Hans si Gherda

By

Sas Marian

Dupa
Fratii GRIMM
 Cast of Characters
Hans: Fratele Gerdei-baitul
imparatului Ellud-din tinutul
florilor-actualmente fiul
vitreg al Gorgonei.
Gherda:
Gorgona:

Grinelda:
Linda:
Joringel:

Johann:
Luna-voice over :

Time
1h.20
 ACT I
Scena 1

(Hans s, i Gerda)
LUNA:
A fost odată ca niciodată, îmmm...A fost odată o
vrăjitoare, Gorgona....(Imagine-Gorgona
scărpinându-se în nas.) Nu, nu, hai s-o luăm de la
început. A fost odată ca niciodată un T, inut al
florilor unde trăia un Împărat tânăr s, i frumos, care
avea o sot, ie frumoasă. Ei bine, cei doi aveau
împreună doi copii cumint, i s, i ascultători, Gerda s, i
Hans.(poze) Iar Gorgona, o fată tare
frumoasă...(poză- Grinelda, nervoasă)Hmm, e frumoasă?
Nu, nu, nu prea cred! Mai degrabă... vă las pe voi să
vă dat, i cu părerea. Gorgona veni într-o zi la castel
s, i îi dădu Împărătesei o sticlut, ă cu ulei, s, i îi
spuse să se dea de 3 ori pe zi, pentru a-s, i păstra
frumuset, ea, dar de îndată ce-s, i dădu, deveni pe loc
stană de piatră. S, i as, a, Gorgona îi luă locul lângă
Împărat. Dar nu trecu mult, s, i acesta plecă în
călătoria infinitului, alături de sot, ia lui. Ei,
ghicit, i cine rămase pe tron?! Dar mai bine hai să
urmărim împreună...
Scena 2

(Gorgona, Grinelda, Hans s, i Gerda)

GORGONA:
Vai, câtă treabă am s, i ce obosită sunt!

GRINELDA:
Vai, mămică, dar s, i eu sunt tare obosită!
GORGONA:
Da’ ce-ai făcut?

GRINELDA:
Am privit-o pe it, ibit, i mini pit, i cum a alergat un
s, oricel s, i uite as, a mi-au făcut ochis, orii în cap...
GORGONA:
Vai, draga de tine!
GERDA:
S, i eu sunt obosită.
GORGONA:GRINELDA:
Tu? Care nu faci nimic?
GERDA:
Ba fac toată ziua treabă, nici hăinut, ele nu-mi spăl,
sunt tot ce mi-au rămas de la mămica noastra.

(CONTINUED)
CONTINUED: 2.

GRINELDA:
Vai, Gerda, dar ce frumoase sunt! Dar s, tii că tu n-ai
nevoie de ele, nu-i as, a?

GERDA:
Ba da, as, vrea să merg s, i eu în lume, as, vrea să merg
la castelul Regelui.
GRINELDA:
Da, s, i eu, de aceea trebuie să mi le dai mie!

GERDA:
Cum?! Nu, dar..
GRINELDA:
Mamă, uite ce face Gerda: nu-mi spală hainele s, i nici
nu mi le dă. Fă ceva!
GERDA:
Dar nu-s hainele ei, sunt rochit, ele primite în dar de
la mama!

GORGONA:
Ba să taci, că sunt ale ei! S, i să nu mai aud astfel
de vorbe la mine în palat, urât, enia pământului! S, i
acuma trecet, i la treabă! Hans, astupă toate găurile
de s, oricei din castel! Iar tu, draga mea, calcă-i
rochiile scumpei tale surori! Iar noi, draga mea
fiică, să ne bronzăm, că suntem albe!
GERDA:
(cântec)

HANS:
Gerda! Pst, pst! De când a murit măicut, a noastră,
n-am mai avut nicio zi bună. Mama vitregă ne bate în
toate zilele, s, i când încercăm să ne apropiem de ea,
ne alungă s, i ne bate. Iar de mâncat nu ne dă să
mâncăm decât coji de pâine uscată s, i firimiturile
care-i răman ei. Căt, elul s, i pisica îs, i fac veacul sub
masă s, i o duc mai bine ca noi! S, i sunt mai fericit, i!
Doamne, de ne-ar vedea mama noastră, de-ar s, ti ea cât
ni-e dat sa pătimim!...Haide, surioară, hai să pornim
în lume, că aici nu mai e chip de trăit!

GERDA:
Uite, Hans, cerul e s, i el trist! Vezi? Plânge ca s, i
inimile noastre.
HANS:
As, a-i, Gerda, haide, nu avem mult timp, mergem spre
pădure s, i ne-om îndrepta noi către o căscioară...
GORGONA:
Hei!(Îi face semn Grineldei) Ăs, tia doi vor să scape!

(CONTINUED)
CONTINUED: 3.

GRINELDA:
Vai! Cine-mi mai calcă mie rochiile ?!(începe să
plângă)

GORGONA:
Ssst! Să nu ne audă, toanto! Hmm, trebuie să fac un
plan, să născocesc ceva, să nu-i las să scape! Dacă
ajung în Pădurea Florilor, până la rege nu-i decât un
pas. S, i dacă regele o vede, se va îndrăgosti pe loc
de ea. Iar dacă se vor căsători, s-a zis cu castelul
si cu t, inutul!
GRINELDA:
Da’ de ce? Ce, eu nu-s frumoasă?
GORGONA:
Îhhh! T, i-am zis să taci! S, tim bine că răul nu-i poate
vrăji inima oropsitei ăsteia de copile.
GRINELDA:
Atunci să-i otrăvim s, i pe ea, s, i pe el.

GORGONA:
Nici gând! Nicio vrajă n-are efect în palat asupra
lor. Mai bine să-i lăsăm să plece în pădure. Hai să
ne prefacem că mergem in grădină după ceva ierburi s, i
să scape. (cu voce tare, către Gerda s, i Hans): Hai,
draga mea, să mergem să culegem ceva din grădină!

HANS:
Hai, Gerda, acum e s, ansa noastră să fugim!
GERDA:
Dar Hans, pădurea e mare s, i întunecată! Dacă ne vom
pierde?! Dacă ne vor mânca lupii?!
HANS:
Hai, dragă surioară, ne-om apăra noi s, i-om reus, i să
trecem peste tot!

GERDA:
Dar cum să lăsăm castelul s, i toate amintirile cu
părint, ii nos, tri?
HANS:
Haide, Gerda, e singura noastră s, ansă de scăpare din
mâinile scorpiei de Gorgona!
GERDA:
Bine atunci, lasă-mă măcar să-mi iau rochit, a mea!

HANS:
Bine, mă duc repede în bucătărie să pregătesc o
desagă pentru drum.
 4.

