ION FILIPCIUC SIMPTOMURI POLITICE N BOALA LUI EMINESCU

Culegere, corectur i tehnoredactare: I. Filipciuc Fotografie copert: Dumitru Vldeanu Coperta: Cpitan Rodica

Consilier editorial: Gabriel Stnescu

Descrierea CLP a Bibliotecii Naionale a Romniei FILIPCIUC, ION Simptomuri politice n boala lui Eminescu / Ion Filipciuc. - Ed. a 2-a, rev. - Bucureti 2009 Bibliogr. ISBN 978-973-8982-45-1 821.135.1.09 Eminescu, M. 929 Eminescu, M.

ION FILIPCIUC

SIMPTOMURI POLITICE
N B O A L A LUI

EMINESCU
Ediia a doua, revzut i adugit

Bucureti, 2009

CUVNT NDRPTNIC

Broura de fa reproduce, n mare parte i cu adaosurile cuvenite, paginile cu acelai titlu din volumul Simptomuri politice n boala lui Eminescu, aprut la Editura Timpul din Iai, n anul 2005, subvenionat de Ministerul Educaiei, prin Autoritatea Naional pentru Cercetare tiinific i prin osrdia directorului editurii, scriitorul Cassian Maria Spiridon, ntr-un tiraj confidenial, din care autorul a primit 30 de exemplare ca drepturi de autor i a cumprat nc 50 ca drepturi de cititor, transferate cladestin unor prieteni i cunoscui sub jurmnt s nu scrie nici un cuvnt despre carte. Tcerea aceasta prelung mi-a oferit bucuria c nimeni n-a sfrtecat opul i, mai cu seam, c nu a vzut cele multe i neiertate greeli de culegere. Le mulumesc cititorilor pentru rbdarea dumnealor i ngduina cu care au parcurs volumul pomenit. E drept c Biblioteca Naional a Bucovinei I. G. Sbiera din Suceava a organizat, prin grija d-nei director adj. prof. Paula Tudose, n primvara anului 2006, o lansare, n care am fost onorat cu observaiile unor specialiti precum conf. univ. dr. Sabina Fnaru, asitent dr. Gina Puic i prof. univ. dr. Mircea A. Diaconu de la Universitatea tefan cel Mare din Suceava, i ale regretatului istoric literar Emil Satco, fa de care m simt nc profund ndatorat i le mulumesc frumos i pe aceast cale. ns admiraia i gratitudinea mea nu au margini fa de rvna crturarului Constantin Cublean de la Cluj, care, n 9 volume Eminescu n... (contiina, perspectiv, orizontul, oglinzile, universalitate, reprezentri, privirile, comentarii) critice/criticii, publicate n rstimpul 1994-2008, a prezentat mai toate crile despre M. Eminescu, ncriminnd astfel orice propoziie privitoare la dezinteresul romnilor pentru hulitul lor poet naional. Totui, d-na prof. Paraschiva Abutnriei a scris, o cronic mgulitoare la Simptomuri politice n..., chiar i pentru un autor neobinuit cu laudele, n volum, Exerciii de lectur, Editura AXA, Botoani, 2009, pentru care gest i sunt recunosctor. De asemenea le port recunotin i le mulumesc din toat inima d-lui dr. Erich Beck

i colegului Iohann Laub din Germania, d-lui Drago Olaru de la Arhivele de Stat din Cernui, d-lui prof. dr. N. Georgescu de la Universitatea Hyperion din Bucureti i d-lui dr. Liviu Papuc de la B. C U. M. Eminescu din Iai, care m-au ajutat cu materiale i ndrumri documentare de importan deosebit. Cum tirajul s-a epuizat iar o reeditare a ntregii cri nu intereseaz pe nimeni, am gsit nimerit s repun n discuie doar elementele pe care le-am nfiat despre boala lui Eminescu i s profit de acest prilej spre a face cteva observaii n legtur cu oarecari atitudini iconoclaste din partea unor literai receni fa de opera i viaa lui Eminescu. Spre exemplu, nu-mi dau seama astzi ct de reacionar sau paseist era Eminescu la vremea lui; constat doar c viziunea sa din articolul Poziiunea noastr geografic, din 1880, are nc actualitate pentru Romnia din pragul mileniului al III-lea, n relaie cu popoarele din jur, cu care trebuie: ... s ne inspirm de politica noastr tradiional. In ce const ns aici tradiiunea? Ea const n ceea ce ne impune chiar poziiunea noastr geografic, de-a evita orice conflicte, orice provocare fa cu puterile noastre vecine i de-a ntreine ndeobte cu toate puterile cele mai bune relaiuni. Prin aspiraiunile noastre, prin dezvoltarea intelectual ce i-a dat Romnia de jumtate de secol ncoace, ea cat a se apropia de civilizaiunea apusean; ideile de progres, dezvoltarea noastr economic trebuie s fie pururea inta noastr pentru a ne ntri nluntru i a inspira ncredere n afar. n privina literaturii i a celorlalte arte, nu Eminescu i-a mpiedicat pe literaii i creatorii romni ca n dou decenii de libertate obsolut (i de gndire i de expresie, fie i relative) s realizeze mcar o singur capodoper n proz, n poezie sau n dramaturgie; tot aa nu Eminescu ori statuile sale i-au inut pe sculptori s creeze un monument... gritor al creativitii romneti post-decembriste; aijderea, nici pe compozitorii romni poetul nu i-a stnjenit n linitea i instrumentariul lor ca s compun oratorii, simfonii, lieduri sau mcar un scurt i semnificativ text apt s intre n palmaresul unei ediii Eurovision. Altfel spus, nu Eminescu ne prisosete i ngrdete, fie i din ... debara, ci ne lipsete nou tocmai ceea ce poetul clama la un moment dat - i a trecut de-atunci aproape un veac i jumtate! - o idee, un concept, o imagine care s diriguiasc spiritul poporului spre a-i primeni averea i puterea de creaie. Nu pesimismul lui Eminescu

ridic obstacole insurmontabile ieirii Romniei din marasmul unei viei vitregite de orice perspectiv; tristeea e c, ori cu Eminescu ori fr el, noi am fost precum rmnem, priponii n arcul strmt - ca s nu spun cercul strmt - al contiinei egocentrismului hazliu i ghiviziu. Pe unii cititori, poezia lui Eminescu i las rece. i dac i-ar nclzi sau nfierbnta ce folos ar putea aduce asemenea specimene ntr-o cultur n curs de bezalfabetizare? E foarte simplu i facil s te documentezi asiduu cteva decenii spre a trage concluzia n urma unor argumente irefutabile c Eminescu era pros nevoie mare pe ntreg corpul su de statur mic i asediat de celulit; numai un specialist n antropologie literar e n msur s fac asemenea achiziii tiinifice fr de care cultura i mersul economiei romneti ar chiopta nc o jumtate de mileniu. Experimente de laborator, teste psihosomatice i behaviorice, fie clinice consemnate zilnic vreme de mai bine de-un sfert de veac, sinopse ale tratamentelor, mrturiile indubitabile rmase de la personalul medical alctuit din somiti de rang mondial, precum i de la cei nsrcinai cu hrana, mbrcmintea, nclmintea i lenjeria intim a pacienilor, ca s nu contabilizm i declaraiile sub prestare de jurmnt ale portarilor stabilimentelor de alientaie prin care a fost perindat Eminescu, pentru a glosa cu aplomb de psihiatru nominalizat la Premiul Nobel pentru sonaiune mintal c poetul romn cu problematice semne de alienaie este reprezentativ n cultura universal ca idiotul naional al romnilor. Firete c instituii 'desemnate de UNESCO vor cerceta cu maxim probitate spre a descoperi i monitoriza cu rigoarea necesar i idioii judeeni, urbani sau rurali din Romnia ... tutolor inteligenelor. n spirit autentic proletcultist se ntocmesc liste cu studii i cri netrebnice despre Eminescu - regret amar c inchizitorii dilematarzi n-au vzut din ce am scris i eu dect cartea nspre alt Eminescu, Augusta, Timioara, 1999, unde este inclus textul publicat n Bucovina literar, iunie 1998, care putea fi cuprins n antologia Cazul Eminescu, Polemici, atitudini, reacii din presa anului 1998, dar era prea aspru! - spre a lsa eventualului cititor mintea limpede pentru nelegerea unor caricaturi al cror geniu descinde etonant din mzgliturile pe care colarii retardai le performeaz cu musti, ochelari, brbi i urechi clpuge peste portretele scriitorilor, savanilor sau voievozilor din manualele alternative.

Iar dac asemenea escapade creatoare se cheam inteligen artistic sau mai cum, nimerit e s-i dm cuvntul chiar poetului nepereche n acumularea invectivelor, spre a ne lmuri i astzi: De mult aud ludndu-se inteligena extraordinar a romnului, dei poate nimic nu-i mai neadevrat dect aceast laud. Cci pe [ce] se bazeaz o asemenea supoziie? Un popor cruia i este sil de orice munc tiinific, a[l] crui prisos de inteligen se consum n lucrarea desigur cea mai uoar a minii omeneti, n suduituri sau ridicare n cer a guvernanilor si, nu poate fi numit un popor inteligent. (ms. 2258, f 249 v, dup G. Munteanu, Eminescu i antinomiile posteritii, Ed. Albatros, Bucureti, 1998, p. 89) * Ce deranjeaz i nu suport inteligena emanat n 1989? Adevrul rostit n urm cu un veac i jumtate de ctre ziaristul M. Eminescu, care i pstreaz actualitatea... de atunci i n primul deceniu al mileniului trei i, Domane ferete, s nu-i prelungeasc termenul de garanie vreme de nc un leat: Un ministru, fie el c.t de genial, n Romnia nu va isprvi nimica, pentru c nu are la dispoziiune ali factori cu cari s calculeze dect astfel de oameni. Azi omul meu e de-un principiu, mine bagi de sam c s-a schimbat. Azi rou, mne alb; azi alb, mne negru; azi Rada, mne Neaga - ba-nc cu toate astea pretinde s-l i respect, s i zic: Mare-i, m! iretu-i, m! Grozavu-i, m! Uite, m! etc. Iat ce vor s zic partidele-n Romnia - pardon partidele personale - cine-ar putea presupune aa ceva despre onorabilele partide din Romnia i mai cu sam nc de toate, fr deosebire! Auzi acolo prezumiune! Inamicul comun al acestor donquixonade e aa-numitul sim comun. Ce principiu, domnule - mi zicea un biet mitocan robust i rou la fa - ce principiu i libertate... Nu vezi c toi mbl dup chivimiseal. Dup chivimiseal. Vorb mare, cci ea e deviza tuturor partidelor, tuturor purttorilor de stindard cum s-ar zice, cci n urma urmelor fiecare e n stare ca s moar pentru stindard i pentru ... chiverniseal. Dar acui m pomenesc c-un ziar rou ipnd: Domnule! D-ta batjocureti opiniunea public. D-ta calomniezi ara! D-ta, cinic i corupt, despreuieti presa! D-ta insuli naiunea! Naiunea! Hoho! Naiunea va s zic. Un ru au partidele noastre: c se identific

fiecare din ele cu naiunea. Suntem naiunea... nu mai sunt partide-n ar! Toat ara-i numai o partid: naiunea! Iat zic unii, iat zic i ceilali. Ba nu, domniorilor, nu suntei dv. naiunea, nici unii, nici alii, nici mcat toi la un loc, nici mcar generaiunea toat, cci naiunea are zeci i iari zeci de generaiuni. Dv. putei fi o generaiune, un fragment, drept s v spui cam mizerabil i cam putred, al acestui corp ce triete zeci de secoli: naiunea. Dar dv. suntei consecveni. Ai zis c suntei naiunea i vi se pare c o i suntei - sau cel puin facei ca i cnd o ai fi - ngrijii adic pentru dv. i - mrire cerului - numai pentru dv. Trecutului i dai cu piciorul, viitorului nu-i testai nici tiina, nici limba, nici ara, ci numai corupiunea dv. cea mare i partidele dv. cele fr caracter. Mncai venitul rei, a trei generaiuni viitoare, cci mncai pe datorie pnea copiilor, nepoilor i-a strnepoilor dv. Tot luxul ce-l facei azi, poimne la ei va fi mizerie. Dar finanele rei se ruin. Ce v pas, voi suntei naiunea... cu moartea voastr a murit i naiunea, vorba iganului: ce-mi pas mie c triete toat lumea, dac mor eu. Dac-am murit eu, toat lumea a murit. (.Articoli nepoliticoi) Fr a-1 decreta pe poet vizionarul politic de peste veac, s lum seama c pentru cele ce s-au petrecut n urm cu civa ani n Cosovo ar fi trebuit cumpnite mai din vreme i frazele scrise de Eminescu n ziarul Timpul, Sempiterna problem balcanic, prin anul 1880: Noi revenim asupra opiniunei [...] c, fr o serie de principii de drept public, introduse n mod egal i cu bun credin n toate eritoriile balcanice, mpciuirea nu va fi cu putin. Multele tendene de predominare ar trebui atenuate prin principiul c toate limbile i naionalitile sunt n mod egal recunoscute n biseric, n coal, n comun i n inut. Pentru a exercita o predominare nestriccioas, unul din elementele etnice ale Peninsulei ar trebui s fie cu mult mai numeros, sau, n fine, cu mult mai cult dect celelalte, ceea ce pnacuma nu e. O civilizaiune real le lipsete tuturora; nct predomi narea se traduce, din partea elementului dominant, n acte de barbarie, din partea celor stpnite - n acte de rebeliune, cu ct mai naturale cu ct sunt, din nefericire, mai justificate. Astfel, o egal incultur, o egal valoare numeric i o egal slbiciune face ca fiecare din ele s nu poat nvinge momentan dect prin o influen strin. Se prea poate ca ziaristul de la Timpul s fi cerut prea mult de la contemporanii si, transcriind cu ferimitate trsturile ideale cu care ar

fi dorit s fie nzestrai brbaii reprezentativi din societatea romneasc de atunci, ntr-un articol din februarie 1880: Nou nu ne inspir respect dect o inteligen superioar, osndit fatalmente de a urma adevrului, oricare ar fi caracterul purttorului ei, sau un caracter superior, asndit asemenea de a fi adevrat oricare ar fi inteligena purttorului lui. Respectm pe Baco de Verulam, autorul scrierii Novum Organon, ntemeietorul tiinei modeme, care cu toate defectele caracterului su, prin mrimea creierului era condamnat a fi rob al adevrului; respectm, cci aici putem fi mai acas, pe fraii Goleti, cari, cu toat mrginirea intelectual, aveau caractere stator nice i limpezi. Tot ce e la mijloc, pe jumtate onest sau pe jumtate inteligent, e pentru noi lume problematic, nimic. Aurea mediocritas e pentru noi o oroare n amndou laturele fiinei omeneti, precum era pentru Dante. Acest element moderator, dac voii, al caracterelor i inteligenelor, e lcaul minciunii, al tertipului, al meschinriei, lcaul acelui avocat pe care Scaunul papal l numea advocatus diaboli. Acetia sunt oameni nscui spre a pretexta intenii bune i a face fapte rele, oameni ce nu cred ceea ce zic i nu zic ceea ce cred; ei nu sunt nici buni, nici ri, ci sunt de-a dreptul mici, i existena lor n lume este o persiflare a existenei. Or, ceea ce i insipra lui Eminescu respect era tocmai idealul su interior - o inteligen superioar i un caracter superior. Iar dac n urma lui, ura nc nu contenete i capt expresii tot mai nverunate, faptul nu poate fi explicat dect c anume inteligene problematice i caractere josnice au alergie la idealul eminescian. Firete c nu tot ce a scris Eminescu n paginile ziarului Timpul sau n foile rmase prin lada lui cu manuscrise trebuie luat ad-litteram, dar parc unele ntrebri i observaii ar suna i astzi foarte exact i dureros formulate n Parlamentul Romniei: ...s stm la vorb gospodreasc i s v ntrebm, ce poftii dvoastr? i ca s tim c avei dreptul de a pretinde, s ntrebm ce producei? Artai-ne n adunrile d-voastr pe reprezentanii capitalurilor i fabricilor mari, pe reprezentanii clasei de mijloc, care s se deosebeasc de fabrica de mofturi ale Telegrafului i ale Romnului i de fabrica d-voastr de palavre din dealul Mitropoliei [...]. Ciudat ar, ntr-adevr! Pe cei mai muli din aceti domni statul i-a crescut, adic i-a hrnit prin internate, ca dup aceea s-i

ctige, printr-un meteug cinstit, pinea de toate zilele. Dar statul a ajuns la un rezultat cu totul contrar. Dup ce aceti domni i-au mntuit aa-numitele studii, vin iar la stat i cer s-i cptuiasc, adic s-i hrneasc pn la sfritul vieii. Dar nu-i numai atta. Dumnealor vor s fac pe boierii, 3-4-500 de franci pe lun nu-i linitesc i nu-i fac s se puie pe munc pentru a deveni folositori naiei, de pe spinarea creia triesc. Sunt nscui pentru lucruri mai nalte, pentru deputii, ministerii, ambasade, catedre universitare, scaune n academie, tot lucruri mari, la care cinstiii lor prini [...] nici nu visaser - i nici n-aveau dreptul s viseze, cci nu dduser natere unor fei-frumoi cu stele-n frunte, ci unor biei groi la ceaf i trzii la minte, de rnd, adesea foarte de rnd. Cci din dou, una. Sau aceti oameni sunt toi genii i prin calitatea muncii lor intelectuale merit locul pe care-l ocup, sau neproducnd nici o valoare, nereprezentnd nici un interes general dect pe al stomacului lor propriu, trebuie rempini n ntunericul ce li se cuvine.
*

Deocamdat cei care-i permit s-l batjocoreasc pe Eminescu nu s-au artat nite genii sau fei-frumoi cu stele-n frunte, cel puin la vrsta pe care o avea poetul, pe cnd scria n Timpul, la 26 septembrie 1878, despre metehnele de cpti ale romnilor: Nestatornicia noastr, iubirea de schimbri, deasa rsturnare a uturor temeliilor statului i rivalitatea copilreasc de a ntrece pe toat lumea a fcut, att n trecut, ct i n prezent, ca s irosim o mulime de puteri vii, care se puteau utiliza pe un teren folositor, pe lucruri de nimic sau de-a dreptul striccioase. Aceste defecte mari ale caracterului nostru naional sunt, pe lng mprejurrile de dinafar, cauza pentru care un element etnic att de rspndit ca al nostru s nu ajung la nici o nsemntate n lume, ci bucit ntre zeci de stpni, s reziste ici i colo, s fie absorbit ns n multe locuri [...] Pe cnd ruii au cea mai mare ngrijire pentru triburile cele mai nensemnate chiar care se in de marea familie slav, pe cnd germanii struiesc prin autoritile lor consulare pentru cele mai nensemnate colonii ale lor din Orient i pe cnd fiecare popor apusean dezvolt o deosebit ngrijire pentru naionalii si din aceste locuri, singuri noi ne zbuciumm n lupte interne pentru cea mai bun form posibil a
ll

organizrii omeneti, neavnd un ideal de cultur, ci cel mult idealuri politice cari nu stau n proporii cu puterile noastre i cari, n loc de a da natere la fapte, vor fi cel mult cauza unor aventuri periculoase. Precum se vede, Eminescu s-a dus n plata Domnului, iar metehnele contemporanilor si trec din generaie n generaie i prin pcla tuturor tranziiilor, fr de vreo sfial, mcar pentru... o ntrebare oarecum piezi n legitatea ei exprimat prin glasurile vajnicilor detractori: De ce oare tocmai ntr-un ora ca Bucureti, capitala rii, de unde cndva rsrea soarele pentru toi romnii, Eminescu este hulit mai vrtos i mai constant, ca s nu spun din zece-n zece ani sau bine planificat n cte-un cincinal de patru ani i jumtate? Rspunsul pare s-l fi dibuit Perpessicius ntr-o not rzlea, Indezirabilul Eminescu, n Cuvntul, Bucureti, an IX, nr. 2914, din 7 iunie 1933: Toate ncercrile de a nceteni amintirea lui Eminescu n aceast Capital a tuturor schilodelilor politice, n bronz i marmur, au rmas fr ecou. Capitala care l-a martirizat nu-l dorete nici dup moarte. Urmaii eminenelor electorale nu cedeaz cu nici un chip barajul. Surghiunit n marginea Capitalei, n mormntul de la Bellu, ei i socotesc datoria mplinit dac i-au pus la cap, cum a cerut dnsul, un tei. Ct despre luceafr, poart singur de grij s lumineze. . . ntr-un cuvnt, exist o perpetu rvn n aciunea unor romni de a demola statua moral, intelectual i artistic a gnditorului Mihail Eminescu, ns obstinaia ncercrilor pare a se izbi de fiecare dat de o stnc tot mai puternic - am spune chiar cu o bun vorb a poetului - de pruba de piatr a adevrului . .. Pentru c, i la vremea modernitii lui i n vremurile postmodeme de astzi, Ceea ce-i neadevrat nu devine adevrat prin mprejurarea c-i naional, ceea ce-i injust nu devine just prin aceea c-i naional, ceea ce-i urt nu devine frumos prin aceea c-i naional; ceea ce-i ru nu devine bun prin aceea c-i naional... Ba, mai mult, un neadevr nu devine adevrat prin mprejurarea c e repetat de ct mai muli i ct mai des...

 Ceea ce e crezut de toi i totdeauna peste tot are toate ansele s fie fals. Paul Valery

Firete c nu snt de ateptat aplauze ...prelungite pentru simptomurile politice pe care le propunem spre luare aminte, dar credem c literatura de investigaie cultural-istoric ar trebui s abandoneze metoda cercului strmt, apsat greu i redundant asupra unui singur fapt, fr nici o relaie cu paradigma mai larg n care s-a petrecut evenimentul. Apoi, n ultimii zece ani s-au scris cteva cri despre boala lui Eminescu i am pomeni aici doar titlurile sub care autorii au reuit s clinteasc lecturile academice instituite de Titu Maiorescu i reconstituite de G. Clinescu. S clinteasc poate e puin spus i s sclinteasc ar fi mai potrivit pentru c imediat s-au ridicat oarece glasuri cu autoritate - dar nu spunea nsui poetul c argumentul autoritii din panoplia sofitilor e cel mai slab argument? - pentru a protesta i chiar a profera injurii mpotriva noilor intrai n i arena dezbaterilor. i totui urmtorii autori i-au rostit cuvntul: Nicolae Georgescu, A doua via a lui Eminescu, Editura Europa Nova, Bucureti, 1994, 176 p.; Cercul strmt, Arta de a tri n vremea lui Eminescu, Ed. Floare Albastr, [Bucureti], 1995, 206 p.; Moartea antum a lui Eminescu, 1883-1889, Ed. Cartier, Bucureti, 2002, 304 p.; Cu Veronica prin Infern, I. Cartea despririlor, II. Cartea regsirilor, Ed. Floare Albastr, Bucureti, 2004, 160+142 p.; Boala i moartea lui Eminescu, Abodare filologic de..., Criterion publishing, Bucureti, 2007, 160 p.; Theodor Codreanu, Eminescu - Dialectica stilului, Ed. Cartea Romneasc, Bucureti, 1984, p.; Modelul ontologic eminescian, Ed. Porto-Franco, Galai, 1992, 268 p.;

Controverse eminesciene, Ed. Viitorul romnesc, Bucureti, [2000], 248 p.; Dubla sacrificare a lui Eminescu, Ed. Macarie, Trgovite, 1997, 174 p.; Mitul Eminescu, Ed. Junimea, Iai, 2004, 328 p.; Ovidiu Vuia, Misterul morii lui Eminescu, Eminesciene, Ed. Paco, [Bucureti], 1996, Despre boala i moartea lui Mihai Eminescu - studiu patografic -, Ed. ,ft-Frumos, Bucureti, 1997; Spre adevratul Eminescu, voi. I-II, Ed. Almarom, Rmnicu Vlcea, 2000, 638 p.; Clin L. Cemianu, Recurs Eminescu, Suprimarea gazetarului, Ed. Semnele timpului, Tamai, 2000, 358 p.; Conjuraia antiEminescu, I, Ed. Semnele timpului, Bucureti, 2000, 54 p.; voi. II, 2001, 96 p.; voi. III, Ed. Semnele timpului, Bucureti, 2002, 414 p. Constantin Barbu, Codul Invers - Arhiva nnebunirii i uciderii nihilistului Maihai Eminescu, voi. I-VII, 2009 (n curs de apariie) Adic, n zece ani, aproape douzeci de cri despre cam aceleai subiect: condiiile n care poetul Mihail Eminescu a fost surghiunit din redacia ziarului Timpul, din viaa social-cultural a Bucuretilor, din hotarele rii - cci trimiterea la sanatoriul din Ober-Dobling, nainte de a fi un spaiu de grabnic nsntoire, pare s fi fost o subtil claustrare sub privirile atente ale oficiilor mpriei austroungare - din hotarele autoritii sale ca reprezentant al celei de-a patra puteri n statul romn modem i chiar din propriul su tezaur de gndire - din lada cu crile i manuscrisele sale - i memorie, pentru a nu-i mai putea exercita voina i talentul n a rosti adevrul n chestiunile privitoare la soarta poporului romn. Prin intentarea demenei din ziua de 28 iunie 1883, poetul era mbrcat n cmeoiul de for al umilinei trupeti i al compromiterii inteligenei sale n faa opiniei publice romneti i nu numai, cci ageniile de tiri din mpria cesaro-criasc contabilizau i comunicau orice afirmaie ndrznea din ziarele romneti. Precum se poate lesne vedea, autorii incriminai nu numai c au mai citit cte o carte dintr-un capt n cellalt, dar au i scris mai multe cri - Nicolae Georgescu i Theodor Codreanu snt doctori n

filologie, cu lucrri de probitate tiinific - ale cror problematic i modalitate de expunere impun, dac nu respectul cuvenit unui crturar, mcar prudena de a nu vntura etichete injurioase. Intre paginile celor de mai sus s-ar aeza i simptomurile politice, n virtutea faptului c una din cele apte zile blestemate din viaa lui Eminescu - pe care le urmresc ntr-o lucrare mai bogat este cea de mari, 28 iunie 1883, din cele mai caniculare, ca s nu spun cinioase zile din vara anului, cnd ziaristul de la Timpul e rcorit n camizolul de for trimis de la stabilimentul dr. Al. uu. Dup cele de mai sus, ne ngduim o impresie mcar, fr a bnui n aceste mprejurri o lucrare masonic bine pus la punct (dup cum vede lucrurile Nicolae Georgescu n tot ce i s-a nscenat ziaristului de la Timpul), nici o conspiraie anti-Eminescu din partea guvernului rou condus de I. C. Brtianu n strns colaborare cu oameni din fruntea opoziiei miluite (cum apreciaz Clin L. Cemianu) i nici un act sacrificial asumat de nsui poetul (dup cum propune Th. Codreanu): Eminescu a fost n ziua de mari, 28 iunie 1883, pur i simplu un tribut natural - din visteria de aur a celei de-a patra puteri cerut de Sublima Poart de la Viena. Concret, ziaristul de la Timpul fcea parte din falanga celor apte carpatini pe care guvernul romn a fost obligat de negociatorii mprteti de la Viena i din Berlin s-i surghiuneasc din ar spre a nu-i putea pune n fapt proiectul pregtit de Societatea Carpaii pentru dezrobirea Transilvaniei printr-o aciune paramilitar de anvergur. Expulzarea primilor cinci mpricinai - ntre care Emile Galii, directorul de la LIndependence Roumaine - s-a fcut prin grija poliiei, iar ceilali doi - M. Eminescu i Ioan Slavici - au fost lsai n seama lui Titu Maiorescu, responsabil politic de orice fapt necugetat a protejailor si. In fapt, Eminescu a svrit o mare impruden n comentariul despre ploconirea guvernanilor romni la Curtea din Viena, cu ngenunchierea lui Petru Grditeanu i clamarea iertciunii de rigoare n legtur cu nestematele din coroana regeasc a Romniei. Cci, dup ce descrie ceremonialul, ziaristul de la Timpul nu se poate nfrna s nu destinuie i n acelai timp s i amenine cu mplinirea idealului ntinat prin vorbele nesbuite din toastul lui Grditeanu la banchetul de la Iai. A ne nchipui c inteligena serviciilor secrete din cercul

imperial vienez trata cu superficialitate aceste fraze nseamn s nu-1 credem pe cuvnt nici pe M. Eminescu atunci cnd scrie c Viena ne cunoate mai bine dect ne cunoatem noi nine". Pentru imperialii austro-ungari, fraza - ,Alte mini, mai pure, alte inimi, lmurite n flacra durerii i a abnegaiunii, vor ridica semnul tainei cei mrturisite naintea unui popor ce-i ateapt mntuirea, nu mini de negustor de vorbe i de principii, nu mini de speculani de sentimente. - e mai grav dect mrgritarele lui Petru Grditeanu. Pentru c diferena este de la cer la pmnt: Grditeanu vorbea la un pahar de politichie i afecta un ton mgulitor, din ntmplarea ca atare fiind amenintor doar acceptul tacit al regelui i lipsa unei replici oblojitoare din partea unui orator guvernamental cu mai mult pruden politic, n vreme ce ziaristul de la Timpul rostea un mesaj metaforic din partea Societii Carpaii n plin desfurare a pregtirilor pentru o descindere forat n Transilvania, poate chiar n Banat i Bucovina. Ba chiar textul din Timpul conservatorilor putea fi citit ca o subtil pactizare din partea opoziiei miluite. Riscul n care ar fi fost implicat Romnia ntr-o asemenea aciune, casa domnitoare, nainte de toate, n plan internaional, i poporul romn, n circumstanele interne, nu era doar acela ca regatul Romnia s fie ocupat pe calea armelor de ctre Austro-Ungaria, ci de a fi protejat de Rusia i, n urma interveniei armatelor arului de la Moscova, de a fi alturat Basarabiei, dimpreun cu Transilvania, Banatul i Bucovina. Ceea ce firete c ar fi rscolit ntreaga Europ! Altfel spus, ziaristul Eminescu era n iunie 1883 un virtual pericol pentru linitea Europei din dou pricini absolut logice: pe de o parte, cel ce nu folosea eufemismi n articolele din Timpul s-a dovedit un cap limpede n desclcirea ielor din politica Austro-Ungariei i a Germaniei iar, pe de alt parte, acelai cap limpede avea tire sau simpl intuiie ntemeiat pe un bun inventar de fapte i pe o larg relaie logic ntre aceste fapte, mergnd ctre preparativele tratatului secret de alian a Romniei cu Austro-Ungaria i Germania. Titu Maiorescu nota n jurnalul su preios c despre tratatul secret tiau civa apropiai. Or, dac tia Slavici, tia i Eminescu. Fie c i s-a spus, fie c i s-a ascuns, ziaristul deprins a face conexiuni inverse ntre elemente disparate i fr nici o legtur ntre ele a reuit s intuiasc viitorul de aur ce i se pregtea neamului romnesc n cercul

