See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/332427090

Poezii de dragoste vesele şi triste (culese şi traduse de Octavian Cocoş)

Preprint · April 2019

CITATIONS READS

0 4,204

1 author:

Octavian Cocoş
University of Bucharest
93 PUBLICATIONS   136 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Traduceri View project

Sustainable development in rural environment View project

All content following this page was uploaded by Octavian Cocoş on 15 April 2019.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 POEZII DE
DRAGOSTE
VESELE ŞI TRISTE
Culese şi traduse de
Octavian Cocoş

Alte volume de poezii culese şi traduse de Octavian Cocoş:

Rumi – Poezii
Poezii de iubire şi de inimă frântă
Poezii erotice, de iubire şi diverse
Iubire năvalnică

Pot fi descărcate la: https://www.researchgate.net/profile/Octavian_Cocos

1
 Lasă-mă

Lasă-mă să-ţi alin inima rănită

Şi să te învăţ cum să zbori.
Lasă-mă să te ţin cu blândeţe de mână
Şi să-ţi şterg lacrimile de pe obraz.

Lasă-mă să te duc spre lumina de mâine

Şi să te scot din ploaia fără niciun rost,
Căci tot ce vreau în această clipă
E să te fac să zîmbeşti din nou.

Lasă-mă să-ţi cânt toate cântecele pe care le-am scris

Ca să adormi uşor în braţele mele,
Căci te voi ocroti şi te voi încălzi
Până când soarele va răsări.

Lasă-mă să te duc pe vârful munţilor

Să poţi atinge cerul
Şi să-ţi amintesc de tăria pe care o văd
Atunci când mă uit în ochii tăi.

Lasă-mă să te sărut şi să-ţi arăt ce-i iubirea

Şi câtă fericire aduce-n urma ei.
Te voi face să zbori iar, ca un fluture
Înzestrat cu aripi minunate.

Lasă-mă să fac toate-aceste lucruri

Ca să vezi că noi avem aceeaşi soartă.
Tu eşti nepreţuita nestemată
Pe care-am aşteptat de mult să o găsesc.

Cerul şi pământul au pus la cale întâlnirea noastră

Ştiind că tu şi eu în veci ne aparţinem
Asemenea cuvintelor şi notelor
Ce-aduc la viaţă fiecare cântec.

Aşa că hai să zburăm împreună, frumoaso,

Şi să lăsăm trecutu-n urma noastră
Eu sunt al tău, iar tu îmi aparţii,
Căci, în sfârşit, noi am ajuns acasă.

Randy Batiquin

2
 O masă pentru doi

Lumânările pâlpâie uşor la o masă pusă pentru doi

Nu mai e nimeni pe pământ în noaptea asta decât noi.

O cină romantică şi o sticlă de vin de la frigider

Şi timpul se opreşte-n loc atât de stingher.

O iubire pe care mulţi n-o cunosc se naşte acum

Când tu şi eu stăm la masă, iar lumânarea scoate fum.

Şi nu peste mult timp vom elibera sentimentele noastre

Iar vraja râsului tău mă va purta spre zările albastre.

Gânduri de iubire vor cădea ca frunzele uscate

Pe care vântul toamnei le-mpinge de la spate.

Iar mintea şi ochii noştri se vor umple de îndată

De suspine de iubire şi de-o privelişte minunată.

Ne vom atinge şi vom face ca-n odaie

Iubirea din inimi să se-aprindă ca o văpaie.

Ne vom săruta şi vom auzi îngerii cum cântă

În timp ce tu-mi dai raiul care mă încântă.

În al tău suflet îmi găsesc căminul

Şi singur nu mai sunt ca să simt chinul.

Mă ţii cu ale tale braţe iubitoare

Şi vraja ta îmi oferă alinare.

Acum mi-aş da şi viaţa pentru noi

La-această masă pusă pentru doi.

L. Carling

3
 Pânza

Cât de ingenios
Ţi-ai conceput opera de artă
Ai ţesut o pânză
În jurul inimii mele.
Ce frumos s-au aliniat
Intenţiile tale
Câtă grijă ai avut
De fiecare fir
Pe care l-ai urzit.
Mi-ai uscat lacrimile
Cu iţele tale
Pline de atenţie.
Mi-ai alungat teama
Cu blândeţea ta.
Înţelepciunea ta
M-a ajutat să-nţeleg
Şi cu răbdare
Tu m-ai prins de mână
Ca să-mi dai curaj.
Ai domolit furtuna
Cu gingăşia ta
Mi-ai ţinut de cald
Cu pasiunea ta
Şi-ai aprins un foc viu
Ce mi-a umplut sufletul
Cu o dulce dorinţă.
Tu eşti tot ce-am visat
Căci pânza pe care-ai ţesut-o
E făcută doar din iubire.

Sherri Deskins

4
 Linii paralele

Imaginează-ţi o persoană
La fel ca şi tine
Ce duce-o viaţă paralelă cu a ta,
Ca şi cum aţi fi două linii paralele.
O persoană cu aceleaşi emoţii ca şi tine
Căreia îi place artistul tău favorit,
Care are aceleaşi pasiuni,
Care îţi cântă cântecele
Îţi pictează tablourile...
O persoană aproape făcută pentru tine.
Cineva cu care te-ai conecta imediat
Cineva care-ar privi asfinţitul cu tine
Cineva la care nu ai renunţa pân’ la moarte.
O persoană de-a dreptul inexistentă
Fiindcă nu vă-ntâlniţi niciodată.
O persoană pe care-o ratezi de puţin
Din cauza unei crude circumstanţe.
Şi o vei rata iar şi iar,
Căci, vezi tu, două linii paralele
Nu se întâlnesc niciodată.

September Rose

5
 Iubire imposibilă

Preschimbă-te într-o molie,

Iar eu voi deveni o flacără
Şi astfel lumea va pricepe
Că iubirea este imposibilă
Atunci când flacăra porneşte
În căutarea moliei.