Scena 3
(Vrăjitoarea, Hans s, i Gerda, Grinelda)

(se trage cortina, s, i cei doi pornesc prin

partea stângă a scenei, spre pădure, s, i dau un
ocol de culise până ajung din nou pe partea
dreaptă. Gorgona s, i Grinelda au luat-o pe partea
stângă. În acest timp de joc al actorilor, se
schimbă repede decorul cu luminis, ul s, i lacul
unde vor bea cei doi(videomaping))
GERDA:
Vai, Hans, ce întuneric e s, i frig, parcă ar fi iarna!
HANS:
S, tiu, s, i tare intuneric! S, tii bine că mama noastră
vitregă, Gorgona, a vrăjit palatul s, i pădurea ca
nimeni să nu ajungă la noi. Dar uite, zăresc un
luminis, !

GERDA:
Hans, acum că suntem liberi, tare mi-as, dori să am o
floare adevărată, să o miros, să o privesc...
HANS:
Da, draga mea surioară, ît, i voi găsi o floare s, i-am
să t, i-o aduc.
GORGONA:
Mis, că-te mai repede! Of, nu es, ti bună de nimic!
GRINELDA:
Mă mis, c, dar nu văd de păr.
GORGONA:
Prinde-t, i părul, sau te tund cheală!
GRINELDA:
(începe să plângă)
GORGONA:
S, s, s, t, că ne aud!
GRINELDA:
Unde? Că nu-i văd...
GORGONA:
Păi fă ceva cu părul ăsta! ( îi aranjează părul)

GRINELDA:
Uite-i! Vai, mamă, uite-o pe netrebnica aia! Mi-a
luat rochit, a.
GORGONA:
Taci, că s, tii bine că e a ei!

(CONTINUED)
CONTINUED: 5.

HANS:
Surioară, tare-mi ard buzele de sete!
GERDA:
Dac-as, s, ti că pe aici, pe aproape, e vreun izvor, am
merge degrabă.
HANS:
Stai, chiar mi se pare că aud unul susurând.

(Hans merge să bea apă, dar vrăjitoarea face o

vrajă. Gerda îl opres, te s, i îi spune să nu bea
pentru că aude unda mamei lor. Vrajă.)
GERDA:
Rogu-te, frăt, ioare, nu bea, că altminteri te va vrăji
s, i vei deveni slujitorul ei!
HANS:
Bine, surioară, hai să mergem, om găsi alt izvor.
Uite surioară, din acesta putem bea?

GERDA:
Unda apei îmi spune că mama vitregă ît, i s, opteste că
ît, i va lua anii tineret, ii s, i va trăi cu incă o sută
de ani în plus. Hans, te rog, stapânes, te-t, i setea!

HANS:
Bine, oi as, tepta până om da de alt izvor, dar atunci
să s, tii c-o să beau din el, oricât m-ai ruga să mai
as, tept, că mă sfârs, esc de sete.
Scena 4

(Gorgona, Grinelda, Gerda, Hans. Gorgona s, i

Grinelda stau ascunse)
GORGONA:
Nu se poate! Sluga asta are puterile maică-sii! Poate
auzi orice gând rău.

GRINELDA:
Ne strică planurile.
GORGONA:
Nimeni nu-i strică Gorgonei nimic! Am să-i vrajesc,
iar frumuset, ea Gerdei va fi a ta!
GERDA:
Vai, frăt, ioare, rogu-te, nu bea, că altminteri te va
vrăji, iar eu imi voi pierde puterile! Ne va prinde
s, i nu ne va mai da drumul niciodată din palat! Te
rog, nu mă lăsa singură în pădure, te rog!
GORGONA:
Aha..ha..ce credeati, ca o sa-mi scapati?! Iacătă-l
pe micutul meu Hans, cum a sorbit din vraja mea ca o
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 6.

GORGONA: (cont’d)
vrabiuta insetata!(râde) Sluga tu-mi vei fi, din
cuvant nu-mi vei iesi, puterea surioarei tale a mea
sa fie, pe vecie!

HANS:
Da, mamă...
GORGONA:
Dragul meu Hans, alatură-te slujnicilor mele si
bucura-mi vazul cu minunatia intunericului, dansand
ca o pasare.
HANS:
Da, mamă.

GRINELDA:
Iar pe tine am sa te mai invat eu minte sa furi
rochiile altora, hoato ce esti! (Vraja Grinelda.
Catre Gerda, dar nu-i reuseste.)

GORGONA:
Ce-ai facut, neindemanatico?
GRINELDA:
Am incercat sa fac o vraja, dar nu mi-a iesit.

GORGONA:
Unde e ?
GORGONA:
Gerda!

GRINELDA:
Pai pe ea am vrajit-o, dar a scapat...
GORGONA:
Sa piei din fata mea, ca nu esti in stare de nimic,
de nimic! Doamne, in ce situatie m-ai bagat! Daca
ajunge la rege, s-a zis cu tine! Deci micuta Gerda a
scapat, las’ ca pun eu mana pe ea! Iar tu, Hans,
urca-te pe cercul intunericului si uita-te dupa sora
ta Gerda!
(Gerda sta ascunsa dupa un tufis, este foarte
afectata de ce i se intampla lui Hans, si este
foarte slabita. In Scena vor coborî cele doua
cercuri de stanga si dreapta si vor intra cei
doi acrobati, deplasandu-se spre cercuri cu
miscari contorsionate ale corpului. Dupa ce Hans
termina ultima replica, merge spre Cerc.)
(Sfarsitul numerelor de acrobatie, Gorgona se
retrage in spate si spune in continuu o vraja.
Se ridica cercurile, se coboara o sufita cu
verdeata)

(CONTINUED)
CONTINUED: 7.

GORGONA:
Coada de matura, piedicile-nlatura, du-ma furtuna, cu
iuteala vantului, la capul pamantului. Coada de
matura, piedicile-nlatura, du-ne furtuna-n taramul
raului.

Scena 5
(Gerda si Linda)(Linda coboara pe esarfe)

GERDA:
Am ramas singura in padurea asta mare si
infricosatoare!(Plange.) Am ramas fara fratele meu
drag, pe care il iubesc atat de mult! Sarmanul Hans a
fost vrajit de cotoroanta. Mi-e frig, mi-e foame...
Ma simt singura si ingadurata... Inima-mi bate cu
putere si ingenunchez de durere. Macar daca mama
mi-ar fi alaturi!
LINDA:
Dar iti sunt, draga mea copila!

GERDA:
Parca o aud pe mama vorbindu-mi, ce dor imi e de ea!
LINDA:
Sunt chiar aici, draga mea fata! Nu-ti fie teama,
sunt doar un abur! Dar am venit, caci ti-am vazut
sufletul cuprins de teama si negura.
GERDA:
Mama, cat de dor mi-a fost de tine! As vrea sa te pot
strange-n brate! Mama, impreuna cu Hans am parasit
palatul, asa ca Gorgona l-a vrajit, insa eu am reusit
sa scap, datorita fiicei sale caruia nu i-a iesit
vraja.
LINDA:
Stiu, draga mea, am vazut tot. De aceea am si venit.
Nu uita ca la nastere ursitoarele ti-au cantat din
harpa, daruindu-ti darul incelepciunii, al iubiri, si
al binelui. De aceea inima ta nu se va urati
niciodata. Am venit sa-ti mai dau trei sfaturi pentru
lunga ta calatorie.