tripticului mprtesc din Europa. O vorb n vnt sau un simplu gest de uimire din partea poetului vor fi fost ndeajuns ca Slavici s alerge la protectorul su din str. Mercur nr. 1 spre a-i mrturisi tirea lui Eminescu. Un scurt articol n Timpul ori n alt gazet ar fi zguduit ntreaga andrama politic a Romniei, iar apul ispitor ar fi fost un singur om: Titu Maiorescu, protectorul carpatinului Mihail Eminescu. Vertiginoasa cdere a guvernului condus de I. C. Brtianu s-ar fi artat floare la ureche. Guvernele pier pre limba vorbelor i faptelor lor. Au nc anse de a reveni la putere. Cderea lui Maiorescu n dizgraia unanim - a conservatorilor, a liberalilor, a casei regale, a cabinetelor imperiale din Viena i de la Berlin - n-ar mai fi avut sori de tmduire. Iat, aadar, cte interese - regale i imperiale, de partid, guvernamentale, particulare - punea n joc o simpl fraz scris cu patim i logic de condeiul inflexibil al ziaristului Eminescu. i poetul nu a fost pedepsit au pentru care fapte, ci doar priponit de ruul nebuniei nseninate din al crei cerc fatal de strmt nu mai putea rosti nici un singur cuvnt spre a nu fi luat n derdere. Un glas cel mai limpede, cel mai ptima, cel mai logic i cel mai cuprinztor - din cea de-a patra putere n statul romn a fost redus la tcere n 28 iunie 1883. i nu la o simpl tcere, ci la una umilit n puterea lui de judecat. Orice adevr ar fi rostit Eminescu, sortit era din capul locului s fie considerat drept fruct al nebuniei. i cmeoiul de for de la sanatoriul lui Al. uu s-a dovedit o vest anti-glon uor de purtat peste politica extern a Romniei n urmtorii cinci ani. n discuia despre boala care l-a copleit din senin pe Mihail Eminescu n ziua de mari, 28 iunie 1883, investigaiile pornesc cel mai adesea, n lipsa documentelor oficial-medicale, de la cteva rnduri scrise ceva mai devreme sau chiar din ziua cu pricina n jurnalul lui Titu Maiorescu, de la un mnunchi de scrisori din timpul convales cenei poetului i de la impresii culese mult mai trziu de la martori care susin c au fost de fa la desfurarea nefericitului eveniment. Or, toate aceste nu pot alctui un set de fie medicale urmrind simptome ale bolii sau semne ale nsntoirii. Dar Eminescu nu a dat nici un semn de mbolnvire nici duminic, 26 iunie, nici luni, 27 iunie i, dup o noapte de somn, mari diminea, pe la ora 6, ar fi trebuit s arate odihnit i calm. Nici biletul doamnei Slavici i nici biletul lui Slavici nsui nu dau vreun amnunt n legtur cu

manifestrile de peste noapte ale poetului i nici chiar din dimineaa fatidic. Gestul cu datul ochilor peste cap din salonul lui Maiorescu ar putea fi un tic teatral, uor de explicat la un fost sufleur i actor ambulant, cci Livia Maiorescu-Dymsza, n scrisoarea ctre Ilie Torouiu, din 21 aprilie 1939, mrturisea: Cnd a nnebunit a venit la zece la noi, l-a mbriat pe Dfomnul] Maiorescu tremurnd, ne-a dus naintea statuei lui Hermes i a lui Jupiter din salonaul d-lui M. cu lacrimile n ochi, cu minile ntinse ca de binecuvntare a rosti cu glas nenatural: inei minte. Ei se vor ntoarce pe pmnt i va renate fericirea. Sracul de el, apoi a cerut 2 lei pentru birj, a plecat i de acolo l-au dus la [Sanatoriul Doctorului] outzo. (1) ntr-un cuvnt, orice simptom extras din cercul fatal de strmt al comportamentului afiat de Eminescu n ziua de 28 iunie 1883 nu are nici o relevan patologic i nu poate justifica pnuirea poetului n camizolul de for i internarea precipitat n stabilimentul doctorului Al. uu. ns pentru o abordare din perspectiva epocii n care s-au desfurat faptele, credem c nu ar fi chiar lipsit de farmec investigativ s deprindem metoda propus de nsui criticul Titu Maiorescu n mrturisirea Din experien, publicat ceva mai trziu dup evenimentele din 1883, n Almanahul Societii Academice social-literare Romnia Jun din Viena, cu dezvluirea princi palelor achiziii teoretice i practice n cunoaterea sufletului omenesc: Aadar n privina sufletului omenesc trebuie astzi s renunm la toate preteniile de sistem, s prsim peruca medieval i tonul autoritar de pe catedre, s aruncm coaja cuvintelor lipsite de miezul nelesului i, restrngndu-ne n poziia smerit ce ne-o impune srcia i ignorana n care ne aflm pn acum, s ne mrginim la observarea neprevenit, la constatarea i la ptrunderea urmrilor acelor stri sufleteti care nu sunt supuse la ndoial ndat ce sunt bine observate. Mult vreme va trebui s treac numai cu acest inventariu elementar al constatrilor de fapt. (2) Vom alctui, prin urmare, un inventariu elementar al consemnrilor care ar putea avea orecare legtur cu boala lui Mihail Eminescu, iar, ca s ne fie i mai lesnicios, vom distribui constatrile de fapt n apte... cercuri.

A. Cercul fatal de strmt al poetului ar putea pomi dintr-o scrisoare, din februarie 1880, ctre Veronica Micle, unde avem putina s depistm cel dinti simptom al bolii lui Eminescu, din propria lui contiin, din propria lui mrturie, i anume ,junt peste voia mea gritor de adevr, smburele caracterului su i al consecinelor oricror mprejurri decurgnd din acest punct de staie al tuturor nenorocirilor care i-au marcat viaa poetului: Tu trebuie s fii ngduitoare cu mine, mai ngduitoare dect cu oricine altul, pentru c eu sunt unul din oamenii cei mai nenorocii din lume. i tu tii care este acea nenorocire. Sunt nepractic, sunt peste voia mea gritor de adevr, muli m ursc i nimeni nu m iubete afar de tine. i poate nici tu nu m-ai fi iubit ctui de puin, dac nu [era] acest lucru extraordinar n fiina mea care e totodat o extraordinar nenorocire. Cci e bine ca omul s fie tratabil, maniabil, s se adapteze cu mprejurrile i s prinz din zbor puinul noroc care l d o via scurt i chinuit, i eu nu am fcut nimic din toate acestea, ci te-am atras nc i pe tine n cercul meu fatal, te-am fcut prta urei cu care oamenii m onoreaz pe mine. Cci acesta e singurul reazim al caracterului meu - m onoreaz ura lor i nici nu m pot nchipui altfel dect urt de ei. (3) Singurul document medical din care suspiciunile transpar subiri i puine este cel emis de prof. Obersteiner: Herr Eminescu, de la isolare Sanatoriul particular / Prof. Obersteiner / Viena, Dobling Sumar din povestea bolii Domnului Eminescu Mihail Pacientul a dus un fel de via spiritual obositoare i dezordonat. El este unul dintre cel mai preuit i eminent poet romn. De 6 luni, survine o via neregulat, irascibil, de 4 luni violent stare de iritare, delir, diverse halucinaii, insomnie, comportare agresiv, vociferri. [Primit] n sanatoriul Dr. Souzo este tratat cu vezictoare, bi de picioare, chior, morfin, iodur de potasiu. Se amelioreaz, rnd pe rnd, strile de iritare violent, rmne n continuare delirul. Starea i decursul bolii. [2 noiembrie 1883] Foarte confuz, vorbete i cnt, total dezorientat. Numete diverse persoane cu aceleai nume: regele

Norvegiei, regele evreilor, Heinrich Heine, mpratul Chinei i aa mai departe. Uneori, mai iritat, bate n u. 8 noiembrie 1883. Criz cu pierderea cunotinei, uoare convulsii i mai pe urm vrsturi. 10 noiembrie. Deseori repede iritat, vorbete nentrerupt n ton de predic, cu ptura n cap, lucruri absurde: Abra-Kadabra. Prin vorbe nsufleite de ncurajare, poate fi adus la rspunsuri raionale. 26 decembrie. De un timp, secreie uoar a urechii drepte. 10 ianuarie. De dou zile, mai linitit. 12 ianuarie. Este scos din secia de izolare. Nu mai cnt, uor deprimat, nu mai d numiri false, citete. Vizita lui Maiorescu nu-1 influeneaz. 24 ianuarie. Pare destul de bine, d rspunsuri corecte, i amintete de nceputul bolii, ia parte la discuii, serios, prietenos, dorete informaii n legtur cu situaia lui. 8 februarie. Destul de bine, dar rezervat, tcut, se intereseaz foarte mult de mncare, nu se poate preocupa de nimic, citete puin. 26 februarie. Pleac cu domnul Chibici la Florena. Durata ederii n localitate: 2 noiembrie 1883 - 26 februarie 1884.(4) Dar nici aceste date nu snt scutite de ntrebri, ntruct i-au fost aduse lui Ion Grmad de ctre un asistent al spitalului din OberDoblig, ca un fel de rezumat - aadar nu sunt copii fotografice ale nsemnrilor din registrul de observaii asupra pacienilor - iar peste civa ani, cnd cercettorii romni au revenit cu intenia de a le citi de iznov i facsimila, cei din spitalul dr. Leiserdorf au declarat c foile cu observaiile asupra bolnavului M. Eminescu au fost ridicate de ctre un reprezentant de la Ambasada Romniei la Viena. Ba, se poate observa o bizar valorificare a observaiilor psihiatrice din jurnalul lui Titu Maiorescu n acel sumar din povestea bolii Domnului Eminescu Mihail, medicii de la Ober-Dobling aflnd despre un fel de via spiritual obositoare i dezordonat din fia pe care au primit-o de la dr. Al. uu din Bucureti, la sosirea pacientului n 2 noiembrie 1883, n Viena, sau din cele spuse de Maiorescu n timpul vizitei din ziua de 12 ianuarie 1884. De unde ns teama specialitilor psihiatri c vizita lui Maiorescu ar fi putut s-l influeneze - n bine sau n ru? - pe pacientul Eminescu Mihail?

i totui criza din 8 noiembrie, cu pierderea cunotinei, uoare convulsii i mai pe urm vrsturi ar putea avea urmtoarea explicaie: Pregtit spre a fi transportat la Viena, pacientului nu i se administreaz medicaia obinuit pn atunci; o zi i o noapte de drum, fr medicamente, n loc s-l oboseasc pe Eminescu, l ntremeaz; medicul curant de la Ober-Dobling nu-1 trateaz cu nimic, n ciuda celor comunicate de la Bucureti, i ateapt simptomele descrise; starea pacientului pare normal; atunci i se administreaz medicaia prescris de bucureteni i corpul bolnavului, n dezobinuire de tratament, reacioneaz prin convulsii i vrsturi. Alt simptom mbucurtor: n 26 decembrie, urechea dreapt i supureaz, semn c organismul, pe calea dezintoxicaiei, afl resurse de autoaprare. Nu se prea tie cine va fi avut ideea trimiterii bolnavului M. Eminescu pentru tratament la sanatoriul din Ober-Dobling, de lng Viena, dar se poate ca sugestia s fi venit din partea Emiliei Humpel, sora lui Titu Maiorescu, nc din 3 / 1 5 septembrie 1883, cnd i scria, din Iai, fratelui su: Jmbolnvirea lui Eminescu a fost i rmne pentru mine ceva adnc tulburtor. Atunci am scris de ndat Clarei tu erai deja plecat -, opinnd c ar trebui imediat internat ntr-unul din spitalele cele mai bune din strintate. M-am oferit s trimit imediat 200 de franci, iar la nevoie i mai mult. Se pare c atunci nu s-a putut deoarece erai toi plecai. Pot s-mi exprim acum aceeai prere? Orict de bine ar fi el gzduit la Sutzo, pentru sntatea lui nu se face nimic. Clara mi-a scris deseori despre el, despre noile simptome i despre faptul c este pierdut. Dar ce tim noi, ce tiu de fapt toi medicii bucureteni la un loc despre asta? (5) Din care fragment va trebui s observm mcar trei elemente importante: 1. Pentru sora lui Maiorescu mbolnvirea poetului este ceva adnc tulburtor, greu de neles adic i inexplicabil; 2. Dup ce-a aflat de mbolnvirea lui Eminescu, probabil pe la nceput de iulie 1883, Emilia i-a scris cumnatei sale, Clara Maiorescu, propunnd ca poetul s fie internat imediat ntr-unul din spitalele cele mai bune din strintate, i 3. ntre timp, n pofida ludatei ngrijiri n spitalul lui Al. uu, bolnavul manifest noile simptome, mult mai grave dect cele

pentru care a fost internat iniial, cci pentru sntatea lui nu se face nimic n stabilimentul din Bucureti. Care snt vechile simptome i care snt cele noi nu se prea nelege, n data de 8 / 20 octombrie 1883, C. Popasu, vr cu Titu Maioerscu, l ntiina pe vrul su n legtur cu alegerea casei de sntate din Viena, n care ar putea fi instalat M. Eminescu, i anume n stabilimentul dr. Schlager, institut al statului austriac sau n spitalul lui Leidesdorf, medicul romn din Viena alturnd scrisorii i prospectele sau statutele ambelor spitale pentru a se compara formalitile pentru internare, condiiile de ngrijire i costurile aferente fiecrei clase: ,Asemenea mi-am luat voie a altura i prospectul casei lui Leidesdorf. Aici este mult mai scump. Leidesdorf nu se bucur de o reputaie prea bun, fiind puin contiincios - aa se zice - Odi sunt libere. Este ns neaprat de lips a cunoate mai nainte cum se manifesteaz boala, pentru ca s se poat pregti. In genere la casele de nebuni de aici, cnd vrea cineva s ia informaii, prima ntrebare e: cum epaientu? violent sau linitit? M rog a-mi arta care este diagnoza fcut, pentru ca s cer sfatul prof. Meynert, pe care-l cunosc bine. (6) Diagnoza nu este consemnat ns n nici un document. Peste o lun, 3 noiembrie 1883, stil vechi, adic a doua zi dup ce poetul a fost instalat la spitalul din Ober-Dobling, acelai C. Popasu i scrie precipitat lui Titu Maiorescu: Pe Eminescu l-am internat imediat n institutul Leidesdorf, nefiind la Schlager nici un loc liber. O diagnoz i o prognoz nc nu s-a putut face; abia dup zece zile, dup ce se va studia paientul se va putea spune ceva. n tot cazul, cred c mai nti de toate va fi de lips o cur anti-syphilitic. (7) Ceea ce confirm subtextual c la spitatul lui Al. uu diagnoza a fost fcut pe un presupus fond sifilitic i pacientului i s-a aplicat o cur anti-siflitic, n urma creia vor fi aprut i noile simptome observate de Clara Maiorescu nainte de spetembrie 1883. Abia n 16 decembrie 1883, medicul romn C. Popasu mrturisete c n dou rnduri, probabil n partea a doua a lunii noiembrie, a ncercat s vorbeasc direct cu unul dintre medicii lui Eminescu - Leidesdorf i Obersteiner - de la Ober-Doblind ns nu a reuit dect s primeasc un simplu bilet: ,.Zilele trecute am primit de la Leidesdorf epistola pe care mi iau voia a o altura. (8) i care sun astfel:

Euer Wohlgeboren, Herr Eminesco leidet en einem noch anfallenden Zustand maniakalischen dessen Grundursache in einem luetischen Krnkung zu suchen ist. Demnach ist eine mgliche Besserung oder halbes Heilung nicht ausgeschlossen. Ergebenst In traducere: Domnia Vostra, Domnul Eminesco sufer de o stare maniacal cu accese, a crei cauz trebuie cutat ntr-o boal luetic. n consecin nu este exclus o posibil ameliorare sau o videcare parial. Al dvs. prea devotat Documentul ridic ns destule probleme i anume: nu este semnat de Leidesdorf, nu are data emiterii i locul, ceea ce nu-i de conceput la un medic austriac i nc ntr-un document spitalicesc, iar numele pacientului e grafiat dup canoanele limbii franceze. Cu att mai mult cu ct n documentele care i-au fost puse la dispoziie lui Ion Grmad i pe care acesta le-a inclus n lucrarea Mihail Eminescu, 1914, numele lui Eminescu i al lui Maiorescu snt grafiate ntocmai ca n scrierea limbii romne. O scrisoare a altui medic romn D. Boghean, timis din Viena, la 1 / 13 februarie 1884, lui Petre Th. Missir, la Iai, spune cte ceva i despre comportamentul pacientului M. Eminescu n spitalul din OberDbling i anume: i acum s trecem la motivul principal al scrisorii tale - Las la apreierea ta plin de tact, dac cele ce sunt constrns, sper n interessul lui Eminescu, a-i comunica aici sunt susceptibile de a fi cetite n totalul Junimei ntregi ori comunicate numai parial unor junimiti alei pentru un scop anumit. Sunt acum dou luni, cnd am sosit aici, l-am visitat pe Eminescu fr a m presinta lui, l-am putut vide i auzi - i aceasta pentru a evita orice emoiune. Era cu o glug pe cap fcut din coperta crivatului i zice c e aici Buda, aici un brahman indian - c numer la alfabetul seu egyptean - c drul Obersteiner ar fi Heine etc. Agressiv

nu fusese niciodat. Diagnosa nu era bine stabilit, se credea c ar fi fost Progressive Paaralehse des Irren. Afeciune progresiv specific nebunilor i se atepta o schimbare, numai pentru a se pute confirma aceast dyagnos ori modifica. M exprimasem ndat la doi sau trei junimiti - junimiti nc, pe ct tiu eu - c de se confirm suszisa dyagnos caul era pronostic tare dubios, dei sonaiunea tare rar era de tot esclus. Azi ns Eminescu e de cteva septmni complet restabilit. Vin chiar acum de la Dobling, unde m-am ntreinut cu dnsul o jumtate de or fr s fi putut descoperi n vorba lui nici o urm ct de palid de demen. Boala lui era o pseudopsychos syphilitic care a trecut cu iodul care l-a luat. Nu-i melancolic, dar psychic deprimat. Grija lui este srcia. Nu tie cine l-a trimis i n ce condiii se afl n ospiiu i mai ales cine are s-l scoat. 'Mi mrturissi c grija asta nu-1 las s doarm noaptea. Cnd i-am spus c ar fi bine s eass - o dat a venit la Viena - mai adesea, el 'mi mrturissi c e tare srac, n-are nici un ban, [ceea ce] e momentan realitate. Atunci l-am asigurat c operele lui care s-au tiprit (el posseda un exemplar) se vnd i din asta se va strnge mult; atunci zmbi E[minescu] ironic: Nu tiu eu ct se citete la noi! 'mi zisse el; -apoi nici nu-mi place c s-au publicat fr s le pot revide, era atta de ndreptat! i cnd i-am zis c le va pute revide la o a doua ediie 'mi spusse cu acelai zmbet c nu sper s vad o a doua ediie - i aceasta nu c nu va tri - ci tot pentru c se citete puin de tot la noi. Doctorul Obersteiner (traductorul funciunilor crierului a lui Ferrier) - care era de serviciu, 'mi comunic c nu mai vede nici un motiv pentru reinerea lui E[minescu] n ospiiu i c s-ar fi esprimat n sensul acesta Dlui Maiorescu, care i se pare c e cunosctorul principal al soartei lui Eminescu acum. O trecere direct a lui E[minescu] n ocupaii care cer o ncordare mental ar fi tare nefolositoare. Mult mai bine ar fi dac s-ar pute s fie scos din Dobling ct mai degrab i s petreac cteva luni ntr-o clim cald linitit pentru a se pute restaura complet i ei din stadiul de convalescen n care se afl. Ar fi ns tare hazardat a-1 lssa n voyaj singur. Deocamdat ar fi tare folossitor de i s-ar trimite din partea competent o assigurare mai positiv dect cuvintele mele, ca s nu se cread aa de lipsit de orice mijloace i prssit, netiind cine are s

vie o dat s-1 scoat din ospiiu. C st ntre alienai tie positiv. i aceasta contribuie a-1 deprima. Se ine isolat i-mi declar motivul. Nu apare n salon, unde vin civa alienai pe care nu-i cunoate, nici are ce vorbi cu ei, nici poate lua parte la conversaiile lor. Cnd mi se comunic c ponderea corpului lui a crescut n scurt timp cu 6 pn la 7 kilograme, m ntreab E[minescu] ce are a face ponderea c el crede c sanatatea depinde de starea sntii genitorilor, i circonstanele de existen a individului nscut i nu de pondere. Dup explicaia dat, remase convins. Alimentaia nu-i pare destul de abundent. n adevr - fr a jigni hygiena, att de preioas pentru dnsul - ar pute consuma ceva mai mult. Citete teatru uor. A voit s scrie azi lui Dl. Maiorescu. Dar nu tie ce, zice el, fiindc nu tie unde se afl. Vezi o assigurare n sensul acesta ar fi deocamdat tare preioas pentru confirmarea strei lui psychice i mptierea grijei acestui puternic corrosiv a[l] minei. Apoi o cltoriei i n fine va pute fi redat patriei. (9) n orice caz, alt fapt straniu n aceast chestiune rmne dispariia observaiilor medicale n legtur cu simptomele bolii i ameliorarea sntii lui Eminescu. Iat ns c medical romn Ovidiu Vuia, literat ncercat prin cteva cri care au trecut neluate n seam nici n ar i nici peste hotare, gsete ntre scrisorile tnrului Sigmund Freud, ajuns, dup absolvirea Facultii de Medicin din Viena, medic practicant pentru scurt vreme, n vara anului 1885, n sanatoriul de la Ober-Dobling, o serie de date semnificative pentru reconstituirea tratamentului n urma cruia M. Eminescu s-a nsntoit i s-a ntors teafr n patria lui. Una dintre observaii ar fi c ntre cei vreo 30-40 de pacieni din spitalul de la Ober-Dobling nu se faceau discriminri pe motive de condiie social, religioas, etnic sau de alt natur: Nu exist opiniaz Ovidiu Vuia - nici o alt mrturie c Eminescu s-ar fi bucurat de un tratament special, n afara unei izolri i abstinene de la toate, cum zice ntr-un loc i Slavici, fapt foarte important pentru aprecierea diagnosticului real al bolii sale. Este clar de-acum ca lumina zilei c Eminescu dup aproximativ ase luni de criz psihic, fr vreo terapie special, a prezentat o remisiune spectacular a bolii, aa c medicii lui curani, n cele dinti Obersteiner, ct i persoanele din jurul su, au putut constata o vindecare aproape total.(10)

Cu toate acestea, Ovidiu Vuia transfer funcia imaginilor literare din cmpul poetic n spaiul clinic pe motiv c simptomele manifestate de Eminescu snt caracteristice psihozei depresive, melancoliei, cum i-a intitulat una din capodoperele sale, psihoz fr substrat patologic decelabil n evoluia creia bolnavul, prezentnd tulburri afective, are celelalte capaciti ale intelectului pstrate, lipsesc modificrile organice sau semnele demeniale, cum nu e cazul la un paralitic general, acesta din urm n-are contiina bolii, drept urmare confabuleaz (nlocuiete datele reale uitate cu producii inventate) i, ce-i mai important i n cea mai raional construcie a minii sale, la o examinare mai atent, se descoper nucleul demenial, absurd. (11) Se prea poate ns ca Eminescu, avnd contiina bolii sale i, nelegnd motivele extra-medicale pentru care a fost internat la spitalul lui Al. Suu i a fost dus apoi la stabilimentul lui Leidesdorf, s joace pur i simplu teatru i s confabuleze. Sigur pe observaiile sale, care nu snt de natur clinic, ci doar extrase din domeniul literaturii mrturiilor tardive despre cazul lui Eminescu, Ovidiu Vuia conchide c poetul a suferit de o psihoz maniaco-depresiv: ntorcndu-ne la Eminescu, tabloul afeciunii sale este att de gritor clinic nct pentru orice cunosctor al bolilor psihice, diagnosticul de psihoz maniaco-depresiv apare ca sigur, fr nici o dificultate. Personal, artnd rtcirile inacceptabile ale lui G. Clinescu, partizanul unui sifilis cerebral, paralizie progresiv la Eminescu, nu am fcut dect s readuc n actualitate diagnosticul adevrat al medicilor curani ai poetului nostru, i anume de psihoz maniacodepresiv, pn ce doctorul Iszak nu a nceput s-l trateze cu mercur presupunnd nite gome sifilitice att la picioare ct i la creier (???). Urmarea a fost c poetul nostru a fcut o intoxicaie mercurial dup care prin slbirea inimii (miocradit toxic, mercurial) a murit ntr-o sincop cardiac. (12) Ins dup ce medicii din Bucureti l-au considerat aproape irecuperabil, iat c la Ober-Dobling Eminescu d semne de nsntoire. i fiindc nu i se administrau medicamente, pacientul a cptat poft de mncare iar dup ce mnca - de patru ori pe zi - rmnea totui cu senzaia de foame pe care nu se sfia s o mrturiseasc n ciuda faptului c la Ober-Dobling, n rstimp de trei luni de zile, a crescut n greutate cu aproximativ 7 kg.

S se fi schimbat - se ntreab Ovidiu Vuia - aa de mult regimul de via ntr-un an i cteva luni interval ntre internarea lui Eminescu i sejurul lui Freud la Ober-Doebling? Eu cred c nu. Mai degrab se poate admite c dejunul copios de la orele unsprezece i jumtate, cu prnzul la ora trei, era privilegiul doar a unei pri aristocratice, din cei 60 de bolnavi internai. Din contra, ceilali se bucurau de-un tratament mai sever, conform alocaiei ce figura pe lista doamnei Obersteiner i a dlui inspector. (13) Volumul cu scrisorile medicului Sigmund Freud, Brife 1873-1939, Zweite, erweiterte auflage ausgewhlt und herausgegeben von Emst und Lucie Freud, a fost editat la S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, n 1968, i iat c mcar cteva pagini ar putea s aduc oarecare lumin i n odia n care a stat vreo patru luni poetul Mihail Eminescu. Un prim amnunt din textele lui Sigmund Freud e acela despre tratamentul bolnavilor de nervi prin medicamente, domeniu n care viitorul psihanalist ntrevede c nu peste mult vreme chimia va ajunge de plns: Ai dreptate, scriu despre Schonberg i Minna, n loc s scriu despre noi. Mi se ntmpl tot aa de des s m nele prima impresie. Tu ai avut dreptate, Marthchen - nu m mai pot ndoi de aceasta aa c nu mai trebuie s-l lum n seam i s ne economisim puterea asupra timpului cci chimia va ajunge de plns. E fr sperane, un om cuminte, o amintire intim de nepreuit. Nu m-a ncumeta s vorbesc despre pacieni sau despre rudele lor, cci e o lovitur sub centur, dar ct de puin! Dup judecata mea prognoza era gata [...] Nu, boala nu e incurabil, situaia i ndatoririle sale conduc la o mbolnvire incurabil. i tu ai vzut-o pe Minna mai btrn, doar surorile ei ar fi trebuit s fie (14) Ca orice tnr nceptor ntr-un domeniu tiinific, i Sigmund Freud se plnge mai n fiecare scrisoare de srcia n care triete i de obligaiile costisitoare unei viei civilizate n cadrele sociale austriece din acel timp: Un examen formal, cred eu, mai mult nimic. Dar cte trebuie fcute pentru asta! S cumpr joben i mnui, i apoi, ce hain a putea s mbrac ?

Trebuie s apar n frac: s-l mprumut oare sau s mi-lfac? Acum am fost la Tischer i mi-am comandat o hain, dar nu sunt nc hotrt dac voi pstra comanda sau nu. Pentru colocviu i pentru referatul de prob va trebui s-mi mprumut un frac, dar mi-ar trebui i o hain neagr, de fapt am nevoie de ambele. Sunt disperat i am multe datorii! Concediul meu a fost aprobat, de la Paneth am mprumutat o geant de voiaj, iar de la Obersteiner tocmai am primit o scrisoare, s m organizez astfel nct s nu dorm acolo pn joi. Iau cu mine cri i preparate pentru creier." (15) Problemele financiare de care se izbete Freud i munca intelectual intens, ntocmai ca n cazul poetului M. Eminescu, nu-1 vor mpinge pe medicul vienez n braele pierzaniei despre care cunoscuii, prietenii sau dumanii s gloseze la nesfrit: Este att de ngrozitor s nu ai bani, iubiico! Nu tiu cine a recomandat femeilor s aib rochii att de preioase, nct s nu mai poi avea curaj s te cstoreti cu vreuna din ele. Mi-e groaz de nota de plat la croitorie!!! Procedurile programate pentru urmtoarele smbete m vor ine n activitate, astfel nct voi putea s trec peste probabila plictiseal din Dobling." (16) Dar ceea ce ne intereseaz pe noi n discuia despre tratamentul lui M. Eminescu la Ober-Dobling este scrisoarea ctre Martha Bemays din ziua de luni, 8 iunie 1885, expediat chiar din sanatoriul n care practica tnrul Sigmund Freud. O vom reproduce n ntregime, (17) n traducere: Ctre Martha Bemays ,JLuni, 8 iunie, 1885 Sanatoriul din Oberdobling Iubiica mea dulce, Iat c totui se mai ntmpl cte ceva. Ieri a fost o zi amuzant, astzi este abia zece i jumtate, totul mi se pare ciudat i vesel. A putea s povestesc mai bine dect s-i descriu, dar vreau s ncerc ce performan pot s am. Ai vzut vreodat sanatoriul? Ii mai aminteti de parcul cel frumos de la captul strzii Hirschen, cel care

se continu spre Grinzing, acolo unde face strada o curb? In acel parc, pe o ridictur mic, se afl sanatoriul care se compune din casa cea mare, cu dou etaje, casa cea mic i o construcie nou, iar peste drum se afl aa numit casa de ngrijire, pentru cazuri foarte grele. La ora opt am ajuns aici cu un baston drept bagaj, i am devenit membru al acestei societi pestrie. Trebuie s-i descriu mai ndeaproape persoanele. Mai nti este profesorul N. N., marele stpn, pe care l-am cunoscut pn acum doar din auzite i din vzute. Un domn btrn, evreu botezat, cu trsturi ale feei destul de schimonosite, cu o peruc mic i mers rigid, datorat fie gutei, fie unei boli nervoase. Este profesor extraordinar n psihiatrie, medic primar la spitalul de nebuni, a fost profesorul lui Meynert, dar elevul l-a eliminat pe profesor din toate poziiile tiinifice, numai n practic nu a putut s-l ating cu nimic. Nu prea este talentat, dar este ceea ce se numete un vechi practician, de un caracter ndoielnic, numai egoist, nu prezint de loc ncredere, dar cu toate c are 65 de ani sau chiar mai mult, nu se d la o parte de la nici o plcere. Sanatoriul l deine mpreun cu un Dr. Obersteiner, care este frate vitreg cu ministrul Haymerle. Pentru c N. N. are o singur fiic iar Obersteiner, un singur fiu, cei doi s-au csstorit iar tnrul profesor Obersteiner, ginerele lui N. N este adevratul conductor al sanatoriului. Obersteiner este prieten cu Breuer, Fleischl, Exner etc., elev al lui Bruecke, i de aceea l cunosc de mult vreme. Am fost deseori la el afar, pentru a mprumuta de la el cri de care am nevoie la publicaii. Este mic, slab i neprezentabil, dar cu suflet bun, foarte contiincios i foarte cumsecade. In tiin, este un muncitor foarte bun dar fr mari realizri, ca medic este ovielnic i modest. Soia este palid, nalt, cu trsturi plcute, seamn foarte bine cu tatl ei, conduce latura economic a sanatoriului, se trezete foarte devreme dimineaa i muncete peste tot. Am putut s vd i doi copii. Cel mai mare, un biat, este pe jumtate paralizat din cauza unei boli cerebrale. La mas l-am cunoscut i pe asistentul Dr. K. care se afl de 12 ani n cas, un german frumos dar ngrozitor de plictisitor. Este cstorit, locuiete cu familia n cas, soia lui seamn frapant cu nepoata mea Pauline. Astzi snt plecai amndoi n cltorie.