KM

6
 Iubire interzisă

Te iubesc cu o iubire interzisă, dar nu mă pot opri

Mă faci să simt ce nu am mai simţit cu-n alt bărbat
Şi când te uiţi la mine îmi vine să leşin.
Visez că mă cuprinzi în braţe şi că mă săruţi.
Sufletul meu se bucură atunci când mă priveşti,
Iar inima adesea uită să mai bată.
În visele mele mă văd ca o femeie atrăgătoare,
Care-ţi oferă plăceri fără sfârşit.
Te iubesc cu o iubire delicată şi dulce
Care pătrunde până în miezul fiinţei tale.
În vise te simt alături, aproape, în mine.
Aş vrea să te iubesc la lumina zilei,
Fără teamă şi fără nicio reţinere,
Dar aceasta este o iubire interzisă,
Aşa că o ascund şi o păstrez în taină
Şi te iubesc doar în visele mele.
Căci numai în vise pot să fiu a ta
Doar acolo îmi pot împlini fanteziile,
Fiindcă EU TE IUBESC!

Penny Pierce

7
 Poem pentru o iubire tainică

Eşti cântecul ce lipseşte inimii mele

Eterna frumuseţe la care visez,
Zâmbetul ce-mi apare pe buze
Atunci când dus pe gânduri meditez.
Eşti taina pe care mi-e greu s-o păstrez
Muza ce inspiri atâtea poeme
Motivul pentru care mă amorezez.

Inima mea continuă să spere

Mă uit la florile care-nfloresc
În primăvara asta plină de mistere.
Dac-aş putea să iau aceste flori
Ţi-aş face o grădină pe colină
Şi păsări ar veni să cânte-n zori,
Iar fluturii-ar zbura către lumină.
Însă oricât de minunaţi ar fi
Tu eşti mult mai frumoasă, vreau să ştii.

Îţi rostesc numele şi zâmbesc

Mă gândesc la tine şi mă încălzesc
La tine, taina pe care mi-e greu s-o păstrez,
La tine, femeia pe care-o visez.
Eşti cântecul dorit de inima mea curată,
Femeia ce mi-a luat iubirea toată
Şi a făcut din ea o operă de artă.

Matthew Holloway

8
 Am căzut în gol

Am căzut în gol în necunoscut

Ţi-am dat inima şi tot ce-am avut
Şi acum accept ce-mi oferă viaţa
În necunoscut am plecat ca hoaţa.

Nu mă uit în urmă, asta am ales

Nu am remuşcări, e de înţeles
Şi privesc în sus, către Dumnezeu
Ştiu că este bun drumu-acesta al meu.

Şi merg înainte, vreau să uit ce-a fost,

Fiorul acesta să capete-un rost
Şi să iau iubirea de la început
Şi a mea tristeţe s-o las în trecut.

Steve Escalera

9
 Iubire nemuritoare

De-aş fi lovit de soartă ce-ai simţi?

Te-ai ruga la patul meu şi m-ai îngriji...
Ai plânge cu mine şi lacrima mi-ai usca...
Mi-ai alunga teama cu prezenţa ta....
Mi-ai spune că mă iubeşti de-un milion de ori...
Că vrei s-avem un copil ca să fim creatori....
Te-ai ruga iar şi iar, cu fiece suflare...
M-ai ţine de mână până aş pleca în depărtare...
Te-ai întinde alături de trupul meu slăbit....
Ca să îmi spui din nou că te-ai îndrăgostit?

Meme

10
 Măşti

Ea avea pielea-albastră,
La fel avea şi el.
El o ţinea ascunsă
Şi ea făcea la fel.
Şi-ntreaga lor viaţă
Albastru au căutat,
Deşi atât de-aproape,
Nu s-au găsit niciodat’.

Shel Silverstein

11
 Flăcări

Tu eşti făcută din praf de stele

Pielea ta străluceşte ca un astru,
Venele tale sunt făcute din pământ;
Sângele tău dă viaţă florilor, frunzelor şi copacilor.
Respiraţia ta aparţine aerului acestei planete;
Tu insufli viaţă acestei lumi.
Gura şi buzele tale sunt făcute din cuvinte;
Tu spui poveşti pe care nimeni nu le ştie.
Ochii tăi închid în ei universul;
Ei ştiu lucruri care pot fi spuse sau care trebuie îngropate.
Cicatricele tale sunt experienţele pe care le-ai avut;
Ele amintesc de emoţiile pe care numai tu le-ai simţit.
Tu eşti infinitul.
Şi-atunci de ce te laşi cuprinsă de flăcări?

Semicolon

12
 Ai răbdare cu mine

Tu mă atingi şi din buzele mele curge sânge

Fiindcă le muşc cu putere şi le rănesc.
Nimeni nu a mai stat atât de aproape de mine.
Degetele tale îmi desenează cercuri pe picioare
Tu săruţi fiecare părticică a mea
Şi eu spun că aş dori să mă pot transforma.
Atunci din buzele tale îmi picură miere pe răni
(aceleaşi răni pe care el le considera o povară).

Madison Greene

13
 Legământ de iubire

Odată am jurat în faţa ta

Şi m-am legat să-ţi dau iubirea mea
Să te păzesc atât cât pot de bine
Şi-n fiecare noapte să stau doar lângă tine
Să te hrănesc, să te îmbrac şi să te încălzesc
Să te cuprind, să te sărut şi să te-adăpostesc
Să te ajut, să te îndrum, să-ţi netezesc cărarea
Să te veghez şi-n ochii mei să-ţi afli alinarea
Şi grijile să nu le simţi, să te feresc de ele
Să fac din tine un curcubeu din soare pân’ la stele
Să-ţi dau dreptate, chiar de n-ai, căci mare e iubirea
Să-ţi aduc flori şi să nu ştim în veci ce-i despărţirea
Şi numele să ţi-l rostesc când nimeni nu-i pe-aproape
Atât de-ncet încât doar tu să prinzi acele şoapte
Să-mi simţi iubirea chiar şi-atunci când nu mai eşti cu mine
Şi-astfel să ştii că mi-ai luat şi inima cu tine.

Vesta Sikora

14
 Nu mă lăsa să cad

Undeva acolo
Aproape de credinţă
Tentată de iubire,
Dar şi de dorinţă
Te vreau lângă mine
De dorul tău ard
Te rog mult, iubite,
Nu mă lăsa să cad.

