru reciclarea degeurilor electrice si electronice este marcata pe acest produs (WEEE). Conform acestui simbol si-n virtutea Directivei europene 2002/96/EC acest produs trebuie reciclat si demontat pentru a-i minimiza impactul asupra mediului inconjurator. Pentru informatii suplimentare, va rugam contactati administratia locals. Produsele electronice excluse din procesul de reciclare pot fi daunadtoare mediului si sanatafii umane datorita prezentei substantelor nocive. Greutate neta: 7530g RO-17