GERDA:
Lunga mea calatorie? Mama, spune-mi ca va fi bine!
LINDA:
Unu: sa nu-ti fie nicodata teama si sa fii curajoasa!
Doi: nu uita, bunatatea din sufletul tau este aura ta
si te va proteja de orice necaz. Trei: ai puterea de
a citi gandul rau al omului. Nu uita, Gerda:
bunatatea, iubirea, sinceritatea, curajul - avand
toate acestea, fiecare om pe care il vei intalni se
va indragosti de tine, si acela pe care-l vei vrea
iti va fi alesul pana la adanci batraneti.

(CONTINUED)
CONTINUED: 8.

GERDA:
Da mama, am inteles, asa voi face. Dar stai, nu
pleca! Incotro s-o apuc?

(eventual cere ajutorul copiilor in spate se

monteaza palatul printului, odaia care e
incuiata, eventual o scara care coboara la
odaie, si cele necesare pentru decor.)
Scena 6

LUNA:
Ei, cat de repede s-au petrecut toate! Cat de rea
este Grgona, si cat au de suferit aceste doua suflete
nevinovate! Pai eu zic sa vedem ce se mai intampla in
palatul Gorgonei.

(Video cu Gorgona si fiica sa certand-o. Hans

sta lemn intr-un colt, un soricel trece prin
camera, Gorgona se lupta cu mata, Grinelda
plange incontinuu si e mai urata ca niciodata)

LUNA:
In celalt tinut, Tinutul Florilor, regele Ellud a
plecat printre ingeri, asa ca a fost pus pe tron fiul
sau, Joringel.
( Video cu Joringel, care il chinuie pe Johann prin
palat si ii face o farsa.) Da, deci el este Joringel.
Va dati seama cat de tanar e, si totusi a devenit
rege. Dar mai bine va las sa urmariti ce s-a
intamplat de aici incolo.
 9.

ACTUL II
Scena 1

(Actiunea se petrece in palatul printului,

devenit acuma rege. Johann si Regele merg prin
palat. Regele il tachineaza pe Johann mai tot
timpul, inca nu este maturizat complet.)
JOHANN:
Stapane, stapane, stati, nu ma mai alergati asa! Ati
scos sufletul din mine!
REGE:
Haide Johann, asa tare te-ai ramolit? Mai avem
jumatate din castel de cutreierat si descoperit, si
tu doar de atat te plangi?
JOHANN:
Stapane, am vizitat toate incaperile castelului, n-a
mai ramas nici macar o usa nedeschisa, eu zic sa ne
mai tragem un pic sufletul.

REGE:
Oare sa fie asa?
JOHANN:
Asa este, stapane!
REGE:
Ba nu!
JOHANN:
Aoleu! Iar incepe!...
REGE:
De cate ori trecem prin aceasta camera din pivnita,
intotdeauna te feresti de ea. Pe asta de ce n-o
deschizi niciodata?

JOHANN:
In acea camera nu e nimic, insa e mult praf, stapane.
REGE:
Pai, hai atunci, sa-l curatam!

JOHANN:
Ma cam dor salele.
REGE:
Hai sa ti le indreptam atunci!

JOHANN:
Stapane, nu putem intra in camera aceea, fiindca
inauntru e un anume lucru de care te-ai inspaimanta
de moarte.

(CONTINUED)
CONTINUED: 10.

REGE:
Ba nu ma sperie nimic! Am vazut pana acuma toate
incaperile castelului, si nu plec de aici pana n-o
vad si pe aceasta! Auzi ce-ti spun?

JOHANN:
Dar i-am fagaduit lui tatane-tau in ceasul mortii ca
n-o sa-ti dau voie sa vezi ce se afla in odaia asta!
Si de n-as face asa, mari nenorociri ar putea sa se
abata ta si asupra mea deopotriva.

REGE:
Asta nici sa nu te gandest! Ca de nu intru inauntru,
inima imi spune ca m-as prapadi cu siguranta. Si n-as
avea pic de liniste nici ziua, nici noaptea, pana
n-as vedea ce-i acolo, cu ochii mei. Afla ca nu plec
de-aici si pace, pana ce nu-mi deschizi usa!
JOHANN:
Nenorocirea ce trebuia sa se intample, s-a si
intamplat... Doamne, Dumnezeule, ce-o sa mai fie
de-acum inainte?!

(Johann deschide usa si intra primul, inercand

sa ascunda tabloul cu chipul Gerdei)
REGE:
Ah, cine-i fata aceea din rama, ca tare-i frumoasa?!
JOHANN:
E fata imparatului Ellud, din tinutul florilor. Tatal
tau in considera dusman. Mereu a fost o concurenta
intre ei. Intr-o lupta cu el, cand tatal tau a
incercat sa intre in castel, l-a lovit si i-a cazut
acest portret. De atunci, tatal tau l-a pastrat
inchis in aceasta odaie.
REGE:
Doamne, vreau s-o intalnesc...

JOHANN:
Eh...De-ar fi asa de simplu! Regele Ellud s-a
recasatorit cu malefica Gorgona, cea mai rea
vrajitoare din toate tinuturile.

REGE:
Ei, afla ca mi-e atat de draga, incat toate frunzele
copacilor, de-ar avea grai, tot n-ar fi in stare sa
spuna cat de mult o iubesc! Chiar viata mi-as pune-o
in joc, ca s-o am alaturi de mine! Tu, Johann,
mi-esti omul cel mai de credinta si trebuie sa ma
ajuti!
JOHANN:
Indata, Maiestatea voastra, numai sa ma lasati sa
nascocesc un plan pentru a ajunge la ea, in Padurea
Florilor. Ca sa ajungem acolo, va trebui sa trecem
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 11.

JOHANN: (cont’d)
prin padurea intunecata, acolo unde Gorgona conduce
tinutul raului. Mai trebuie s-o induplecam pe fata.
M-am gandit, sire, cred ca floarea fericirii o s-o
impresioneze.
RGELE:
Cine stie?! S-ar putea ca norocul sa-mi fie prielnic
si s-o aduc cu mine si pe domnita.

JOHANN:
Maria ta, uite-ti floarea, este cea mai frumoasa din
intreaga lume!
REGE:
Bine, atunci, hai sa pornim la drum!