Personalul casei mai cuprinde un tip impozant, inspector, o domnioar Toni, la buctrie, o domnioar Mrie, dam de companie pentru femeile din cas, ambele onorabile, nenumarai paznici, cameriste foarte drgue, probabil selecionate de btrnul profesor. n cas snt ngrijii 60 de bolnavi, bolnavi psihici de toate tipurile, de la boli psihice uoare, pe care omul de rnd nu le observ, pn la boli psihice grave, ce duc la adnc ntunecare psihic. Tratamentul medical este redus, se limiteaz la tratament intern sau chirurgical, de altminteri totul const n supraveghere, ngrijire, mas, iar bolnavii snt lsai s se manifeste singuri. Buctria este, bineneles, n cas. Bolnavii cu boli uoare iau masa de prnz mpreun cu conducerea, medicul i inspectorul. Snt desigur numai oameni bogai, coni i contese, baroni i alii asemenea. Piesele de rezisten snt dou altee, prinul S. i prinul M. Acesta din urm este, dup cum i aminteti, un fiu al Mriei Louise, soia lui Napoleon, i, la fel ca i regele nostru, un nepot al regelui Franz. Nici nu poi s crezi ce mizerabil arat aceti prini i coni, dei nu snt nebuni de fapt, ci doar au un amestec de nebunie i excentricitate. i acum despre mine. Am toate motivele s fiu mulumit de primirea ce mi s-a fcut. Btrnul profesor m-a tratat cu prietenie, m-a ntrebat despre colocviu i bursa de cltorie, pentru care mi-a fcut chiar promisiuni. Ieri, la micul dejun, i astzi, la cafea, am fost singur cu profesorul. Obersteiner m-a introdus peste tot i este bun ca ntotdeauna. Prin cteva diagnostice m-am fcut remarcat, se pare, i el laud utilizarea mea n relaia cu un american ce a sosit alaltieri, ca i capacitatea mea de a reine numele bolnavilor i feele lor, dei va vedea pe parcurs cte ncurcturi voi mai face. Eti foarte bine hrnit, la 11 jumtate al doilea mic dejun, la ora 3 prnzul, ieri am mers n ora nainte de cin. Pentru c nu am cazare, locuiesc n biblioteca lui, o ncpere rcoroas cu privire spre toate dealurile din jurul Vienei, ncpere n care se afl un microscop i pe perei o comoar de literatur a sistemului nervos, cu care cu greu te poi plictisi. n afar de asta mi s-a instalat n salonul lui N. N. un col n care pot s mnnc i s scriu. Acolo se pune masa, dar eu scriu n bibliotec. Joi se elibereaz o camer pentru mine, unde voi lua singur mesele. Lucrul const n aceea de a face de la 8 jumtate pn la 9 jumtate vizita - mpreun, apoi Obersteiner pleac n ora i se

ntoarce ntre orele 2 i 4, acestea fiind, de fapt, orele ntre care rspund eu personal, orele n care mai este de fcut i cte ceva medical, ca de exemplu de hrnit cu sonda vreo domnioar, cum am fcut azi, sau de a da relaii cnd vin vizitatori sau comisii de control. Am timp liber de la vizita de diminea pn la amiaz la ora 3, neinnd seama de micile ntreruperi, i apoi de la 3 pn la 7, cnd iar trebuie s mergi prin saloanele bolnavilor. In general nu este mult de fcut, dac nu eti director sau buctar, i s-ar putea tri idilic aici cu soie i copil, dac nu ar lipsi elementul stimulator al luptei pentru existen. Dac afar nu se va putea, i dac voi dori neaprat s lucrez n anatomia cerebral, ntreb acum soioara mea, dac i-ar place o asemenea existen, n care nu trebuie s aib nici mcar grija buctriei. Este peste tot un pro i un contra, dar nu m face s m gndesc acum la asta. Cele trei sptmni pot s le folosesc i altfel, fcnd abstracie de odihn, de mncarea bun, i anume scriu un raport medical i strng literatur pentru o nou publicaie la care se adaug totui consultaii anatomice. De asemenea voi studia i preparatele pe care le-am fcut luna trecut. Scrie-mi doar aici, Dr. S. F medic al sanatoriului Oberdobling, Str. Hirschen 71, eu doresc s-mi petrec aici ct de mult timp cu putin, pentru ca oamenii s m foloseasc i pe mine. Audienele le in doar miercuri i vineri, n zilele n care vine i americanul meu, n rest nu prea am ce face n ora. Te salut din inim, Al tu, Sigmund Trei aspecte ar trebui ncercate cu atenie din aceast scrisoare: a. Pacienilor nu li se administrau medicamente i principalul tratament era o libertate supravegheat pentru a nu se isca eventuale conflicte ntre cei panici i cei violeni. Nefiind tratat cu medicamen tele de la Bucureti i nici cu alte substane chimice sau chiar naturale, dar contraindicate simptomelor manifestate de bolnav, Eminescu se nsntoete prin resursele vitale din propriul su organism; b. Puintatea mncrii i foamea de care se plnge Eminescu n scrisoarea ctre Al. Chibici nu atest c n spitalul de la Bucureti pacienii erau hrnii ca la Casinoul din Constana - 14 franci pe zi,

cas i mas ci c n stabilimentul dr. Al. uu Eminescu a slbit din pricina intoxicaiilor mercuriale care taie pofta de mncare; internat la Ober-Dobling i netratat cu medicamentele medicului bucuretean, pacientul capt poft de mncare, crete n greutate i are mereu senzaia de foame. n mod normal, dup cum l descriu prietenii si, cnd ziaristul lucra Ia Timpul uitnd de mesele de peste zi i de somnul de peste noapte, ar fi trebuit ca la spitalul vienez s nu aib comarul absenei mmligii strmoeti; c. Foamea de care se plnge Eminescu putea fi ostoit foarte simplu fie acceptnd invitaia la mas fcut de directorul spitalului din OberDobling, fie pornind la plimbare n Viena i comandndu-i o porie de friptur mcar o dat pe sptmn sau apelnd la destul de frecvenii i destul de nstriii vizitatori pe care pacientul i-a avut n perioada internrii. Din asemenea motiv, acuzele strecurate de medicul Ovidiu Vuia n paginile despre condiiile n care a trit Eminescu n spitalul de lng Viena snt cam exagerate, chiar cu nuana lor prudent: Nu doresc s aduc nimnui nici o vin postum, dar diferena de clas n Viena imperial se arat aa de mare, nct, cu toat demena lor excentric, cu greu se poate nchipui c fiul Mriei Luiza, veriorul mpratului Austriei, s-ar fi aezat la mas cu Eminescu, chiar dac [acesta] era cel mai mare poet al Romnilor. (18) Credem c, dimpotriv, ambiana social-umanitar trebuie s fi fost alta, pentru c ntr-un spital cu demeni sau n mare parte doar cu excentrici, poeii i mpraii nu constituiau o raritate. Medicii de la Ober-Dobling l vor fi tratat pe Eminescu la aceiai parametri de protocol spitalicesc precum pe fiul Mriei Luiza, cci romnul era vizitat de cteva fee simandicoase de la Ambasada Regatului Romnia n Viena, de politicieni romni ajuni prin capitala Austriei i, nu n ultimul rnd, de ctre medici, fa de care nici Obersteiner i nici Leidesdorf nu ar fi riscat s li se tirbeasc reputaia. Apoi, stabilimentul de la Ober-Dobling era condus de fratele vitreg al Ministrului Treburilor Interne ale mpriei, n acest ospiciu pare s fi fost tratai mai degrab bolnavi implicai ntr-un fel sau altul n politic - s nu uitm c n ziua de An Nou, din 1870, un grup de studeni romni din Viena, ntre care se afla i Mihail Eminescu, l viziteaz n acest spital pe fostul Domnitor al Principatelor Romne

Unite, Al. I. Cuza. Un catalog al pacienilor perindai pe la OberDobling n decurs de cteva decenii ar putea s ne furnizeze date mai limpezi despre caracterul oarecum ocult al acestui spital. Din asemenea pricini, de necunoatere a condiiilor concrete n care s-a nsntoit Eminescu la Ober-Dobling, e cam riscant ceea ce afirma Ovidiu Vuia: n concluzie, din toate punctele de vedere internarea lui Eminescu la Viena n-a avut absolut nici un rost. Eventual poate fi socotit ca o alt umilire a poetului. Oare a cta n viaa lui nenorocit? (19) Rostul internrii a fost nsntoirea i, dac asta a dobndit Eminescu n patru luni de zile, alt rost nici nu mai trebuie cutat sau incriminat. n fapt, spre a ntmpina glosele unor exegei inconturbabili n impresiile i opiniile priponite la mai vechile i neverificatele concluzii ale istoricilor literari en titre despre simptomele bolii poetului sau despre tratamentul i ajutorul neprecupeit cu care l-a copleit pe poet mentorul junimist Titu Maiorescu, vom atrage atenia c nu e musai s fii bolnav ori s te mbolnveti n cazul n care cineva se ntreab i socoate cum a fost cu putin s se mbolnveasc subit i s se nsntoeasc mai aijderea un om ca M. Eminescu. Oricum, de departe se poate constata cu ochiul liber cum prea adesea istoria literar romneasc nc nu i-a descoperit leacurile pentru oblojirea i vindecarea vechilor metehne de a ocoli ntrebrile, de a clca n picioare amnunte semnificative pentru ntreg, de a privi nceoat paradigma unui fapt literar-istoric i de a emite diagnoze riscante. n sfrit, din scrisoarea lui Sigmund Freud se nelege c, ntre personalul medical i pacienii de la Ober-Dobling domnea o democraie umanitar, iar tnrul medic venit n practic la un an i ceva de la externarea lui Eminescu, parc doar asemenea tratament nondiscriminatoriu - are de reproat canoanelor de ordine interioar din spital: Ich wollte, ich konnte Dir die schonen Rosen bringen, siissert Schatz, die ich oft in meinem Zimmer finde. Ich habe darin nicht mehr Begiinstigung als die moisten Kranken [Vroiam s-i fi putut aduce nite trandafiri frumoi, scump comoar, precum aceia pe care adesea i gsesc n camera mea. Nu am aici mai multe favoruri dect majoritatea pacienilor.] (20)

E drept c Eminescu ajunge toamna, st n spital n lunile de iarn, ns nu ne putem cenzura ntrebarea: I se aezau flori adesea, dac nu n fiecare zi, i n odia pacientului Mihail Eminescu? Se prea poate ca florile dispuse pe mas ori pe prichiciul ferestrei s fi fost o terapie intensiv necunoscut medicilor romni.
*

n absena unor date concrete, fabulaia a nflorit i, n locul unor simptome naturale, au proliferat doar simptomele metaforice. Trziu, dup moartea lui Eminescu, un fost adversar, doct i sobru, de la ,Jievista contimporan, din Bucureti, unde n 1875 apruse articolul lui Gr. G. Gelianu, Poesiile d-lui Mihail Eminescu, profesorul Anghel Demetriescu gsea pn i n articolele ziaristului de la Timpul, de prin anii 1880-1883, simptome ale bolii care l va duce pe poet la pierzanie: Aceste violene de limb, aceste personaliti feroce, nepermise unui om cult, dovedesc ncordarea ptima i morbid, desechilibrarea nevindecabil a autorului lor. Frazele pot avea nc meteugul maestrului care stpnete mijloacele de manifestare prin vorb, dar deplina posesiune de sine, msura tonului, cuviina social s-au pierdut fr a se mai ntoarce. Intr-o imprecaie liric contra unei iubite necredincioase, care rmne anonim, asemenea asalturi impetuoase s-ar mai trece i nc cu oarecare rezerv. Dar n ziaristica unui stat ce se pretinde civilizat, asemenea necumpniri de expresii, aceste insulte personale i triviale sunt adevrate barbarii i semnul unei boli primejdioase. In adevr, evoluia fatal a acestui temperament era aproape de terminatul ei. n luna lui iunie 1883, se ivir cele dinti simptome nendoiase de alienaie mintal i de aici nainte ele se accentuar mai tare. Amicii i admiratorii lui fcur tot ce le sta prin putin ca s-i redea sntatea; dar att ajutoarele lor ct i ngrijirile medicilor din ar i din strintate rmaser zdarnice. Se pru cu toate aceste un moment c bolnavul i redobndise limpezimea i echilibrul facultilor sale intelectuale; civa amici credeau c fusese o criz trectoare i ateptau s-l vaz pe deplin reabilitat. Iluzii deerte. Boala, aici dndu-se afund, aici ieind iari la suprafa, se manifest n fine cu toate teribilele ei simptome i din acest moment

orice speran fuse pierdut. Internat n institutul Caritatea, el se stinse acolo n ziua de 15 iunie 1889, dup o noapte de insomnie care fu urmat de o sincop. (21) Dar n Bucureti nu-i trebuia dect plrie ca s fii considerat om n toate minile, dup cum i s-a ntmplat chiar lui Titu Maiorescu, pe cnd se ntorcea dintr-o cltorie prin ar: Cldura fiind enorm, criticul Junimii sttea la fereastra vagonului spre a se rcori n btaia vntului. Pentru ca funinginea aruncat de locomotiv s nu-i nnegreasc capul argintiu, Maiorescu i-a pus plria n cap. Vntul ns, ugub i lipsit de respect, i lu plria n mersul trenului i i-o purt pe coclauri, aa c Maiorescu cobor din tren, n Gara de Nord, fr plrie, cu valiza n mn, intrnd descoperit n ora, cu trsura. Trectorii cunoscui, zrindu-1 astfel, comentar faptul cu mult nedumerire, iar dup dou ore bunii si prieteni au rspndit svonul c marele critic a nnebunit. (22) A scpat teafar doar din pricin c Ioan Slavici divorase ntre timp i nu mai avea cine trimite avertismente... psihosomatice!

B. Cercul motenirilor din fam ilie nu ofer nici un simptom politic pentru boala lui Eminescu. Toate tentativele de a gsi oarece semne ale bolii poetului ntre membrii familiei sale, a tatlui din Clinetii lui Cuparencu sau a mamei Raluca dinspre partea stolnicului Vasile Iurac din Joldeti, au rmas fr nici un rezultat palpabil i convingtor. C un frate s-a mpucat, c altul a murit n condiii bizare, c dulcea mam ar fi fost infestat cu virusul care a lucrat mai trziu n trupul extenuat de munc i privaiuni al poetului: toate nu propun ceva concret i provenind dintr-o observaie tiinific. Dup moartea lui Eminescu, n voi Poesii de M. Eminescu, 1890, Titu Maiorescu, era foarte ferm n diagnoza poetului: Dac a nnebunit Eminescu, cauza este exclusiv intern, este nnscut, este ereditar. Cei ce cunosc datele din familia lui tiu c la doi frai ai si, mori sinucii, a izbucnit nebunia nainte de a sa i c aceast nevropatie se poate urmri n linie ascendent. De altminteri, i n vremea n care spiritul lui era n vigoare, felul traiului su fcuse pe amici s se team de rezultatul final. Viaa lui era neregulat: adesea se hrnea numai cu narcotice i excitante; abuz de

tutun i de cafea, nopi petrecute n citire i scriere, zile ntregi petrecute far mncare, i apoi deodat, la vreme neobinuit, dup miezul nopii, mncri i buturi fr alegere i fr msur: aa era viaa lui Eminescu. Nu aceast via i-a cauzat nebunia, ci germenele de nebunie a cauzat aceast via. Ceea ce o dovedete este c toate ncercrile, adeseori i cu struin repetate de unii prieteni ai si, ntre alii i de mine, nu au fost n stare s-l aduc la un trai mai regulat. (23) Dincolo de faptul c rndurile maioresciene pot fi citite ca o traducere mbogit a fiei medicale de la Ober-Dobling, c Anghel Demetriescu parafrazeaz pasajul din prefaa lui Maiorescu, cauza intern..., nscut..., ereditar... nu avea la acea dat i nc n-a avut pn astzi nici un reper n linie ascendent. Fantezia psihiatric a marelui critic nu are nici un temei logic sau medical i ofensa adus familiei poetului ar fi trebuit sancionat de Aglae i Matei, sora i fratele lui Eminescu, n faa justiiei. Se pune, totui, ntrebarea fireasc: n care nsemnare zilnic a menionat criticul Titu Maiorescu vreo ncercare de a-1 aduce pe Eminescu la un trai mai regulat? O vom gsi ntr-o scrisoare a poetului ctre Veronca Micle din 28 decembrie 1879: Una crede c sptmna trecut a fost toat plin cu insipide discuii asupra drumului de fier - discuii care ineau pn la 9-10 seara [...] Inchipuiete-i c avnd de lucru dimineaa, ajungeam iar s n-am timp s mnnc mcar. Srbtorile, ngerul meu cel dulce care nu vrei s m crezi, le-am petrecut bolnav ntre cei patru perei ai mei. Numai ntr-o zi a venit Maiorescu la locuina mea din mahala i m-a luat la mas, cci dei invitat n-am voit s m duc nicieri. (24) Bun neles c asemenea gesturi de ales grij fa de Eminescu au fost numeroase i nimeni nu le poate pune la ndoial sinceritatea i mrinimia. Dar orict de generos ar fi fost Titu Maioerscu, n situaia critic din sptmna dintre cele dou mari negre - anunul vizitei ministrului german Saurma n Romnia i lturarea lui Eminescu de la Timpul, care era vorba s plece la Botoani - singura soluie a fost ascunderea poetului n cmeoiul de for... De aceea, pentru investigarea acestui cerc motenit din familie, nu avem cum s dm alt element dect fragmentul urmtor dintr-o scrisoare a lui Mihail Eminescu trimis, de la Berlin, tatlui su n

Ipoteti, prin ianuarie 1874: Cnd vorbeti de fraii mei, se poate c ei i-or fi greit, cci ei poate te-au nelat, poate i-au spus lucruri ce nu erau, eu nu-mi aduc aminte s fi pctuit dect printr-o extrem iubire de adevr, i de aceea l spun i acuma.

C. Cercul amicilor reci are ns o mare bogie de fapte consemnate n scris i ne vom opri asupra ctorva, mai cu seam c Titu Maiorescu ne ofer chiar un temei teoretic: Aceast influen a strmteei cercului luminos este aa de hotrtoare, nct trebuie s fie adevratul punct de plecare al cunotinei de oameni i este numai de mirat cum de nu s-a simit pn acum marea nsemntate ce o are pentru toate explicrile psichologice posibile i cum de nu a intrat nc n domeniul cunotinelor comune ca un adevr elementar. (25) Documentarul se gsete n acele scurte nsemnri zilnice, din care spicuim: Montag 30 Mai 83, Zu heiss. Heute 6 Vi bei mir zu Mittag der amerikanische Gesandte E. Schuyler, Beldimano, Gane. Jacques und Frau, Kremnizens, Annette, Eminescu. Sehr gemiitlich bis 11 Vi zusammen geblieben. Eminescu Anfang von Irrsinn nach meinem Eindruck. Care n traducere nseamn: Luni, 30 mai 1883 Prea cald! Astzi la 6 'h la prnz la mine ministrul American E. Schuyler, Beldimano. Gane, Jacques [Negruzzi] i doamna, al-de Kremnitz, Annette, Eminescu. Rmas cu toii n cea mai plcut atmosfer pn la 11 Vi. Eminescu, nceput de alienaie mental, dup impresia mea. (26) Dou incongruene sunt de observat n aceast not: una, ntre ora cnd oaspeii iau masa - la 6 Vi' (seara i n nici un caz dimineaa) i cuvntul Mittag, pentru c, dac n limba romn prnz din traducerea poate avea i nelesul mas de sear, n limba german Mittagszeit are sensul de amiaz". A doua ns e mai semnificativ, cci masa i taifasul boieresc urmeaz cinci ore n cea mai plcut atmosfer. Doar Eminescu d impresia, i doar amfitrionului, unui nceput de alienaie mental. Ce va fi fcut poetul? A cntat, a dansat, a fluturat din mini, a rs zgomotos? S-a hrnit numai cu

narcotice i excitante; abuz de tutun i de cafea..., mncri i buturi fr alegere i fr msur? Nimic. Sau poate n discuia cu ministrul american va fi expus cu nduf elemente concrete gritoare despre expansiunea imperiului Austro-Ungar i a celui German ctre... Porile Orientului? Se prea poate ns ca incongruena dintre cea mai plcut atmosfer i nceput de alienaie la Eminescu s provin din inseria ulterioar a ultimei propoziii cci, spre deosebire de notaiile altor zile, unde criticul las un spaiu ntre o zi i urmtoarea, aici cuvintele despre Eminescu snt scrise pe jumtatea rndului de la zusammen gebliben n continuare i coborte n intervalul rmas liber. Propoziia a fost subliniat cu un creion albastru, nu se poate ti dac de critic sau de ctre cititorul de mai trziu. Destul c pe margine, cu creion rou, se face trimitere la ziua de joi, 23 iunie 1883. (La o prim lectur a paginii n ediia lui Rdulescu-Pogoneanu, ntr-o copie xerox, am avut impresia c propoziia despre alienaia lui Eminescu e subliniat cu creion rou chiar de ctre Maiorescu. Manuscrisul m-a lmurit i imediat i-am comunicat eroarea din lectura mea, prietenului Theodor Codreanu, pentru a nu fi propagat pe mai departe.) n ziua de miercuri, 22 iunie / 4 iulie 1883, Maiorescu se ngrijete - printr-o telegram - s rein la Hotel Nanoescu din Curtea de Arge cea mai bun odae pentru dou persoane: baronul Anton Fr. Saurma, ministrul ambasador al Germaniei la Bucureti, i contele Monts. Nu-i de mirare c, dup ntrevederea criticului cu ambasadorul Anton Fr. Saurma, urmtorul simptom al bolii poetului e consemnat de Maiorescu n ziua de joi, 23 iunie, cu doar cinci zile nainte de intrarea n funciune a cmeoiului de for: Donnestag 23 Juni 83. Sehr warm, Lauerei um vom Hurmuzachi verlangte Erklrung vom Minister des usseren. abends th. Rosetti samt Frau und der junge Beldimano bei uns zu Tisch. Auch Eminescu der immer ausgesprochener irrsinnig wird. Sehr erregt, gesteigertes Selbstgefuhl (albanisch lemen)! Will Monch werden, aber in Bukarest bleiben. (27) Joi, 23 iunie 1883: Foarte cald. Alergtur pentru declaraia cerut de Hormuzachi de la Ministerul de externe. Seara Th. Rosetti cu doamna i tnrul

Beldimano la noi la mas. i Eminescu, care devine, din ce n ce mai evident, alienat. Foarte excitat, sentiment al personalitii exagerat (s nvee acum albaneza!), vrea s se clugreasc, dar s rmn n Bucureti. Nici din aceste notaii nu se ntrevede vreun act serios de alienaie iar intenia de a se clugri a lui Eminescu poate fi i o form de protest extremist fa de cele ce se petrec n lumea mirean. O fugar excursie prin textele eminesciene - poezie, proz, teatru, publicistic ar evidenia clugria drept constant conceptual ncifrnd un ideal de via contemplativ ntr-un spaiu lipsit de perturbaiile lumii civilizate. S ne oprim doar la ntrebarea pe care Eminescu i-o pune Veronici Micle n scrisoarea din 2 martie 1882: Oare n-ai ptruns tu nc natura mea de clugr pentru a ti c nu exist amuzament pentru mine fr tine i c tot ce vorbeti tu e moftologhiel" (28) Dar nici clugria i nici sinuciderea, ca s ne amintim c la un moment dat i Maiorescu i dorea moartea precipitat ntr-o nsemnare zilnic, nu snt semne de alienaie i de sentiment al personalitii exagerat. Peste patru zile, duminic, 26 iunie 1883, baronul Saurma se prezint la ministrul prezident I. C. Brtianu i transmite guvernului romn ameninarea - n secret i precaut, pentru a nu da prilej de iritare - din partea lui Bismarck: Romnia poate s-i piard independena i integritatea teritorial dac mai continu politica de atracie asupra populaiei romneti din Transilvania: Un conflict provocat din propria vin cu Austro-Ungaria ar putea fi fatal pentru existena Romniei i ar pune sub semnul ntrebrii pstrarea integritii ei teritoriale. (Ein selbstverschuldeter Konflikt mit Osterreich-Ungam konne fur die Existenz Rumniens verhngnisvoll werden und die Aufrechterhaltung der teritorialen Integritt in Frage stellen. Dies sei nicht etwa der Ausdruck seiner peronlichen Meinung, sondem die Anschauung des Reichkanzlers, dessen Gabe in die Zukunft zu schauen, nicht unter Zweifel stehen werde.) (29) .Duminic 26 iunie / 8 iulie 1883. La ora 4 dimineaa, nainte de rsritul soarelui, 15 R. - Eminescu e vorba s plece astzi la Botoani, ieri era ns moleit i mult mai linitit. - Vrednic de nsemnat scrisoare a lui Slavici, care a plecat ieri la Hali, despre arile lui Rosettaki i ale poliiei n contra Austro-Ungariei la

societatea Carpaii, pe cnd ministrul Sturdza vrea s potoleasc lucrurile. - La 6 Vi seara primblare cu trsura la Mgurele (1 or), de acolo ns la stnga (privind de la Bucureti) pe osea bun, prin 4 sate) Mgurele, Mierlari, Jilava i nc unul), pe la cimitirul Bellu afar din ora i la Filaret, acas, o or i Vi. Incnttoare viea rneasc dumineca pe la ora 8 seara. (30) Dar unde este scrisoarea lui Ioan Slavici? Notaia criticului inverseaz lucrurile, cci mai nti au fost arile n legtur cu Societatea Carpaii, motiv pentru care i Eminescu i Slavici trebuie s prseasc urgent capitala, primul, mergnd la Botoani, iar al doilea peste hotare, la Halle, ca s-i caute d e... sntate. n fapt, amndoi mpricinaii n Societatea Carpaii nu au plecat n conformitate cu un plan cunoscut sau perfectat de amicii reci: Slavici a mers ntr-un sat de lng Bucureti, n mod sigur la moia Oteteleanu, unde era i profesor la coala boiereasc de la conac, iar Eminescu a rmas n Bucureti. Plimbarea lui Maiorescu, fr a preciza dac era mpreun cu Livia sau cu Clara, pe o cldur copleitoare chiar i la ora 6 seara, trebuie s fi avut o int urgent i nu de dragul peisajului estival. n ciuda unei att de ncnttoare preumblri, Maiorescu totui are o noapte agitat: ,Euni 27 iunie / 9 iulie 83. Nu pot dormi bine, la ora 3 detept i scriind. Dar Titu Maiorescu a consemnat n jurnalul su chiar cele ntmplate n ziua de ,M ari 28 iunie/1 0 iulie 1883, Bucureti... Astzi, Mari, la ora 6 dimineaa, o carte [de vizit] de la d-na Slavici, la care locuiete Eminescu, cu aceste rnduri scrise: Domnu Eminescu a nnebunit. V rog facei ceva s m scap de el, c foarte reu. Curnd dup aceea Simion la mine, ntia oar. M-am dus cu el la Dr. Suu i am pus s se pregteasc n a sa cas de sntate o camer pentru Eminescu; am luat asupra mea plata pentru aceasta, 300 de lei pe lun; apoi am venit acas, am ntiinat nc pe Th. Rosetii despre aceasta. Pe la 10 veni cu trsura la mine Eminescu, binecuvnt, cu privirea fix, pe soia mea i pe Ilie Nicolescu care tocmai pleca, m mbri tremurnd. Eu i artai pe Hermes i pe Venus din Melos, la care el zise, cu privirea n extaz: Las, c va

renvia arta antic! Potrivit neleg erei [ce avusesem cu Simion], i-am spus c trebue s se duc la Simion, pentru Societatea Carpaii. Mi-a cerut s-i dau 5 lei pentru trsur i a plecat cu trsura acolo [la Simion]. De acolo e vorba s fie dus la Dr. Suu. Numai de s-ar face asta fr greutate! - A venit apoi la mine Caragiali, la mas; a izbucnit n lacrmi cnd a auzit ce e cu Eminescu. - Eu a trebuit s m duc s pledez la Curtea de casaie. Foarte cald! In zilele trecute ncercri de aranjament Alex. Soutzo din Atena cu Vlahoutzi. Ciudat c eu i n acest an intru n cltoria de vacan cu o scen de alienaie; anul trecut, scena de noapte cu Hella Herrmann, n Iai. (31) i aceste nsemnri stmesc nedumerire: 1. Cte bilete a primit Maiorescu n acea diminea despre nebunia lui Eminescu, pentru c Slavici scrie n amintirile sale c el nsui i-a trimis criticului un asemenea bilet prin chiar curierul... Eminescu? 2. De ce nu pstreaz criticul biletul de la doamna Slavici alturi de scrisoarea, mult mai important,, de la soul acesteia? 3. Cum se explic strania coinciden ntre sosirea biletului d-nei Slavici - la ora 6 dimineaa! - i venirea curnd dup aceea - nu mai trziu de 6 i jumtate - a lui Simion? Nu cumva acesta a fost convocat din ziua precedent s se prezinte exact la acea or, 6 i jumtate? . 4. Biletul d-nei Slavici are n viziunea lui Maiorescu, om al legilor totui, greutatea unui proces verbal asupra examinrii bolnavului de ctre o comisie de medici, din ct c mentorul Junimii se grbete la dr. Al. uu s pregteasc internarea lui Eminescu? 5. Ce temei pentru diagnoza alienatului gsete Maiorescu n scrisa doamnei Slavici cnd n casa unde locuia M.Eminescu era o permanent... nebunie? i credem c nu este lipsit de importan a prezenta cteva crochiuri cu figura doamnei Slavici n atributee sale domestice. 14 martie 1882: ,Madame Slavici caut cas i tot cas se face. Pn-acum nu mi-a dat nici un rspuns de ceea ce are de gnd s fac pentru c nici nu tie. Preocupat de brbatu-su cte o dat turb

plngnd, apoi iar se mai mpac cte o zi dou cu el - apoi iar i vine focul i-aa la i n f i n i t (32) Tot n martie 1882, poetul i scrie Veronici Micle: ,Madame Slavici caut cas de Sfi Gheorghe unde s-ncap eu... vorba vine ... dar s-ncapi tu mai cu seam. Ea cam se lsase de cutat cas, pentru c se fcuse iar ruptur definitiv cu brbatu-su. Acum, mpcndu-se ieri din nou, cu multe scene lcrmoase, tot rmne-n Bucureti. (33) Dar ziua nu s-a terminat pentru c Maiorescu noteaz n continuare, dup ce s-a ntors din voiajul su european de ase sptmni: ,M ari 28 iunie / 10 iulie 1883, la 5 V2 dup amiaz pe o mare zpueal, plecat cu trenul pn la Braov, unde am sosit la 11 noaptea. Hotel Nr. 1, prost. Apoi, cltorie de vacan prin Sighioara, Debrein (bi sub salcmi, pe o cldur extrem), Poprad (grdin tnr a parcului Huss cu ceva vedere slab a Tatrei), Oderberg, Breslau, Weimar, Frankfurt a / M, Schaffhausen, la Wiesen, unde 8 zile, apoi pe jos Tiefenkasten, Thusis, [cu] trsura [la] Spliigen, Locarno, vapor Baveno (foarte bun hotel Bellevue), calea ferat St. Gotthard, tunelul Goschenen, Andermatt, Furca, Horpental, splendida scurta cltorie cu drumul de fier Gochenen - Brunnen, Brunnen, St. Gallen, Undau (plcut oprire n Bayerischer Hof), Augsburg (3 Mohren de o nechibzuit elegan), Salzburg (frumosul Hotel d Europe), Viena, Pesta. Mai multe amnunte de cltorie, n caietul de cltorie n 8 negru. (34) Ajunge napoi n Bucureti abia n ziua de vineri, 5 / 1 7 august 1883, dar nu se duce s-l vad pe Eminescu n spitalul doctorului uu dect n ziua de miercuri, 1 7 / 2 9 august, adic dup ase sptmni ca la un veritabil parastas! - de la internarea poetului, rstimp n care mentorul nu s-a interesat de soarta bietului alienat, cnd noteaz n jurnal: ,Astzi vizitat un minut mpreun cu Wilhelm pe M. Eminescu, alienat la Dr. Suu. Delirare nentrerupt. Nu m-a recunoscut, vorbind ntr-una, scuipnd n toate prile. O privelite care te ntristeaz i te desgust, fr nici o atracie. Acum 2 zile a fost la mine tatl su (anecdote din societatea moldovenesc de odinioar) i dup aceea fratele su, locotenentul, care s-a folosit de aceast ocazie spre a-i anexa ceasornicul alienatului su frate. (35)

