Grupa: 44

Echipa 3: Dorobanțu Gabriel, Samoilă Andreea, Stratulat Raluca

Biserica Sfanta Paraskeva

-Studiu de caz 2-

1. Date generale
Biserica Sfânta Paraskeva face parte din patrimoniul internațional UNESCO și este localizată în orașul antic
Nessebăr, Bulgaria. Clădirea se află in zona peninsulară a orașului, la intersecția dintre străzile Venera si
Hemus.

Imagine: Google Maps

Proiectanți: Todor Mihaylov, Elitsa Andreeva, Emilia Kaleva, Aleksandra Vadinska

Anul realizării proiectului de restaurare: 2014
Categoria de intervenție: clădire care necesita completări și/sau intervenții substanțiale

2. Scurt istoric
Datarea clădirii bisericii a fost subiectul unor dezbateri, unii consideră că datează din secolul X, în timp ce
alții argumentează apartenența ei undeva în secolele XIII-XIV. Biserica se regăsește într-un spațiu profund
istoric, fostul oraș antic Mesembria, un spațiu al manifestărilor religioase creștine, care au inceput odată cu
instituționalizarea creștinismului sub Constantin cel Mare, astfel ca agenții care au dus la imbogațirea
acestui spațiu antic cu edificii religioase valoroase au fost “a bundle of stimulating factors, such as: the
institutionalization of Christianity under Constantine the Great (see the First Ecumenical Council of Nicaea,
in 325); the great basileus personality of Justinian (527-565), the author of the revolution in the art of
Byzantine architecture (see St. Sophia); the stage of economic and cultural revival during the time of Tsar
Ivan Alexander – followed by the exceptional period of prosperity associated with the 13th -14th centuries;
the housing of the old town by the local seniors – especially the merchants – well situated financially; also
the safety ensured by the geographical place” 1.
Se pot identifica, totuși, în cronologia creației locale, niște etape definitorii care determină datarea bisericii
Sfânta Paraskeva: secolele V-VI, perioada Bizantină Timpurie, marcată de creații de mare anvergură, biserici
cu o navă centrală și mai multe pronaosuri, apoi în următoarele secole (IX-XI) se definește perioada
Bizantină de vârf, timp in care se manifestă dinastia Macedoniei, definită de arhitectura medievală, aici
nava bisericii își înalță structura pe două niveluri, apar bisericile cu plan în cruce și cu turlă cilindrică. Se
remarcă în aceste perioade lipsa cupolelor în rezolvarea acoperirii spațiilor, acestea având ca singur
element dinamic turla și deci verticalitatea generată de ea. In final, o a treia perioadă, între secolele XIII si
XVI definește o culminație artistică, atunci se realizează cele mai multe biserici in stil pictural, influențat de
mozaicuri si ornamentație subtilă, moment in care apar edificiile arhitecturale bisericești ale peninsulei
Nessebar, printre care si Biserica Sfânta Paraskeva.

3. Descriere generală
Biserica se conformeaza după un plan bazilical rectangular, însă putem observa intenția de cruce greacă
înscrisă. Datorită dimensiunilor mici ale clădirii aceasta tipologie nu este imediat evidentă. Dimensiunile
bisericii sunt de 14.70m x 6.60m iar conformația bisericii este de pronaos – naos – altar, altarul aflându-se
într-o absidă pentagonală, vizibilă de la nivelul străzii pietonale și peste care se continua acoperișul din țiglă
inițial. La nivelul fațadelor se compun o serie de nișe rezolvate prin arce clasice care se repetă pe toate
fețele bisericii: de-o parte și de alta a absidei altarului sunt două astfel de nișe, in rând cu cele de pe fiecare
față a abisdei, iar apoi pe laterale se compun câte opt nișe de diferite dimensiuni, cum ar fi cea mărita unde
se află intrarea laterală. Finisarea cladirii se realizeaza printr-o serie de cordoane de cărămidă, dispuse
regulat în rânduri de câte trei, iar între acestea observam o umplutura din piatră locala finsiată prin
buciardare iar la nivelul arcelor de detaliu din fațade se realizeaza o compoziție din plăcuțe ceramice. La
interior este același finisaj precum cel exterior.