Scena 2
(Johan si Regele pornesc la drum,
cortina se trage si se pregateste
padurea intunericului. Hans-Gerda-)

GERDA:
Ajutor! Ma aude cineva?! E foarte frig in padurea
asta intunecata! De as gasi o casuta unde sa ma
adapostesc... Poate reusesc sa adorm in poienita
asta. Parca zaresc pe cineva (Hans o atrage in
capcana, plimbandu-se prin padure si ascunzandu-se pe
dupa copaci.) Uite un cosulet!... Poate l-o fi uitat
cineva...poate gasesc ceva de infulecat! (Hans este
in spatele ei si da la o parte lianele.) Vai, ce
liane frumoase! Mi-as dori sa urc sus in copac!...
Stiu ca binele este mereu cu mine, si in sufletul
meu. Asa ca am sa ma joc putin cu ele. Macar joaca
mi-a mai ramas, intr-o padure mare si intunecata.
(Moment de acrobatie Gerda, iar Hans
ramane in spate. Durata momentului de
acrobatie: 7-8 minute-
disciplina-Chingi Img 2,2. Gerda
adoarme intr-o pozitie in chingi. Cand
Hans incearca sa o dea jos din ele,
apare Regele.)
Scena 3
(Hans, Gerda, Regele, Johann)

RGELE:
Uite, Johann, parca zaresc ceva in luminisul asta
foarte intunecat!
JOHANN:
Da, asa este. Pare a fi cineva sau ceva prins.
RGELE:
Hai sa ne apropiem.

(CONTINUED)
CONTINUED: 12.

JOHANN:
Nu cred ca ar fi bine, Sire; padurea asta este foarte
periculoasa!

RGELE:
Ssst! Vai, intr-adevar, e o fata prinsa, hai repede
s-o salvam!
(Hans ramne ascuns cand il vede pe
Rege.)
Vai, Johann, e chiar ea!

JOHANN:
Nu se poate!
REGE:
Cred ca a adormit dupa ce s-a zbatut in aceste liene.
Sau poate ca a lesinat din cazua frigului, e destul
de frig aici!
Scena 4
(Gorgona, Hans, Gerda, Regele)

GORGONA:
Unde umbla netrebnicul asta de Hans?! A, aici erai!
Vai, voi ce cautati aici?!
JOHANN:
Vai, stapne, e chiar sotia regelui Ellud, malefica
Gorgona!
REGELE JORINGEL:
Tocmai spre castelul dumneavoastra veneam, doamna!
GORGONA:
Catre mine? Dar din ce pricina va indreptati spre
castelul meu, draga Rege?
REGELE JORINGEL:
Acum o zi, eu si credinciosul meu slujitor
descopeream castelul, dar o singura odaie ramasese
neumblata, asa ca i-am cerut lui Johann sa o descuie.
Acolo, printe multe alte lucruri, am gasit acest
portret, care este al fiicei dumneavoastra.
GORGONA:
Ei si, ce-i cu asta?
REGELE JORINGEL:
Ce-i cu asta?! In acel moment m-am indragosit pe loc
de ea! Si ne-am pornit la drum, si iacata-ne aici,
gasind-o impleticita si aproape spanzurata...Asa ca
va cer mana fiicei dumneavoastra!
GORGONA:
Mana fiicei mele ? (Aparte:) Si eu care voiam sa scap
de ea...si tu mi-ai stricat planul...

(CONTINUED)
CONTINUED: 13.

REGELE JORINGEL:
Ce ati spus, Maiestate?
GORGONA:
Am spus ca mai bine v-o dau pe cealata fiica a mea,
frumoasa ca luna si soarele la un loc!
GRINELDA:
Buna ziua, Maiestate!

REGELE JORINGEL:
Buna ziua, tanara domnita!
REGELE JORINGEL:
Va multumesc pentru bunavointa, dar sufletul meu ii
aparatine acestei fete.

JOHANN:
Maiestate, incepe sa se trezeasca!
GORGONA:
Ia mana de pe ea, las-o in pace, neghiobule!

REGELE JORINGEL:
E minunata! Nu-i asa, Johann?!
JOHANN:
Intr-adevar, Sire, mai ceva ca-n portret!
GORGONA:
Multumesc, Maiestate, ca mi-ai salvat fata; acum te
poftesc sa pleci!

(Gerda se afla in bratele lui Johann imediat ce

este coborata de Joringel. Gorgona, dupa ce ii
multumeste regelui, merge si o prinde de mana.)
GERDA:
Au, au!

REGELE JORINGEL:
Las-o in pace! Nu vezi ca-i faci rau?!
GORGONA:
N-are nimic, numai se preface!

GERDA:
Maiestate, ajuta-ma, te rog, si scapa-ma de mama mea
vitrega!
GORGONA:
Haide, Gerda, avem treaba acasa! Haide sa mergem,
uite-l si pe Hans! De ce nu esti si tu ca el, o
fetita cuminte si ascultatoare? In schimb, tu esti
rebela si urata!(o trage de mana pentru a doua oara)

(CONTINUED)
CONTINUED: 14.

REGELE JORINGEL:
Las-o in pace, vrajitoare batrana, n-auzi?! Nu vrea
sa mearga cu tine! Draga mea, care ti-e numele tau ?

GERDA:
Gerda ma numesc, Sire.
REGELE JORINGEL:
Din clipa-n care te-am zarit in aceste tablou, am
ramas complet indragostit de tine, iar acuma in
aceste clipe, sortite noua, te consider un inger al
frumusetii si imi doresc sa imi petrec toata viata
alaturi de tine, si inca o eternitate!
GORGONA:
Bla, bla, bla! Haide, Gerda, ridica-te!(o trage a
treia oara de mana)
REGELE JORINGEL:
Iti zic pentru ultima oara sa o lasi in pace, altfel
unde iti sta picioarele iti va sta si capul! ( scoate
sabia amenintator.) Va merge cu mine in palatul meu,
si imi va deveni mireasa!
GRINELDA:
Mama, fa ceva, eu imi doresc sa fiu mireasa regelui!
(se pune pe plans)

GORGONA:
Taci din gura, netrebnico! Va sa zica asa?! Hmm,
atunci sa-ti dau un mic cadou de nunta, Sire! Inima
din vant ochii inlatura.... (vraja cand Gerda ramane
oarba). Hmmm, vraja n-are efect! (Aparte:)Floarea!

REGELE JORINGEL:
Cotoroanto, ce i-ai facut?
GORGONA:
Nimic rau. Sa te vad daca o s-o mai iubesti la fel de
mult ca inainte! Iar de aceasta floare am sa te
lipsesc.
(Efect floare, ridicata in varful cuibului. Fum
din stanga, iesire Gorgona, se intuneca. Regele
si Johann ies prin dreapta.)

Scena 5
(Hans, Mama Melinda)
(Proiectie cu cerul innorandu-se.... Efectul cu
lumini/ ALBASTRU INCHIS, GALBEN CU
ALBASTRU...Intra licuricii, voice over... Fum
greu pe jos. Se lumineaza prin proiectie. Se
coboara pe aerial silk zana-mama si-l scoate de
sub vraja.)

(CONTINUED)
CONTINUED: 15.

LINDA:
Dragul meu Hans, dragalasul meu baiat, stiu ca te
afli sub vraja malefica a Gorgonei, dar nu te teme!
Totul se va termina curand.