S fi fost Maiorescu att de cinios la inim? Dimpotriv, bnuim c, bun cunosctor al oamenilor, criticul l tia pe Eminescu sntos i fr riscul de a se mbolnvi mai ru dect era necesar pentru a nela opinia public romneasc i serviciile secrete ale mpriei cezaro-crieti. Scuipatul n toate prile nu e cumva orientat ntr-o singur direcie: Titu Maiorescu? Cuvintele o privelite care te ntristeaz i te dezgust probeaz foarte limpede c Maiorescu nu se atepta s-l gseasc pe Eminescu nc mai evident alienat! In locul unei discuii sntoase sau distractive, cci fr nici o atracie consemneaz o mare dezamgire, pacientul l ntmpin cu scuipturi!!! i gestul se va repeta peste curnd. Notaia din nsemnrile lui Maiorescu are importan documentar. In ziua de luni, 15/27 august, Sf. Maria Mare, cminarul ajunge la Bucureti i, dimpreun cu cellalt fecior, Matei, locotenentul, l viziteaz pe Mihai n spitalul dr. uu. Nici de la cminar, nici de la Matei nu avem vreun semn asupra acestei vizite, ns ceasornicul face legtura dintre cei trei brbai. Mihai le va fi povestit, ntr-un fel sau altul, ntmplarea i grija s nu se rtceasc darul printesc nespus de preios, dup cum i i mrturisea ntr-o scrisoare ctre Veronica Micle n urm cu ceva timp: ,v7 nc s mai tii una. Mi-am scos ceasornicul meu de aur de unde edea cu chirie la printele Strul Avrum i m fudulesc cu el. tii c n el e pururi posibilitatea imediat de-a te aduce la Bucureti cu rtepus-n mas, cci el reprezint oricnd capitalul necesar pentru transportul celui mai scump odor ce-l am la Iai, nct eu mi imagineze urmtoarea consecuiune n prezena celor dou odoare ale mele: cnd tu vei fi aici, el poate lipsi, cnd tu vei lipsi el va-ncerca s vie la loc. Ii poi tu nchipui a cui prezen o prefer. Ce faci c-un ceasornic? Te uii la el. Pe cnd cu tine? Cte nu facem noi de par ceasurile minute i zilele sferturi de ceas? (36) La Maiorescu acas intr mai nti cminarul cu anecdote din societatea moldovenesc de odinioar, pentru c amnuntele despre alienaia lui Mihai le tia de la bolnav. Ceea ce mir n rndurile scrise de Maiorescu este chiar buna dispoziie a tatlui care i-a vzut biatul atins de o boal incurabil i, dup scrisa criticului n prefaa volumului de Poezii din 1890, cu serioase antecedente n familia boiereasc de la Ipoteti.

Lundu-se cu vorba, cminarul uit pentru ce a venit: ceasornicul. Revenit la Matei, care-1 atepta nelinitit undeva prin apropierea casei din str. Mercur nr. 1, cei doi moldoveni i trag pe sam c obiectul vizitei a rmas n casa binefctorului amfitrion. ntr-o clipit se i nfieaz locotenentul Matei Eminovici pentru a-i anexa ceasornicul alienatului su frate. Abia atunci, forat de mprejurri, Titu Maiorescu se nduioeaz s se duc nsoit de dr. Wilhelm Kremnitz s-l vad pe alienatul Mihail Eminescu, pentru a crui internare n ospiciu avocatul i parlamentarul Titu Maiorescu a fcut declaraie scris n ziua de mari, 28 iunie 1883, i pentru a crui extrenare trebuia aijderea scris o alt declaraie de ctre aceeai persoan. Iar scuipturile lui Eminescu l fac s uite toate acele anecdote din societatea moldoveneasc de odinioar ... ns ceasornicul se afla n lada cu crile lui Eminescu sau n buzunarul hainelor pe care poliia le aduce din baia Mitraewschi i le nchide - aa ude? - cu lactul n odaia nchiriat de poet n casa lui Ioan Slavici. De unde recupereaz fratele Matei ceasornicul de aur, ,/jcum 2 zile nsemnnd luni, 15/27 august 1883: din casa lui Slavici sau din lada aflat n casa lui Maiorescu? Firete c din lada n care criticul va gsi manuscrisele din care selecteaz cteva poezii. Dar lada cu manuscrisele i crile poetului era i ea n odaia pe care poliia a nchis-o cu cheia i a sigilat ua pn la revenirea celui n drept s-i recupereze bunurile. Ceea ce nseamn c Maiorescu a intrat n odaia chiriaului cu nvoire de la poliie nainte de plecarea bolnavului la Viena... Mari, 13 / 25 septembrie 1883, la Buzu transcris actul de vnzare a [moiei] Meteleului pentru Biserica din Braov (ceva migren), noaptea la ora 2 ndrt la Bucureti. n acelai timp nscris cu hipotec mprumutul meu i al lui Teod. Rosetti, 7 Vi %, Bisericei din Braov. (37) Adic n vreme ce amicii reci fceau chet pentru plata spitalizrii lui Eminescu, spiritus rector al faimoasei i protectoarei Junimi mprumuta Bisericii Sf. Nicolai din Braov parale zdravene cu o dobnd de 7 V procente. Tranzaciile au nceput ns de la un 2 procent mai mare, numai c epitropii de la Braov nu s-au lsat trai pe

sfoara... binefctorului. i s mai spun cineva c pentru Eminescu s-a cruat vreun ban! Luni, 19 sept. / 1 octombrie 1883 - Alaltieri scris articol [n form de scrisoare] ctre Romnia liber despre situaia politic a Romniei n faa alianei cu Austro[-Ungaria]- Germania., care apare n numrul de duminic, 25 sept. /7 octombrie 1883 al ziarului pomenit. Smbt, 28 septembrie: -Acum 3 zile a fost la mine ministrulprezident Brtianu..., adic acas la Titu Maiorescu, n ce scop i care au fost problemele puse n discuie nu ni se spune. Destul c peste o sptmn gsim nsemnarea din ziua de... Mari, 4 / 1 6 octombrie - Toate ziarele pline de scrisoarea mea ctre Romnia liber. De ast dat, mare recunoatere a importanei mele politice. Vorb n lume despre intrarea mea n minister. Eu decis s nu primesc. - Lahovari a fost la mine s m consulte [ i dou cuvinte indescrifrabile] (38) S fie clar ns c importana politic a lui Titu Maiorescu nu consta doar n textul articolului din Romnia liber. Serviciile pe care conservatorul din capul partidului literar-politic Junimea le-a prestat guvernului condus de I. C. Brtianu vor fi trecut mult peste marginile manetelor publicaiilor Deutsche Revue, Timpul i Romnia liber. Altele erau, n subtext, jocurile politice! Miercuri, 10 octombrie 1883, ministrul cultelor Gheoreghe Chiu, n urma hotrrii Consiliului de minitri prezidat de Ion C. Brtianu, prin rezoluia reparatorie nr. 11866, i ofer lui Titu Maiorescu catedra de logic, proaspt nfiinat la Facultatea de Litere i Filozofie de la Universitatea din Bucureti, cu urmtorul text: ,J)omnul meu, deciziunea prin care ai fost considerat demisionat n anul 1871 de la catedra de filosofie a facultei de litere din Iai, fiindc a fost luat n afar de prescripiunile legii i n mod cu totul neregulat, subscrisul, auzind pe Consiliul permanent al instruciunii, are onoare a v invita s binevoii a v relua ndatoririle d-voastr profesionale, ns nu la Iai, unde catedra s-a ocupat deja, ci la facultatea de litere din Bucureti, unde. n vederea necesitii de mult simit, consiliul minitrilor, sub rez.er\'a aprobrii ulterioare a M. S. Regelui, a hotrt nfiinarea unei catedre de Logic cu adaosul

Istoriei filosofiei contimporane de la Kant ncoace. Reintrarea dvoastr la profesur o facei cu titlurile i drepturile ce avei deja ctigatfe] de profesor definitiv. Primii ecs, Ministru G. Chiu. La 1 8 / 3 0 octombrie 1883 e grafiat cite scrisoarea ctre Gh. Eminovici: ,JStimate Domnule, Starea fiului D-voastr i amicului nostru literar M. Eminescu nu s-a ndreptat nc, i aa am hotrt cu toii, cei de aici, s-l trimitem pe cheltuiala noastr la Institutul de alienai din Viena i s-l lsm acolo vreme de un an. Dac nu se va ndrepta pn atunci, vafi timpul s-l aezm la Golia sau la Mrcua, ca pe un bolnav fr leac. Cu prilejul venirii D-voastre la Bucureti, ne-ai declarat c lsai asupra noastr toat ngrijirea material i moral pentru nenorocitul D-voastr fiu. Cu toate aceste, m-am crezut dator a v da de tire despre cele de mai sus. Primii, v rog, ncredinarea deosebitei mele stime. T. M. Dar scrisoarea (39) este aezat n carte (i n paginile jurnalului?) naintea zilei de smbt, 15 121 octombrie 1883! Ceea ce arat c n caietele sale cu nsemnri zilnice, Maiorescu lsa cte un spaiu de rezerv pe care l folosea n caz de major for... memorial! In fapt, cminarul Eminovici nu avea nevoie de nici o asigurare pentru ngrijire material i moral pentru nenorocitul su fiu. Doar lui Maiorescu i trebuiau asemenea document. i posteritatea poetului l are! ,Mari, 18 / 30 oct. 83. Seara. ncheierea socotelilor despre casa pentru susinerea lui Eminescu i trimiterea lui la Viena ntr-un institut de boli mintale. Procesul verbal semnat la mine de T. G. Rosetti, Simion, Slavici, Nica i Chibici. - Conferina lui Alecsandri a adus 2000 de lei [cu] bilete 2 lei la Atheneu. [...] Seara, J. Negruzzi, Gane, Misir, Annette, Caragiali. - Mai trziu Lecomte i P. P. Carp, ministrul nostru la Viena, sosit acum de la Viena. (40) A fost o sear bogat, cci dimineaa, la Gastein s-a semnat Tratatul secret de alian dintre Romnia i Austro-Ungaria. Carp

sosea cu ultimele nouti internaionale dar Maiorescu se sfiete s le deconspire i pentru posteritate. Miercuri, 1 9 / 3 1 oct. 1883, Maiorescu i scrie surorii sale Emilia Humpel cu obinuita judecat linitit a minii sale despre cazul Eminescu: ,Am gsit i gsesc ducerea lui Eminescu la Viena cu totul nefolositoare. Nu uita, totui, dou lucruri: mai nti, eu l-am vzut adeseori; la mine a avut ntiul acces; toat grija lui, numai eu am avut-o i numai eu am pus-o la cale. Nimeni altul nu s-a interesat de el - nici familia i nici cei mai apropiai prieteni ai lui. Cine susine altfel face o nedreptate. n al doilea rnd, bolile mentale sunt specialitatea studiilor mele. Oricum m-ai privi tu, mai mult sau mai puin stpn pe tiina mea, asta nu o tiu. Psihologia i latura ei patologic este, o dat pentru totdeauna, specialitatea mea i eu m in au courant. Ceea ce trebuie s facem pentru demeni, diagnoza i prognoza lor, nzestrarea caselor de nebuni i altele, mi sunt lucruri foarte cunoscute i biblioteca mea este chiar foarte bogat n aceast materie. Tu tii c eu nu m laud cu tiina mea i nu-mi dau des aires d erudition, dar ceea ce tiu - tiu. C tu eti fr nici o ncredere n tiina mea, n acest caz te neleg, dar eu nu pot s mi-o tgduiesc mie nsumi. Aadar, eu tiu c Eminescu a fost bine ngrijit la doctorul uu i mai tiu c ducerea lui la Viena este cu totul de prisos. El a trecut din mania delirant n aceea de demen. Dar fiindc erai de alt prere - i o ducere a lui Eminescu la Viena nu-i stric - i-am ndeplinit dorina f r mpotrivire, dup cum i-am spus-o deja la Iai... Precum se vede, Maiorescu nu invoc vreo observaie medical fcut de dr. Al. uu asupra bolnavului Eminescu Mihail, ci i arog doar stpnirea unei tiine care se rezum la ceea ce trebuie s facem pentru demeni, diagnoza i prognoza lor, nzestrarea caselor de nebuni i altele, fraz cu efect oratoric doar n parlamentul din Dealul Mitropoliei, nu i ntr-un spital i cu att mai puin n cazul poetului. Or, diagnoza i prognoza stabilite de Maiorescu sun fr echivoc: El a trecut din mania delirant n aceea de demen. S nelegem c poetul a fost internat cu manie delirant i, dup un tratament de trei luni de zile, a intrat n demen?

ns, n ciuda diagnozei dezastruoase, a tratamentului bine ngrijit dar inutil din cauza ... ereditii i a prognozei fr perspective, Maiorescu accept tocmai ceea ce este cu totul de prisos" i mpotriva specialitii sale - ,jbolile mentale - i a grijii de soarta poetului: ,jiumai eu am avut-o i numai eu am pus-o la cale De unde trebuie s tragem concluzia cu ducerea lui Eminescu la Viena nu a fost pus la cale de ctre Maiorescu i o ntrebare struie: Cine dintre amicii reci din cercul Junimei sau al conservatorilor avea argumente i putere s frng logica marelui critic? A da crezare, dup cum las a se nelege din ultimele rnduri ale scrisorii, c sora lui Maiorescu are asemenea idee i dorin mpotriva tiinei i specialitii fratelui su ar fi, din partea posteritii - cci pentru ea va fi fost conceput scrisoarea! -, o blnd naivitate. Cineva mai presus de dorina Emiliei Humpel i de voina lui Titu Maiorescu a poruncit internarea ziaristului M. Eminescu ntr-un spital din ...Viena! Cu precizia care i caracterizeaz toat cariera, Maiorescu noteaz i acest moment istoric din viaa lui Eminescu: ,Joi, 20 oct. / 1 noem. 1883. Astzi, la ora 9 dimineaa, am fost la gar la plecarea la Viena a lui Eminescu cu Chibici i cu un ngrijitor. (41) ns a doua zi, vineri, 21 oct. / 2 noiembrie 1883, Lidia Maiorescu i scrie mtuii sale, Emilia Humpel: Azi-diminea am vzut la gar pe Eminescu, care a plecat la Viena cu un pzitor i cu d-1 Chibici. El fusese adus n cupeu cu o or nc nainte de plecarea trenului i, dup cum ne povesti Gh. [Chibici], trecuse foarte ncntat prin strzile puternic luminate de soare, i fcuser mai cu seam mare plcere numeroasele acoperiuri noi de tinichea. Cnd ne apropiarm de cupeu, pzitorul deschise fereastra. Eminescu ntinse odat minile afar, se puse la fereastr i fcndu-i un ochean din degetul cel gros i din arttorul ambelor mini ce-1 inea la ochi i rznd foarte nveselit spuse lui Papa: Dr. Robert Mayer, marele moment, o conspiraie i acolo marea domnioar; apoi scuip de cteva ori, ncepu s rd i se aez. Pzitorul ridic geamul i E. continu s vorbeasc, scuip apoi de dou ori n geam. n momentul plecrii l neliniti fluieratul i sunatul i ncepu s strige Argus; nu se ridic ns de pe canapea. A devenit ceva mai slab, ceea ce se vede cu deosebire la minile lui, reduse acum la mnuie de

copila, cu pstrarea ns a gropielor. E palid, ras ca i mai nainte, numai mustaa-i lung i sprncenele ciudat de stufoase. Unghiurile ochilor s-au lsat n jos, ceea ce-i d o nfiare de chinez. Expresia este de om obosit, nu mai e nimic din flexibilitatea ce o avea n ziua n care, deja nebun, a fost ultima oar la noi, chiar n ziua internrii lui. n total, un aspect destul de linititor. La drept vorbind, nu prea voiam s merg la gar, te stpnete un sentiment att de dureros pentru el, acesta ns dispare cu totul la vederea-i. Nu tiu cum s m exprim, la un om sntos a califica o asemenea atitudine drept exaltat veselie, n tot cazul, el nu suferea deloc. Vocea-i i rsul lui sunt exact ca mai nainte, cnd fcea mare haz de anecdote, poveti. Sutzo crede c nu prea e speran de ndreptare. Acum s-a dus, fie spre a intra n Institutul de stat la Schlager, fie, de nu va fi loc acolo, la Leitersdorf, unde se afl i Cerchez. Papa i-a srcis i lui C. Popazu, care va fi la gar spre primire. (42) Din lectura celor dou relatri despre plecarea lui Eminescu la Viena constatm c notaiile lui Maiorescu sunt foarte sumare, n vreme ce rndurile fiicei sale sunt demne de toat crezarea, ba nc ofer o serie de amnunte asupra crora merit s zbovim: - Bucuria poetului de a se vedea n plin soare i ntr-un ora trezindu-se la via e de neles, dup cele 113 zile de... ncarcerare; - Poetul e ngrijit mbrcat ca i nainte de a fi declarat bolnav, Livia atestnd c Eminescu nu ieea n lume neglijent, nepieptnat, neras, cu straie srccioase; - In cele aproape patru luni de spitalizare, trupul lui Eminescu a slbit, semn c a fost hrnit cu zgrcenie, spre a nu-i folosi energia n acte de violen; - Unghiurile ochilor aplecate n jos i opacitatea privirilor pot fi un efect al medicamentelor pe baz de mercur, administrate pentru tratarea presupusului lues; - Ocheanul improvizat de Eminescu are nelesul unei supravegheri din partea vreunei autoriti militare ndeprtate sau chiar s sugereze acel cerc de care vorbea psihologul Titu Maiorescu n abordarea stmteei cercului luminos al contiinei; - Cuvintele Dr. Robert Mayer, marele moment, o conspiraie i acolo marea domnioar rostite ctre Maiorescu pot fi decriptate ca numele reprezentantului austro-ungar la Bucureti, conspiraia

tratatului secret de alian a Romniei cu Austro-Ungaria i Germania, i rolul pe care Livia, marea domnioar, l avea n anturajul Reginei Elisabeta a Romniei; - Scuipturile ndreptate n mod precis i repetat ctre Maiorescu, chiar i prin sticla geamului de la cupeu, probeaz c Eminescu era contient de aranjamentele criticului pentru ncarcerarea din 28 iunie i l trata cu dispreul cuvenit. Gestul poate fi reperat i n ziua de 17 / 29 august, cnd Maiorescu face o vizit n spital i-i percepe aptitudinea - scuipnd n toate prile - dar direcia o las ascuns. - ,Argus din mitologia greco-roman avea o sut de ochi i pomenirea acestei figuri l arat pe Eminescu ntreg la minte, capabil s reconstituie legturile logice ntre Maiorescu i supravegherea poliieneasc a regimului, ba s-i expun n mod cifrat aceast concluzie. - Eminescu nu sufer deloc pentru c tie dou lucruri eseniale: nu este alienat mintal dar nu se poate salva dect prefacndu-se .. .alienat mintal. Eminescu descinde pe peronul grii din Viena i strig: ,Jtomnia liberat! O alt nsemnare din jurnalul lui Maiorescu d seama de relaiile politice n care se afla mentorul junimist n acel moment istoric, iar o zi important i pentru nelegerea cercului amicilor reci a fost n 14 /26 noiembrie 1883: Luni, la 5 Vi seara plecat cu trenul la Sinaia i sosit acolo la ora 9, cu Clara, Livia, Mite i Zizin Cantacuzene. Descins la hotel Kirchner. Cerul acoperit. A doua zi, mari, de la ora 10 dimineaa pn la ora 11 seara am fost tot timpul cu regele i regina, la Palat. Nimeni altcineva acolo dect d-rele [de onoare] Romalo, Theodori, Zoe Blceanu i ofierul de serviciu maiorul oimnescu. Regina i eu, pe rnd, citit noul roman al su (n colaborare cu Mite) Aus zwei Welten. Miercuri, la ora 10, iari la Palat, prnzit acolo. Regina ne-a citit 3 poveti din noua sa oper, Handzeichnungen, eit chiar acum de sub tipar. Lucruri slabe, lucrate n grab. Dar romanul n scrisori, important. - Dnsa fcut nc mult muzic cu Livia, acompaniat la org oratorii. La 4 Vz ndrt la hotel, acolo mncat, ploaie torenial toat ziua, la ora 6 la gar, doamnele aduse la gar de maiorul

oimnescu n landoul regal, deoarece lua de la gar pe Principele de Nassau, care venea de la Braov n vizit de rmas-bun. La ora 10 seara, Miercuri, napoi la Bucureti. i aici ploaie. Regele mi-a povestit despre ultima sa cltori la Berlin. El i respinsese, n ciorn, invitarea la botez, o trimisese la Bucureti pentru copiat, de acolo ns, din cauza adresei de pe plic Chancellerie Royale, Bucarest, fusese trimis ndrt la Sinaia, ca neputnd fi predat la adres. n rstimp, depe de la Brtianu, cruia n acest timp i telegrafiase D. Sturdza, din ordinul regelui, la Aix-les-Bains, despre invitarea la botez i despre intenia regelui de a nu se duce, ci de a fi reprezentat prin fratele su Friederich. Brtianu rspunsese: Je supplie V. M. d' aller Berlin et d aller au retour aussi Vienne. - n urma acesteia, regele plecat n toat graba, cu Carp i cu fricosul Vmav-Liteanu. Depea cifrat a lui Beldimano din Berlin primit n drum: Je viens Breslau avec Hatzfeld. Nelinitea lui Liteanu despre Hatzfeld i struina lui la rege s cedeze n ceva n chestiunea Dunrii. Fermitatea lui Carp, pe care regele l luda foarte mult pentru aceasta. - Eroare n descifrare: nu era Hatzfeld, ci uniform. Nelinite a lui Vmav n privina primirei la Oderberg. - Primire ns ca pentru mpratul. - Brtianu n Breslau pentru el apartament pregtit n Berlin, el se ntoarse ndat la Sinaia, spre a veni mai trziu la Gastein, la invitarea lui Bismarck. De altminteri, Bismarck pusese la cale i invitarea regelui la botez. [...] 1 Regele a trebuit s explice mpratului Wilhelm de ce i-a ntins lui Grditeanu mna dup toastul acestuia de la Iai, tocmai spre a nu face nici o vlv, fiindc ntinsese mna i celorlali vorbitori. Ceea ce mpratul a gsit lesne de neles. (43) Concret, vizita lui Titu Maiorescu i a fetei sale la Regele Carol se desfoar n dou zile i anume: - mari, 5/27 noiembrie, de la ora 10 dimineaa pn la ora 11 seara, adic nu mai puin de .. .14 ore n Palatul Regal; - miercuri, 6/28 noiembrie, de la ora 10 dimineaa pn la ora 4 dup amiaz, adic nu mai puin de 6 ore n acelai Palat Regal din Sinaia. n cele 20 de ore de taifas cu regele i regina, se discut i se face literatur, muzic, politic naional i internaional, precum i mondeniti, ca ntr-o vizit mai puin protocolar. n acest rstimp

ns nici regina i nici regele nu-1 ntreab pe Maiorescu nimic despre poetul Mihail Eminescu, n ciuda faptului c poetul tradusese n limba romn Vrful cu Dor de Carmen Sylva i a fost internat nu mai departe dect cu trei zile n urm ntr-un spital de alienai din Viena, cu un ajutor de 500 de franci i din partea reginei! Chiar nu-i mai amintete nimeni nimic despre nenorocitul poet sau cele spuse despre Eminescu n zilele de mari i miercuri, 5-6/2728 noiembrie 1883 n Palatul Regal din Sinaia au fost scpate n... noaptea uitrei? Onoarea regal cu care a fost copleit Maiorescu (i familia lui) merita consemnat cu attea amnunte. Numai c oaspetele nu scrie i crui fapt i se datoreaz asemenea onoare. Negreit regele, povestind pe ndelete cele ntmplate n scenariul pus la cale de cancelarul Bismarck - i Eminescu l aprecia superlativ pe acest geniu politic european nc n iunie 1882 - n preparativele pentru perfectarea i semnarea Tratatului secret de Alian ntre Germania, Austro-Ungaria, Romnia i Italia, i va fi mulumit omului politic Titu Maiorescu pentru serviciile aduse cauzei orientrii Romniei ctre cele dou imperii occidentale.
*

Dar n viaa omului nu sunt de trecut n revist doar marile bucurii i peste aproape dou luni de zile, Titu Maiorescu, la sfrit de an cu mari succese politice, triete clipe cu o dezndejde greu de mascat: Viena, smbt 31 dec. 1883 [...] Petrecut cea din urm or a anului 1883 n camera mea de otel, singur, aproape trist. Sptmna aceasta trit la Viena a fost parte munc, parte timp de copil de coal, cu ciudat suferin. (44) Se prea poate ca Maiorescu s fi fost chemat la Viena pentru a-i prezenta unor instane superioare temele de sfrit de an, unele neisprvite nc, din ct c a fost nevoit s munceasc o sptmn ntreag i n-a avut rgazul unei jumti de ceas pentru a-1 vedea pe alienatul Eminescu Mihail n spitalul de la Ober-Dobling. Oricum, posteritatea, tiind grija pe care criticul i-a purtat-o poetului, nu va deslui n veci motivul pentru care Maiorescu ateapt la o zvrlitur de b i pre de o sptmn momentul fast al revederii lui Eminescu:

,J)uminic 1 / 1 3 ianuarie 1884, am fost cu vru-meu C. Popazu afar [din Viena] la Oberdobling, la Institutul de alienai Dr. Leidesdorf. Am vorbit cu Eminescu i am vzut pe gen. Cherchez. Prnzul la Breying, cu Popazu i colegul su Brescu-Filipescu din Roman. (45) A vorbit doar un minut, rstimp n care i-a oferit i volumul de Poesii, pe care Eminescu l-a pus deoparte fr s-l deschid. Nu era o surpriz pentru Eminescu, ntruct nc din februarie 1882 Maiorescu l-a ndemnat s-i alctuiasc un volum cu poeziile publicate pn atunci, dup cum rezult dintr-o scrisoare pe care poetul i-o trimite Veronici Micle n ziua de 8 februarie 1882: Titus mi propune s-mi editeze versurile i am luat de la el volumul 1870-71 din Convorbiri unde stau Venere i Madon i Epigonii. Vai, Mui, ce greeli de ritm i rim, cte nonsensuri, ce cuvinte stranii! E oare cu putin a le mai corija, a face ceva din ele? Mai nu cred, dar n sfrit s cercm. (46) Iar acum, fr s fi corijat un cuvnt, poetul i vede versurile tiprite... Se putea, pentru editor, un mai dureros gest dispreuitor, dup dou luni de zile cu precipitata i trudnica alctuire a crii cu versurile poetului? Umilin mai mare nu va fi trit Maiorescu niciodat, nici pn n aceast zi de An Nou 1884 i nici dup aceea!!! Dar nici n-a lsat vreo nsemnare despre aceast ciudat suferin presimit la pragul dintre ani. Destul c, ajuns acas, nu afl ceva mai important de consemnat dect bilanul contabil al veniturilor din anul 1883: Duminic 8 / 2 0 Ianuarie 1884 dup ora 5, n Bucureti. Dimineaa - 5 R. Livia acas. Bilan la sfritul 1883. ncasat, una peste alta, n a. 1883, n total 63.163 de franci. Din acetia pltit 10.000 de franci, ultimele datorii. Plasat 15.800. Cheltuit n cltorii 6.200 de fr., deci 32.000 de fr. Rmn de cheltuit pentru cas 31.163. (47) Contabilicete, Maiorescu a ctigat n anul 1883: 63.163 de franci - lei, din care

10.000 au achitat datoriile pe care avocatul le va fi contractat pentru a putea mprumuta Biserica Sf. Nicolae din Braov cu aceast sum, urmnd s primeasc o dobnd de peste 7 % ntr-un an de zile; 15.800 - plasai ntr-o banc spre a fi sporii cu alt dobnd; 6.200 au fost cheltuii n cltorii, mas, hotel i transport. 32.000 totalizeaz cheltuielile pe ntregul an i mai rmn disponibili 31.163 de franci pentru seiful din casa din str. Mercur 1. Aadar, avocatul i parlamentarul Titus Livius Maiorescu avea de unde investi n tratamentul lui Mihail Eminescu la Viena cei 2.000 de franci, fr s i se zdruncine balana financiar pe anul 1883. De ce a fost nevoie de umilitoarea ceretorie public n care i s-au ncercat de zimi fiecare galben? Pur i simplu ca s tie dumanii fierbini c ziaristul M. Eminescu de la Timpul a nnebunit i c amicii reci au pus la cale ngrijirea lui pe cte zile i va mai fi dat Dumnezeu! Smbt 2 8 .1. 84. Convorbire cu Carp. Brtianu de nenlocuit, din cauza Gastein-ului (de care nelegere mai tiu 2-3, Sturdza, Carp); prin urmare nu poate cdea. - Comedia C. A. Rosetti la Camer, cu refuzul de a primi donaia pentru cas de 150.000 de lei dup arderea casei lui. [,..](48) n fapt, cei care au propus, au lucrat efectiv i au perfectat Tratatul secret cu Austro-Ungaria au fost fruntaii conservatori. Brtianu doar a preluat ideea, a ngrijit formele i a semnat documentele. Succesul acestui tratat i al politicii externe romneti, ca i pagubele colaterale, pornete de la grupul P. P. Carp, D. A. Sturdza i Titu Maiorescu. Corect ar fi fost ca Brtianu s cad i grupul conservator s formeze un nou guvern. ns un alt amnunt ar trebui corelat cu atitudinea deputailor romni fa de boala lui Eminescu. Pentru poet nu s-a propus nici o donaie, n schimb, C. A. Rosetti e druit din partea statului cu 150.000 de lei (egal franci). Cu aceast sum din partea statului, cci era de unde i era disponibil din moment ce i se ofer lui C. A. Rosetti, poetul Eminescu ar fi fost scutit de cheta amicilor reci - de la care primea cam 250 de lei pe lun - vreme de .. .50 de ani! Dar posteritatea a rmas ncredinat c pentru poet nu s-a cruat nici un ban. Precum se vede, realitatea ns e alta i cu mult mai trist!