Căci acolo sus

Pentru c-am sperat
Plânsul meu şi teama
Repede au plecat
Şi rugile mele
El le-a ascultat
Te rog mult, iubite,
Nu mă lăsa să cad.

Mă agăţ de tine
Şi iubirea creşte
Când te iau în braţe
Şi mai mult sporeşte
Mă încred în tine
Să n-ajung în iad
Ştiu că tu iubite
Nu mă laşi să cad.

Mr. Charles

15
 Inimă, minte, trup şi suflet

Dorinţa ispiteşte inima;

Pofta subjugă mintea;
Pasiunea aprinde trupul;
Iar Iubirea, Iubirea devorează sufletul...

Inimile pot să se frângă;

Minţile devin şovăitoare;
Trupurile se vor distruge;
Iar Sufletele, Sufletele vor fi înlănţuite...

Dar dacă omul hrăneşte inima;

Dacă stimulează mintea;
Dacă venerează trupul;
Şi dacă ajută, ajută sufletul să crească...

Atunci inimile bat la unison;

Minţile gândesc la fel;
Trupurile se mişcă ca unul;
Iar sufletele, sufletele ajung să fie libere...

Jen Matteo

16
 Şoapte

Spune-mi că sunt frumoasă

Spune-mi cu voluptate
Spune-mi că eu sunt totul
Că am mereu dreptate,
Spune-mi că-s minunată
Că nu îţi sunt străină
Şi spune-mi vorbe tandre
Să mă visez regină...
Fă-mi multe jurăminte
Îneacă-mă-n dorinţă
Şopteşte-mi vorbe sacre
Şi minţi cu bună ştiinţă.
Spune-mi că îţi sunt dragă
Că-n veci nu vei pleca
Spune-mi aceste lucruri
Să-ncânţi inima mea.

MeanAileen

17
 Iubirea-i ca o lumânare

Uneori lumânarea pâlpâie

Ca şi cum ar da să se stingă.
Lumina ei începe să scadă,
Însă cu grijă şi cu iubire
Flacăra ei se va aprinde iar.
Iubirea-i ca o lumânare,
Uneori, lumina ei îşi pierde strălucirea,
Dar când prin preajmă se mişcă ceva
Flacăra pasiunii se aprinde din nou.

David Harris

18
 Scânteia ta

Erai doar o scânteie

Focul tău nu era încă stârnit
Şi-atunci a intrat în viaţa ta
Acest băiat, care te-a aprins.
Astfel, scânteia ta a ajuns o flacără vie.
Zâmbetul lui a aprins-o cu admiraţie.
Râsul lui a făcut-o să tremure de emoţie,
Iar glumele lui au făcut-o să urle de pasiune.
În scurt timp, el a devenit văpaia ta,
Scânteia ta, arderea ta.
Te-a acoperit cu foc,
Fiindcă el era focul tău.
Nici nu ştiai că într-o bună zi flacăra se va micşora.
Căci tu nu mai simţeai iubire, ci ură.
Aşa că el a redevenit un simplu băiat,
Iar tu ai redevenit o simplă scânteie,
Aşteptând ca cineva să te-aprindă din nou.

Natalie

19
 Iubita mea

Iubita mea, micuţa mea, de ce eşti tristă?

De ce nu poţi să fii mai optimistă?
Eşti îngerul meu, te rog să nu plângi
Tristeţea din ochi de ce n-o alungi?
Ai chipul frumos, dar buzele reci
Eu jur să te fac fericită pe veci.
Eşti atât de scumpă, oare nu-ţi dai seama?
Haide, rupe lanţul şi alungă teama.
Aruncă trecutul undeva într-un hău
Fiindcă viitorul e numai al tău
Fă-ţi viaţa frumoasă, depinde de tine
Să fii fericită şi să-ţi fie bine.
Poţi să uiţi tristeţea, căci noi suntem una
Ieri şi azi şi mâine şi întotdeauna.

Emma Marie Etwell

20
 Astăzi te-am văzut

Astăzi mă plimbam, uşor abătut

Şi când m-am întors, chipul ţi-am văzut
Inima-mi bătea să-mi crape de tot
Însă nicio vorbă n-am putut să scot.
Şi-atunci cineva te-a luat de mână
Păreai fericită şi c-o soartă bună.
Chipul tău frumos, iar l-am admirat
Chiar de-un alt bărbat locul mi l-a luat.
În inima mea tu n-ai cum să scazi
Şi m-am bucurat că te-am văzut azi.

Rhonda J.P

21
 E complicat, dar simplu

O femeie se teme, dar nu e fricoasă

O femeie-i rănită, dar ea nu se lasă
O femeie jeleşte, dar nu este slabă
O femeie mai cade, dar saltă degrabă.
O femeie e jos, dar nu e nebună
O femeie-i pierdută, dar ea se adună.
O femeie te iartă, deşi ştie tot
O femeie-i cumplită, dar nu-i un despot.
O femeie-ar muri, dar ea nu-i egoistă
O femeie e nimeni, dar poate fi o artistă.

Cné

22
 Libertate şi iubire

Ce dulce e iubirea la-nceput

Atunci când te alegi cu un sărut.
Când inimile împreună oftează,
Iar nodul este strâns şi nu cedează.
Dar nu uita, când curte faci cuiva
Iubirea-i fericire, dar şi inimă rea.
Când unii râd, tu poţi să-ţi pierzi iubirea
Când alţii plâng, tu poţi să-ţi uiţi trăirea.
Fiindcă iubirea vine ori mai zăboveşte
Aşa cum soarta noastră o doreşte.
Ea stă mai mult când este dojenită
Râde şi pleacă când e mulţumită.
Tu fă ca marea să devină calmă,
Şi fă ca crinul să miroasă-n palmă,
Şi fă ca plopul să nu mai tresară
Şi fă iubirea să nu mai dispară.
Iubirea e un foc ce dă să fie stins
Cu frumuseţe nouă el trebui reaprins.
Ale iubirii aripi în colivie pier
Numai în libertate se-nalţă pân’ la cer.
Căci poţi opri albina să nu rătăcească
Şi guguştiucu-n ramuri să nu gângurească?
Aşa şi cu iubirea, în lanţuri încetează
Atunci când nodu-i strâns şi nu cedează.