1
Pușcaș, A. Nessebar. A cultural-balkanic paradigm. The perennial prevalence of
culture.  ПРОБЛЕМИ НА ГЕОГРАФИЯТА, 1-2, pg. 112
Imagine: bigsee.eu
 4. Probleme anterioare intervenției
Principalele deteriorări au survenit de-a lungul timpului la nivelul superior al clădirii, este posibil ca diverse
intervenții sa fi fost realizate pentru a repara acoperișul, insa partea superioară a pereților a avut de suferit.
Din imaginile dinaintea intervențiilor contemporane reiese acest lucru, straturile de caramidă și de piatră
din registrul superior sunt puternic avariate și prezintă pe alocuri urme de dezintegrare și fragmentare.
Până în momentul restaurării, o treime din cladire a fost distrusă, în ciuda incercărilor de conservare care
au încercat să păstreze integritatea clădirii prin realizarea unui nou sistem de acoperire care continuă în jos
pe fațadă, în zona unde peretele a cedat, sistem din lemn care imita arhitectura locală: piatră la nivelul
inferior și lemn la nivelul superior. Totuși, caldirea a rămas destul de bine păstrată, comparativ cu celelalte
edificii din zonă, mult mai puternic deteriorate, ajunse până în stadiul de ruină.

Imagini: Google Maps

 5. Scenariul de intervenție

Proiectul de restaurare a reprezentat subiectul unui concurs de arhitectură lansat de municipalitatea din
Nessebăr, de muzeul local și de Comitetul Național Bulgar al ICOMOS, concurs care a avut ca țintă în primul
rând conservarea și restaurarea unui element de patrimoniu extrem de valoros dar și intrarea într-un nou
circuit istoric a edificiul și reintroducerea lui în viața urbană si turistică a orașului.
Mai mult, biserica reprezintă și subiectul unei recomandări din partea Consiliului Europei de activare a
acestei zone istorice si revalorificare a patrimoniului. Astfel proiectul de față se încadrează in Strategia 21 a
Consiliului în ce privește acțiunea față de patrimoniu a fiecarei municipalități vizate: strategia de bună
practică:  “increasing the potential for regional tourism development and marketing of sustainable,
diversified, specific tourist products with higher added value and the consequent increase in the sector's
contribution to sustainable regional development in South-Eastern Planning Region. The main objective of
the project is development of competitive tourist attractions in Nessebar municipality, based on the
cultural heritage of the area. The project "Faith in Nessebar" aims to preserve and enhance the
attractiveness of the cultural monuments in "Ancient Nessebar" and includes the development of a new
system of visual information, repair and restoration works, development of surrounding areas and
approaches."2

6. Descrierea intervențiilor

Intervenția este realizată la nivelul acoperișului și a părții superioare a pereților unde se realizează o nouă
structură pentru închiderea clădirii, structură care este așezată peste pereți, deci există posibilitatea
reversibilității proiectului daca o situație viitoare o va cere. Închiderea este realizată din plăci din metal Cor-
ten perforate, într-o culoare ce armonizează plăcut cu ansamblul clădirii și ale cărei perforații imită “opus
mixtum-ul” fațadelor. Acoperirea s-a realizat tot din elemente metalice, din tablă de culoare similară cu
țigla de odinioară, iar la interior s-a realizat o inchidere dintr-un material elastic alb, dispus într-o formă
semicilindrică ce reda spațiului interior gabaritul său original. Din punct de vedere tehnic, noua structură
este așezată pe elementele bisericii cu un element din lemn, urmand ca apoi restul structurii sa fie ușurată
prin folosirea elementelor din metal. Mai este de menționat faptul ca intervenția nu a vrut să facă abuz de
mărturia istorică, astfel că acolo unde a existat posibilitatea conservării prin adaugire, au fost folosite doar
materiale ce au putut fi recuperate din vechea iterație a clădirii. Această intervenție se poate observa la
nivelul fațadei din piatră și cărămidă de pe latura vestică, unde s-a realizat o completare din materiale
originale pentru a servi viziunii restaurării.