Dup o lun i nc o sptmn de la vizita n spitalul de la OberDobling, Titu Maiorescu simte nevoia s-l liniteasc pe Eminescu despre diagnoza strii de sntate a bolnavului i, mai cu seam, n privina perspectivelor materiale care l ateapt pe poet la ntoarcerea n ar. Din scrisoarea pe care criticul i-o trimite lui Eminescu - Vineri, 10 / 22 febr. 1884 -, copiind-o ntreag n caietul cu nsemnri zilnice, reproducem doar fragmentul care vorbete de simptomele bolii poetului i explicaiile de rigoare: Vezi, D-le Eminescu, diagnoza strii D-tale trecute este astzi cu putin i este absolut favorabil. Se vede c din cauza cldurilor mari, ce erau pe la noi n Iunie 1883, D-ta ai nceput a suferi de o meningit sau inflamare a nvlitoarei creerilor, mai nti acut, apoi chronic, din care cauz (precum se ntmpl totdeauna n asemenea cazuri, ca adese i la typhus) ai avut un deliriu continuu de peste 5 luni, pn cnd s-a terminat procesul inflamaiunii. In tot timpul acestui vis ndelungat, ai fost de o veselie exuberant, nct e pcat c nu ai pstrat nici o aducere-aminte a trecutului imediat. Was niitzt die Heiterkeit, wenn sie nur im erinnerungslosem Traum verluft? Ei, acum ai eit din vis, precum trebuia s iei, i i-ai rectigat contiina. De aici nu poi lua motiv pentru atta greutate sufleteasc, cu tot pesimismul D-tale obicinuit. Nici griji materiale nu trebuie s ai. In privina aceasta, iat cum stau lucrurile: Chibici pleac poimine, Duminic, la Viena i va fi dar Luni pe la 4 ore la D-ta n Oberdobling, precum i-am telegrafiat alaltieri. El vine pentru ca, n nelegere cu Dr. Obersteiner i dup sfatul lui, s te scoat din Institut i s fac mpreun cu D-ta o excursiune de vro 6 sptmni spre sudul Alpilor, poate pn la Venezia, Padua sau Florena. Are mijloacele bneti pentru aceasta, precum i - se-nelege - pentru mprosptarea garderobei D-tale, care va fi stat i ea ca n vis n aceste 6-7 luni. (49) Cu aceste rnduri, cu cele scrise surorii, Emiliei Humpel, i cu explicaiile psihologice din volumul de Poezii reeditat (1890) dup moartea lui Eminescu, avem cel puin trei diagnoze aplicate bolii poetului i, se nelege, ntemeiate pe trei feluri de simptomuri: surmenaj intelectual n redacia ziarului Timpul; cldura mare n Bucuretii din vara anului 1883 i ereditatea de la dulcea mam.

Motiv pentru atta greutate sufleteasc avea Eminescu i fr acel pretins pesimism a toate justificator n ochii criticului. nainte de orice, ar fi bine s observm c abia n 10 / 22 februarie diagnoza strrii D-tale este astzi cu putin, ceea ce nseamn c Eminescu a fost internat ntr-o cas de nebuni ntr-un moment n care diagnoza pacientului nu era cu putin. Un fapt e limpede n asemenea preumblri ale cercului luminos al contiinei criticului peste boala poetului i dimensiunea lui poate fi apreciat prin ncheierea pe care Titu Maiorescu o va da n 1888, n articolul Din experien, preconiznd n viitor datoria de a aduce studiele psichologice pe calea experienelor exacte i a le apropia astfel prin identitatea metodei de spiritul predominant al micrii moderne. Numai aa vom reda cercetrilor sufleteti locul ce li se cuvine ntre toate investigrile tiinifice, adic locul cel dinti. Cci dac Cretinismul de la originea lui a nscris n fruntea preceptelor sale pentru regenerarea simirilor faimoasa cerin: iubete pe deaproapele tu, tiina cea mai exact n toat dezvoltarea ei nu poate culmina pentru regenerarea gndirilor dect n cerina final: cunoate pe deaproapele tu. (50) Iar cazul poetului Mihail Eminescu a dovedit diferena strigtoare la cer dintre cele dou cerine... n amintirile lui Alexandru Vlahu, dei au toate ansele s fie ptrunse de o conexiune invers ntruct snt depnate dup moartea lui Eminescu i ncrcate de un nduf bine temperat mpotriva patronilor pentru care lucra ziaristul de la Timpul, vom gsi o explicaie a bolii n condiiile extenuante ale muncii din redacia ziarului: Contiincios i muncitor peste msur, de multe ori Eminescu ducea singur greutile gazetei. Cte nopi petrecute cu condeiul n mn! -a doua zi, palid, nepieptnat, plin de cerneal pe degete, c-un teanc mare de foi intra n tipografie, unde rnduia material, redacta informaii, facea corecturi i numai sara, cnd gazeta ncepea s se venture la roat, atunci i aducea i el aminte c e trudit i n-a mncat nimic n ziua aceea. mi pun minile la ochi i trec repede peste acest ir de ani, n cari Eminescu i-a dat cea mai scump i mai nobil parte din viaa i inteligena lui pentru ... o mizerabil bucic de pne. Cnd veneau

cldurile nesuferite ale verii, patronii de la Timpul plecau toi la bi. Eminescu stetea neclintit n Bucureti, mistuindu-se i luptnd pn la jertf pentru onoarea i triumful altora, soldat credincios i nefericit. ntr-o zi m-am dus la tipografie s-l iau ca s mncm mpreun. L-am gsit fcnd corecturi. Era abtut i foarte obosit la fa. - Uf, nu mai pot, nu mai pot... A vrea s m duc undeva la ar, s m odihnesc vro dou sptmni... - De ce nu te duci? - Dar unde s m duc? Cu ce s m duc? Pe cine s las n locul meu? Asta era pe la sfritul lui mai. Dup o sptmn gazetele anunau c Eminescu a nnebunit. (51) Rndurile lui Vlahu snt nduiotoare n litera lor, ns la o privire mai atent las impresia c se nscriu n noianul amintirilor celor care l-au neles i comptimit pe Eminescu tocmai n momentele n care poetul era pndit de necrutoarea ieire n decor. Pentru c palid a fost Eminescu totdeauna, nepieptnat ns niciodat; plin de cerneal pe degete nu va fi umblat nici prin gimnaziul cemuean, iar intrarea n tipografie c-un teanc mare de foi ine de obinuina meseriei. Apoi, sun absolut fals c Eminescu i-a vndut inteligena pentru o mizerabil bucic de pine. Asemenea gogoa romantic poate fi expus public doar de cineva care nu l-a cunoscut cu adevrat pe Eminescu, n fibra idealului su de a se propi ndrptnic mpotriva oricrui neadevr. Theodor Codreanu, comentnd pasajul vlahuian e convins c acesta descrie aici foarte exact adevrata cauz a mbolnvirii lui Eminescu, spulbernd fantezistele speculaii cu privire la ereditate i la sifilis. Numele exact al bolii lui Eminescu era criza sacrificial i autosacrificial. Dar epuizarea nervoas n sine nu nseamn i nebunie... (52) Or, din chiar amintirea lui Vlahu - aa zdrenuit cronistice pentru c ziaristul de la Timpul a nnebunit pe la sfritul lunii iunie 1883 - se nelege c Eminescu nu a lsat vraite acel teanc mare de foi pentru a onora invitaia tnrului su admirator la o mizerabil bucic de pine. Alta se mcina n morica Timpului ! n privina direciei de odihn, casa din Ipotetii copilriei l atepta oricnd; dinspre bani, i putea mprumuta chiar Vlahu i tot el putea

acoperi locul redacional vro dou sptmni. Dar Alexandru Vlahu, n marea lui grij pentru geniul i nefericirea lui Eminescu, nu gsete altceva mai bun dect s-i prezinte peste un an i volumul de proz i volumul de versuri pentru premiul Academiei Romne! Asta da, solidaritate poeticeasc! Iar ca s acceptm ipoteza izbucnirii bolii lui Eminescu din pricina trudei sale la ziar ne-ar trebui numaidect, pentru nsilarea discuiei, mcar un exemplu de ziarist, n istoria presei romneti sau europene, care a nnebunit la locul de munc i a fost recuperat n cmeoiul de for pe cnd intra cu un teanc mare de foi n tipografie! Cu un an n urm, n iune 1882, poetul i se plngea Veronici tocmai de munca istovitoare i de cldura insuportabil: , u versuri nu mai scriu deloc. Dar n adevr e i peste putin de-a scrie. Zilnic cte un articol de fond, i pe nite clduri, drgua mea, pe nite clduri cari produc dureri de cap i te scot din fire." (53) Apoi, nu exist nici un temei tiinific, neurologic i psihiatric pentru a trage concluzia c intelectul uman comite eforturi care l pot distruge. Ca orice organ natural, i creierul nzestrat cu funcia cugetrii are un sistem de autoreglare, o supap de siguran, un dispozitiv autoreglator care nu ngduie ncrcarea ntregului cu o povar peste puterile sale energetice. A glosa n termeni eufemistici c Eminescu a nnebunit din pricina muncii intelectuale mpovrtoare la Timpul, a unor nfometri prelungite i a nenumrate nopi nedormite din pricina corvoadei intelectuale seamn cu a conchide c o pisic i-a frnt gtul ncercnd s duc n dini un oarece de mrimea elefantului! Asemenea inepii pot fi debitate doar de acei care tremurnd de frig nu pot s neleag c prin asemenea tremur trupul omenesc i sporete temperatura. Concret, Eminescu nu cobora n iunie 1883 drept de la cercul polar n zduful Bucuretilor; organismul su era antrenat la temperaturi peste cota de inundaie a intelectului. n fapt, ziaristul avea toate ansele s nnebuneasc n vara anului 1882. Nu era ns momentul politic potrivit. Balaurii din Dealul Mitropoliei, din cabinetul consiliului de minitri i din palatul regal din Romnia, precum i din cancelariile imperiale de la Berlin i Viena vor fierbe .. .mrgic abia peste un an!

ntr-un cuvnt, simptomul muncii epuizante la galera Timpului nu intr n cestiunea cauzal a nebuniei poetului! Adevratele simpto muri ale acestei mbolnviri din seninul unei zile de var, orict de canicular, ar trebui cutate i n afara cercului strmt al amicilor reci. D. Cercul dumanilor fierbini are destule pete albe dar nu trebuie acoperite cu fantezii care nu pot explica mbolnvirea subit a ziaristului de la Timpul. Dintre dumanii lui Eminescu, care nu-1 urau chiar ntr-att ca s-i doreasc moartea sau s-l nimiceasc fizicete, trebuie amintit profesorul V.A.Urechia, cel ce-i propune poetului o catedr de german la Universitatea din Iai, n ciuda faptului c Eminescu nu avea un atestat de absolvire a studiilor superioare. Scopul nu era att de umanist pe ct s-ar putea bnui, ci iari unul cu tlc politic pentru c atribuirea unui asemenea post de ctre liberali l-ar fi scos din ecuaia opoziiei combatante pe neierttorul Eminescu. Poetul pune condiia libertii de opinie -libertatea deplin de-a face oricnd o declaraie n public c primind un post de profesor, nu devin liberal i c rmn ceea ce am fost, adversar al partidului rou i al ideilor lor (54) -, ceea ce nu era de admis n cvadratura cercului politic - nici liberal i nici conservator pentru c n acelai chip va proceda i Titu Maiorescu, peste civa ani, cu tnrul filosof D. Drghicescu, solicitantul asistenei la catedra de logic la Universitatea din Bucureti. Semnificativ din textul eminescian este - ca s urmez n parte principiul expus de Theodor Codreanu n cartea sa M itul Eminescu - binomul adversitii lui Eminescu mpotriva partidului rou i a ideilor lor: aadar, nu mpotriva unor persoane! ntr-o scrisoare din august 1882, ctre aceeai rbdtoare i nelegtoare Veronic, poetul d pe fa mainaia liberalilor: Tu tii bine c pentru a primi postul din Iai, eu i-am pus anume condiii; cea de cpetenie era c, oricnd un jurnal l-ar interpela cum am fost numit sub regimul rou, eu s am dreptul a rspunde c nu mi-am schimbat deloc ideile, c rmn ceea ce-am fost pururi, condiie care i s-a prut lui prea grea. A m face ns renegat politic nu-mi d mna i numai cu acest pre el m-ar fi numit. (55)

C Eminescu reprezenta un glas autoritar n cea de-a patra putere n statul romn din vremea articolelor lui din ziarul Timpul, vom proba prin chiar vorbele celui pe care adversarii si vroiau s-l surghiuneasc din opinia public romneasc, ntr-un text publicat n ziua de 23 decembrie 1882: Cm toate acestea, n Bucureti apar o sum de foi, fie n limba romn, fie mai cu seam n limbi strine, cari discut cu toat vehemena limbajului opinii a cror responsabilitate nu e reprezentat de nimeni, sau prin nume att de obscure nct sunt echivalente cu anonimul i cu nimeni. Prezinte un om politic ideile sale n mod ct de clar i de sincer, X sau Y, oameni ce nu reprezint pe nimeni i nimic, uzeaz de libertatea presei pentru a ntortochia i falsifica ideile omului politic, i substituie intenii pe cari nu le-a avut niciodat, l iau n rspr - i iat, omul devine, n mna speciei, animal scribax, ba vndut strinilor, ba spion al cutrei puteri, ba una, ba alta. Acest lucru are mari neajunsuri. Noi suntem aproape siguri c tocmai organe de acele care au epilepsia denunrilor i care cu uurin arunc epitetul de trdtor al intereselor rii unor oameni pe cari adversarii lor politici i cu rspundere nu ndrznesc a-i acuza n asemenea chip, sunt organele de provocaiune i de turburare ncurajate de strintate n ara noastr. Dac vrei s tii cine st ndrtul lor, dac vrei s ai responsabilitatea pipit a cuiva, fie brbat politic, fie grup de brbai politici, pe cari s-i izolezi logic n cercul lor de idei i s discui cu ei s-i constrngi prin apel la demnitatea i trecutul lor, ca s in linia dreapt a discuiei i s nu spuie neadevruri patente, nu dai de nimeni pe care s pui mna. Vreun nume obscur i se prezint ale crui opinii pot fi preioase pentru el nsui, dar de cari ara nici nu a ntrebat, nici va ntreba vreodat.(56)
Concret, acei vigileni dum ani fierbini nu urm reau dect s-l com prom it i s-l um ileasc pe ziaristul Em inescu n faa opiniei publice i astfel s-l scoat nu num ai din falanga ofensiv a conserva torilor, ci din orice direcie n care s-ar fi nscris dup ... renegaiune!

Peste aproape jumtate de an, n 28 iunie 1883, Titu Maiorescu a gsit un alt mijloc de compromitere a ziaristului incomod de la Timpul i camizolul de for a fost att de subtil nct nici dup mai bine de un veac nu poate fi destrmat. n fapt au fost trei camizoale de for aruncate asupra lui Eminescu: ntiul, adus de la spitalul Caritatea, al medicului Al. uu
60

(asupra trupului ziaristului netratabil); al doilea, al umilitoarelor chete publice (asupra probitii adevrurilor politice scrise de Eminescu n Timpul) i al treilea, al memoriei i gndirii creatoare a poetului (asupra manuscriselor n care Eminescu i avea tezaurizat lucrarea minii sale nc din fraged tineree).

E. Cercul pohtei regeti se ntrezrete fastidios dintr-o nsemnare zilnic fcut de Titu Maiorescu n caietul su din 1882, pe cnd criticul noteaz discuia avut cu poetul Vasile Alecsandri, la Iai, unde acel rege-al poeziei venic tnr i ferice relateaz despre ntrevederea cu Regele Carol, care i-a mrturisit c, n urma obinerii independenei Principatelor Romne i a proclamrii Regatului Romnia, i-ar ndrepta atenia spre ntregirea rii cu Transilvania. Dac Vasile Alecsandri avea ngduina s propage printre prietenii i cunoscuii de ndejde asemenea orientare a casei regale din Romnia, nu ar fi greu s ne nchipuim c exista la acea vreme o poht regeasc, fie stmit de cea a voievodului Mihai Viteazul, fie fluturat adesea prin capete ncoronate din jurul romnilor. S amintim c n ziua de 18 iunie 1883, n ziarul Timpul Eminescu semneaz un articol referitor la Descoperirea statuei lui tefan, care a avut loc la Iai n ziua de 4 iunie 1883, la care a fost prezent i Regele Carol, cruia la banchetul de a doua zi, Petru Grditeanu i s-a adresat n chip direct cu vorbele: ,JSunt unii cari lipsesc de la aceast solemnitate nu tiu pentru ce i nici voiesc s cercetez - romni sunt i ei: s nu-i uitm, Maiestate... Ei te iubesc ca noi toi (de ex. ca baronul de Hahn, Candiano, Oranu) cci ei vd n Maiestatea Ta nu pe regele Romniei, ci pe regele romnilor, cu concursul crora Maiestatea Ta vei recpta pietrele preioase ce mai lipsesc nc din coroana lui tefan cel Mare. La care citat din cuvntarea liberalului Grditeanu, Eminescu precizeaz: In adevr lipsete Basarabia din acea coroan! i, nvocnd numele marelui domn al Moldovei, procedeaz la o necrutoare critic a politicii liberale. Totui nu face imprudena de a scrie i despre Transilvania i Bucovina, cci perlele lips din coroana de oel a regelui erau trei.

Firete c Eminescu nu uit de aceste dou inuturi romneti de sub pajura mprteasc, mai cu seam c despre Transilvania poetul a scris cu ndreptire nc n 1870, n ziarul Federaiunea de la Pesta: J n fine, ceea ce am zis noi s-a nfptuit. Cehii cer autonomia rii lor. Galiienii cer aceeai esen sub alte forme, ba chiar... Pester Lloyd are inspiraiunea de a recomanda guvernului austriac o deplin ndreptire a naionalitilor. Adic, cu situaia ce le este proprie, vor a localiza reforma Austriei i uit intenionat c este i o Transilvanie care cere aceeai autonomie pre care o cere Boemia ori Galiia. Opinia public a Austriei s-a pronunat pentru cderea constituiunei, pentru rsturnarea complect a dualismului, care nu are nici o raiune de a fi. Dac suveranul s-ar nvoi s-i cercuie fruntea cu coroana Boemiei, el ar trebui, prin consecin s reprimeasc autonomia marelui principat al Transilvaniei.. ( 5 7 ) Simbolistica ns nu era nou i Petru Grditeanu o preluase din fulminantul rechizitoriu al poetului Dimitrie Petrino, inut la Iai, n octombrie 1875, cu prilejul comemorrii asasinrii domnitorului Grigore Ghica Voievod: Intr-o durere mare se unesc i se leag ntre dnii oamenii de inim mult mai strns dect n orice moment de veselie; fiindc suferinele ascuesc simurile nobile ale inimei, pe cnd norocul le adoarme. Astzi cele trei inuturi prdalnic deslipite de muma-patrie au depus prin mine pe acest altar fiori i lacrimi. Cine tie de este deprtat zioa cnd florile de pe mormnt vor deveni cununi de laur i lacrimile unui secol pietre scumpe n coroana Romniei! (58) Ba, dac ne avntm ceva mai adnc n labirintul manuscriselor eminesciene, vom dibui aceleai perle i n coroanele lui tefan cel Mare, din piesa de teatru tefan cel Tnr, scris prin anii 1869-1870: Moldova este mare, De unde Tisa mndr prin stncele-i tresare Pn-unde-arunc valuri ntunecata mare E-un popol! Numai unul! -o limb - numai una! Pe oamenii acetia pe toi i mpreun, F taurul Moldovei s poarte cu mndrie

Pe frunte trei coroane... i-o singur domnie S-ntind cu putere aripile-i de fier Din Dunrea cea cald n Nistrul cel de ger. De unde Tisa mndr prin stncile-i tresare Pn-unde sparge valuri marea de rmul su E un popor... o limb... un singur Dumnezeu. F taurul Moldovei pe frutitealui is poarte Coroane trei... i-n dumani s duc crunta moarte. (59) Un pasaj din comentariul eminescian la perlele lui Grditeanu atrage ns atenia pentru c ascunde ntrezrind ideea unei aciuni politice pregtite n tain de ctre adevraii patrioi romni i anume: ,J*oate c numai oameni ri or f i zicnd c cei ce speculeaz patriotismul i moralitatea la umbra mormintelor, cei ce, pentru a stoarce aplauze, compromit poziiunea conaionalilor din alte ri, ar f i ageni provocatori ai strintii, pltii sau pltibili, de vreme ce asemenea oameni sunt venali! Ei, dar romnii sunt pii i nu v vor asculta. Alte mini, mai pure, alte inimi, lmurite n flacra durerii i a abnegaiunii, vor ridica semnul tainei cei mrturisite naintea unui popor ce-i ateapt mntuirea, nu mini de negustor de vorbe i de principii, nu mini de speculani de sentimente. Ct despre Austria, tim c, cu tot zgomotul gazetelor sale, ea nu va da nici o importan aiurrilor unor oameni uori i ameii. Viena ne cunoate mai bine dect ne cunotem noi nine, i n-o induc n eroare asemenea declamaiuni goale." (60) Dar s-au vzut ceva mai trziu i alte semne pentru mpodobirea coroanei regale a Romniei cu perlele ce-i lipseau, i anume un plan de cucerire a Transilvaniei, ntocmit de Axente Sever. i are urmtorul text: Dac vreuna dat Romnia ar voi esprinde i ocupa Transilvania, prerea mea e s-i concentreze trupele spre Oituz i Olt, apoi, ntr-o frumuic sear cu lun plin plecnd, s izbeasc cu corpul de pre Olt pre la Vrciorova la Caransebe, de unde s detaeze un battalion cu o baterie i un escadron de cavalerie spre

Haeg; mergnd grosul corpului nainte, s ocupe Lugojul i s-l fortifice, fcndu-l n mod provizoriu centru de operaiuni. Din Lugoj s plece ndat dou brigade, una la Deva i cealalt la Lipova, trecnd Mureul la Maria-Rodna, s ocupe calea ferat, s se fortifice n mai multe puncte pre acea linie ca s poat rezista grosului trupelor austriece care ar ncerca s vin de la Arad. Aceast linie era s fie ocupat mai cu sam de artilerie i vntori buni. Grosul brigadei are s nainteze att pre linia ferat Arad-Deva, ct i pre oseaua ce duce parallel pre lng calea ferat pn la Zam, de unde dou batalioane s treac n mar forat spre Brad sau i mai n jos, unde li se va oferi un punct oor de fortificat i lesne de aprat cu o baterie sau dou. De la Brad s treac toat trupa ce va mai rmnea dup ocuparea fortificaiunii mai sus de Abrud, trimind din Brad proclamaiuni n toate prile munilor i provocnd pe moi s se alture la armata romn, care a venit s-i scape de sub jugul cel unguresc. Pentru acest scop, acestei trupe s-i urmeze cel puin 20-30.000 puti cu muniiunea lor ca s le dea n mnile moilor, pentru a cror conducere se vor detaa ficiori alei i inteligeni din trupele romne, i, ca s fie un fel de uniformitate, vor trebui conscriii mprii n companii, batalioane, dndu-li-se dreptul de a-i allege ei cpitanii i ofierii inferiori, iar drept uniform chipii sau cciuli romneti... Odat moii rsculai i organizai i Abrudul cu Cmpenii ocupai, un batalion s plece spre Turda, conscriind i ducnd cu sine pre toi ficiorii i brbaii capaci de a purta am e pn n apropiere de Turtda, n preajma crei s fac un lagr fortificat pentru 20-30.000 moi, ateptnd comanda ulterioar ce li se va da la timpul su. Fortificat odat valea Arieului i prevzut cu dou baterii, batalionul detaat din Cmpeni s treac spre la Trascu spre Aiud, unde s convin cu grosul trupei de a Abrud, care, trecnd Dealul Mare i valea Ampoiului i rdicnd cu sine toat populaiunea capace de a purta arme ce e n calea sa i trecnd pre la ard, Ighiu, Burcedea, Cricu, Galda, Teiu, s izbeasc ntr-o bun diminea trupele din Aiud i, cu ajutorul maselor ocupndu-l i supunndu-l unei dri de 2.000.000 fl. Sau, dndu-l prad n tirea lui Dumnezeu, s-l prseasc ndat, venind toat trupa asupra Alba-Iuliei de mpreun cu toate trupele de la Lugoj, Haeg i linia Arad-Alba-Iulia, care,

dup luarea Haegului, Hunedoarei, Devei, se va concentra la Ortie; i dac corpului acestuia concentrat, cum a plecat din Vrciorova, nu i-ar succede a ocupa n 24 ore cetatea, o vor lsa neobsidat i, trecnd jumtate prin linia Blaj-Kiskapus, cealalt jumtate pre linia Sebe-Miihlbach-Miercurea, vor conveni la Sibiu, atacndu-l din trei pri: dinspre Gutiria, Dumbrava i elimber, unde va fi al II-lea corp, trecut pre la Cneni i venit la Sibiu. Sibiul astfel luat se va face centru de operaiuni ulterioare i se va proceda contra Braovului, la care, dup mprejurri, va concurge i al III-lea corp, trecut pre la Oituz. De cumva trupele austreice n Braov vor fi puine, acest al III-lea corp va trece de la Oituz spre Trgu-Mureului, va...* de acolo pre la Reghin n valea Someului, ocupnd strmtorile despre Bucovina, i, fortificndu-le,se va ntoarce spre Cluj, unde, convenind cu unul din corpurile ce a luat Sibiul, se va decide soarta Transilvaniei. Toate aceste ocupaiuni au s se fac mult n 8 zile, aa nct rzboiul ulterior s se poarte cu concursul transilvnenilor, cari-i vor da un contingent de cel puin 150.000 ficiori bravi, i pre cmpiile Hungariei la Oradea Mare, la Arad, Temioara, Debrein sau Szeghedin se va da ultima lupt. Lagrul cel de 20-30.000 ntrit i fortificat n prejma Turdei e a) necesar ca s atrag locuitorii de pre valea Arieului a se nscrie, nrola i exercita n ale armelor cu sperana de a coprinde i preda Turda, ceea ce va i urma nainte de a ataca Clujul; vb) ca s jumteasc puterea de atac a honvezilor i armatei austriece ce ar putea concurge n aprarea Aiudului. Un asemenea lagr se va institui i aduna i deasupra Clujului, la Fntnele, ca s neodihneasc pe clujani, ca s-i fac s nu mai poat lucra i odihni noaptea i s in pre loc 2, 3 brigade de otire n aprarea Clujului din partea moilor. Cnd va fi s se atace Alba-lulia, vor prsi toate trupele poziiunile ocupate la Lugoj, Maria-Rodna, Brad, Abrud, ridicnd cu sine toi brbaii capaci de a purta arme i toi caii buni de clrit sau de tras, dnd respectivilor proprietari reverse de primire cu condiiunea de rebonificare dup ncheierea pcii; se vor informa locuitorii rmai n urm ca, venind armata mprteasc n urma trupelor romne, s se trag cu tot avutul lor, boi, vaci ori bucate, la muni i la pduri, ca s nu afle mprtetii de-ale mncrii, asecurnmdu-i c trupele

romne, ocupnd Sibiul i Braovul, n curnd, mult n 7-8 zile, se vor rentoarce i zdrobi pre flmnzii mprteti. Bine ar fi dac chiar n timpul pcii s-ar face pre piscul Carpailor o linie telegrafic sau chiar telefonic cu staiuni rspunztoare a) porii de fier ce desparte valea Haegului de confiniul militar, b) Vulcanului spre Haeg, c) Ortia, d) Vinerea, e) Pian, f) Sebe respective, g) Poiana deasupra Miercurei, h) Bod, Slite, Orlat, Rinari, i) Racovia, k) Avrig i alte commune pre linia Avrig i Fgra, l) Zrneti, Bran, aa ca n caz extreme s se poat coresponda i da ordine de concentare n toate prile. nc de timpuriu, Romnia avea s promoveze cu o mulime de tunuri, cu artileritii i muniiunea lor, fr a cumpra i speria lumea cu cumpratul cailor, carii se gsesc n abonden n cele 14 comune mari de cite 5, 6.000 locuitori ce se afl n giurul Braovului i 6 n giurul Sibiului, aa c fiecare agronom are 3, 4, 6, 8 cai mari buni, aa c n 24 ore se pot echipa 2, 300 tunuri cu carle lor de muniiune fr nici un concesiu, dnd respectivilor reverse sau pltindu-i cu 200, 300 franci calul cu hamuri cu tot, ceea ce ar mulumi pre respectivii proprietary ndestul. S-ar putea lua cite 2, 4 cai de la un proprietar de..., aa ca s ngrijeasc fiecare proprietarul sau locuitorul su de cai 2, 4 cai pre toat durata rzboiului, pltindu-li-se cite 3, 5 lei la zi ntreinerea, care aseminea s-ar putea face mai mult cu recviziiuni de fin, paie, ovz, orz dect cu bani numrai, dndu-se reverse i cvitanii n regul ca s se plteasc toate acestea dup punerea pcii. Dar i alte alimente s-ar putea recvisa: fin, fasole, unsoare, vite de tiat, oi, berbeci, rmtori, spirt, vin, tot cu reverse i condiiuni de a se plti la timpul su. Snt nendatinate i cam drastice mijloacele purtrii de rzboi ce le recomand eu, ele ns snt practice; eu le-am pus n lucrare i am trit cu ele 10 luni de zile n 1848-1849.