Thomas Campbell

23
 Împlinire profundă

Privirea ta inocentă
Îmi topeşte inima...
Sărutul tău senzual
Îmi trezeşte simţurile...
Dezmierdările tale
Mă duc în ispită...
Atingerea ta incitantă
Hrăneşte focul pe care l-ai aprins...
Îmbrăţişarea ta lacomă
Mă stârneşte necontenit...
Felul în care faci dragoste
Îmi satisface orice dorinţă...

Sabrina Denise Healey

24
 Atingere

Aş vrea să mă atingi,
Dar nu în mod convenţional,
O, nu.
Tânjesc să mă atingi
Spiritual, emoţional.
Vreau să-mi dezbraci mintea
Cu gândurile tale.

Florescent adolescent

25
 Nu te pot avea

Nu-mi spune „te iubesc”, s-ar putea să te cred

Dar nici „nu te iubesc”, s-ar putea să mă pierd.
Nu mă privi aşa, c-o să mă-ndrăgostesc
Dar nici nu evita, că o să mă smintesc.
Mâna să nu mi-o laşi, că o să îmi lipseşti,
Dar nici să nu m-atingi, că o să mă stârneşti.
Nu mă băga în seamă, că mă deschid nespus,
Dar dacă mă ignori, am sufletul distrus.
La mine nu zâmbi, c-o să zâmbesc şi eu
Dar nici nu vreau să plângi, că o să plâng mereu.
Cu mine să nu stai, c-o să m-obişnuiesc
Dar nu cumva să pleci, că o să mă topesc.
Iubirea ta mă face şi trist şi fericit
Cu tine mă simt sigur, dar sunt şi rătăcit.
Puternic ea mă face, cu toate că slăbesc
Şi sănătos mă ţine, chiar dacă înnebunesc.
Urăsc la mine faptul că te iubesc aşa
Urăsc şi sentimentul că eşti inima mea
Fiindcă la mine-n braţe eu nu pot să te ţin
Urăsc că zi şi noapte mă lupt cu acest chin
Urăsc să mă prefac că nu simt dragostea
Urăsc la nebunie că nu te pot avea.

Tracee Olga

26
 Superman

Poate n-alerg ca glonţul de tare

Poate nu-mi trag puterea din soare
Poate n-am forţă ca trenu-n mişcare
Când sunt lovit, poate că mă doare.
Poate nu pot să urc pe-o clădire
Poate c-aş vrea să dorm în neştire
Însă când tu ai nevoie de mine
Alerg ca săgeata ca să-ţi fie bine.
Cu tine-aş sta noaptea, cerul să-l privesc
De toată tristeţea să te izbăvesc
Şi grijile tale să le-ndur cu tine
Şi toată tristeţea să o iau cu mine.
Nu sunt deştept, nici nu sunt faimos
Dar când îţi văd zâmbetul frumos
E ca şi cum marea-aş admira
Şi Superman rămâne-n urma mea.

Ben Estrada

27
 Stai aici

Ascultă-mi inima când numele ţi-l cheamă

Priveşte-mă în ochi şi scapă-mă de teamă
Sărută-mi buzele şi hai să plecăm
Să fugim departe şi să evadăm.
Rămâi cu mine şi nu mă lăsa
Că-n fiece clipă-ţi dau iubirea mea.
Pune-ţi acum mâna pe obrazul meu
Cum o pun şi eu pe mijlocul tău.
Varsă-ţi lacrima, ca eu să ţi-o opresc
Spune-mi că ţi-e teamă, să te liniştesc.

Xavier G. Alaniz

28
 Iubirea cântă

Iubirea-i o scoică îngropată-n nisip,

O taină ascunsă adânc într-un chip,
O frumuseţe ce trebuie veşnic păstrată,
Puternică şi pură ca marea cea sărată.

Ai grijă cum mergi pe ţărmul din zare.

Priveşte oceanul cu-a lui frământare,
Dar nu te lăsa absorbit de ce vezi
Găseşte-ţi iubirea pe care-o visezi.

Cuprinde în braţe acest dar divin,

Iar muzica sacră ascult-o deplin
Şi simte magia cum vine pe strune
Trăieşte povestea pe care ţi-o spune.

Susan Noyes Anderson

29
 Ai încredere în mine

Deschide-ţi inima ca să simţi

Şi pierde-te-n atingerea mea
Căci eu mă pierd în ochii tăi cuminţi
Şi te iubesc, te rog nu mă lăsa.
Iubito, pentru mine eşti o stea
Esenţa a ce înseamnă frumuseţe
Şi ştiu prin ce-a trecut inima ta
Şi te iubesc din suflet, cu blândeţe.
Alungă-ţi grijile cât mai departe
Topeşte-te cu totul în sărutul meu
Simte că mă iubeşti până la moarte
Şi-astfel vei fi fericită mereu.

Faith

30
 Mi-e frică

Mi-e frică să îţi spun

Că îmi este dor de tine
Şi că te doresc.
Mi-e frică să îţi spun
Că ţin la tine
Şi că te iubesc.

Mi-e frică de cei

Ce ne stau în cale
În fiecare zi.
Mi-e frică că nu pot
Să-ţi dau iubirea
Aşa cum mi-aş dori.

Mi-e frică că oamenii

Mă vor distruge
Şi ştii prea bine
Prin mine te vor distruge
Şi pe tine.

K Wolff

31
 Capcana iubirii

Iubirea-i ca o pânză de păianjen,

Temută şi respectată,
Ce închide în ea o mulţime de posibilităţi
Create de inimile noastre.
La revărsatul zorilor
Ea este acoperită de o rouă strălucitoare
Ce reflectă toate emoţiile pe care le avem.
Şi ea continuă să sclipească astfel
Până când soarele dispare la asfinţit.

Însă când amurgul se întunecă

Şi se lasă noaptea
Frumuseţea ei nu se mai poate vedea
Aşa că nu mai ştim ce este acolo.
Şi atunci, iubirea toarsă de sufletele noastre
Devine o plasă zdrenţuită şi plină de găuri,
Ţesută numai din teamă.
Şi astfel, devenim o pradă
Căzută în capcana iubirii.

Tia White

32
 De câte ori îmi spui „Te iubesc”

De câte ori îmi spui „Te iubesc”

Inima îmi bate mult mai tare
Şi acest sentiment al iubirii
Aproape că mă doare.

Iar scânteia ce o văd în ochii tăi

Atunci când vorbeşti cu mine
Îmi dă fiori pe şira spinării
Şi mă zguduie bine.

De câte ori îmi spui „Te iubesc”

Zâmbetul tău îmi luminează faţa
Şi-atunci eu simt că mă topesc
Şi că pe mintea mea se lasă ceaţa.

Iar dacă mă săruţi abia simţit

Buzele îmi tremură la atingerea ta.
Fericirea mă copleşeşte cu totul
Că tu mă iubeşti aşa.

Întreaga mea fiinţă se abandonează

Şi prin tot ce faci simt că înfloresc
Doar datorită acelor dragi cuvinte
Prin care-mi spui „Te iubesc”.

Shelagh Bullman

33
 Iubire necondiţionată

Învaţă să iubeşti
necondiţionat,
aşa cum soarele iubeşte luna.
Căci el îi dă lumina lui
chiar dacă ştie
că din când în când
ea îl va eclipsa.
Fiindcă iubirea
nu e o cupă de căpşuni cu frişcă,
ci un buchet de trandafiri cu spini.
Dar împreună, soarele şi luna
luminează întregul cer.

Harshada Kavi

34
 Beat mort

Nu ştiu încotro
s-o pornesc.
Lacrimile acum
mă orbesc.
Pe dinăuntru mă simt
cuprins de-amorţeală,
însă, iubito,
măcar sticla e goală.

Hannah

35
 De n-ai fi fost

De n-ai fi fost, n-aş fi aflat

În veci ce e iubirea
N-aş fi ştiut ce-i liniştea
Şi nici ce-i fericirea.

De n-ai fi fost, nu cunoşteam

Plăcerea ce-am simţit
Nici încântarea de a şti
Ce-i dansul c-un iubit.

Eu vreau să simt cum mă atingi

Să stau, să mă supun,
Căci locul cine să ţi-l ia
Când tu eşti cel mai bun?

De n-ai fi fost, mă rătăceam

Nu ştiu ce-aş fi făcut
Pe altul aş fi căutat,
Dar câte-aş fi pierdut...

Anonim

36
 Timpul

Aş vrea să opresc timpul

Ca să putem vorbi mai mult
Să isprăvim cuvintele
Şi să scăpăm de-acest tumult.

Aş vrea să opresc timpul

Ca să te-mbrăţişez mai mult
Să ne băgăm sub pături
Şi inima să ţi-o ascult.

Aş vrea să opresc timpul

Să mai putem zăbovi aşa,
Căci iarna trece, dar vorbele tale
Rămân mereu în mintea mea.

Idyllicrainydays

37
 Pe veci împreună

Mă uit la poza ta şi-aş vrea să fii cu mine

Şoaptele tale dulci eu le aud prea bine
Îmi zici că mă iubeşti şi vrei ca să mă simţi
Că vrei să-mi fii aproape şi să mă scoţi din minţi
Iar eu visez că tu mă mângâi cu a ta mână
Şi că iubirea noastră în veci n-o să apună
Şi simt căldura ta când te lipeşti de mine,
Iar trupul meu ar vrea să se dizolve-n tine.
Şi pielea mi-o atingi ca fulgul de uşor
Habar n-aveam că eşti atât de iubitor
Aşa că ia-mă în braţe şi zi-mi că mă doreşti
Iar eu voi face totul ca tu să mă iubeşti.

Shirley

38
 Iubire

Eu cred în iubire,
Deşi viaţa trece într-o clipă
Şi totul se sfârşeşte,
Devine ţărână
Oricât ar fi prevestirea de bună.
Însă iubirea dăinuie
Şi-i molipseşte pe toţi,
Căci ea nu moare niciodată
Fiindcă trece hotarul a ce-i omenesc
Şi trăieşte în cerul dumnezeiesc.
Şi fiind acolo, în marea de nori
Aşteaptă să găsească un port,
Un suflet în care
Să mai ancoreze o dată,
Să lumineze o inimă preacurată.

Cné

39
 Ispiteşte-mă

Cu cât aflu mai mult

Cu atât ştiu mai puţin.
Tu priveşti în abisul întunecat
Al ochilor mei
În timp ce eu admir
Pielea ta albă ca zăpada.
Crezi că nu pot vedea
Prin masca ta seducătoare?
Ochii tăi albaştri mă ispitesc
Din ce în ce mai mult.
Nu voiam să plonjez
În acest adânc,
Să mă pierd în oceanul tău
Fără să ştiu dacă mai ajung la mal,
Însă atunci când părul tău blond
Sclipeşte în lumina lunii
Secretele ies la iveală.

Talia

40
 Să îţi usuc lacrimile

Lacrimi cad din ochii tăi albaştri

Şi inima-mi palpită la vederea lor.
Te strâng la pieptul meu
Şi-ncerc să îţi alin durerea,
Făcând-o să devină a mea.
Îmi lipesc obrazul de obrazul al tău,
Iar lacrimile tale îmi ard faţa
Atunci când îţi şoptesc la ureche
„Iubito, totul va fi bine”.

Lacrimile noastre se amestecă

Acum durerea ta este a mea
Iar lacrimile noastre devin una
Şi cad în cascadă pe aşternuturi.

Îţi usuc lacrimile de pe obraz

Cu sărutări blânde şi delicate
Şi te ascund de durere
În cotloanele iubirii mele.
Patul nostru devine un potir
Din care ne bem mâhnirea
Şi-n el găsim alinare
Unul în braţele celuilalt.
Astfel, durerea trece
Şi lasă loc pasiunii,
Aşa că în scurtă vreme uităm
Că aici au existat lacrimi.

Ruth Kephart

41
 Când vei pleca

Când vei pleca, copac voi deveni

Singur pe deal voi sta în vânt şi soare
Şi te voi aştepta din nou să vii
Chiar dacă secole vor trece călătoare.
Voi creşte mare, umbră eu voi da
Şi multe păsări voi avea pe ramuri
Şi mulţumit voi fi de soarta mea
Căci tare mult voi fi iubit de neamuri.
Dar, vai! Clipă de clipă, zi de zi
Îmi va fi foarte, foarte dor de tine
Şi te voi aştepta din nou să vii
Pe-aripi de vânt să te întorci la mine.

Nicholas Gordon

42
 Chiar dacă ne certăm, eu te iubesc

Chiar dacă ne certăm, eu te iubesc

Şi cred că ne certăm că miza-i mare
Poate de multe ori înnebunesc
Însă în sinea mea plâng foarte tare.
Eu simt nevoia să te controlez
Să fiu destinul tău şi steaua ta
Şi uneori chiar să te modelez
Fiindcă sunt trufaş în iubirea mea.
Dar tu să mă iubeşti chiar de m-aprind
Precum un foc ce urcă pân’ la lună,
Căci recunosc că vreau ca să mă schimb
Şi firea să-mi devină mult mai bună.

De multe ori e greu şi nu te poţi opune

Când îţi iubeşti femeia cu-atâta pasiune.

Nicholas Gordon

43
 Iubirea e ca o pisică albă

Iubirea e ca o pisică albă

Ce şade liniştită pe saltea
Şi chiar de-ai mângâia-o ziua-ntreagă
Ea face pur şi simplu ce vrea ea.
Pleacă şi vine după cum pofteşte
Indiferent ce-i zici sau ce îi faci
Şi chiar de sufletul tău o doreşte
La tine nu ai cum să o atragi.
Însă când mulţumit te simţi şi stai la soare
Cu fruntea sprijinită într-un cot
Iese din casă, parcă temătoare
Că ai putea să uiţi de ea de tot.
Şi-n braţe-ţi sare şi parcă ar vrea
S-o mângâi mult şi să te joci cu ea.

Nicholas Gordon

44
 Bărbatul perfect

Mă ia în braţe când încep să plâng

Cu ochii lui mă face să zâmbesc
Mă sprijină în faptă şi în gând
Şi lacrima-mi usucă cât trăiesc.
De aceea îl iubesc fără regret
Doar că nu pot nicicum să îl găsesc.

Anonim

45
 Iubito, totul e-n mintea ta

O fată frumoasă cu chipul plăcut

Cu demonii se luptă, ce-i de făcut?
Căci inima i-au prins
Şi i-au luat liniştea.

Iubito, nu vei scăpa,

Pentru că totul e-n mintea ta.

em

46
 Contract de iubire

Un act care spune să mă pregătesc

Să ofer iubire fără să primesc
Un demers prin care să fiu ocrotit
Când cu nişte vorbe o să fiu rănit
O coală frumoasă ca să pot avea
Ajutor şi sfaturi de la cineva
O modalitate de-a fi precaut
Ca să mă ridic după ce-am căzut
De aceea sper să n-apuc năpasta
Ca să mă întrebi, „Când am zis eu asta?”
Fiindcă la final, scriu la punctul trei
Că eu te iubesc, dar tu nu mă vrei.

Cecil (C.J.) Krieger

47
 Visul liniştit al iubiţilor

Stai lângă mine şi-o să vezi

Că mintea ne-om citi
Iară când inima-ţi va bate
Şi-a mea va tresări.
Căci timpul s-a oprit în loc
Dorinţele-s aprinse
Când noi pe plajă acuma stăm
Purtaţi de-a noastre vise.
Umăr la umăr ascultăm
Cum valurile aleargă
Fiindcă iubirea a intrat
Prin uşa noastră largă...

Cole Banner

48
 Pe malul mării

Stau pe malul mării, valurile ascult

Mă-ncălzesc la soare, însă vreau mai mult
Cerul e albastru, pescăruşii zboară
Roiuri de albine acum mă-nconjoară
Briza răcoroasă spulberă nisipul
Văd şi două stele ce-şi arată chipul
Pacea mă cuprinde, cerul sus se ţine
Dar cât de plăcut e când te văd pe tine.

Fiindcă ceru-albastru pare că păleşte

Când a mea privire ochii-ţi întâlneşte
Şi deşi e soare toată dimineaţa
Eu prefer să plouă, dar să îţi văd faţa
Ce încerc să spun cu mintea haihui
E că îmi doresc ca tu să rămâi
Mare, soare, stele, roiuri de albine
Eu renunţ la toate, dar nu şi la tine.

L. Kimberley Simpson

49
 Până când stelele vor apărea

Ţine-mă în braţele tale

Înconjoară-mă cu iubirea ta
Mai rămâi cu mine o vreme
Până când stelele vor apărea.
Lasă luna să se oglindească
În ochii tăi iubitori şi oneşti
Căci în această noapte eu am nevoie
Să simt cât de mult mă iubeşti.

Philipa James

50
 Când te-am întâlnit

Când te-am întâlnit

Mi-a fost teamă să vorbesc cu tine
Când am vorbit cu tine
Mi-a fost teamă să te sărut
Când te-am sărutat
Mi-a fost teamă să te iau în braţe
Când te-am luat în braţe
Mi-a fost teamă să te iubesc
Acum că te iubesc
Îmi este teamă să nu te pierd.

Anonim

51
 Dacă aş putea să fiu ceva

Dacă aş putea să fiu ceva

În această lume largă
Aş vrea să fiu lacrima ta
Să mă nasc în ochii tăi
Să trăiesc pe obrajii tăi
Şi să mor pe buzele tale.

Anonim

52
 Hrana iubirii

Ce-ai vrea iubite să mănânci la cină

Carne prăjită, mazăre, croasante
O supă cu legume din grădină
Ori ale mele buze apetisante?

Sau poate îţi doreşti ceva cu sos

Picant, aşa cum gustul tău adoră?
Însă oricât ar fi el de gustos
Nu-ţi cade bine la această oră.

Poate o bere, un pahar cu vin

Şi un coniac să meargă la mâncare?
Însă pe urmă nu vreau să te ţin
Şi să te duc devreme la culcare.

Dar eu sunt dulce şi am trupul fin

Şi-s hrănitoare precum o alună
Iar dacă-n blender mă agiţi puţin
Obţii o mâncărică foarte bună.

Aşa că o să ai hrană din plin

Să nu te-aud că zici că ai răbdat
Fiindcă o să te saturi pe deplin
Atunci când o să stai cu mine-n pat.

Ernestine Northover

53
 Fetei cu ochi ca oceanul

Cine ţi-a luat blândeţea

Şi te-a făcut să simţi
Asprimea oceanului?
Cine ţi-a luat valurile?
Odinioară buzele tale
Aveau gust de sare,
Însă albastrul oceanului tău
A început să pălească.
În vremea aceea erai puternică
Şi plină la trup,
Pe când azi zaci întinsă
În apa puţin adâncă de la mal,
Iar degetele tale
Sunt încurcate în alge.

bythesea

54
 Suflet temător

Îi place să vadă cum soarele asfinţeşte

Să simtă iubirea cum îi încolţeşte
Cum sufletu-i arde, lacrimile-i curg
Şi ca lumânarea se topeşte-n amurg
Dar în viaţa asta este temătoare
Ştie că şi soarta este schimbătoare
Şi îi este frică să se-ndrăgosteacă
Ca bărbatu-acela să nu o rănească
Şi nu vrea să piardă acest dar ceresc
Preţuirea celor ce o îndrăgesc.

Gule Dawoodi

55
 Nu plânge la mormântul meu

Nu plânge la mormântul meu

Nu sunt aici, nu dorm mereu
Cu vânturile m-am unit
Un diamant am devenit.
Sunt soarele ce coace grâul
Sunt ploaia care umflă râul.
Când te trezeşti de dimineaţă
Sunt briza care te răsfaţă
Sunt păsările-n al lor zbor
Sunt strălucirea stelelor.
Nu plânge acuma la mormânt
Nu am murit, nu-s în pământ.

Mary Elizabeth Frye

56
 Iubire delicioasă

Iubirea ta are gust de zaharină

E savuroasă şi suculentă
E un fruct umed şi zemos
Ce-mi umple gura de fericire
E un nectar îndulcit cu miere
Un sirop auriu care curge
Ca laptele cald şi hrănitor.
Iubirea ta e ca parfumul florilor
Ce se ridică în aer ca un abur
Atunci când acestea înfloresc
Ca atinse de sărutul iubitului.
Iubirea ta e ca un desert apetisant.
Mintea mea nu se va sătura niciodată
De o asemenea delicatesă...

Nellene Mae Cornel

57
 Focul dorinţei mele

Seara, când liniştea se lasă

Şi raza soarelui păleşte,
Luna încet pe cer se-nalţă
Iar eu simt cum dorinţa-mi creşte.

Un cântec blând abia se-aude

Iubirea-acum îmi curge-n vine
Şi trupu-ntreg mi se aprinde
Atunci când tu vii lângă mine.

Te ghemuieşti la mine-n braţe

Şi lumânarea se topeşte
Parfumul tău umple-ncăperea
Iar pofta mă înnebuneşte.

În ochii tăi privesc întruna

Şi părul tău n-are pereche
Îţi gust a gâtului dulceaţă,
Te muşc uşor de o ureche.

Vorbe de dragoste-ţi şoptesc

Iar tu-mi răspunzi cu un oftat
Vai, cât de sexy poţi să fii
Când trupul tău s-a deşteptat!

Tu eşti dorinţa mea-nfocată

Pe care-o simt când te dezbrac
Aşa că te întind pe spate
Iar ţie-ţi place tot ce-ţi fac.

Ai forme fine şi-atractive

Să mă opresc nu sunt în stare
Căci sânii tăi se-nfiorează
Când îi ating cu-o sărutare.

Mă las purtat de-a ta iubire

Şi-ndată mă cuprinde zelul
Să ne iubim la nebunie,
Să facem dragoste-n tot felul.

Ah, ce plăcere minunată!

Ah, ce extaz, ce încântare!
Ce bine-i când te ţin în braţe
Şi ne iubim fără-ncetare!

Şi nimeni în această lume

58
Nu poate fi la fel ca tine
Căci numai tu-mi dai fericirea
Şi îmi aprinzi focul din mine.

David Farrar

59
 Întâmplător intenţionat

Sărută-mă iubito şi vei fi foc şi pară

Şi-atunci ca miezul soarelui te vei topi
Şi flăcări de iubire pe strune de chitară
Vor face să răsune melodii.

Apoi vântul solar ne va purta departe

Fiorii de plăcere şoptiţi vor deveni
Şi în extaz vom fi, chiar de-om face păcate
Fiindcă iertarea sigur va veni.

Sărută-mă şi ca o supernovă-ncinsă
Dorinţa cosmică din noi va exploda
Şi din această vâlvătaie-aprinsă
Iubirea noastră se va revărsa.

Cu praf topit de stele eu numele ţi-l scriu

Întâmplător eu astăzi alături vreau să-ţi fiu.

Susan Ashley

60
 Sărută-mă

Ştiu că nu îţi place

Să mă vezi aşa
Dar îmi face bine
Sărutarea ta.
Pofta mă încinge
Ard de nerăbdare
Focul cine-l stinge?
Doar buzele tale.

MeanAileen

61
 Iubire nesfârşită

Se pare că te-am iubit sub multe forme şi în nenumărate feluri...

Viaţă după viaţă, veac după veac, la nesfârşit.
Inima mea vrăjită a făurit de fiecare dată acel colier al cântecelor
Pe care ţi l-am dăruit ca să-l porţi la gât în toate formele tale,
Viaţă după viaţă, veac după veac, pentru totdeauna.

De câte ori aud poveştile vechi de iubire simt o durere cumplită

Căci noi doi am fost împreună, însă am fost şi despărţiţi.
Continui să privesc în trecutul tău şi în cele din urmă apari
Îmbrăcată în lumina stelei polare ce străpunge negura timpului:
Devii astfel o imagine a lucrurilor de care ne vom aminti mereu.