HANS:
(este in mijlocul scenei, cu spatele
la public si ingenuncheaza.)
LINDA:
Descant din suflet, descant din albul
cerului,inima-ti dezghet,surasul iti redau. Copil
drag si frumos, zburda, fii vesel, si mergi de-ti
ajuta sora! Dar inainte, suie sus in cuibul ciorilor
si da jos floarea, si ia cu tine floarea! Odata ajuns
la patul Regelui, cand o vei vedea pe sora ta
dormind, sterge-i pleoapele cu prima petala rupta din
floare. Apoi mergi din nou la vrajitoare si prefa-te
vrajit! Astfel iti vei salva sora.
HANS
Da mama!
(Linda este urcata cu silkul, iar Hans coboara
cu silkul. Numar de aerial silk Hans. Ia floarea
si dupa aceea coboara si inainteaza in buza
scenei.)

HANS:
Floarea! Am reusit sa o iau, desi nu mi-a fost deloc
usor. Acuma, incotro s-o apuc? Caci nu stiu unde este
palatul regelui... (Iese prin sala.)
Scena 6

(Palatul Gorgonei. Gorgona, Grinelda)

GRINELDA:
Nu! Nu! De ce ea si nu eu? Mama! Fa ceva!(Plange, da
din picioare si urla. Gorgona se plimba dintr-un colt
intr-altul cu mainile la urechi.)
GORGONA:
Frunza de laptuca, da-i un mar de imbuca!
GRINELDA:
Mama, mi-e foame...(Mananca un mar.)
GORGONA:
Of, bine ca a tacut! Unde o umbla si Hans asta?
GRINELDA:
Mama!(Plange). Vreau sa ma marit cu printul!
GORGONA:
Da’ mai taci o data din gura, uita-te cum arati!

(CONTINUED)
CONTINUED: 16.

GRINELDA:
Mama, sunt frumoasa?
GORGONA:
Da.(Aparte:)Daca te-as face mai frumoasa, ca
netrebnica aia de Gerda?!
GRINELDA:
Mama, de ce nu i-ai luat frumusetea Gerdei? Si o lasi
sa se marite cu Regele meu?

GORGONA:
Ia mai lasa-ma, si pune si tu mana si fa vraji! Alte
fete vrajitoare la varsta ta vrajesc singure. Numai
"Mama, mama..."

GRINELDA:
Bine...Stai asa... Am sa mut paharul cu apa pe
cealata masuta.
GORGONA:
Ia sa te vad.

GRINELDA:
Ciob de sticla, paharul se ridica...Ciob de sticla,
paharul se ridica; bucatica de taciune, paharul pe
masuta pune...???(Nervoasa ca nu-i iese. Efect: ii
cade apa-n cap.)
GORGONA:
Vai de capul tau!
GRINELDA:
Da?...O sa transform mata in pasare. Fir de matase,
mata se transforma in pasare...(Nu-i reuseste. Efect:
ii cad pene in cap. Plange.)
Scena 7
(Hans, Gorgona, Grinelda)

(Hans ajunge la palat si bate in usa. Se aud

ciocanituri. Gorogona merge si ii deschide, il
aduce in casa de urechi.)
GORGONA:
Unde ai umblat, neastamparatule? Nu esti bun de
nimic!
HANS:
Stapana, m-am ratacit prin padure.

GORGONA:
Simt ca innebunesc! (Grinelda plange in
continuare.)Unde am pus-o, unde e?

(CONTINUED)
CONTINUED: 17.

GRINELDA:
Ce cauti, mama?
GORGONA:
Tu sa taci, ai inteles?
GRINELDA:
Ba nu !
GORGONA:
Hai mai bine la globul de cristal, sa vedem unde este
fugara.
(Cei trei ajung in fata globului de
cristal. Hans este speriat.)
GORGONA: Element de aer, nori şi furtuna, element de
foc, fulger şi văpăi, element de apă, stăpân al
adâncurilor, îţi cer t, ie, glob de cristal al puterii
celor cinci elemente, să opreşti la graniţa ta tot
ceea ce-mi este potrivnic, să laşi înăuntru doar
forţele ce-mi sunt de ajutor pentru a-mi spori
puterile şi a duce la îndeplinire ceea ce mi-am
propus. Arata-mi unde este fata!
(Imagini de la palat cu Regele, Gerda
si Johann cum o aseaza pe Gerda pe pat
si cum este pusa sa doarma. Cand cei
trei ajung in fata globului, doar o
lumina albastra din buza scenei pe cei
trei, iar in rest este bezna pentru
proiectie.)
HANS:
Hmm.

GORGONA:
Hans, fii dragut si adu-mi de pe raftul al treilea
cartea cea mare, aurie, invelita in aur!
HANS:
Da, stapana.

GRINELDA:
Dar ce ai in gand, mama?
GORGONA:
Am cel mai mare plan. Sa-l despart pe Rege de Gerda.

GRINELDA:
Vai, ce fericita sunt! In sfarsit o sa-l am pe Rege
numai pentru mine!
GORGONA:
Da, si eu am sa conduc din umbra ambele palate si
tinuturi. Bineinteles, dupa ce le voi transorma in
locuri bantuite de intuneric si rautate.

(CONTINUED)
CONTINUED: 18.

HANS:
Stapana, cartea!
GORGONA:
Hmm....Unde o fi? Aha, pagina saizeci si trei.
Perfect! Cele trei vraji care nu vor da gres
niciodata. Pe tine te-am cusut, Pe tine te-am creat,
Numai eu să pot lega, Numai eu să pot dezlega, Pe
nimeni să nu laşi a dezlega În urma mea. Camasa de
nunta a Gerdei nunta ii va fi pedeapsa, pana la os
camasa o va macina. Iar cel ce va incerca sa-i
sopteasca Regelui vraja mea, de la picioare pana la
mijloc cuprins va fi de piatra!
(Cea de-a doua vraja:)
Pe tine te-am creat, Numai eu să pot lega, Numai eu
să pot dezlega, Pe nimeni să nu laşi a dezlega!

Si in sfarsit, ultima vraja:

Pe tine te-am creat, Numai eu să pot lega, Numai eu
să pot dezlega, Pe nimeni să nu laşi a dezlega În
urma mea! Pocal de aur iti voi darui in ziua nuntii,
iar cand vei sorbi tu, mireasa adormita vei fi! Iar
cine va spune un cavant Regelui, pe vecie va
inpietri!
Hans, dragule, du-i acesta camasa de nunta surorii
tale la castel, din partea ta.

HANS:
Da, mama.
GORGONA:
Hai, draga mea, sa mergem, sa-ti vrajim o rochie.
Presimt ca-n trei zile vei fi mireasa Regelui!
Hahahaha!!!
GRINELDA:
Iuhuuu, ma marit, ma marit!

HANS:
Am pornit, dar incotro sa ma indrept? (cere ajutor
copiilor.)
 19.

ACTUL III
Scena 1

(Hans, Regele, Gerda, Johann.)

(Dupa ce Hans are momentul de aerial
silk, ajunge la imparat cu floarea.)
JOHANN:
Satapane, stapane, va cauta un baietel cu floarea ce
i-ati daruit-o minuantei fete!
JORINGEL:
Pofteste-l inauntru imediat!
JOHANN:
Imediat, stapane.
HANS:
Buna ziua, Maiestate! Cu greu am ajuns in minunatul
dumneavoastra castel!