Se prenelege c unui rege din familia Hohenzoller, unui cap ncoronat mare, nelept i nenfricat cpitan, toate aceste nu numai s nu-i convin, i s le i condamne i vrea a le primi. Eh, dar dac s-ar face fr tirea i prealabila lui nvoire i s-ar vedea n faa unui fapt ndeplinit, cum s-a vzut regale Victor Emanuel cnd i-a predate Garibaldi Italia de jos, respective Sicilia sa, descoperindu-i capul i zicnd: Re d'Italie! Cum va fi cnd al II [-lea] Garibaldi sau, cum zic romnii transilvani, Carebate, i-ar striga la Oradea Mare sau Arad: Rege al romnilor! S trieti i s domneti! Distana de la Craiova... Planul a fost descoperit nc n anul 1923, cci manuscrisul are o not cu data de 13. VI. 1923, i anume: .Plan strategic pentru cucerirea Transilvaniei de ctre Romnia. Original. Autorul a fost sigur Axente Sever. Hrtia s-a gsit ntr-un act nemesc original, Pacht-Vertrag din 1865, isclit de Axente Sever etc. Att actul german, ct i aceste trei coaie de hrtie erau ntre actele procesului lui Lemeni din 1845; fr ndoial, numai ca planul s fie bine ascuns de ochii stpnilor Ardealului. Semneaz: A. L. (61) Axente Sever, nscut la 15 aprilie 1821, n familia lui Axente Baciu din satul Frua pe Tmave, face coal pe la Sibiu (1835-1836) i Blaj (1840-1846), unde l are ca profesor pe Simion Bmuiu, va fi rievoit, din pricina implicrii n manifestrile naionale ale unor colari, s se stabileasc la Bucureti, unde ajunge profesor de limb romn i latin prin institute particulare i chiar la Colegiul Sf. Sava. In chip firesc, aici va intra n societatea ,fria i va participa la revoluia din Muntenia, unde va fi numit comisar de propagand n judeul Ilfov sau i se va ncredina misiunea de organizator al micrii la Craiova. n septembrie 1848 se ntoarce n Transilvania i de la Orlat conduce vreo 200 de rani la cea de-a treia adunare de pe Cmpia Libertii, lund parte apoi, n fruntea oastei rneti, la confruntrile armate - era prefect al Legiunii I - pn n Munii Apuseni, alturi de Avram Iancu, dovedindu-se priceput i curajos, drept pentru care a i fost poreclit Severu. Civa ani (1851-1854) are funcii administrative i apoi activeaz n micarea cultural, fiind unul dintre fondatorii ,Astrei - Asociaiunea

transilvan pentru literatura romn i cultura poporului roman, Sibiu, 1861, care, din 1870 i-a organizat desprminte n Banat, Criana i Maramure -, pentru ca dup 1890 s se retrag din viaa public, s se stabileasc la Braov (1897) i apoi la Rnov (1897), unde i moare. Pentru concepia politic a lui Axente Sever semnificativ rmne scrisoarea trimis lui Simion Bmuiu n aprilie 1848: Oare cnd om fi noi n stare s rsculm pe romnii din toate prile ntr-o nelegere i un scop, n-am putea scoate toate din mina strinilor? Sau, cel puin, nu am putea scpa pe romni i pe alii de robot i alte nedrepti ce sufer pn acum ? Cred cu trie c s-ar afla muli tineri care s-ar pune bucuros n fruntea romnilor. Cnd s-ar afla de bun rsculare, I. Molnar, care este primar n Comana, ar ncepe acolo, eu n districtul meu, C. Roman ntr-al su, Mrginean pe Valea Murului, Btrnean pe cmpie, Iancu pe Ampoi . a. (62) n 1883, dup experiena unei revoluii i dup un rzboi n care romnii din principate i-au dobndit independena, viziunea celor de la Societatea Carpaii era mult mai bine organizat i planul strategic ntocmit de Axente Sever le va fi fost de mare folos. Nu tim dac l-au cunoscut efectiv, dar legturile dintre transilvnenii implicai n aciunea din anii 1882-1883 i 1885 ar presupune un schimb de informaii i strategii. Mai mult, manuscrisul eminescian despre ardeleni i implicarea tacit a regelui Carol I n acceptarea gestului garibaldian de a primi din partea insurgenilor Transilvania sugereaz c planul lui Axente Sever a fost la ndemna carpatinilor n anii 1882-1885. J ia n u l lui Axente Sever se afl n arhiva istoric a Bibliotecii Academei, Filiala Cluj, secia manuscris, inv. Nr. 487, n 7 file format mare, nedatat i fr semntur. Prima fil poart n colul de sus stnga meniunea: Axentie Severu: Plan strategic pentru cucerirea Transilvaniei. Documentul e scris de Axente Sever, fapt uor contro labil prin comparaii cu alte scrieri ale acestuia. Titlul e scris ns de alt mn, probabil atunci cnd documentul a fost aezat ntr-un pachet de diferite acte rmase de la P. P. Aron i Timotei Cipariu. (63) Vasile Curtipceanu a editat pentru prima dat documentul rmas de la tribunul ardelean i a studiat contextul n care a fost elaborat acest proiect afirmnd c: J ia n u l lui Axente Sever are o valoare deosebit pentru istoria modern a Romniei att sub raportul

concepiei sale strategice i teoretice, ct i din punct de vedere politic. Ambele laturi i au rdcinile n ideile i tradiiile revoluiei de la 1848. Bogata experien a faptelor de arme ale revoluionarilor de la 1848 este valorificat de veteranul tribun i transmis urmailor prin coninutul acestui document. Chiar dac textul a rmas necunoscut mult vreme dup elaborarea lui, ideile fundamentale care l strbat au fost discutate n cercurile intime ale militanilor pentru idealul politic. Identitatea dintre coninutul planului strategic al lui Axente Sever i cele elaborate n timpul primului rzboi mondial i n anii eliberrii Romniei de sub jugul fascist dovedete tradiia i continu-itatea n arta militar.(64) Mai mult, ideea unei Dacii-Romne a fost mbriat de marile capete ncoronate ale Europei i Mihai Eminescu nu pierde prilejul s arate publicului cititor de la noi, dar i peste hotarele romneti, c gndul unitii poporului noastru i-a preocupat i pe principii luminai: ntr-o scrisoare datat 17 septembrie 1782, Ecaterina II, dup ce descrie starea de decaden a mpriei otomane, face propunerea de mpreal. n aceast propunere, aflm urmtorul pasaj: Va trebui, cred, de a stabili de mai nainte i pentru totdeauna ca ntre cele trei imperii (cel balcanic cu secondo-genitur ruseasc la Constantinopol, cel rusesc i cel austriac) va trebui s existe un stat autonom, totdeauna neatmat de cele trei mprii limitrofe. Acest stat despre care e vorba de a-1 reconstitui, i care a existat altdat sub numele de Dacia, va putea cuprinde Moldova, ara Romneasc i Basarabia sub guvernul unui monarh cretin, aparinnd ritului ce domnete n aceste posesiuni i asupra calitilor personale i a devotamentului ctre cele dou Curi imperiale s se poat ntemeia pe deplin. E bine de-a stabili totodat c noul stat, al crui suveran va fi ereditar, trebuie s rmie cu totul neatmat i c nu va putea fi nicnd anexat nici la Austria, nici la Rusia - i asemenea c aceste dou imperii nu vor permite nicicnd ca acest stat s fie supus unei alte puteri. Graniele acestui stat vor trebui s fie delimitate despre partea Poloniei i a Rusiei prin Dnipru i Marea Neagr, iar despre Austria prin linia de achiziiuni pe cari le-a garantat M[ajestii] V[oastre] Im[periale] printr-o clauz secret a tratatului nostru, i apoi prin Olt, pn unde el se vars n Dunre. DespreTurcia, noul stat ar avea drept grani Dunrea, pn la gurile ei.

Rspunsul lui Iosif al II-lea e din 13 noiembrie 1782, iar pasajul privitor la crearea unei Dacii e urmtorul: Ct despre crearea unei nou Dacii sub guvernul unui prin ereditar de religie greac, cum i despre aezarea nepotului Mfajestii] Vfoastre] pe tronul grecesc din Constantinopol, numai soarta armelor poate decide. n cazul cnd rzboiul ar reui [...], nu voi ridica din parte-mi nici o dificultate pentru a mplini dorinele M[ajestii] V[oastre] Im[periale], dac se acord cu propriile mele interese i cu comoditatea mea. De observat c n proiectul arinei nu sunt incluse Bucovina i Transilvania, spre a nu atinge mndria imperial austriac dar Eminescu duce ideea mai departe i precizeaz: ,JLa acestea cat s adugm c Iosif II avea de gnd a uni acestui stat i Ardealul, a da n el preponderena elementului romnesc i de-a-1 inea ntreg n atmare de Austria. Singurul punct care-1 supra era confesia greco-oriental a romnilor; de acolo, ncercri de-a cultiva repede poporul i de-al apropia de Catolicism. (65)

F. Cercul bezmetic al neamului romnesc de sub pajura cu dou capete prinde s plpie nc din 18 iunie 1881, cnd se parafeaz pactul celor trei mprai, prin care s-a proiectat o politic european unitar a marilor imperii mpotriva statelor mici. S nu uitm c dup proclamarea Regatului Romnia, n 10 mai 1881, romnii puteau fi bnuii - i marile cancelarii au profesioniti n asemenea domeniu c pregtesc o unitate politic destul de periculoas pentru vecinii lor. Societatea Carpaii, nfiinat la 24 ianuarie 1882, a pornit iniial cu numele Iredenta romn, ceea ce n-a fost acceptat de guvernul liberal, n ciuda faptului c deviza societii - Noi prin noi - nu nclca principiile liberalismului; fondatorii societii Carpaii au fost Gh. Secanu, Gh. Ocanu, studeni transilvneni; Vasile Maniu, avocat originar din Banat; Al. Ciurcu, directorul ziarului LIndependence roumaine, venit din Braov; lng acetia s-au alturat Ioan Slavici, din iria Ardean, D. A. Laurian, N. Densusianu, N. Fgranu, N. Droc-Barcianu, Constantin Simion, Nicolae Oncu, Teodor Nica, i n rstimpul unui an gruparea ntrunete aproximativ 20.000 de membri. Membrii societii erau activi, onorifici i asociai. Cei activi erau primii sub condiia s fie nscui n: Transilvania, Banat, Bucovina,

Maramure i Criana, stabilii n permanen sau pentru un timp trector n Romnia liber. Diploma de membru activ ordinar a lui M. Eminescu o fost semnat de preedintele societii George Secanu i de secretarul August P. Crainic i rmne o prob c poetul se tia i se prezenta nscut n afara hotarelor Romniei libere iar fruntaii Societii Carpaii l primiser n virtutea adevrului c solicitantul M. Eminescu era nscut n Bucovina. Calitatea de membru activ ordinar a lui M. Eminescu nu i s-a conferit printr-o excepie sau derogare, dup cum presupun unii biografi ai poetului, ci de drept i n conformitate cu statutele Societii Carpaii, pentru c Mihail Eminovici s-a nscut ntr-o provincie romneasc aflat, prin raptul istoric din 1775, sub administraia austriac. Iar numele acestei provincii era Bucovina. Ct interes a manifestat Mihail Eminescu pentru acest inut romnesc - cel mai frecvent, bogat i expresiv nfiat n versurile i articolele sale politice - nu mai trebuie demonstrat. Proiectul de activitate cultural a Societii Carpaii pe anul 1882 e ntocmit de Ioan Slavici i Mihail Eminescu i are urmtoarele puncte: 1. S se constituie un comitet compus din brbai capabili i serioi, care public fie la Braov, fie la Arad o foaie literar ilustrat sub redaciunea unui scriitor de acolo, bogat i variat, ferit de oriice tendin politic, cu desvrire ieftin i rspndit cu pre mai mare i n Romnia, iar dup ce foaia va fi prins sigur rdcini peste Carpai, publicarea s se continue n Romnia. 2. S se nfiineze o bibliotec universal romn, scrieri alese cu ngrijire din literatura romn i traduse bine din literaturele streine, tot ceea ce e mai bun i mai interesant i s se vnd cu preuri reduse ct mai multe exemplare din biblioteca aceasta. 3. S se pun toat struina ca crile bisericeti s fie revizuite mai nainte de a se tipri de o comisie de scrietori romni. 4. S se pun la cale reprezentaiuni teatrale de diletani, numai piese clasice traduse n romnete, n care rolurile principale sunt jucate de cei mai buni actori i de cele mai bune actrie. S fie ajutate reuniunile de cntri din Braov, Sibiu i Lugoj a da n deosebite localiti concerte, la care iau parte celebritile noastre muzicale." (66)

Precum se tie dar nu prea se pune n direct legtur, punctul 1 din acest proiect de activitate va fi tradus n fapt, ceva mai trziu dar n direct legtur cu orientarea Romniei spre aliana cu AustroUngaria, prin plecarea lui Ioan Slavici la Sibiu i prin redactarea revistei Tribuna. Cu ce fonduri se vor ntreba curioii? Cu fonduri din partea guvernului Romniei i a unor politicieni, ntre care i junimitii, pentru a-i ndulci remucrile n urma orientrii politicii externe romneti spre imperiile german i austro-ungar, cu consecina abandonrii susinerii culturale i politice a romnilor din Transilvania. Dar, dincolo de preocuprile culturale fie, Societatea Carpaii avea un scop bine precizat n ascuns i ceva din secretul membrilor activi a fost aternut ntr-o pagin din manuscrisul 2263, 44 r, unde snt nsemnate n grab rndurile: Ardelenii s nu se fac ceteni romni, ci s rmn supui austriaci* ca s se poat-ntoarce cu toate drepturile n Austria. S cear numai consul special la Bucureti. Eu sunt nscut n Bucovina. Tat meu e bucovinean. Un grec ca Vogoride n-a fost nefiind a.. * / alf..*. cetean. n caz Nu punfem] guvernul dect dac ne d un act formal de abdicatie n mn. Nu mai putem lsa soarta istoric a rii pe asemenea mni. Societi: Carpaii si Balcanii, societi a tuturor Romnilor, venii n ar." (Semnul * marcheaz o leciune nesigur dup copia Ms. 2263, ce ne-a pus-o la dispoziie d-1 Valentin Coereanu, de la Memorialul Ipoteti, pentru care amabilitate i mulumim i pe aceast cale.) Sublinierile aparin poetului: prima, cu dou linii, cea de a dou cu trei linii, i coreleaz n mod evident abdicarea Regelui Carol - ale crui nume, rang i reacie la aciunea politic a iredentitilor, Eminescu s-a ferit s le scrie dup cuvintele n caz... - de activitatea celor dou societi ale romnilor venii n ar. (67) Cum ntre aceste file scrise n prima jumtate a anului 1883, sub titlul Noua Rom, consemnnd idei i perspective n direcia luptei de

emancipare naional, pentru unirea tuturor romnilor ntr-un singur stat, fila 44 r face meniune clar asupra societii Carpaii, ca i asupra unei alte societi Balcanii (pentru c pluralul societi exclude lectura unui singular societatea cu numele Carpaii i Balcanii), avem un document hotrtor pentru a corela cteva elemente importante din biografia poetului, i anume: a) Mihail Eminescu s-a nscut n Bucovina i acest fapt a marcat constant i iremediabil atitudinea sa cultural-politic fa de Imperiul Austro-Ungar; b) Societatea Carpaii avea toate ansele s produc o schimbare radical n politica Romniei fa de romnii din teritoriile aflate sub administraie strin, pricin pentru care, din ordinul guvernului, societatea a i fost desfiinat oficial n ziua de 28 iunie 1883; c) Proasptul Regat al Romniei i orientase aciunile diplomatice spre Puterile Centrale i spre Imperiul Austro-Ungar, cu care se negociaz n acele zile un tratat secret; d) Mihail Eminescu, redactor la ziarul Timpul i membru al Societii Carpaii reacioneaz violent n faa mainaiilor politicianiste ce nu ineau seam de soarta romnilor aflai sub stpnire strin; e) Cine cunotea articolele lui Eminescu n legtur cu cedarea teritoriilor basarabene n condiiile rzboiului din 1877-1878 i putea lesne nchipui ce atacuri va desfura poetul n urma tratatului (dac nu rmnea) secret dintre Regatul Romniei i Imperiul Austro-Ungar; f) Punerea poetului n cma de for traduce perfect i la timp n ziua de 28 iunie 1883 - ordinul transmis de P. P. Carp de la Viena: ,Ji mai potolii-l pe Eminescu!', g) Materialele tiprite n presa vremii despre nebunia poetului Mihail Eminescu constituie documente ... oficiale pentru convingerea Vienei c ziaristul Eminescu a fost eliminat din riscurile dezvluirii i incriminrii tratatului secret dintre Regatul Romnia i Imperiul Austro-Ungar; h) Internarea lui Mihail Eminescu la sanatoriul vienez din OberDobling nu a fost un gest de caritate din partea prietenilor poetului, ci o garanie din partea politicienilor romni ctre curtea imperial austro-ungar c ziaristul de la cotidianul Timpul din Bucureti nu mai are cunoscuta i temuta autoritate publicistic;

i) Att medicul prof. dr. Obersteiner de la Sanatoriul din Dobling (vezi scrisoarea din 10 fevruar 1884, ctre Titu Maiorescu, unde ntoarcerea lui Eminescu n ar din felurite puncte de vedere nu se poate nc recomanda") ct i pacientul su Mihail Eminescu (care-i spunea lui P. Misir, n mai 1884 c el este ein aufgegebener Mensch - un om sacrificat) aveau cunoscute clar motivele politice pentru care ziaristul de la Timpul a fost scos din scena publicistic romneasc i, sub pretextul nebuniei, inut departe de capitala Romniei; j) Cel ce l-a nsoit pe Eminescu la sanatoriul de lng Viena, precum i n cltoria prin Italia, bun prieten nc din vremea studiilor de la Cernui i Viena, Alexandru Chibici-Revneanu, cunotea n amnunt dedesubturile acestui scenariu al nebuniei poetului i a refuzat s-i atearan pe hrtie amintirile dintr-o pricin foarte serioas: Europa dorete s triasc n linite. k) Eliminarea din ediia de Poezii, 1883, a celor trei strofe din poema Luceafrul, care n versiunea din Almanachul Societii Socialu-Literare Romnia Jun din Viena, 1883, ntruchipau geniul filosofic S-i dau nelepciune?, geniul poetic - Vrei s dau glas acelei guri...? i geniul politic - Vrei poatg-n fapt s ari...?, i permitea criticului Titu Maiorescu s restrng genialitatea lui Eminescu din cele trei domenii - filosofic, politic i poetic - doar la poezie; or, poetul avea o viziune foarte clar asupra acestor trei forme de expresie a adevrului: ,Martirul, eroul i neleptul sunt numai trei forme ale unei i aceleiai substane: adevrul Dar un erou ct de mrginit n privirea inteligenei, dar un martir ignorant, dar un nelept i puin viteaz - ctei trei cunosc acelai stri - vedem suma lor. Pentru ctei trei exist un sacrificiu pentru un lucru care nu sunt ei nii i care se rsfnnge asupra semenilor lor. De aceea la martir i la erou poate subsista un transitus per filium medium, o trecere a tendinei lor n [ilizibil] adevrate prin un principiu aparent fals, dar ceea ce ei au simit este adevrat. n sfrit, adevrul e stpnul nostru, nu noi stpnii adevrului." (68) 1) Intervenia lui Maiorescu nu s-a limitat numai la modificarea unui text - capodoper totui! - a crui form definitiv a fost ncredinat tiparului de ctre poet, ci se va prelungi i asupra manuscriselor rmase de la Eminescu, din care criticul, n rstimpul celor peste cinsprezece ani ct le-a pstrat pn la donaia ctre Academia Romn

(1902), a nlturat orice element referitor la momentul politic din vara anului 1883; m) Grija pe care i-a purtat-o Titu Maiorescu i bolnavului Eminescu i poetului Eminescu are toate ansele s fie expresia remucrii de a-1 fi sacrificat (Cnd l-oi tie pe Eminescu plecat, ajuns cu bine i aezat n Iai, atunci abia mi voi permite s m gndesc la ale mele.", n Vinerea Mare seara, 1884 - de ce tocmai aceste cuvinte exact n ziua n care a fost rstignit Iisus Hristos?) pe cel mai mare poet al tuturor romnilor pe altarul politicii. (69) C Societatea Carpaii ngrijora mpria Austriac avem urmtorul document, ntre attea altele, emise de serviciile secrete austro-ungare, ce poate sugera i msurile luate din vreme dar netrecute n nici un act cezaro-criesc: Din Bucureti, baronul Mayr transmite, n 23 mai 1883, stil nou, la Viena, ctre Klnoky, o noti privitore la nou nfiinata secie din Ploieti a Socitii Carpaii precum i lista membrilor acestei societi din principalele orae din Romnia. Aceti membrii sunt: Bukarest 1. Vasile Maniu, Deputierter 2. I. Maniu, Profesor 3. Dimitr. Laurian, Redakteur der Romnia liber 4. M. Eminescu, Redakteur des Timpul 5. Gr. H. Grandea, Redakteur des Resbelul 6. Al. Ciurcu, Journalist 7. Juga, Sekretr bei der rum. Akademie 8. Gr. Tocilesco, Custos des Museums 9. Circa, Profesor 10. N. Densuianu, Advokat 11. B. P. Hasdeu, Staatsdirektor 12. Theodor Nica, Advokat 13. Mihail Berariu, Sektionschef bei den rum, Eisenbahnen 14. A. Chibici, Beamter bei den rum. Eisenbahnen 15. I. Brtianu, Beamter bei den rum. Eisenbahnen 16. Valerian, Advokat 17. Nic. Droc Barcian, Profesor 18. Dumitru Preda, Profesor 19. Orgidan, Advokat 20. I. Iososf, Intendent der Palais Dacia

21. Andrie, Beamter bei dem Telegraphenamte 22. I. A. Ciura, Apotheker 23. I. O. Vesa, Droghis 24. Titu Maiorescu, Deputierter 25. Cg. I. Maitanu, Advokat 26. Mincu, Beamter bei dem Tabakmonpol 27. Paul, Beamter bei dem Tabakmonopol 28. Coma, Beamter bei dem Tabakmonopol 2 9 .1. Frncu, Komissionr und Publizist in Predeal 30. I. Slavici, Profesor 31. Ovid Buteano, Administrator im Bezirke Babadag 32. Dr. Drgescu, Adminstrator im Bezirke Kustendje (Dobroudsha) 33. Andrei Dan, Administrator im Bezirke Tulcea 34. Nae Rucreano, Grossgrundbesitzer, Publizist in Cmpulung 35. N. Colceag, Beamter der Ass Dacia Romania 36. I. Coma, Beamter bei dem Trgoviter Bahnhof 37. Bedieanu, Kaufmann str. Luterana 3 8 .1. R. Boro, Kaufmann 39. Petru Boro, Kaufmann 40. Cepescu, Ingineur 41. Aug. Fril, Profesor 42. Mc. Borliu, Profesor 43. Nitza Mann, Kaufmann str. Baratiei 44. Stan Constantinesco - Kaufmann - str. Baratiei 45. I. Bobesch, Kaufmann - str. Baratiei 46. Theodor Ciurcu, Bankier 47. Pascu, Bankier 48. Petru, Beamter beum Staatsarchiv 4 9 .1. Gologan, Kaufmann, str. Victoriei 50. V. Gologan, Kaufmann str. Victoriei 51. Munteanu, Kaufmann str. Colea 53. epeneag, Beamter am Bahnhof 54. Vasile Gheorghiu, Beamter bei G. Mortinovici 55. Furnic, Beamter bei G. Mortinovici 56. Borzea, Beamter bei G. Mortinovici 57. D. Moroianu, Kaufmann 58. Al. Moroianu, Bankier 59. G. Moroianu, Grosshndler str. Smrdan 60. Voicu Corneanu, Beamter bei G. Popesco, str. Baratiei 61. Vasile Lupan, Buchhalter im Hotel Dacia 62. I. N. Radovici, Kaufmann

63. F. Iunde, Kaufmann bei G. Popescu 64. D. Iuga, Chef des Tabakmonopols 65. Ioan Gitan, Grossgrundbesitzer 66. Alex. Eremia, Arendator 67. A. M. Belgaroghi, Kaufmann 68. Radu Pititi, Beamter bei der Dacia Romana 69. Iosif Popescu, Inginieur 70. A. Nasta, Beamter bei der Nationalbank Craiova 71. Gh. Chiu, Advokat 72. Faur, Professor 73. M. Strjan, Professor 74. A. Bodescu, Schulaufscher des Galatzer Distriktes Piteti 75. I. I. Rdulescu, Advokat 76. M. Dimancea, Deputierter, Advokat Giurgiu 77. D. Droc Barcianu, Direktor des Gymnasiums 78. B. Constantinesco, Domnendirecktor Ploieti 79. Rosnoveano, Subprefeckt 80. Vasile Rocneanu, Professor 81. Petru Belu, Kaufmann 82. Z. Ovesa, Buchhalter beim F. H. Radovice 83. Stnescu, Kaufmann Buzu 84. Dan, Magistrat Rmnicu-Srat 85. Popesco, Deputierter Focani 86. Caian, Direktor des Gymnasiums Brila 87. T. Tacit, Direktor des Gymnasiums 88. Bandinschi, Advokat 89. Dr. Grigoresco, Apotheker 90. Dr. Arsenie, Primararzt 91. Nicolae Perlea, Kaufmann

Galai 93. A. Radu, Professor 94. Cetenu, Gymnasialdirektor 95. I. Mihilesco, Redakteur und Professor 96. Brbescu, Professor und Joumalist 97. Popescu, Advokat 98. Nica, Gutsbesitzer 99. M-me Constantinesco, Erzieherin Botoani 101. Dr. I. Radu 102. Gh. Rusu, Grundbesitzer 103. I. Niculesco, Professor Piatra 104. Gridov, Senator 105. Nicolesco, Inginieur Roman 106. S. Stan, Richter 107. Melchisedec, Bischop Bacu 108. Manoliu, Advokat Brlad 109. Popesco, Professor 110. Neagoe, Professor 111. Pane, Professor Vaslui 112. V. Cata, Richter Iassy 113. P. Suciu, Universittsrektor 114.1. Simionescu, Staatsanwalt beim Appellhof 115. M. Pompiliu, Professor 116. I. Pop Florentin, Direktor des Lyzeums 117. Emilian, Universittsprofessor 118. M-me Veronica Micle, Schriftstellerin 119. Dr. S. Conga, Apotheker 120. I. Creang, Professor 121. Groza, Maior in Galatz 122. Ignat, Maior in Giurgeo (70)

Am reprodus aceast nu prea lung list (prea puin cunoscut de literai) cu membrii Societii Carpaii pentru c informaiile din notia serviciului secret nu se opreau la Viena, ci erau transime n destul de scurt vreme ctre autoritile admnistrativ-politice din inuturile romneti de sub coroana cezaro-criasc. Astfel, n Cernui, pe adresa preedintelui Bucovinei, Alesani, ajunge urmtorul document: R o ti dat n Bucureti, 16 mai 1883. Ieri Societatea Carpaiilor a srbtorit n sala Orfeu cea de-a 35-a aniversare a revoluiei din Transilvania, la care au participat 77 de persoane... Sala era mpodobit, ca i la ultimul bal al Societii, cu stemele tuturor provinciilor romneti, numai c de ast dat n locul tricolorului flutura drapelul rou al revoluiei. Pe perei se puteau vedea transparente cu numele conductorilor revoluiei i cu apeluri care cereau unirea provinciilor ungureti cu patria-mam. La banchet nu au participat nimeni din activitii importani, afar de Laurean, proprietarul Romniei libere, muli redactori, secretarul Academiei, Bari, 4 ofieri n termen i o grup de romni din Transilvania care erau ca oaspei. Laurean a inut un toast despre unirea romnilor din Transilvania cu romni din regat. Bari a vorbit despre regimentele militare romne, despre dorobani i despre muzica de regiment. Pn aproape de ora dou s-au interpretat cntece naionale ca Deteapt-te, romne, La arme . a. Azi Romnia liber a publicat un articol consacrat special acestei comemorri care s-a terminat cu urmtoarea fraz: nainte! Victoria definitiv i viitorul aparin cauzei naionale (71) Mai interesant, pentru discuia noastr, este adresa din 25 mai 1883, de la Ministerul de interne din Vinea ctre preedintele Bucovinei, Alesani, n care de iznov se face referin la Societatea Carpaii din Ploieti: ,J)in izvoare confideniale aflm c n Bucureti, Ploieti, precum i n alte orae mai mari ce sunt mai aproape de graniele noastre se constituie filiale ale Societii Carpailor. Membrii titulari n mare majoritate sunt foti ceteni din teritoriile rsritene ungare din Transilvania, din Banat i din Bucovina.