2
Council of Europe - Culture and Cultural Heritage. Strategy 21 - Good Practices: Faith in Nessebar
https://www.coe.int/en/web/culture-and-heritage/-/faith-in-nessebar
Imagini + toate desenele tehnice de pana acum: ArchDaily
 7. Evaluare în raport cu principiile de intervenție

În primul rând, un principiu pe care arhitecții l-au susținut din momentul conceperii proiectului este acela al
reversibilității intervenției, principiu respectat atât cat a permis tehnica, deci intr-o mare măsură. Noua
intervenție este practic așezată pe structura originală bisericii și permite dezasamblarea cu ușurința datorită
materialelor ușoare.
În al doilea rând este aparentă respectarea principiului marcării intervenției, principiu respectat datorită
materialului folosit. Plăcile perforate de cor-ten reprezintă un material contemporan care nu pretinde a fi
altceva, el doar sugerează idei si concepte, cum ar fi reluarea motivului opus mixtum de la nivelul fațadei si
a cromaticii armonioase, însa este in mod evident marcat ca o intervenție absolut contemporană.
În al treilea rând, am putea spune că s-a respectat si principiul acțiunii minime necesare, întrucât
intervențiile realizate au fost necesare, datorită degradării puternice a clădirii (lipsa unei treimi a acesteia
dinaintea realizării proiectului de restaurare). In rest, acolo unde integritatea inițială a fost păstrată, nu au
fost efectuate completări sau adaugiri, astfel viața clădirii a fost indubitabil prelungită păstrând totodată
“patina” istorică.

8. Concluzii și observații

Proiectul realizat la Nessebar ne pune față în față cu realitatea multor edificii religioase care datorită mai
multor factori trebuie sa trăiască cu frica zilei de mâine, cu teama imposibilității de a fi readuse în viețile
oamenilor de zi cu zi, in viața urbană, însă acest proiect ne arată și cum arată succesul unei intervenții care
prin eforturile arhitecților a fost readus in prim-planul activității urbane, i-a fost prelungită viața pe termen
nedefinit si a reușit să facă obiectul unei bune practici de restaurare printr-o intervenție elegantă,
minimalistă si absolut necesară.
Putem observa cum noua intervenție dorește prin volumetrie și concept sa readucă biserica la forma si
spiritul ei inițial de secol XIII, insă în același timp este evident cum face referire si la arhitectura civilă putin
mai recentă din jur, cromatica intervenției fiind o referința directă la placajul din lemn al cladirilor din
peninsulă.
Surse bibliografice

1. ArchDaily, https://www.archdaily.com/573012/conservation-restoration-and-adaptation-of-church-

st-paraskeva-te-architects?ad_medium=gallery

2. Bigsee, https://bigsee.eu/conservation-restoration-and-adaptation-of-church-st-paraskeva-

nessebar-by-todor-mihaylov-elitsa-andreeva-emilia-kaleva-bulgaria/

3. Council of Europe - Culture and Cultural Heritage. Strategy 21 - Good Practices: Faith in Nessebar,

https://www.coe.int/en/web/culture-and-heritage/-/faith-in-nessebar

4. ICOMOS-ISCS: Illustrated glossary on stone deterioration patterns. 2008

5. Mesembria (Middle Ages), Μonuments, Encyclopaedia of the Hellenic World. 2008,

http://www.ehw.gr/blacksea/Forms/fLemmaBody.aspx?lemmaid=10693#endNote_18

6. Munos Vinas, S. Minimal Intervention Revisited. Conservation – Principles, Dilemmas and

Uncomfortable Truths. 2009

7. Pușcaș, A. Nessebar. A cultural-balkanic paradigm. The perennial prevalence of culture.  ПРОБЛЕМИ

НА ГЕОГРАФИЯТА, 1-2