JORINGEL:
Spune-mi, dragul meu tanar, ce vant te-a adus pe
aici?
HANS:
Vin indurerat, Maiestate. Cea pe care o indragiti
atat este sora mea, si este vrajita de malefica
Gorgona, mama noastra vitrega.
JORINGEL:
Stiu asta, daca as gasi-o pe aceasta cotoroanta
batrana, i-as taia capul.
HANS:
Aceasta floare pe care i-ati daruit-o o va face bine,
dar trebuie sa-i stergem ochisorii cu primele petale
smulse din ea, pentru a putea rupe vraja.

JORINGEL:
Dragul meu, iti sunt recunascator pe vecie!
HANS:
Cu drag, Maiestate! Mi-am ajutat sora si pe
dumneavoastra, insa un singur gand ma roade: n-as
vrea sa ma reintorc la castelul cotorantei.
JORINGEL:
Dragul meu, dar esti bine venit la noi! Johann, te
rog, condu-l pe micul nostru erou intr-o camera de
oaspeti!
JOHANN:
Da, stapane!

(CONTINUED)
CONTINUED: 20.

HANS:
Draga Johann, trebuie sa ma asculti imediat! Regele
si sora mea Gerda se afla intr-un mare pericol.
Vitrega mea mama i-a vrajit cu trei vraji malefice,
una dintre ele este ca aceasta camasa de nunta, pe
care i-am adus-o surorii mele, urmeaza sa-i roada
carnea pana la piele! Trebuie imediat distrusa sau
pusa pe foc!
JOHANN:
Vai, ce nenorocire! Trebuie sa-i spunem numaidecat
regelui!

HANS:
Nu avem cum. Cine ii va spune regelui, imediat va fi
impierit de la picioare pana la genunchi...
JOHANN:
Dumnezeule mare, atunci nu ne mai ramane de facut
decat sa-i protejam, si sa punem pe foc aceasta
camasa!
HANS:
Daca ar fi singura... Dar mai sunt inca doua vraji.
Cea de-a doua vraja consta intr-o coroana care are
sa-i inghete mintea si sufletul Gerdei. Iar cea de-a
treia va fi facuta insasi de Gorgona, care va veni in
semn de pace la castel cu un pocal de aur in mana si
ii va da Gerdei sa bea.

JOHANN:
Am sa am eu grija de toate acestea, insa priveste cat
de minunati sunt si cat de mult se iubesc!
GERDA:
Dragul meu Hans, te-ai intors! Cat ma bucur sa te
vad! Dragul meu Rege, iti multumesc pentru ca ne-ai
salvat de malefica noastra mama!
JORINGEL:
Dar, draga mea, eu n-am facut mai nimic, ci fratele
tau drag te-a salvat.
GERDA:
O, Hans! (il ia in brate.) Sunt asa de fericita!
JORINGEL
Gerda, cu voia mea si cu voia ta, imi incredintezi
mana, sa-mi fii sotie credincioasa pana ce moartea ne
va desparti?
GERDA:
Vai, Maria ta! Sunt atat de emotionata! Da, da, da!

JOHANN:
Doamne, in sfarsit! Poate se aseaza si el la casa
lui! Ce bucuros sunt!

(CONTINUED)
CONTINUED: 21.

JORINGEL:
Johann, pregateste toate cele necesare pentru nunta!
Si anunta tot tinutul despre nunta!
Scena 2

(Gorgona si Grinelda, la balcon sau in vreo loja

sau in fata scenei)
GORGONA:
Cum se poate asa ceva?! Cum de nu a ramas sub
minunata mea vraja plina de rautate?! Aoleu, daca-l
prind!... Si cum de pana acuma n-a reusit sa-i arda
pielea si s-o macine pana la os?! Am pierdut un
blestem, dar nu-i nimic. Mai am doua.
GRINELDA:
Vai, iara nu ma mai marit!...

GORGONA:
Aoleu, iara ai inceput sa plangi?! Dar mai taci o
data din gura, si fa si tu ceva folositor, si bine!
Nu, lucrurile nu vor ramane asa! Am sa te prefac
intr-o negustoare si ai sa ii duci coroana vrajita
chiar tu.
GRINELDA:
Chiar eu? Dar inca nu sunt pregatita, trebuie sa ma
machiez putin, sa ma aranjez.

GORGONA:
N-o sa-ti trebuiasca machiaj, esti frumoasa asa cum
esti, iar acuma haide, ca avem treaba!
Scena 3

(Hans, Gerda, Joringel, Johann, Grinelda,

Gorgona)
(Cat timp cele doua au dialogul lor, cortina
este trasa, iar in spatiul scenic se pregatestc
tronurile imparatesti si spatiul de nunta.
Incaperea are o fereastra deschisa, prin care
intra lumina frumoasa si lasa sa se vada o tufa
de trandafiri.)
JORINGEL:
Doamne, sunt atat de fericit ca te-am gasit, minunata
mea Gerda! Cu tine, zilele in castel nu vor mai fi
plictisitoare sau banale! Ne vom juca, vom rade, vom
citi, vom canta, ne vom bucura pana-n ultima noastra
clipa!

GERDA:
Dragul meu Joringel, cat ma bucura vorbele tale pline
de iubire si voiciune! Cu drag am sa-ti fiu mireasa
si am sa te fac mereu fericit!

(CONTINUED)
CONTINUED: 22.

JORINGEL:
Johann, du-te te rog si adu cele mai frumoase flori
din tot regatul, pentru scumpa mea sotioara!

JOHANN:
Iar incepe... Hai, Hans, te rog sa ma ajuti, ca iar
ma dor salele!
(Apare prin fata ferestrei Grinelda, deghizata-n
vrajitoare.)

GRINELDA:
Buna ziua, Rege Joringel, am auzit ca astazi ai sa-ti
iei mireasa o tanara fata, iar eu sunt cea mai
iscusita creatoare de coroane de aur pentru tinere
regine.

JORINGEL:
Da? Pai atunci ai cazut in locul potrivit, si la
momentul potrivit. Te rog, pofteste inauntru!
JOHANN:
Sire, ne-am intors, dar cine este doamna?
JORINGEL:
O creatoare de coroane. Are de vanzare o coroana
pentru scumpa si viitoarea mea sotioara.

JOHANN:
Vai, sire! Eu cred ca nu e asa necesara coroana.
GRINELDA:
Sire, dar permiteti unui servitor sa va dea sfaturi?

JORINGEL:
In ultimul timp, a obosit. Cei cu tine, Johann?
JOHANN:
Imi cer iertare, Sire! In ultimul timp, ma dor tot
mai tare salele.
(In timpul acesta, Grinelda scoate din desaga ei
coroana de aur si se pregateste sa i-o dea
Gerdei. Insa Hans vede si scoate sabia, si
imediat despica coroana in doua.)

JORINGEL:
Cat trebuie sa va dau pe Coroana, stimata doamna?
GRINELDA:
Nimic, stapane, dar sa ma lasi sa-i asez eu coroana
minuantei fete.
JORINGEL:
Atunci asa sa fie!