Ct privete societatea din Ploieti, ea are peste tot n oraele de lng frontier Cmpina, Urlai, Mizil, Vlenii de Munte oamenii lor, care contribuie la dezvoltarea societii. Aceti ageni vin de peste tot la Ploieti, unde asist la adunri, fac rapoarte, sacrificndu-se orbete ideilor naionale. Aceste ntruniri se in n mare tain i despre cele vzute acolo nu se vorbete nimic. Societatea dispune de bani, care se acumuleaz din teritoriile noastre, precum i de la membrii societii care pltesc cotizaii. Toat corespondena, exceptnd pota, se poart numai la cererea membrilor de ncredere ai societii. Referindu-ne la ordonana din 26 mai a. C. Nr. 2753 / M. /., avem onoarea s V trimitem lista celor mai activi membrii ai societii, care triesc n principalul ora al Romniei, precum i n oraele din provincie. Viena, n 25 iunie 1883. (72) i funcionarul reproduce ntocmai lista pe care Viena o primea de la Bucureti n data de 23 mai 1883. Dup episodul cu carpatinii din iunie 1883 i dup semnarea de ctre Romnia a Tratatului secret cu Tripla Alian, Societatea Carpaii i-a continuat activitatea i i se cunosc bine manifestrile din rapoartele serviciilor secrete austro-ungare, iar cel mai semnificativ document rmne Proclamaia revoluionar a Iredentei Romne din 18 august 1885 adresat transilvnenilor: Ceea ce ni se impune astzi, e starea de revoluie ntr-ascuns, la adpostul nopii, n umbra pdurilor... Nu tii ce lesne se poate preface n cenu toat bogia unui grof, unui baron, care de la voi o ia, pentru ca spre ruina i pieirea voastr s o ndrepteze... i mai vrtos ncetai de a v gndi la mprat. E un tiran care v cere punga i sngle scump al copiilor votri i nu v d n schimb dect urgia i dispreul. Cine caut s mai ntreie n voi cultul acestui feti e dumanul nostru, e inamicul progresului nostru. (73)
*

n concluzie, mrturisirea olograf ,Eu sunt nscut n Bucovina. Tat meu e bucovinean. nu poate fi suspectat de fals tocmai fiindc nu are nici un mobil oficial. ns poate stmi mai multe explicaii:

- Mihail Eminescu, fiul ceteanului austriac sudit nemesc Gheorghe Eminovici din Bucovina, a fost nscut n Bucovina, ns prinii au ascuns public acest fapt pentru a nu-1 expune pe biat legilor Imperiului Habsburgic, legi de care tocmai a scpat Gheorghe Eminovici trecnd cordunul n Moldova; - Toate declaraiile oficiale fcute n scris de Mihail Eminescu - la colile din Cernui, la universitile din Viena i Berlin, n registrul Societii ,Junimea din Iai, n actele de stare civil - conin n chip expres oraul Botoani sau, la modul general, inutul Botoani tocmai spre a nu trda adevratul loc de natere, n Bucovina, aflat sub administraia austriac; - Abia la Bucureti, n momentul n care se nfiineaz Societatea Carpaii, poetul i declar deschis adevratul loc al naterii sale spre a se consacra luptei pentru eliberarea romnilor de sub administraiile strine. - Naterea lui Eminescu n Bucovina ntemeiaz n mod logic expresia literar-poetic a admiraiei i dragostei sale pentru aceast provincie romneasc, ataamentul su perpetuu pentru romnii din provinciile aflate n afara hotarelor Romniei libere i neobosita rvn cu care a condamnat n scris puterile strine pentru politica lor de detrunchiere a romnilor. Intr-un cuvnt, pentru restabilirea adevratei zile de natere i a locului naterii pruncului soilor Eminovici, botezat la Biserica Uspenia din Botoani n ziua de smbt, 21 ianuarie 1850, cu numele Mihail, nu snt suficiente doar documentele de arhiv - ntruct adesea aceste documente mai degrab au fost menite s ascund un adevr, dect s-l arate lumii ca pe un pcat - i biograful poetului nostru naional va trebui s-i citeasc ora naterii dup cel puin patru ceasornice: al timpului cosmic, al timpului cultual-ritualic din calendarul cretin ortodox, al timpului biologic din trupurile celor doi prini i al timpului poetic din ceea ce ne-a lsat scris Mihail Eminescu. Dar toate aceste cercuri alctuiesc un ghem destul de nclcit... G. Cercul tripticului mprtesc se perfecteaz prin Tratatul secret al Romniei cu Tripla Alian, considerat un mare succes politic al guvernanilor romni n plan european, ns, concret, nu a rodit dect o

amnare a prbuirii cu mare hurt a mpriei cezaro-crieti. Ceea ce ne-a interesat pe noi n aceste pagini a fost doar paguba colateral purtnd numele Mihail Eminescu. Snt ns cteva amnunte bizare n asemenea scenariu: 1. Ziua plecrii lui M. Eminescu la Viena se ntmpl s fie la dou zile dup semnarea tratatului secret de Alian dintre Regatul Romn, mpria Austro-Ungar i Germania, 2. Aflat n tren, cu cteva minute nainte de plecarea spre Viena, n Gara de Nord, ntr-un cupeu cu fereastra lsat n jos pentru convorbiri cu grupul - Maiorescu, Livia, fiica mentorului junimist, - care inea s-i ureze drum bun i grabnic nsntoire, Eminescu nu nceteaz s scuipe abundant, peste pervazul ferestrei, n direcia celor de pe peron, i i va continua lucrarea dispreuitoare chiar i dup ce fereastra a fost nchis; 3. Bolnavului cetean romn, Mihail Eminescu nu i se elibereaz un document obinuit pentru trecerea frontierei, un paaport cum a primit la vremea trecerii cordunului bucovinean pentru a merge la coala din Cernui, sau precum avea Titu Maiorescu sau Ioan Slavici pentru cltoria prin statele mpriei austriece; 4. Pzitorul, nsoitor oficial (sanitar, administrativ, militar, diplomatic?) al bolnavului nu are identitate naional, civil sau militar (guardian spitalicesc, poliist, emisar diplomatic, agent secret?); 5. Alexandru Chibici-Revneanu, prietenul lui Eminescu, jurist la Cile Ferate Romne, posesorul unui permis de cltorie gratuit pe drumurile ferate romneti i europene, a refuzat s vorbeasc ulterior despre modul n care au decurs cltoria pn la Ober-Dobling, instalarea bolnavului n sanatoriul ales, externarea poetului nsntoit i excursia lui ntremtoare prin Italia, sub un motiv enigmatic: ,Europa vrea s triasc n pacel Ceea ce ne ndreptete s vedem ce se ntmpl la acel ceas n Europa, ntruct, cu un an nainte de a fi capturat n baia lui Mitraewschi, Eminescu scria n Timpul din 17 iunie 1882: Vorbind, ntr-unul din numerele precedente, de scderea prestigiului diplomaiei franceze, am emis opiniunea c ceea ce domin astzi Europa este voina atotputernic a cancelarului de fer. /

Pentru oricine a urmrit cu puin atenie politica esterioar a ultimilor ani, acest adevr nu mai poate suferi nici o discuiune. Prinul de Bismarck este arbitrul situaiei actuale, nimic nu se face fr tirea i consimmntul lui. Graie geniului politic cu care l-a nzestrat natura i pe care nii adversarii si cei mai nverunai au fost silii s i-1 recunoasc, Germania, i n special Prusia, a cptat de la rzboiul din 1866 i, mai cu seam de la colosalul duel franco-german din 1870, o vaz i o preponderen necunoscute n istoria ei naional. De atunci Berlinul a devenit centrul Europei. Soarta popoarelor nu s-a mai hotrt la Paris sau la Londra, ci pe malurile Spreei i, ori de cte ori o cestiune important a fost pus n joc, diplomaia s-a adresat primului ministru al mpratului Wilhelm spre a o rezolva. Cine nu tie, bunoar, ca s dm dect acest exemplu, c francezii nu s-au decis s ntreprind campania Tunisiei dect dup ce s-au asigurat mai nti de aprobarea ermitului de la Varzin? Cititorii notri i aduc aminte negreit c fostul ministru de externe al Franei, onorabilul d. Barthelemy Saint-Hilaire, s-a crezut dator, n naivitatea sa, s mulumeasc public prinului de Bismarck printr-o scrisoare aprut ntr-un ziar german pentru aceast condescenden abil i s-l trateze de cel mai bun amic al Franei! Oricare va fi apreierea istoriei neprtinitoare asupra conduitei acestui amic fa cu naiunea francez i ori n ce mod o va califica, este de netgduit c Germania trebuie s fie mndr de autoritatea incontestabil pe care patria lor a dobndit-o astzi n concernul european. Fr a fi o putere maritim de prima linie i fr a avea dect nite interese foarte problematice n Egipt, Germania, numai prin cancelarul ei, a reuit s neutralizeze influena franco-englez n aceast ar, s ie n eec [ah] flotele combinate ale celor dou mari puteri i s fac ca influena ei s predomine la Cair. Victoria strlucit pe care prinul de Bismarck a repurtat-o cu aceast ocaziune este fr precedent n istoria diplomatic a Europei. Anglia i Frana, nelegnd prea trziu cursa ce li s-a ntins cu acea nenorocit demonstraiune naval, destinat s rmn far sanciune nc de la nceput, s-au vzut nevoite s recurg la o conferin interna ional spre a-i ascunde retragerea din aciunea imprudent ce-au

ntreprins. Protocolul de dezinteresare ce au subscris mpreun cu celelalte puteri i mninerea statului quo n valea Nilului, statut quo primit s serve de baz deliberrilor conferinei, dovedete cu prisos dorina lor de a scpa din ncurctura diplomatic n care s-au aruncat. Este nvederat ns pentru toat lumea c prestigiul acestor ri, n ochii popoarelor musulmane, a suferit o grav atingere i va trebui vreme la mijloc spre a-i reda aureola pe care au avut-o n trecut. O zi ntreag populaiunea european a Alexandriei a fost mcelrit de arabi fanatici, fr s-i sar nimeni n ajutor, dei se aflau n port aisprezece cuirasate de primul rang coninnd aproape opt mii de marinari. Acest singur fapt este de ajuns spre a dovedi desvrita lips de prevedere a celor dou puteri aliate i inteligena superioar cu care prinul de Bismarck a lucrat n afacerile Egiptului. Dac din acest punct de vedere suntem obligai s admirm activitatea colosal a puternicului cancelar i geniul fr seamn cu care tie s conduc destinele rii sale, nu ne putem mpiedica ns s ne exprimm adncile noastre temeri n privina politicei sale fa cu celelalte mici naionaliti ale Europei. Prinul de Bismarck este reprezentantul cel mai convins i cel mai autorizat astzi al ideii pangermanice. Idealul su, realizat n mare parte n urma rzboiului din 1870, ideal care nu mai e un mister pentru nimeni, este de-a reuni ntr-un singur mnunchi membrele desfcute ale marii familii germane i de-a le pune sub sceptrul puternic al Habsburgilor. Aceasta explic pentru ce el mpinge necontenit Austria spre sud. Ocupaiunea militar a Bosniei i Heregovinei, devenite astzi provincii austriece, este primul pas ctre confederaiunea balcanic pe care voiete a o pune sub dominaiunea coroanei habsburgice. Dndu-i compensaiuni n Orient, el va putea mai uor s-i ating scopul, care este de a atrage la sine elementele germane ale monarhiei dualiste. O brour aprut de curnd la Paris sub titlul: Scopurile d-lui de Bismarck n Orient nvedereaz cu suficiente aceste tendine ale Germaniei. Vorbind de nelegerea ce ar fi avut loc ntre corniele Andrassy i prinul de Bismarck n urma rzboiului ruso-turc, iat cum se exprim autorii acestei brouri: Planul conceput, fixat i adaptat de cei doi cancelari a fost urmtorul: a face din Austria, sub sceptrul Habsburgilor, miezul unei

confederaiuni dunrene i balcanice, n care s intre: Ungaria, Boemia, Croaia, Styria, Slovenia, partea slav a Dalmaiei, Bosnia i Serbia, Romnia, Muntenegrul, Albania i toat Macedonia pn la rmul Salonicului, cu porturile Kavalla i Dedegaci. Acest imperiu va f i mrginit la sud cu Grecia i cu marea Archipelagului, i la sud-est cu vilaetul Adrianopolui, care ar rmnea provizoriu sub dependena Turciei. Cum vedem, cabinetul vienez abandona Germaniei, n schimbul concursului su n Orinet, populaiuni germanice i italice ale Alpilor, care se ntind din sudul Bavariei pn la Adriatica, cuprinznd Styria, Tirolul, Carintia, Carniolia i Tretinul, cu porturile Triestului i ale Polei, cari populaiuni sunt evaluate ntre ase i apte milioane de locuitori. Cu ajutorul acestei combinaiuni, prinul de Bismarck va intra n curnd n posesiunea provinciilor germane ale Austriei. Aadar, pericolul este real. nglobarea Romniei n mijlocul elementelor eterogene din care se compune Peninsula Balcanic ar fi o adevrat nimicire a elementului latin de la Dunre. Dac soluiunea admis de cei doi cancelari poate fi privit cu favoare de utopitii coalei demagogice, care preconizeaz de atta timp la noi aceast idee a confederaiunii, ea trebuie s ngrijoreze toate spiritile serioase, cari in la vitalitatea i la viitorul neamului romnesc. Destinuirile autorilor brourei de care am vorbit mai sus sunt iconfirmate de cele ce se petrec n fiecare zi i nu pot fi luate ca o simpl ipotez. Ocuparea Bosniei i Heregovinei, nrurirea atotputernicei Austrii n afacerile interioare ale Serbiei, persistena neobosit a acelei puteri de a pune mna pe Dunre, artera de via a Romniei, sunt probe netgduite de scopul ce urmrete puternicul cancelar. Ne mrginim a atrage cea mai serioas atenie a romnilor asupra acestor revelaiuni amenintoare. Dac pericolul nu este nc astzi la porile cetii, nu se tie ce ne va aduce ziua de mne. Caveant consules! (74) Dup investigaiile lui N. Georgescu, textul din Timpul a fost semnalat de Romnia liber, n nr. din 19 iunie 1882, rezumat, comentat - Noi, romnii, trebuie s fim mai ateni, cci pericolul este mare. Cine tie ce ne va aduce ziua de mne., de Binele public, n

nr. din data de 19 iunie 1882, de LIndependence roumaine, i chiar de Romnul, dat fiind faptul c textul eminescian viza alianele balcanice vnturate de C. A. Rosetti, care l comenteaz n nr. din ziua de 20 iunie 1882: Prin urmare, conservatorii, care pn mai ieri ziceau c nu fac politic extern pe cnd sunt n opoziiune, astzi vd un pericol ivindu-se pentru Romnia i dau strigtul de alarm. Pn aici nu putem dect s fim foarte satisfcui de redeteptarea politicilor de la Timpul din letargia n care i aruncase faimoasa lor campanie contra anti-autohtonilor. E bine, e necesar ca opoziiunea s exprime ideile ei asupra politicei exterioare, cci poate veni momentul n care le va aplica i ara are dreptul s cunoasc inteniunile celor care vor fi chemai a conduce destinele ei. Dac, dar, Timpul s-ar fi mrginit a aprecia politica estem i-a indica credinele amicilor si n privina ei, n-am fi avut nimic de zis; dar foaia conservatoire nu se poate opri d-a denatura istoria noastr contimporan spre a putea s-o atace. Dnsa ne acuz c-am fi favorabili planului atribuit principelui de Bismarck d-a forma o confederaiune sub sceptrul Habsburgilor i, spre a proba aceast imputare, zice c noi preconizm de-atta timp idea confederaiunii. Aci, confraii notri se-neal n bun cunotin de cauz. n adevr, am susinut muli ani idea confederaiunii popoarelor balcanice, dar ce fel de confede-raiune era aceea pe care o propuneam noi? Aceea care avea ca deviz: Oriintele s aparin popoarelor Oriintului. n aceast confederaiune nu era nici cestiune de preponderena sau egemonia austriac sau ruseasc. Eram noi, popoarele Oriintului, dar numai noi i prin noi nine. Noi doream s vedem pe cei mici unindu-se spre a rezista la poftele celor mari. Ce asem-nare are ns o confederaiune n asemenea condiii cu aceea de care vorbete Timpull Comentatorul de la Romnul nu pierde prilejul spre a le aduce aminte conservatorilor de direciunea ctre Occidentele German pentru care pleda nDeutsche Revue nsui Titu Maiorescu n 1880: Conservatorii notri nu se pot deprinde d-a nu crede n strini i le vine greu d-a crede c alii au voit i voiesc ca naiunea romn s existe prin ea nsi, s triasc propria sa via. Ei nu vor s tie, nu vor s neleag c confederaiunea balcanic pe care o doream i am susinut-o atia ani era esenialmente de conservaiune naional. Spre

a putea lovi n cei pe care i numete demagogi, Timpul nu se sfiete d-a imputa unor brbai care toat viaa lor au luptat pentru naionalitate i libertate, inteniunea d-a lucra pentru nglobarea Romniei n mijlocul unor elemente eterogene. i cine ne face o imputare att de grav? Cei care anul trecut publicaser n foile germane i-n Timpul articole-programe prin care susineau c singura atitudine ce convine Romniei este d-a se alipi politicei austro-germane. Aici inconsistena protivnicilor notri s-arat n toat goliciunea ei. Cum, onorabili confrai, acum un an politica austro-ungar era idealul vostru, unul dintre efii dumneavoastr i ilustru orator al partidei conservatoire desvolta n Deutsche Revue o ntreag program a junilor conservatori (jungconservativen) n ceea ce privete politica extern. Aceast program coninea o adevrat nglobare a Romniei n complexul politicei Europene Centrale... Aceste comentarii probeaz c articolul din Timpul era un semnal grav, c intea o estur diplomatic n care era prins i Romnia i c ziaristul de la organul conservatorilor dibuise expresia limpede i concis pentru exprimarea unui adevr ngrijortor pentru neamul romnesc. Ironia editorialistului din Romnul este sarcastic dar i cu un sugestiv accent amenintor: Ei! Onorabili protivnici! Cheile cetii sunt n mnile naiunii i, dac vom judeca dup experiana trecutului, suntem autorizai a zice c steaua Romniei a voit ca n mprejurri att de grave aceste chei s nu fie n mnile d-voastr! (75) Dar s nu uitm c articolul lui Eminescu i comentariul din Romnul apar cu aproape un an naintea ncorsetrii ziaristului de la Timpul n cmeoiul de for din ziua de mari, 28 iunie 1883, i cu doar cinsprezece luni naintea semnrii Tratatului secret de alina a Regatului Romnia cu Austro-Ungaria i Germania!!! De aceea simptomurile bolii lui Eminescu trebuie cutate ntr-un cerc mai larg, pe care l-am numi cercul tripticului mprtesc ntruct cuprinde interesele Germaniei, ale Austriei i ale Rusiei fa de proasptul regat al Romniei. Asemenea interese aveau ns rdcini mult mai vechi n politica european nc din vremea cnd ctanele mprteti de la Viena rup o parte bun din ara Moldovei i o numesc Bucovina.

Mari, 1 8 / 3 0 octombrie 1883, exact n ziua n care se semna la Gastein Tratatul secret dintre Romnia i Austro-Ungaria, Anastasie Stolojan interpeleaz, n Camera Deputailor din Romnia, guvernul n ce privete politica extern, iar seara se face, la Maiorescu n salon ncheiarea socotelilor despre casa pentru susinerea lui Eminescu i trimiterea lui la Viena. Interpelarea va fi dezvoltat n Adunarea Deputailor din ziua de vineri, 29 octombrie 1883, i neutralitatea lui Anastasie Stolojan Prin urmare, de la nceput fac o rezerv: responsabilitatea opiniunilor i ideilor ce voi dezvolta, declar c-mi aparin mie i c nu sunt organul nici al majoritii, nici al vreunui grup din aceast Camer. - trebuie privit ca un scut sub care se ascunde lucrtura ministrului I. C. Brtianu. Europa e n prefacere. Astfel, am vzut pe unul dintre minitrii cei mai emineni ai Austro-Ungariei, pe D. Kallay, c a gsit de cuviin s mearg la Academia maghiar i acolo, dezbrcndu-se de caracterul su oficial, s spun neamului su: Noi, ungurii, avem o misiune de ndeplinit n Orient, s fim conductorii culturii occidentale n Peninsula Balcanic. Nu voi s discut dac poate fi folositoare i ungurilor aceast direcie nou ce voiete a se da aspiraiunilor lor, nici dac nlocuirea turcilor cu ungurii n Orient ar fi rezolvarea cea mai nimerit a dificultilor balcanice. Voiesc numai, amintind acest discurs, s m ntemeiez pe exemplul su ca s v aduc aminte c i noi, romnii, avem o misiune de ndeplinit n acest Orient att de rvnit, i c noi, din acest parlament, avem datoria nu numai de a provoca explicaiuni din partea guvernului, dar i de a da direciunea spiritului public n aceste chestiuni. Aa cum observ Nicolae Georgescu, explicaiunile provocate din partea guvernului snt congruente cu direciunea spiritului public pe care acelai guvern urmeaz s o imprime poporului prin aciuni diplomatice i discursuri parlamentare. Or, fostul ziarist de la Timpul era, n urm cu cteva luni, n stare s atrag atenia i s probeze cu argumente logice c direciunea, n care puterea politic din Romnia mpinge poporul romn ctre Austria i Germania trebuie s ngrijoreze toate spiritile serioase, cari in la vitalitatea i la viitorul neamului romnesc.

Peroraia lui Stolojan are de scop s abat privirile opiniei publice romneti de la Transilvania i Bucovina, rmase pe mai departe n minile cesaro-crieti, i s le ndrepte ctre romnii de peste Dunre: .....apoi, noi, romni, care singurii suntem mai numeroi dintre toate naionalitile din Orient, ce, nu trebuie s ne gndin noi la rolul ce suntem chemai s ndeplinim n Orient cnd avem numrul pentru noi? Srbii i bulgarii se ursc. De la Vidin n jos, n Bulgaria, n Serbia occidental, e o populaiune deas, neamestecat, de romni, care desparte pe srbi i pe bulgari. Prin Macedonia, Tesalia, Epir numai romni, n dese i compacte colonii, despart pe bulgari de greci, pe amui de greci; cu limba romn voiajezi toat peninsula; tradiiunile, suvenirurile istorice sunt pentru noi; am fcut un stat politic cu bulgarii, srbii recunosc cu plcere c numai cu romnii nu au avut n toat istoria lor vreun rzbel, amuii n rivalitate cu grecii triesc n nelegere cu romnii. Avem aceeai religiune cu marea majoritate a cretinilor din Orient. Nu avem preteniunea s le ducem cultura noastr, dei e mai veche dect a tuturor. De cnd cu drumurile de fer tim c fiecare i-o poate cpta n Occident, fr s fie silit a mprumuta de la alii o cultur de contra-facere. Nu cerem nimnui s-i nege naionalitatea cci pe drapelul nostru e scris govem popular, la noi, ca i la popoarele din Orient, nu exist aristocraie; tot pe drapelul nostru e scris toleran religioas, dar i toleran naional. Idealul nostru, o declarm sus i tare, e Elveia, Belgia, unde statul politic protejeaz deopotriv toate naionalitile; n fine, am dovedit c tim s guvernm neamuri strine cu mulumirea lor. [Aplauze] S ridicm dar drapelul nostru, drapelul nfririi orientale. Avem romni acolo i v mrturisesc c soarta oricrei suflri romneti nu ne poate lsa indifereni. Imitnd versul ilustrului poet latin, voi zice: Romanus sum et nihil romani a me alienum puto. [Aplauze] Firete c nu s-au rostit vorbele Transilvania i Bucovina, pentru c aceste perle oratorice ar fi suprat de iznov mpria cezarocriasc. I. C. Brtianu laud cele spuse de Anastase Stolojan i mrturisete c Romnia urmeaz o direciune impus din exterior, fr a destinui i promotorii acestei linii - n fapt att atragerea Romniei ctre Puterile Centrale ct i orientarea grijii guvernului romn ctre Orient (cu precizarea direct ,/iu nspre Transilvania trebuie s se ndrepteze privirea voastr) aparineau cancelarului

Bismarck - n care guvernul a fost nevoit s se nscrie: Mai pe scurt i direct la ntrebarea cu care a fost interpelat n Camera deputailor despre rezultatul cltoriei sale la Viena i Gastein, ministrul prezident rspunde c a adus pacea i apropierea de Puterile care se unesc pentru meninerea ei. Cu o explicaie pe care nu a mai comentat-o nimeni: Domnilor, mai nti de toate nu trebuie s pierdei din vedere c guvernul romn este guvernul unui stat mic i statele mici nu pot s fac politic european, cci ele nici nu creaz evenimente, nici nu le pot provoca; nici nu le pot suprima sau amna. Evenimentele vin create de puterile cele mari i nou ni se impun. De aceea politica noastr este modest, fiindc ne este impus... (76) Ceea ce se poate spune i despre cazul ziaristului Eminescu: Evenimentele vin create de puterile cele mari i nou ni se impun n aa msur nct este pcat s ne consumm energia imaginaiei pentru a inventa boli minciunoase asupra celor ce nu pot rosti dect adevrul...
*

n sfrit, drept corolar la simptomurile politice din boala lui Eminescu, vom invoca un caz n mare parte asemntor petrecut n chiar vremea convalensenei poetului cu un ziarist avnd ca pricin incriminatoare acuza public mpotriva regelui c ar fi ngenuncheat ara ntr-un tratat secret de alian cu cele dou imperii occidentale: Austro-Ungaria i Germania, n chiar sptmna n care jurnalistul de la Timpul era internat la sanatoriul din Ober-Dobling, de ling Vinea. E vorba de Gh. Panu, care n articolul Omul periculos, publicat n ziarul Lupta, an IV, nr. 218, din ziua de miercuri, 1 / 1 3 aprilie 1887, scria fr menajamente ... eufemistice: Ieri sear o nelegiuire i o trdare a intereselor rii s-a comis de guvern i de Camer n condiiile cele mai nedemne. S-a votat autorizarea ca guvernul s poat ncheia convenia provizorie cu Austro-Ungaria. Instigatorul acestei manopere, omul care a impus voina sa strin ministerului i Camerei este acea fiin care de ani este la noi instrumentul strin, este acelai personaj egoist i neiubitor de ar care se numete rege i care n realitate nu este dect cnd o ctan nemeasc, cnd un ulan prusian.

De ndat ce am vzut c acest instrument strin pe teritoriul nostru pleac din ar am i spus c el se duce ca s prepare ceva ru pentru ar. / ntr-adevr, regele a fost la Viena pe cnd erau delegaii notri acolo, el a avut o ntrevedere cu Kalnoky i n acea ntrevedere a fgduit c va da convenia comercial, c va vinde interesele economice ale rii. Pe cnd delegaii romni se ntorceau fr rezultat, el acordase nemilor tot ce ceruse, el fgduise convenia comercial. ntors n ar, regele a impus ministerului su aceast trdare, iar servilii de la guvern au impus aceasta celorlali servili din Camer. Iat cum se explic repeziciunea cu care, prin surprindere i n mod brutal, Camera a votat ieri provizoratul. Astzi, mai mult ca oricnd, este constatat c izvorul tuturor relelor, omul care comite abuzuri i permite guvernului s fac totul este regele. El este samsarul tuturor trdrilor intereselor naionale, el este sufletul blestemat al regimului ce ne guverneaz. Cltoriile acestui om sinistru sunt totdeauna fatale rii, totdeauna el vine aducnd n poalele mantalei sale, umilina i njosirea. Fiecare i aduce aminte c acum patru ani regele a ngenuncheat ara Austriei; dup serbarea inaugurrii statuii lui tefan cel Mare el s-a dus la Viena i acolo ne-a umilit; venind n ar, imediat s-a inaugurat acea politic economic care dureaz i pn astzi. // Culpabilul cel mai mare este el; el trebuie lovit fr cruare, el trebuie artat cu degetul, i Pericolul cel mare este acest om, trebuie pus deci la rezon. Trebuie ca ara n picioare s-i zic cuvintele care s-ar prea c pentru dnsul au fost inventate: II faut se soumettre ou se demettre. A mai tolera n condiiile actuale influena sa nefast este a voi s vedem ara subjugat i politicete i economicete. Trebuie deci ca opoziia s agite i s lumineze ara asupra provizoratului cu Austria, trebuie s nfierm procedurile infame ale colectivitilor i s artm pe rege cine este i ce voete. Dac opoziia nu are curajul s fac aceasta, i vom zice c este nedemn de sarcina ce i-a luat. (77) Pamfletul nu poart vreo semntur, ns Gheorghe Panu, ca director al ziarului ,Lupta i l-a asumat i consecinele n-au ntrziat. A doua zi, joi, 2 / 1 4 aprilie 1887, procurorii intr n sediul redaciei

din Strada Nou din Bucureti i fac percheziie spre a descoperi manuscriptul. Gheorghe Panu se afla n Iai, dar se prezint a doua zi n faa judectorului de instrucie i i asum rspunderea. Peste dou sptmni dosarul este instrumentat, trimis n instan i judecat, n conformitate cu art. 24 i 105 din Constituia modificat n anul 1884, unde sub precizarea delictele de pres se judec de juriu se introduce aduagul: afar de cele ce s-ar comite n contra persoanei regelui i a familiei regale sau a suveranilor statelor strine. Aceste delicte se vor judeca de tribunalele ordinare, dup dreptul comun. Propriu-zis, amendamentul nu era menit s apere familia regal din Romnia, ci mai degrab s pun stavil incriminrilor aduse de jurnalitii romni suveranilor statelor strine i n aceast sintagm gritoare se poate constata efectul ascuns dar sigur al Tratatului Secret de Alian ntre Romnia, Austro-Ungaria i Germania din ziua de mari, 1 8 / 3 0 octombrie 1883, din care ministrul romn I. C. Brtianu tocmai a reuit s nlture articolul II, cu urmtorul coninut: Le gouvernement roumaine ne tolerera point de menees politiques ou autres qui prenant son teritoire pour point de depart se dirigeraient contre la Monarchie Austro-Hungroise. Le gouvernement dAutricheHongrie assume sa meme obligation legard de la Roumanie. Pedeapsa prevzut n noua Constituiune pentru cel ce va ataca autoritatea constituional a Domnitorului sau inviolabilitatea persoanei sale, sau drepturile constituionale ale dinastiei lui, precum i cel ce va imputa Domnitorului actele guvernului su, pentru care numai minitri sunt responsabili era cu nchisoare de la 6 luni la 2 ani i cu amend de la 2.000 la 10.000 de lei. (78) Condamnat n ziua de miercuri, 15 / 27 aprilie 1887, la 2 ani de nchisoare corecional i 5.000 de lei amend, Gheorghe Panu face recurs i dup alte dou edine, n zilele de luni, 27 aprilie / 9 mai i mari, 28 aprilie / 10 mai, Tribunalul de Ilfov, Secia II, menine pedeapsa, n ciuda unei aprri ndelungi i struitoare din partea avocailor N. Blaremberg, N. Fleva, Gr. Pucescu, I. Lahovary i Constantin Miile. Urmnd sfaturile nelepte ale unui bun cunosctor al condiiilor din nchisorile din Romnia, convins chiar de cuvintele mgulitaore ale omului politic Emanoil Porumbaru - deteniunea e ntotdeauna deprimant; o inteligen ca a ta, Panule, se va resimi adnc. S nu

faci greeala s rmi. A rmne ar nsemna s-i minezi frumoasa ta inteligen. -, condamnatul prsete ara trecnd frontiera, n ziua de mari, 19/ 31 mai 1887, pe la Icani, i lsnd pentru ziarul ,upta o scurt explicaie: De ce prsesc ara? O prsesc c nu mai am nici o ndejde n justiia colectivist, fiindc eu nu am fost judecat i condamnat, ci am suferit o condamnare ordonat de guvern i ndeplinit de nite judectori servili, nedemni de a purta o rob de magistai, ci potrivii a purta o livreua de lachei... M duc n exil, nu fug. Exilul nseamn cnd fugi sau eti alungat de o for brutal; eu fug, dac fug, pentru a nu m supune unei fore brutale i arbitrare.(19) S nu fi avut Eminescu tire de existena i rostul acestor fore brutale i arbitrare n Romnia anului 1883 i nu numai atunci...? Din sfatul prietenesc al avocatului Porumbaru se poate lesne nelege c la acea vreme, ntr-o nchisoare din Romnia, celor condamnai pentru delicte de pres, adic intelectualilor, li se aplicau tratamente specifice n urma crora la ispirea pedepsei nu mai ieeau din penetenciar cu inteligena cu care au intrat. Or, dac asemenea tratamente se aplicau deinuilor incomozi din punct de vedere politic, ne putem nchipui c ntr-un spital de alienai i ... pe motive politice tratamentul era i mai operativ. ansa ziaristului M. Eminescu din ziua de mari, 28 iunie 1883, cu aproape patru ani naintea lui Gheorghe Panu, ar fi fost s plece dup cum mergea vorba la Botoani sau la Ipoteti i s se ascund o vreme de represiunile unei fore brutale i arbitrare. Putea s treac linitit cordunul pe la Icani i s stea adpostit, o bun bucat de vreme, la sora Aglae din Cernui. Dar cine s-l sftuiasc prietenete c o inteligena ca a sa se va resimi adnc dac rmne n Bucureti? Gheorghe Panu a gsit adpost n Paris, de unde trimitea frecvent articole pentru ziarul Lupta iar la ntoarcere n ar, tot pe la Icani, e arestat n gara Vereti, n ziua de mari, 16/ 28 februarie 1888, pentru a-i ispi condamnarea din urm cu aproape un an. A doua zi, miercuri 17 / 29 februarie (cci anul 1888 era bisect!), Camera Deputailor propune suspendarea sentinei iar peste zece zile, n 27 februarie / 10 martie, regele l graiaz cu mrinimie. In mare msur pentru c ziaristul din exilul su parisian nu atentase la secretul tratatului de alina a Romniei cu Austro-Ungaria i Germania. Probabil c va fi

avut doar o vag intuiie i nu o informaie precis cum va fi dobndit Eminescu de la Slavici sau chiar de la Titu Maiorescu. Negreit c promptitudinea cu care Camera deputailor propune suspendarea sentinei care l atepta pe Gh. Panu se datoreaz amicilor si fierbini dar nu trebuie uitat ct timp va amna aceeai camer votarea pensiei viagere propuse pentru poetul Mihail Eminescu! n sfrit, n ziua de mari, 28 iunie 1883, s-a pus n lucrare o mare i trainic minciun despre Mihail Eminescu i partea ciudat din aceast ntmplare bine articulat, de vreme ce nici dup un veac i jumtate adevrul nc nu se d scos n lumin, este c poetul i mrturisea spaima de minciun nc n urm cu apte ani (25 noimbrie 1876), ntr-o scrisoare ctre prietenul su Samson Bodnrescu: Cnd vei fi interogat, te rog spune adevrul. Nu evaziv, nu ncurcat, cci toat responsa-bilitatea civil e o copilrie alturi cu urmrile ce le-ar avea pentru mine un singur neadevr ce l-ai spune. Un neadevr ar fi n stare s m nenoroceasc pe toat viaa i s-mi rpeasc onoarea... (80)
*

