①

MODUL GERUNZIU
( The G e r u n d )

Modul gerunziu este unul dintre cele patru moduri nepersonale (nepredicative) care exprimă o
acţiune făcută în paralel cu o altă acţiune. Spre deosebire de limba română, în limba engleză,
modul gerunziu are timpuri verbale.

Gerunziul prezent

I. CONŢINUT:
În limba engleză gerunziul prezent arată o acţiune desfăşurată în paralel cu o altă acţiune, cele
două acţiuni fiind simultane.
Spre deosebire de limba română, în limba engleză cele două acţiuni pot fi în făptuite de acelaşi
subiect sau de subiecte diferite.

ⓐ Două acţiuni simultane, înfăptuite de acelaşi subiect:

He was eating looking at her.

he was eating

he was looking
 ②

ⓑ Două acţiuni simultane, înfăptuite de două subiecte diferite:

He coming she began to cry.

he coming

she began to cry

II. FORMĂ:
Se porneşte de la forma de infinitiv lung a verbului, căruia i se înlătură particula de infinitiv,
apoi se adaugă terminaţia –ing:
to work to work work work + ing working

III. TRADUCERE:

Cazul ⓐ se traduce în limba română cu gerunziul:

He was eating looking at her. El mânca privind-o.

Pentru cazul ⓑ
: din cauza faptului că limba română nu cunoaşte astfel de construcţii, se va
traduce în limba română parafrazând:

He coming in she began to cry. Când el a intrat, ea a început să plângă.

 ③

IV. FORMELE DE AFIRMATIV, INTEROGATIV ŞI NEGATIV:

Această formă verbală are doar afirmativ şi negativ:

Afirmativ: working.

Negativ: not working.

V. ÎNTREBĂRILE DISJUNCTIVE (Q.T.-s):

Această formă verbală nu formează întrebările disjunctive.

Gerunziul perfect

I. CONŢINUT:
În limba engleză gerunziul perfect arată o acţiune petrecută anterior alteia, cele două acţiuni
fiind astfel consecutive.

Having eaten, he started looking at her.

having eaten

he started looking
 ④

II. FORMĂ:
Se porneşte de la forma de infinitiv lung a verbului to have, căruia i se înlătură particula de
infinitiv, apoi se adaugă terminaţia –ing + verbul la forma a III-a conform formulei:

HAVING + VERB (III)

III. TRADUCERE:

Din cauza faptului că limba română nu cunoaşte gerunziul perfect, se va traduce în limba
română parafrazând:

Having eaten, he started looking at her. După ce a terminat de mâncat, el a început

să se uite la ea.

IV. FORMELE DE AFIRMATIV, INTEROGATIV ŞI NEGATIV:

Această formă verbală are doar afirmativ şi negativ:

Afirmativ: having worked

Negativ: not having worked

 ⑤

V. ÎNTREBĂRILE DISJUNCTIVE (Q.T.-s):

Această formă verbală nu formează întrebările disjunctive.

Pentru orice nelămurire, pentru orice întrebări

– nu ezitaţi să ne contactaţi !

© Dan Barbulescu, Ioana Barbulescu.