(CONTINUED)
CONTINUED: 23.

JOHANN:
Nuuuu!(loveste coroana)
HANS:
Bine i-a facut cotoroantei!
JORINGEL:
Johann, te rog in momentul acesta sa parasesti
incaperea! Ce e cu el?... Ce se petrece cu el de la
un timp?...A fost si este cel mai bun si mai
credincios slujnic al meu si al imparatiei.
GRINELDA:
Batranetea, Sire! Insa eu ma retrag... Va doresc zile
senine!
(Se trage cortina)

Scena 4
(Gorgona, Grinelda)
GRINELDA:
Mama, inauntru este un slujnic, care mi-a taiat
coronita cu sabia! Cred ca slujnicul stie despre
blesteme. Iar inauntru era si Hans, cred ca el i-a
spus.
GORGONA:
Tunete si fulgere sa se abata asupra lor! Ce cred ei,
ca or sa-mi scape chiar asa de usor?! Mie, Gorgona?!
GRINELDA:
Eu iar nu ma mai marit, iar regele e atat de
frumos!...(Plange) Vreau sa ma marit!...

GORGONA:
Da’ mai taci odata din gura, ca de nu iti dau un porc
de sot!

GRINELDA:
Gata, tac.(Plange mai tare.)
GORGONA:
Mi-a mai rams un singur blestem: pocalul din aur.
Cand va lua o inghititura din el, va muri pe loc.
Pregateste-te, draga mea fiica! Le facem o vizita
minunatilor nostri miri.
(Ies prin sala si merg in culise. Hans le
primeste inauntru.)
 24.

Scena 5
JOHANN:
Sire, sire, la portile castelului a venit malefica
Gorgona impreuna cu fiica sa.
JORINGEL:
N-o lasa sa intre si pune toti argatii pe ea! Gasiti
cea mai intunecata temnita si varati-o acolo si pe ea
si pe fiica ei!

JOHANN:
Sire, ne-a spus ca a venit in semn de pace si voie
buna la nunta fiicei sale!
GERDA:
Te rog sa o lasi sa intre! Poate si-a vindecat inima
cea rea...
JORINGEL:
Nu prea cred! Dar daca scumpa mea sotie isi doreste
acest lucru... Hans, te rog, pofteste-o inauntru!

JOHANN:
Da, sire!
GORGONA:
Mosulica, da-te la o parte! Buna gasit, Sire! Dar cum
se poate una ca asta, sa te casatoresti cu fiica mea
si sa nu ma chemati la nunta voastra?!
JORINGEL:
Dupa mine, te-as arunca in lanturi pentru ce le-ai
facut!
GORGONA:
Usor, tinere Rege, sa nu te superi prea tare! Eu am
venit in semn de pace, si uite, ca sa vezi, am adus
ca dar de nunta un pocal castelului nostru pentru a
cinsti cu fata mea si pentru a sarbatori ziua cea
mare.
(Gorgona, scoate si o sticluta de vin otravita,
si pune in pocal si ii indinde sa bea Gerdei).

HANS:
Uite pocalul, Johann! Ce ne facem?
JOHANN:
Las’ pe mine.

(Johann merge si ii da peste mana Gorgonei si ii

arunca pocalul jos, inainte ca Gerda sa puna
mana pe el.)

(CONTINUED)
CONTINUED: 25.

GORGONA:
Hhhmmm...Vai! Ce nesabuinta!
JORINGEL:
Johann, ce faci?
GORGONA:
Vai, sire! Cum permiti unui servitor ca acesta sa ma
jigneasca tocma pe mine, imparateasa Gorgona?! La
mine in castel de-ar fi fost, esapodul l-ar fi
asteptat! Este o jignire pentru rege!
JORINGEL:
Johann, n-am ce face, va trebui sa te pedepsesc
pentru acest act de tradare.

(Se trage cortina, toti se pregatesc sa mearga

in gradina palatului.)
Scena 6.
GERDA:
Te rog, dragul meu Joringel, te rog sa-l cruti pe
Johann! In fond, n-a facut nimic rau!
JORINGEL:
Nu pot, draga mea. Oricat as vrea, este un act de
tradare fata de rege si imparatie.

GORGONA:
Mi se pare drept ce spune sotul tau, draga mea
copila!
GERDA:
Dar, mama, nu ti-a facut nimic!
GORGONA:
Ba da, mi-a dat peste mana, asa ca merita esafodul.
JORINGEL:
Iata-l, deja este pus in streang.
GERDA:
Vai, bietul Johann!(Plange.)

HANS:
Gata, draga mea, gata... (O ia in brate)
GRINELDA:
Si eu cand ma marit?

GORGONA:
Aoleu, daca nu te astamperi...! Iti dau porcul de
sot!

(CONTINUED)
CONTINUED: 26.

(Dialogurile cuplurilor Gorgona-Grinelda si

Joringel-Gerda au loc in stanga si, respectiv,
in dreapta scenei. In centru se vede esafodul.
Hans si Johann au dialog prim.)

HANS:
Vai, bietul de tine, Johann! Trebuie sa-i spui
adevarul, altfel te vom pierde pe vecie!
JOHANN:
Dar nu stiu ce sa fac...
HANS:
Trebuie sa faci ceva!
JOHANN:
Orice ar fi, aceeasi soarta o sa am.
JORINGEL
Esti pregatit, Johann?
JOHANN:
Sire, inca nu. Mai am o ultima dorinta.
JORINGEL:
Care este aceea?

JOHANN:
Sa ma lasi sa-ti povestesc cateva intamplari. Sire,
stiti acea camasa de nunta cu care a venit Hans?
JORINGEL:
Da.

JOHANN:
Ei binei era vrajita, sa ii roada pielea si carnea
Gerdei pana la os. Iar minunata coroana faurita de
cea mai mare fauritoare de coroane, avea sa-i inghete
mintea si sufletul minunatei copile. Iar cel de-al
treilea blestem era, ca atunci cand draga de ea apuca
sa bea din pocalul de aur, sa cada in somnul veciei.
Aceste trei blesteme au fost puse de malefica sa
mama, Gorogona. Iar cine urma sa-ti dezvaluie aceste
trei blesteme avea sa devina stana de piatra.

(Efect fum pe Johann, se inlocuieste actorul cu

statuia actorului. Efect impietrire.)
JORINGEL:
Johann, nu! Ce-am facut!...

GERDA:
Vai, dragul meu! Bietul nostru Johann, ne-a aparat
mereu!

(CONTINUED)
CONTINUED: 27.

JORINGEL:
Servitorul meu credincios!
GORGONA (CATRE GRINELDA):
Hai sa mergem de aici!
(Se intuneca, in scena raman Gerda si
Joringel. Proiectie nori negri.)
JORINGEL:
Vai, bietul meu Johann, de-as fi stiut, de-ar fi
existat o cale...
JOHANN:
Exista, stapane (statuia vorbeste). Stiu cum putem
desface acest blestem!