Cercul cugetrii eminescene cuprinde n sine celelalte multe cercuri n care oamenii politici, gnditorii i popoarele Europei i vieuiau zilele i idealurile n ultimul sfert de veac XIX. n orice caz, observaia lui Theophile Gautier, pe care Eminescu avea s o strecoare nc din tineree n paginile nuvelei Srmanul Dionis, i se va potrivi cu asupra de msur poetului nostru i dup un veac de la stingerea din viaa public a romnilor i din viaa lui pmntean chiar: ,JVu totdeauna sntem din ara ce ne-a vzut nscnd i de aceea cutm adevrata noastr patrie. Acei cari snt fcui n felul acesta se simt ca esilai n oraul lor, strini lng cminul lor i muncii de-o nostalgie invers... Ar fi uor a nsemna nu numai ara dar chiar i secolul n care ar trebui s se petreac esistena lor cea adevrat... (81) ntrebarea ce persist de peste un veac este de ce n-a vrut Eminescu s plece n ziua de smbt, 25 iunie 1883, la Botoani, dup cum era vorba n cele puse la cale cu Maiorescu i Slavici, spre a se salva de nenorocirea care sta la pnd n cmeoiul de for? Nu putem ti i doar fantezia d trcoale unui rspuns. Probabil c Eminescu avea destule trsturi de caracter din personajul Ieronim,

clugrul cu ,/iume sfnt, care i scrie iubitei sale Cezara: ,flu ! Nu m voi face comediantul acelui ru care stpnete lumea; mie mil de tine, de mine, mi-e mil de lumea-ntreag. [...] eu voi trece prin aceast via, ca un exilat, ca un paria, ca un nebun! ... numai nu ca ei. Smburele vieei este egoismul i haina lui minciuna. Nu sunt nici egoit, nici minciunos. Adesea, cnd m sui pe o piatr nalt, mi pare c n creii mantalei aruncate peste umr am ncremenit i am devenit o statu de bronz, pe lng care trece o lume ce nu tie c acest bronz nu are nici o simire comun cu ea... Las-m n mndria i rceala mea. Dac lumea ar trebui s piar i eu a putea s-o scap printr-o minciun, eu n-a spune-o, ci a lsa lumea s piar. (82) i, parc pentru a ne avertiza n privina enigmelor din viaa lui i a societii n care a trit, Eminescu afirma cu trie i ndrerptire, n primvara anului 1883: Un adevr rmne un adevr chiar atunci cnd legtura lui cu alt serie de adevruri nu este descoperit nc.. (83) Iar n ziua de mari, 28 iunie 1883, strmtul cerc al cugetrii lui Mihail Eminescu a fost ferecat, n numele unor raiuni de stat i de conjunctur politic internaional, prin mna blnd supus a lui Titu Maiorescu, despre care un apropiat se va exprima sibilinic: E o ntreag parte din nrurirea d-lui Maiorescu asupra evenimentelor care va rmne tinuit obtei, cci n-a exercitat-o dect n intimitate. Numai noi, prietenii, o putem preui... (84) Cheia de la acest cerc fatal a fost trecut din mn n mn i, dup un timp, roas de cocleal prin cele sertare burduite cu fiare i otrvuri, nu se mai potrivea s deschid cercul n care a fost nrcat inteligena gnditorului M. Eminescu. i cercul se strmtase ntr-att nct s-a ghemuit ntr-un punct, iar punctul s-a pierdut n universul fr de timp i loc ...

NOTE I COMENTARII

1. Augustin Z. N . Pop, Caleidosop eminescian, Ed. Eminescu, Bucureti, 1987, p. 36 2. Din experien, n Almanahul Societii Academice social-literare Romnia Jun din Viena, II, 1888, p. 49-67 3. Dulcea mea Doamn / Eminul meu iubit, Coresponden inedit Mihai Eminescu - Veronica Micle, Scrisori din arhiva familiei Graziella i Vasile Grigorcea, Ediie ngrijit, transcriere, note i prefa de Christina Zarifopol-Illias, Polirom, [Iai], 2000, p. 92 4. Clin Cemianu, Recurs Eminescu, suprimarea gazetarului, Semnele timpului, Tamai, 2000, p. 248-249; traducere din german, dup Dr. Ion Grmad, MihailEminescu, Heidelberg, Carl Winter, 1914, p. 38: 12 Inner. Von der IsoUerabteilung weg. Singt nicht mehr, eher deprimier, giebt nicht mehr die falschen Namen, liest. Besuch Maiorescu s ohne nachhaltigen Einfluss. 24 Inner. Anscheinend recht gut, giebt ber alles passende Antwort, erinnert sich nicht an den Begian seiner Krankheit, teilnehmend, ernst, freun dich, wnscht Auskunft ber seine Verhtnisse. 8 Februar. Recht gut, aber ziemlich verschlossen, kmmert sich sehr viel um das Essen, kann sich nicht recht beschftigen, liest wenig. 26 Februar. Reist mit Herrn Chibici nach Florenz. Dauer des hiesigenb Aufenthaltes: 2 November 1883 - 26. Februar 1884. " ( 18) 5. Emilia Humpel, Scrisoare din 3 sept. 1883, n limba german, trad. n G. Muntean, 101 documente noi, Ediie ngrijit de..., Ed. Eminescu, Bucureti, 2000, p. 87 6. C. Popasu, Scrisoare din Viena, 8 oct. 1883, dup G. Muntean, op. cit., p. 93 7. Ibidem, p. 94 8. Ibidem, p. 97 9. Liviu Papuc, Despre Eminescu, n Convorbiri literare, Iai, an CXXXII, serie nou, nr. 7(31), iulie 1998, p. 2 i 9 10. Ovidiu Vuia, Sigmund Freud despre sanatoriul de la Ober-Doebling, n voi. Itinerare lirice, Ed. ,,Ft-Frumos, Bucureti, 1997, p. 69 11. Ibidem, p. 69 12. Ibidem, p. 70 13. Ibidem, p. 72 14. Sigmund Freud, Brife 1873-1939, Zweite, erweiterte auflage ausgewhlt und herausgegeben von Emst und Lucie Freud, a fost editat la S.

Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 1968, Wien, Donnerstag, 25 Junie 1885, p. 160: Du hast ja recht, von Schnberg und Minna anstatt von uns zu schreiben. Es geht mir ebenso, nur dass mir der direkte Eindruck fehlt. Wenn Du richtig geschaut hast, Marthehen ich kann leider nicht daran zweifeln - so haben wir nicht ihm zu rechnen und unsere Kraft fr die Zeit aufzusparen, da Minna zu trsten sein wird. Er ist verloren, ein braver Mann, eines innigen Andenkens wert. Ich wrde mich nicht getrauen, das einem Patienten oder seinen Angehrigen zu sagen, denn es gibt Treffer under Nieten, aber wie wenige! Fr mein Urteil wre doch die Prognose fertig. [...] Nicht die Krankeheit ist unheilbar, der Stand und seine Pflichten wird zur unheilbaren Krankheit. Halt Dich aufrecht, Liebchen, Du wirst Minna die ltere, einzige Schwester sein mssen und dabei mir nicht abziehen drfen.. 16. Ibidem, p. 152: Eine Scheinprfung, gaube ich, weitwr nichts. Was es aber dabei zu tun gibt! Zylinder und Handschuhe kaufen, und dann was fr [einen] Rock soll ich anziehen? Ich muss im Frack erscheinen - soll ich den ausleihen oder machen lassen? Nun war ich bei Tischer und habe mir einen Schlussrock bestellt, ich bin aber noch gar nicht entschlossen, bei der Bestellung zu bleiben. Den dann muss ich mir frs Kolloquium und fr die Probevorlesung einen Frack ausleihen, einen schwarzen Rock brauche ich aber auch, ich brauche eben beides. Wie wird sich das lsen? Ich bin ganz ratlos, und die vielen Schulden! Mein Urlaub ist bewilligt, von Paneth habe ich eine Reisetasche entlehnt und erhalte eben einen Brief von Obersteiner, mich so einzurichten, dass ich bis Donnerstag nicht dort schlafe. Das erleichtert mir das berziehen, da ich meine Sachen zu mehreren Malen hinbringen kann. Ich nehme Bcher mit und Himprparate. 17. Ibidem, p. 152: Es ist so schauderhaft, wenn man kein Geld hat, Liebchenn. Ich weiss nicht, wer es den Frauen aufgebracht hat, dass ihre Kleider so kostspielig sind, dass man sich nicht getrauen darf, eine zu heiraten. Mir graut vor meiner Schneiderrechnung! Die fr die beiden mchsten Samstage bestimmten Vorgnge werden mich ber die warhrscheinliche Langeweile in Dbling in Atem halten. 18. Ibidem, p. 153-156: ,Montag, 8. Juni 1885 Heilanstalt in Oberdbling Mein ssses Lienchen

Man erlebt doch etwas. Gestern war ein hchst amsanter Tag, heute ist es erst halb elf Uhr, ich finde es auch recht merkwrdig und lustig. Erzhlen knnte ich Dir leichter als beschreiben, doch will ich gerne versuchen, was ich da leisten kann. Hast Su einmel die Heilanstalt gesehen? Erinnerst Du Dich an den schnen Park am Ende der Hirschenstrasse, der sich dann gegen Grinzing, wo die Strasse den Bogen macht, fortsetzt? In dem Park liegt auf einer kleinen Anhhe die Heilanstalt, bestehend aus dem zweistckigen, grossen Haus, dem kleinen Haus und einem Neubau, gegenber liegt noch das sogenannte Pflegehaus fr ganz abgelagerte Flle. Um acht Uhr kam ich gestern mit einem Spazierstock als Gepck an und wurde Mitglied dieser hchst zusammengesetzten Gemainde. Ich muss Dir die Personen etwas nher beschreiben. Da ist zuerst Professor N. N., der Oberherrscher, den ich bisher nur vom Ruf und Gesicht gekannt habe. Ein alter Herr, getaufter Jude, mit vertrackten Gesichtszgen, einer kleinen Percke und steifem Gang, entweder infolge von Gicht oder einer Nerven krankheit. Er ist ausserordentlicher Professor der Psychiatrie, Primararzt an der Irrenanstalt, war der Lehrer von Meynert, aber der Schler hat den Lehrer aus jeder wissenschaftlichen Position verdtngt, nur in der Praxis hat er ihm wenig anhaben knnen. Er ist kaum sehr begabt, aber was man sehr gescheut heisst, ein alter Praktikus und von zweifelhaftestem Charakter, nur egoistisch, vllig unzuverlssig und trotz seiner fnfundsechzig Jahre oder mehr keinem Genuss abgeneigt. Die Heilanstalt hat er in Gemeinschaft mit einem Dr. Obersteiner, der ein Stiefbruder vom Minister Haymerle ist. Da nun N. N. eine einzige Tochter und Obersteiner einen einzigen Sohn hatte, haben die beiden einander geheiratet und der junge Professor Obersteiner, der Schwiegersohn von N. N ist der eigentliche Leiter der Anstalt. Obersteiner ist ein Freund von Breuer, Fleischl, Exner und dergleichen, Schler von BBrcke und mir daher seit langem bekannt. Ichwar oft bei ihm draussen, um mir die Bcher, die ich fr meine Publikationen brauchte, auszuleihen. Er ist klein, dnn und unansehnlich, von sehr liebenswrdiger Gemtsart, grsser Gewissenhaftigkeit und Anstn digkeit. In der Wissenschaft ein fleissiger Arbeiter ohne besondere Leistungen, als Arzt zaghaft und bescheiden. Die Frau ist lang, blass, von angenenhmen Gesichtszgen, unverkennbarer hnlichkeit mit ihrem Vater, sie hat die wirtschaftliche Herrschaft der Anstalt, ist frh au fund arbeitet an allem mit. Zwei Kinder habe ich auch zu Gesicht bekommen. Das ltere, ein Knabe, leider infolge einer Himerkrakung halb gelhmt. Bei Tische lernte ich auch den Assistenten Dr. K. kennen, der schon zwlf Jahre im Hause ist, ein schner und schrecklich

langweiliger Germane. Er ist verheiratet, wohnt mit Familie in Hause, seine Frau sieht meiner Nichte Pauline frappant hnlich. Beide sind heute verreist. Das Hauspersonal besteht noch aus einem imposanten Kerl von Inspektor, einem Frulein Toni in der Kche, einem Frulein Marie als Gesellschaftsdame fr die Frauen, beide ehrwrdige, feste Matronen, ungezhlten Wrtern uns Stubenmdchen, letztere sehr hbsch, wahrscheinlich des alten Professors Auswahl. Sechzig Kranke werden im Haus verpflegt, Geisteskranke in allen Abstufungen von leichtem Schwachsinn, den der Laie nicht bemerkt, bis zum tiefsten Grad psychischer Versunkenheit. Die rztliche Behandlung ist natrlich geringfgig, beschrnkt sich auf die nebenbei eruierten internen und chirurgischen Beschwerden, sonst ist alles berwachung, Pflege, Kost und Gewhrenlassen. Die Kche ist natrlich im Haus. Die mildestem der Kranken speisen mittags mit der Direktion, dem Arz tund Inspektor gemeinsam. Es sind natrlich lauter reiche Leute, Grafen, Comtessen, Barone und dergleichen. Pieces de resistance sind die zwei Durchluchte, Frst S. und Frst M Letzterer, wie Du Dich erinnern wirst, ein Sohn von Marie Luise, der Frau Napoleons, und so wie unser Kaiser ein Enkel von Kaiser Franz. Du glaubst nicht, wie schbig diese Frsten und Grafen aussehen, obwohl sie nicht eigentlich schwachsinnig, sondern nur so ein Gemisch von schwachsinnig und exzentrisch sind. Jetzt komme ich zu mir. Ich habe alle Ursache, mit dem Empfang zufrieden zu sein. Der alte Professor behandelte mich sehr freundlich, erkundigte sich nach Kolloquium und Reisestipendium, fr welches er mir Aussichten machte. Zum Frhstck gestern und heute und zum schwarzen Kaffee war ich mit den Professoren allein. Obersteiner naurlich hat mich in alle die Gebarungen eingefhrt und ist so gut, wie er immer war. Durch etwas Diagnostizieren habe ichi hm sehr imponiert, scheint es, und er lobt meine Brauchbarkeit zum Verkehr mit einem Amerikaner, der vorgestern angekommen ist, und mein Geschick, die Krankennamen und Gesichter zu behalten, obwohl er da noch viele Verwechslungen von mir erleben wird. Man wird sehr gut genhrt, um halb zwlf Uhr ein Gabelfrhstck, um drei Uhr Mittag, gestern bin ich vor dem Nachtmahl in die Stadt gegangen. Da ich eigentlich noch obdachlos bin, ist mir seine Bibliothek zum Aufenthalt eingerumt, ein khles Zimmer mit Aussicht auf alle Hgel um Wien, in deme in Mikroskop steht und an den Wnden ein Schatz von Literatur des Nervensystems, mit dem man sich schwer langweilen kann. Ausserdem haben sie mir eine Ecke in N. N. Salon zum Essen und Schreiben hergerichtet. Es wird eben drin aufgedeckt, ich schreibe

aber in der Bibliothek. Donnerstag wird ein Zimmer frmich frei, wo ich auch allein die Mahlzeiten nehmen werde. Die Arbeit ist nun die, dass man morgens von halb neun bis zehn Uhr Visite macht zusam m en, dann fhrt Obersteiner in die Stadt und kommt am Nachmittag zwischen zwei und vier Uhr zurck, das ist die Zeit meiner eigentlichen Verantwortlichkeit, in welcher auch einmal was rztliches zu tun ist, etwa ein Frulein mir der Schlundsonde zu fttern wie heute, sonst Auskunft zu gegen, wenn Besucher oder amtliche Kommissionen kommen. Ich habe freie Zeit von der Morgenvisite bis Mittag drei Uhr, von solchen etwaigen Unterbrechungen abgesehen, und dann von drei bis sieben Uhr, wo man wieder druch die Krankenzimmer geht. Im Ganzen ist sehr wenig zu tun, wenn man nicht Direktor oder Kchin ist, und man knnte hier wirklich idyllisch mit Frau und Kinder leben, wenn nicht das frdernde und belebende Element des Kampfes ums Dasein fehlen wrde. Es ist ja eigentlich eine Beamtenstellung. Wenn's aber deaussen nicht geht, und ich durchaus Himanatomie arbeiten will, frage ich bei meinem Weibchen an, obs o eine Existenz, wo sie nicht einmal fr die Kche zu soergen braucht, ihr behagen wrde. Es hat sein pro und contra, nur lass mich jetzt nicht daran denken. Ich kann die drei Wochen, abgesehen von dre Faulenzerei, dem guten Essen, auch sonst ausntzen, ich schreibe eine Krankengeschichte und sammale die Literatur fr eine neue Publikation, zu welcher dann noch anatomische Untersu-chungen hinzukommen. Auch werde ich die Prparate studieren, die ich im vorigen Monat gemacht habe. Schreibe mir nur hierher, Dr. S. F., Arzt in der Heilanstalt Oberdbling, Hirschengasse 71, ich will so viel Zeit als mglich hier zubringen, damit die Leute fr die gute Behandlung auch was von mir haben. Meine Ordination halte ich nur Mittwoch und Freitag, an den Tagen, wo mein Amerikaner kommt, sonst habe ich ja in der Stadt nicht viel zu besorgen. Es grsst Die herzlicg Dein Sigmund 19. Ovidiu Vuia, op. cit., p. 72 20. Ibidem, p.73 21. Sigmund Freud, op. cit., p. 161; 22. Anghel Demetriescu, Mihail Eminescu, n vol. Opere, Ediie ngrijit de Ovidiu Papadima, cu 4 plane afar din text, Fundaia pentru literatur i art Regele Carol II, Bucureti, 1937, p.269-270; studiu publicat iniial n .Literatur i art romn; Bucureti, an VII, 1903, p. 359-396

23. Constantin Meissner ctre C. Steanu, dup Ioana Prvulescu, Mai avem azi un Maiorescu?, n Romnia literar, Bucureti, nr. 20, 22 mai 2009, p. 5 24. Titu Maiorescu, Critice, Antologie i prefa de Paul Georgescu, text stabilit de Domnica Stoenescu, Ed. pentru literatur, [Bucureti], 1966, p. 463 25. Dulcea mea Doamn..., ed. cit., p. 39. 26. Titu Maiorescu, op. cit., p. 56 27. Titu Maiorescu, nsemnri zilnice, voi. II, publicate cu o introducere, note, facsimile i portrete de I. Rdulescu-Pogoneanu, Editura Librriei Socec, Bucureti, 1936, p. 187 28. Dulcea mea Doamn..., ed. cit., p. 124 29. Titu Maiorescu, op. cit., p. 189 30. Ibidem, p. 189-190 31. Ibidem, p. 191 32. Dulcea mea Doamn.. ed. cit., p. 126 33. Ibidem, p. 133 34. Titu Maiorescu, op. cit., p. 191-192 35. Ibidem, p. 192-193 36. Dulcea mea Doamn.. ed. cit., p. 116 37. Titu Maiorescu, op. cit., p. 198 38. Ibidem, p. 200 39. Ibidem, p. 201 40. Ibidem, p. 201-203 41. Ibidem, p. 202 42. Dup Dr. Ion Nica, Mihai Eminescu, structura somato-psihic, Cu un cuvnt nainte de: Const. Ciopraga, Editura Eminescu, Bucureti, 1972, p. 200-201 43. Titu Maiorescu, op. cit., p. 204-207 44. Ibidem, p. 221 45. Ibidem, p. 222 46. Dulcea mea Doamn..., ed. cit., p. 110 47. Titu Maiorescu, op. cit., p. 224. Trebuie de consemnat aplombul cu care rspundea unei ntrebri - Exist un punct de vedere, dup care, Eminescu fiind foarte incomod ca jurnalist, n mediile politice, aciditatea, poziia lui ca jurnalist i-ar f i atras moartea. E unul din palidele scenarii ale morii lui dramatice. - puse de Constantin Iftime, scriitorul Al. Paleologul: Este o dobitocie. Dac citim textele din perioada aceea, dac citim scrisoarea lui Maiorescu ctre sora lui, apropo de boala lui Eminescu i trimiterea lui n Italia, i apropo de declaraia lui Maiorescu ctre doctorul uu, pentru Eminescu, se spune acolo nu se va crua nici un ban, totul pentru a-1 trata pe Eminescu. Cine

spune acest lucru, pe care l precizai dvs. este ignar, incult i idiot. (pentru Eminescu nu se va crua nici un ban", interviu cu senatorul Alexandru Paleologu, n Hiperion, Caiete botonene, Botoani, nr. 2-3 (136-137), 1999, p. 19. 48. Ibidem, p. 226-227 49. Ibidem, p. 229-230 50. Titu Maiorescu, Din experien, ed. cit., p. 67 51. Amintiri despre Eminescu, Selecie, prefa i ngrijirea ediiei de Ileana Ene, Ed. Viitorul romnesc, Bucureti, 2000, p. 138-139 52. Theodor Codreanu, Mitul Eminescu, Editura Junimea, Iai, 2004, p. 104 53. Dulcea mea Doamn, p. 156 54. Scrisoarea din 24-25 martie 1882, Dulcea mea Doamn, ed. cit., p. 249 55. Ibidem, p. 362 56. M. Eminescu, Opere, voi. XII, p. 450 57. M. Eminescu, Opere, voi. IX, p. 92 58. Discursul D-lui D. Petrino, n Convorbiri literare, an IX, nr. 7, 1 oct. 1875, p. 299 59. M. Eminescu, Opere, voi VIII, Studiu ntroductiv de Petru Creia, d. Academei R. S. R, Bucureti, 1988, p.156 60. M. Eminescu, Serbarea guvernamental, Timpul, 15 iunie 1883, n Opere, voi XIII, Publicistic, Ed. Academiei R. S. R., Bucureti, 1985, p. 317-318 61. Documnetul a fost comentat i transcris de ctre V. Curtipceanu n studiul

Planul strategic de eliberare a Transilvaniei ntocmit de Axente Sever,

publicat n Acta Musei Apulensis, Apulum VII / II, Arheologie, istorie, etnografie, Semicentenarul Unirii, 1918-1986, Alba Iulia, MCMLXIX, p. 149-175, cu facsimile i hart, iar cel care mi l-a semnalat a fost prof. Cornel Cotuiu din Beclean. tiind c i poate fi de folos, i-am trimis o copie xerox a textului prof. Theodor Codreanu din Hui, care invoc i el planul lui Axente Sever n discuia despre Societatea Carpai. Cf. Mitul Eminescu, Editura Junimea, Iai, 2005. 62. Dup V. Curtipceanu, op. cit., p. 150 63. Ibidem, p. 155 64. Ibidem, p. 159 65. O Daco-Romniepus la cale de strini, 1880 [trimitere rtcit] 66. D. Vatamaniuc, Eminescu i Transilvania, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1995, p. 137 67. De menionat c editorii textelor eminesciene, n seria volumelor Opere, IXVI, 1939-1996, au ocolit, din motive greu de justificat, s semnaleze aceast pagin precum i cele care o ncadreaz (file 42-46), cci n

Lista manuscriselor lui M. Eminescu din Biblioteca Academiei R. S.

Romnia, n Opere, voi VII, Proza literar, Ediie critic ngrijit de un

colectiv de cercettori de la Muzeul Literaturii Romne, Petru Creia, Dimitrie Vatamaniuc, Anca Costa-Foru i Eugenia Oprescu, Ed. Academiei R. S. R., Bucureti, 1977, p.87, ms. 2263 (ff. 79) are urmtoarea descriere: caiet solid, legtur original n pnz, bun hrtie velin. Note istorice contemporane, poate, cu traducerea Fragmentelor Hurmuzachi. Tabla de materii proprie: Comitatul Unedoarei (p. 1); Sinoptica (p. 2); Uniad Ioan (p. 3); Uniad Matei (p. 5); Polonia (p. 6); Timur-Lenk (p. 11); Ungaria istoric (p. 12); Ungaria geografic (p. 15); Scanderbeg (p. 17); Osmanii (p. 20); Transilvania (p. 27); Fgra, Maramure (p. 28) etc.; tietur dintr-un ziar a unui studiu istoric despre Hunedoara, povestea corbului din sigiliul rii Romneti, tendine de maghiarizare (pp. 36 i urm.). Nimic despre... filele 42-46 !!! De asemenea, voi. M. Eminescu, Fragmentarium, Ediie dup manuscrise, cu variante, note, addenda i indici de Magdalena D. Vatamaniuc, Ed. t. i enciclopedic, Bucureti, 1981, trece sub tcere foile 42-46 din ms. 2263, celelalte file de la 1 la 36, fiind reproduse i menionate n Sinopsa manuscriselor, p.730. Din cuprinsul celor 7 pagini cu titlul Noua Rom, editorii au reprodus la p.75 doar fila 43 v, n care poetul nota cuvintele:

Jar ie i zic Mult iubit, popor romnesc Exist un secret Dumnezeul lumii mecanica Universului.",
n deplin concordan cu cele scrise n alte pagini. Voi. XV din Opere, Fragmentarium. Addenda ediiei, Coordonatori Dimitrie Vatamaniuc i Petru Creia, Ed. Academiei Romne, 1993, sub titlul Istorie naional adaug la voi. XIV, din manuscrisul 2263, paginile despre Transilvania, Fgra, Comitatul Unedoarei, Maramur, [Georgi] Fejer, Cod[ex] Dipl[omaticus], p. 1098-1100, un tabel sinoptic, p. 1105-1106 i Istorie universal" - Polonia, Timur Lenk, Ungaria, Skander-beg, [Excurs despre Albania], Osmanii, p. 1111-1122. Nimic ns din... filele 42-46 !!! 68. Ms. 2275 B, 75, dup Mihai Eminescu, Fragmentarium, Ediie dup manuscrise, cu variante, note, addenda i indici de Magdalena D. Vatamaniuc, Ed. tiinific i enciclopedic, Bucureti, 1981, p. 87. 69. Teodor Pavel, Micarea Romnilor pentru unitate naional i diplomaia Puterilor Centrale (1878-1895), Editura Facla, Timioara, 1979, p. 193197. Volumul cuprinde documente de urmrire special a Societii Carpaii de la nfiinarea (cf. doc. XXXIII, 2 aprilie 1882, p. 161) ei pn dup 16 mai 1886 ( doc. LXXVI, p. 212); un corpus de documente

privind supravegherea ziaristului Mihail Eminescu pregtete pentru tipar Constantin Barbu, Codul invers, n 7 volume, pe care le ateptm cu mare interes pentru a lmuri cu adevrat cele ntmplate n 1883. 70. Drago Olaru, Poetul fa n fa cu piticia politicienilor romni, n Septentrion, Rdui, An XVI, nr. 23-24, din 2005, p. 7-8 71. Ibidem, Dosar 4618, f. 20-21 72. Ibidem, Arhiva de Stat a Regiunii Cernui, F-3, inv. 1, dosar 4007, f. 1-38 73. Alexandru Lpedatu, Un episod revoluionar n luptele naionale ale romnilor de peste muni acum o jumtate de veac, n Academia Romn, Memoriile Seciei de Istorie, seria III, tom. XVIII, p. 235-238 74. Aprut nesemnat n Timpul, an VII, nr. 131, 18 iunie 1882, p. 1, necuprins n ediia academic iniiat de Perpessicius, M. Eminescu, Opere, IXVII, 1939-1999, recuperat i atribuit de Nicolae Georgescu, n voi. Cercul strmt, Arta de a tri pe vremea lui Eminescu, Editura Floare Albastr, Bucureti, 1995, p. 126-129. 75. Nicolae Georgescu, Cercul strmt, ed. cit., p. 135-137. 76. Monitorul oficial, nr. 27, din 30 oct. /11 nov. 1883, p. 268 . u. C. Gane, P. P. Carp i locul su, voi. I, p. 299, dup Nicolae Georgescu, Moartea antum a lui Eminescu, 1883-1889, Cartier, Chiinu, 2002, p. 277-279 77. Ibidem. 78. Mircea Duu, Regele Carol I l vr la nchisoare pe ziaristul Gheorghe Panu, n Historia, Bucureti, an I, nr. 8, iunie 2002, p. 28 79. Ibidem, p. 30. Gheorghe Panu s-a nscut la Iai, n 9 martie 1848, n familia maiorului Vasile Panu; cu studii gimnaziale n Iai, de drept la Paris i doctoratul la Bruxelles, procuror la Tribunalul de Iai, ef de cabinet al ministrului C. A. Rosetti, deputat liberal n 1884, adversar al lui I. C. Brtianu, director fondator al ziarului,Lupta, deputat n 1888, n 1897 devine conservator, apoi se ntoarce la liberali n 1901, conduce revista Sptmna, face parte din redacia revistelor Cronica i Z iu a i colaboreaz la Convorbiri literare; moare n ziua de 6 noiembrie 1910, la Bucureti. 80. M. Eminescu. Opere, voi. XVI, Coresponden, Documentar, Ed. Academiei R. S. R 1989, p. 182 81. M. Eminescu, Srmanul Dionis, n Opere, VII, Proza literar, Studiu introductiv de Perpessicius, Ed. Academiei R. S. R Bucureti, 1977, p. 113 82. Ibidem, Cezara, nuvel original, p. 125 83. M. Eminescu, Opere, XV, Fragmetarium. Addenda ediiei, Ed. Academiei R omne, Bucureti, 1993, p. 44 83. N. Filipescu, n 1910, dup Ioana Prvulescu, Mai avem azi un Maiorescu?, n Romnia literar, Bucureti, nr. 20, din 22 mai 2009, p. 5