Tu şi cu mine am plutit pe acel şuvoi care aduce din izvor,

Din inima timpului, iubirea pe care o simţim unul pentru altul.
Am jucat de-a lungul timpului rolul a milioane de îndrăgostiţi,
Am simţit plăcerea de a ne cunoaşte şi durerea de a ne despărţi –
Aceeaşi iubire veche în forme cu totul noi, la nesfârşit.

Astăzi iubirea e la picioarele tale, cu tine a ajuns la final

Este iubirea tuturor bărbaţilor care au fost şi vor fi:
Bucurie universală, tristeţe universală, viaţă universală.
Amintirile fiecărei iubiri se amestecă cu iubirea noastră
Şi cu versurile poeţilor care au cântat iubirea dintotdeauna.

Rabindranath Tagore

62
 Mozaic

Uneori, lucrurile trebuie să se sfărâme

Ca să iasă din ele ceva minunat
Deşi pline de spărturi şi urme
Mozaicurile sunt de admirat.

(Iubito, noi putem fi un mozaic)

mjad

63
 Pictează-mă în roz

Gândurile tale sunt ca vopseaua

Ce picură de pe canava
Decorând podeaua cu ideile tale
Roşii, albastre şi alte mii de nuanţe,
Însă o culoare lipseşte mereu.

Muzeul e plin ochi cu picturile tale

Un curcubeu de durere şi iubire
Un ocean de admiraţie,
Întrucât ai folosit toate culorile
Cu excepţia uneia.

Tu pictezi cerul şi luna

Stelele şi pădurile
Asfinţitul şi siluetele oamenilor.
Ai pictat chiar şi o galaxie,
Dar ştii că este incompletă.

Tu eşti artistul meu preferat

Ţi-aş putea privi operele la nesfârşit
În speranţa că eu sunt culoarea de care ai nevoie.
Aşa că într-o bună zi
Ai putea să mă pictezi în roz.

Sky

64
 Atingerea blândă a iubirii

Strânge-mă în braţe cât poţi tu de tare

Aerul să-l prindem, să n-aibă scăpare
Haide să simţim pieptul cum zvâcneşte
Când inima ta, pe-a mea o întâlneşte.

Ochii îi închid şi se face noapte

Şi-n ureche aud ale tale şoapte
Însă dacă vorba nu îţi va plăcea
Să lăsăm tăcerea să vorbească ea

Părul mi-l atingi tandru, delicat

Mângâierea ta m-a înfiorat
Îţi simt răsuflarea caldă pe obraz
Şi a ta iubire mă poartă-n extaz.

Sunt la tine-n braţe, mă mângâi duios

Nu lăsa să-ţi scape acest moment frumos.

Tara Acharya

65
 Îngheţată

Numele tău
E ca o îngheţată
Care se topeşte
În fiecare după-amiază
De vară.
Când îl aud
Mă umplu de plăcere
Şi văd cum literele lui
Plutesc în faţa ochilor mei.
Numele tău e dulce
Şi delicat şi rece
Aşa că limba mea
A învăţat să-l iubească.

Dave Legalisa

66
 Întotdeauna

Te voi iubi întotdeauna

Şi chiar te voi iubi mai mult.
Trimit sărutări în văzduh
Ca să plutească deasupra ta
Oriunde vei merge.
Îţi zdrobesc durerea şi tristeţea
Şi le transform în bucurie
Fiindcă eu te iubesc
Din ce în ce mai mult.

Sarah A. Washington

67
 Iubire magnetică

Suntem ca magneţii, mereu în mişcare

Etern ne atragem, cât putem de tare
Ne mai şi respingem, când stăm spate-n spate
Dar când ne întoarcem e o unitate.

Forţa noastră mişcă soarele, pământul

Împreună suntem puternici ca vântul
Eu sunt polul sud, tu eşti polul nord
Inimile noastre-s în deplin acord.

Că-mpingem sau tragem, forţa nu dispare

Forţa e iubirea care moarte n-are
Suntem ca magneţii de pe frigider
Iubirea ne leagă ca un pod de fier.

Caleb K. Loo

68
 Iubire de supererou

Stau şi mă gândesc, în timp ce inima mea

Se scufundă într-o groapă fără sfârşit.
Nu sunt Superman, ca să pot ieşi de aici.
Semăn cu Batman, pentru că fug şi mă întorc
Căutând-o mereu pe superfemeia mea,
Însă nu o pot găsi, fiindcă ea este acolo
Unde niciun bărbat nu poate să meargă.
Numai iubirea poate să o urmeze,
Dar pentru asta ar trebui să mă las să cad.
Iată de ce m-am hotărât să renunţ la ea.

Jameer Wilson

69
 Visez la tine

Eu sunt Visătorul, tu eşti visul meu

Mergi prin mintea mea, dar te văd cu greu
Gâfâi şi tânjesc să m-atingi uşor,
Să mă ţii în braţe, că mi-e tare dor.

Ca un hoţ în noapte inima mi-ai luat

Gânduri senzuale mi-ai inoculat
Orele se scurg, eşti în mintea mea
Cum să mă ocup şi de altceva?

Te văd clar acum când cuget la tine

Ochii tăi îmi fac zilele senine
Sufletu-mi atingi, visele-mi hrăneşti
Beat sunt de iubire, tu mă ameţeşti.

Visul meu frumos, sufletul mi-ai luat

Vreau să te respir, să mă simt bărbat
Dă-mi şi mie aripi, fiindcă eu aş vrea
Să visez o lume unde eşti a mea.

Pentru că exişti...eu visez la tine...

Că îmi dai iubirea... că-ţi place de mine...

Cosmic Dreamer

70
 Parfumul iubirii

Dac-aş putea să-mi pun o dorinţă

Mi-aş dori să pot zbura ca un vultur
Să te duc în locuri neştiute de oameni
Unde inimile iubiţilor se îmbrăţişează
Şi rămân pe veci împreună.

Eu ţi-am dat inima mea

În acest loc încărcat de arome,
De parfumul iubirii proaspete.
Această iubire este preţioasă,
Este nestemata rară a acestui loc.

JMK

71

View publication stats