JORINGEL:
Cum?
GERDA:
Cum, Johann?

JOHANN:
Sire, va trebui sa dai coroana si tot regatul primei
persoane pe care o vei intalni la ivirea zorilor si
la cantatul cocosului.

JORINGEL:
Da Johann, asa voi face!
JOHANN:
Dar stai! Mai este ceva...

JORINGEL:
Ce anume? Orice!
JOHANN:
Va trebui sa o iei de sotie pe cealalta fata a
Gorgonei dupa ivirea zorilor si sa renunti la
frumoasa noastra Gerda, sa o parestesti pentru
totdeauna.
JORINGEL:
Nu! Cum sa fac asta?! Este peste putinta mea!

GERDA:
Dragul meu Joringel, te voi iubi mereu si te voi
purta in suflet! Dar nu-l pot lasa pe Johann sa
ramana impietrit. E mai bine asa.

JORINGEL:
Atunci asta am sa fac pentru cel mai scump servitor.
(Gorgona a stat ascunsa impreuna cu fiica ei
dupa un copac si au ascultat tot.)

(CONTINUED)
CONTINUED: 28.

GORGONA:
Hmmm, continuarea blestemului n-am citit-o... Ei, si
pana la urma, ce-mi trebuie mie atata carte?! Vai,
cat sunt de desteapta!

GRINELDA:
Da mama, si eu, si eu!
GORGONA:
Tu sa taci, ai auzit?

GRINELDA:
Mama, vai, dar sunt asa de fericita, ma marit cu
Regele! Doamne, cat e de frumos!
GORGONA:
Da, da, da, daca nu eram eu asa desteapta, te maritam
cu un porc.(Grinelda iar se scanceste) Ia, gata! Ca
avem treaba.
Scena 7
(Scena se petrece in curte, intre Gorgona,
Grinelda si Gerda.)
GERDA:
Bietul meu Joringel, cat de mult te iubesc, nici
macar florile nu ma pot linisti!... Iar Johann e aici
impietrit, si totul e din vina mea, din vina
maleficei de Gorgona!
GORGONA:
M-a strigat cineva? Vai, uite draga, e sora ta...

GRINELDA:
Da, si e cam plansa...(Gorgona si Grinelda rad.)
GERDA:
Lasati-ma in pace, plecati de aici! Ati facut destule
probleme!

GORGONA:
Da, da, da, mironosito... Ce, credeai ca o sa-i
incurci tu planurile Gorgonei? Dar vai, te-ai inselat
amarnic! Maine dimineata la ivirea zorilor, fata mea
se va casatori cu Regele, si pe tine te vom alunga la
sapte mari de aici.
GERDA:
Mama, ai dreptate, voi pleca. Dar spune-mi, te rog,
daca cineva, sa zicem, care stie cele trei blesteme,
i le-ar spune din nou Regelui, va impietri, nu-i asa?

GORGONA:
Dar cine-i atat de prost incat sa-i spuna blestemele
(rade in hohote cu Grinelda.) Hai, draga mea, sa
mergem sa te aranjam pentru nunta de maine!

(CONTINUED)
CONTINUED: 29.

HANS:
Ce faci aici, surioara?
GERDA:
Nimic bun, am fost asuprita de mama noastra vitrega.

HANS:
Am auzit cate ceva din cele spuse. Vino, am o idee!
Scena 8
(Actiunea se petrece tot in curtea palatului, cu
statuia lui Johann.)
JORINGEL:
Iata ca a venit clipa, Johann, sa dau coroana si
regatul primului venit, si sa ma insor cu fiica
Gorgonei.

GORGONA SI GRINELDA:
(stau ascunse dupa copac sau perete)
JORINGEL:
Mai ca se iveste razele soarelui, Gerda. Nu mai e
mult...Sunt foarte trist!... Insa si foarte bucuros
ca te pot salva pe tine.
(Se iveste soarele.)
GRINELDA:
Hmm, hmm, hmm ce frig imi e!

JORINGEL:
Ai si aparut? Pune o haina pe tine!
GRINELDA:
Imm, mai bine ma iei tu in brate!

JORINGEL:
Mai tarziu, te voi lua si de sotie. Acuma trebuie sa
dau coroana si regatului primului venit.

GORGONA:
Asa sa si faci! (se repede sa-i ia coroana din mana
si sceptrul) Vai, cat de prost esti, si te mai crezi
si rege! Eu conduc palatul, iar prin coroana te vei
lega de fiica mea pana la moarte!

JORINGEL:
Johann, traiesti!
JOHANN:
Sire, cat ma bucur sa va vad!

GORGONA:
Ha, ha, ha, si-a eliberat slugoiul, dar in sfarsit
puterea imi apartine! Domnesc peste doua regate si
mi-am maritat si fata.

(CONTINUED)
CONTINUED: 30.

GERDA:
Nu te grabi, draga mama!
HANS:
Nu te grabi, cotoroanto!
GORGONA:
Indrazniti sa ma infruntati pe mine, mai
lighioanelor?! Ca va transform in broaste si muste!

HANS:
Da!
GERDA:
Da!

GORGONA:
Vai, neobrazatilor!
GERDA:
Nu esti in stare de nimic!

HANS:
Mai rau, mi-a soptit o randunica, ca esti cea mai
proasta vrajitoare!
GORGONA:
Eu? Cea mai proasta vrajitoare? Eu?
HANS:
Mai rau, mi-a spus ca n-ai reusit sa faci nicodata o
vraja mare, malefica.

JORINGEL:
Gerda, draga mea!
GORGONA:
Da-te la o parte! Vai! Eu, cea mai mare vrjitoare, sa
fiu insultata de doi copii razgaiati si urati?! Eu,
care am facut cele trei blesteme. Camasa de nunta,
iar cine indrazneste sa-i spuna printului ceva va
impietri de la picoare pana la genunchi. Cel de-al
doilea blestem a fost cel cu coroana, cel ce va spune
Regelui despre blestem va impietri de la genunchi
pana la mijloc. Iar cea de-a treia a fost pocalul.
Insa toate astea au fost deturnate de aceste doua
lighioane, Hans si Johann, iar acuma isi vor primi
rasplata!
GERDA:
Vai mama, ti-ai gustat propria otrava!

GORGONA:
Nu, ce se intampla??? Vai, nuuuu!!! (Impietreste.)

(CONTINUED)
CONTINUED: 31.

JORINGEL:
Draga mea, cum ai reusit? Acuma suntem liberi sa ne
iubim pana la adanci si frumoase batraneti! Johann e
liber si se poate ocupa de nunta, iar Hans va deveni
mare dregator.
GERDA:
Doamne, cat sunt de fericit!
GRINELDA:
Doamne, si eu ce fac acuma?... (Plange.)
GERDA:
Vai, sarmana!
JORINGEL:
Am eu o varianta pentru tine, draga mea!
GRINELDA:
Care?
JORINGEL
Te vei marita cu porcul grajdarului!
(Cortina)
LUNA: