Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • Revista Tăt Bănatu-I Fruncea" (Anul 02, Nr. 04, 2002)

    Încărcat de

    Românu Claudiu
    69 vizualizări8 pagini
    Asociația Scriitorilor în Grai Bănățean editează periodic, din anul 2000, revista „Tăt Banatu-i fruncea”, un titlu inspirat din cartea lui George Gârda, un pionier al graiului bănățean, imediat după Victor Vlad Delamarina.

    Titlu original

    Revista „Tăt Bănatu-i Fruncea” (Anul 02, Nr. 04, 2002)

    Drepturi de autor

    © © All Rights Reserved

    Formate disponibile

    PDF sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document
    Asociația Scriitorilor în Grai Bănățean editează periodic, din anul 2000, revista „Tăt Banatu-i fruncea”, un titlu inspirat din cartea lui George Gârda, un pionier al graiului bănățean, imediat după Victor Vlad Delamarina.

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    69 vizualizări8 pagini

    Revista Tăt Bănatu-I Fruncea" (Anul 02, Nr. 04, 2002)

    Încărcat de

    Românu Claudiu
    Asociația Scriitorilor în Grai Bănățean editează periodic, din anul 2000, revista „Tăt Banatu-i fruncea”, un titlu inspirat din cartea lui George Gârda, un pionier al graiului bănățean, imediat după Victor Vlad Delamarina.

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 8
    Gs BAXATEAN “REVISTA TRIM ANULIL O NR.4 5 MAI 2002 _O cael RECUPERAREA UNEI NOSTALGII Pent binitenit utente. gra spoil eprezint a ‘reme, Se poate vor anti (sa cel putin tn uhimis 56 ani) despre 0 FuropNovaemisunide televiione [siaiiconsatincuzeareteliminves fmisiuni siplimdnale “Bindi fn foalli mele” coordonatd tot de profesorl Stefan Para iTV Europe Nova Loo) eectia de tpt ‘Gri binslean” a Fir luzoene “Dei Europa Novi" {coordonatea desioincie de Toan Mode), ajunss 2 alts pat. in oe $i Consiere oad rats mandicediarea tailor fr ini. colectie specifics Sonsaerala cfeareaUniuniti ioilorin Gri Binstean a U2cin, 2 apie 2000, urmind si fe cris legal cit mat curing) editarea fevistel timestriale “Tat Banatwi runcea acest fndcel de-aptrlea uma; organizarea pric nor festivus cusui,eomemorii de eprezenativy seitor ing lifer loca Boesa, Caran atin, Torc, Lugo), Ohsba MAIR Margina, Fie yin inrecreaton ‘In Eri si pubic, tabere de create, afitareade nov cenaclu literare cw profit in subdialect, Inara ine cat i rt sunt Serghs Bolan din Lupo), Georgiana Didragacin Caransebeson ‘Sebastian Dorin Jore din Busia). ‘wala spare a ultimilr ani steed | © Feprein tpi une ce de LCE Oe LLL ‘eferinaindomenia Antalgiapoesii Ingrabaniean, in 1989, nice Sielan Prt, 51 cae a Contbit no ‘numa Ia cunoasterea mai bund a {enomenulu, cis la ondonarea une ieticoerenteaactiviai creat In gra. Inimosul profesor poet lygreana in przent, cu stint rv, 1 elaborarea unui mult astepiat* Aitonara raul care vacuprinde aproape 4.000 de cuvinte) Si dea Banal Durmnezeu sit vedem iit ‘leieste at de pecesar peru crear, dati pray specs in tings a! Prinaceas succinlenymerarede sonata specific bandteneyt strthunilor, gfial paoritor. ‘despre activites vioare, vd yop tains Programa pint ty acest fu de revit TON CALIMAN Crt OC ag scrliforitin gral banajean Pree MUM CCC CLC Ls TCC AIM LEU CL TCE MLL Ve Hristos a inviat ! Mics pli a Ma ocarsese in torches ew Mics Doamned flatures. 2barat Din picpdfinea in visu meu, (Ci.az Hristos a inviat! ‘Taranii mei, din sarw mew {is bunt ca pita di mancat, (Cin fiecaresi Duninedzau Ska tor: Heitos a inviat! ION GHERA GEORGE CATANA Tot mai prin se vorbeste J eee revert tere, een Sa pep Cart cman earlcuua aSTRae | feral pris nlm fag sed Cel vin dea urs itn nel chai ml ai eale sh nna Sima reacin bol : ne eas See is cain vor liming’ winds Fring fir bolbocine, i ne ae Sous ips, nt nixicdnd coco Mews copii ripe pln ds. foe Loost mone Spe e-cinath ‘Alorilii ei di arjine foe Da’ inlutru- Tu, om zuitat dit Dumneziu. Schoen ai 0 vote on sea taal cu fies o-oo! n pace print orii i ne, (Gisca stign"Novyriem pa” meat roe! 3 Oram borgele space Col pont ia ters inea tn moist Seite La Seip ile ndnge Tce ack oe gap sei pip isinjr Aiscoo i Mug sic dpnge Si. pr ind ue tp Cine ta mere or Tah ret cle eam Borge noi st cigicart Dune i en Pilea orca ot Parcs fon stn Tan sie ft Alcap mi ine pu utero Stmarfnimic la mince Scipa i i fd revo 4 Deajuns obabi s, Bona fs inca Aiosphince pt hice Lapa pie br Stoctengin oc gus Svea pik te past f Molt asculh Dara vee Seaton demtng, Oa ralnie rs pi No vorbis di ot Cavin ds fives or tae, Cita minca me ha mut (Orgie iar 0 pus in cale seimauatter «Sito ecru dt on st Sfae ile torent bolbocind, bolbocina oie, va intr csi cone Dima tditena cane 1y ml ras rsufiarea , COSIF CIRESAN LOGA)) —_Disiest gogeqenen, Aud, Cas mi por’ Baba Bra nea ee aint ‘Babs Eva fagefocu Dasa verte, 0: lar ai pants Tndpo' Pee lemme, is ove Silat sta Cops asa” ie gird ji co vis saat (Cu ed bage-n jest milaiul aca tie le-o fost strigat: od plug, a caru tau. Cattle pace Bina, ein dept air) Din rs ge mec Se ekyeee vat Te cia mint ies sn pe Cam som ple tra Clnaice ye vo ei ‘<<$e fag, babo,zise moyu re Mai termind cu statu" sub cos. ‘Si vede pris jas huni? ‘Sl regs prin ald strc ‘Dup cine puce a fur “Ee ©. tian Tirana mes Socanumel enc pen» erst Banal nosey Ducies + Sara bund, zis Jon (Cum odrige figecarie, Sie-a plat a plecat Lacossl pi insirarie? Ala care prin d-omasi (0 facut un sr dn mink: acd dc pmo a ras (Ch noapeea numa bund ~ $4 pi pase, mu sci mosu’ (Cask pacima mai are, DB finey cu voi richie bia dino risuflare, Nisin smoald nu prea merje CH dd il n-averfolos, ‘O nu yede cu penzia lui C-orrimas piele 05? 0 szut moarcea clscatl FF’ sie gies ack “Accece ti a vi std tot lumea-i slaracd”, Si fir-afagie tii SB flew un nor fur Zogonit vans nop ‘Toldnit Ia noi pl drum. DDoarmie-n parc ncins th irbi ‘Cucape pram bolovan, ass omu'cind aiunjie ‘Bat sf fr nis un ban TONEL PEIA $ Bag’ acu ciciva dzile Bas acuctciva dle,” ‘Auzam cum st vai, Seofind nesta Mos Visi, Din vore| 0 woac spans + Givines dismal dl tare C0 vesing, Baba Foare act poace ca shi deie (9 vara s-un gol 8 moar. [Nu seit 8 ung nis rage CC-am aga un fe di great Mancainigce cotoroage S.am orupere dé mati Moarea nu cred c-0 fi bun 1o a9 spune d-um alt fet ‘SA fasi vo dout tear + Di seeve sf toscotl - Babo, ced cl exi nro (Ori ma credz pl mine post, SE cautsoeves pin livad PA sub neaul, fk rost? Pe beion cu capu-n gio, Ali car tes drum ‘Mereu cu btn man, Poace-| vez cum fa duu Prop vo mind Si vods aga intra, (Clas mori ca la abo, (Cam rise si suparca Primivara dup pli = S-taga om tees, Pred ice invenarie ‘Scatnsi pot guvernator ‘Ses mi gis salar! (Cum ii turcu-aga-i pisfolu... Mut jis ui rie, [Nagejgea ciel g-0 sl vie ‘imu mime evap resie (ind vad atta sige ‘Alegim it a ptr ai ‘Alt oma cask ne scimbe vist. ‘Nu pit a cop, u-s ban Sizfnic 3 subfic aa Gi some ara pint ‘Nuss ban af fale sf mineare, Ns ban fap lamin ‘Sifoameoea ft mi mare {imi vin in vis dar saievea Umbrie 68 dimultin ali Ma cosories cu vorie dls Simiaince dickies Ti vid asd’ ca fer Li mili runceas obraza Ii mtn cum pd ach Di ses urs zbiesec goat Disease Pace dor lor ns arie namie osce pel la ils alcieschidoale ‘Sedu vaste ce mtd COrlor mu lie vine dors dup noi, Dypilsocacu pln i rau sid noi, Dip obi, upd gclilelacarienush-nvas? ran iccobiliestasacumpiei {fe sintot oro dnb? ini ghivusitss'etcu vinta [Au toromencie or apex metic ‘ise ures ain aco {spun lg les wo aie CCthniese sel ors nbciest rf tapi mis si. ‘Mia nob mar, sn sigur plind Ij stair Sb rie Din molirailie i pra piece TAT BANATU-1 FRUNCEA [0 CARTE DE'REFERINTA A] POEZIEI iN GRAI BANATEAN Bldia Mina urmasisi.partin pete Zire ners Pin Andy, on Ghai fon Tepofidsncewor sche pear ae Victor Vad Devan line pe pose alimach ida Minuas uma Nona nbsp Cea relent pez in ri bean. Ovary apaeinmicroanilogiecupueaii Contribotie avénd-o 1 inimosul fubicaeiniamesilanisersratakui —dcstoral Cane municipalede cult tac (ubele dine ele Wind chiar "George Suu” din Canansees, aise dupaautori celeb a genula, Lacie Mibiescu, eum ae de pl, ~ La fobal Ia REDACTIA (Contin ds pagina 1) sh principle: POVESTILE BANATULUT colece qn eur poporldtbinajean ad |Gcorge Can, vefetor-Tom. Ll, Greta, Tipogrifi AURORA, 1893-1895, 'BALADE POPORALE din gurs poporuli hindtean culese de Gheorghe stn ivefeor™. Brasov. Ediuea Librriei Cure, 1895, ““PACALA” 5 “TANDALA™ Povese de George Catan, invettor Ghela 1997. "VIA A a FAPTELE LUI STEFAN cel MARE si BUN, DOMNUL MOLDOVE sist PerinnInlegereaituror” de George Cand inetetor, Sibiu: 1498, TEATRU| LASAT, Vritoarea TineeieNehinet, Pies Tearales Birbatileu mui, dsl comic, scoase dn vita poporui dela sate de Gevess Cana, vation Gheris, 195, POVESTI POPORALE iin BANAT culese din uta poral a George Cina invdjtorpatea 1, Brasov, Edtra Libre Cur, 18 /MIORITA culeasi de Georse Catal ns sttorsi DOAMNELE de, Barones Baladepoporle- Brasov: Ealtua Libres Ciure, 1909, FLORIdia RAZOIU, versuri poporale culee din pura saldajilor de Gheorghe Cita, vat, Carasebes EdiurasTiparu Libre: Decezane, 1924, CHIPURI GR AIURY| in BANAT (Povesi nvete i schite originale) George Citani-Caransches ira si Tiparl Libri Diecezane 19241927. DINLUMEA POVESTILOR Povest poporle din Banat, Gebrge Catan’, Caransebes, Ediuray Tipurl Libres Diecezane, 1924, Despre George Catan y-a seis de cue Ovi Densusans, Gheorghe Vrabie,LC-Chiiia, Ovidiu Btlea, loan Date, $c Stross, Vigil Vinilesc, Nicole Corea, Miropoitl BanatluicM. Delano, Durie Sompin, Vaie Serban, Doina Comlosan sai 2 insernat lt in clturabandteans George Catan prin teauel sat io meni litera popula exculi nsean a vet note din lop coli st aio. C8 arf iniervenit mas ral sau mai putin in tamer llcules af suai de ineles, doar putea justice cen at al apreciem efor unt ineletal binitean de mare alent, cae ne Lisa nai bog iru spriualiaes sore la de ce vitarea nue jot psn ne esate! 8 fim otdeauna ma bun.mai dre fade valoie noas ttc te sunt pag. 4 Dimitrie Acea: _ MA DUSIAM FALOS LA JIOC ie co trvaliul zinc, adastin fee l boc pineal $0 ME dusiam Tos fide pez ts Gnitcan apa Ia Era "Ma ay Timisoara, 2001 Nunatibiiistmat—eBfand, Sas eu cuc, Ungii cub zi Pipirvga,Lamuratdicinips, Lapiet (Ditnie, Doamnie pr Volum se dehile cu accents Gllubingi altar te Adsl Ceresepeatnariscrotipecei pin si aurkcir MA dsm ios aioe sjonator aunt iso mice STEFAN PATRUT Imaliceaunt near lent darpeste fare vremurile au dus damn: deziidicinrea, vitareatradiior sa tunel ordint ee a dint in satu a7 N70): Sars supsunop coun er ~hinbin dean: paten cae ae ae ane Cathe caine rou ce eS epeinama cesses es ime ed cee ‘Bintan, Soa, Psi cu peu Sri Sea senea Seat Sie st fac? sya a lala ce oe ‘ostru de unii cdutat, de alti detestat, aa pat a aroun Oat our he Gaim pear despre rostul viet: Vari fra rid ‘Omu fujie, Pri socacu cu scaiet: dar si rr as ‘nelipsitul umor atit de gustat de pao: aol erent Pa Vom tia in muniti atarge, a peers Cr ket CS es de grea rugind eee ae ren Perera Tivelihdu-ne eu sfoara Ponce din desagi un ru de pete, Preerrres eee REVANSA CREATIE! Canc presen Rate Georgeee “Senile” cepa cnet suninaime de vreme)ese incre ‘mperatv dearth ra comic. uncon grote, dar si favtluith be aural afectiii. tot ceca ce se ent obit comune colindaul ga, hora sat tier vorcetsil, rhaifle 26 wesere Ct exci pa cancmcallUrimderepehl Seminalim edtarea ci de poeze fae 19 era a portal din Zoran a pe un ininpls bam 4e cand se tipsrea la Budapest 1908. cunoscutul volum hate. esi chiar fruncea de George Gira, paroaul spiritual al cenaclu din Fig. (Cred ca aceasta care a Tas Rady tepeesints revansh a Oo © cane George Garda, CARTE DE VALOARE dat de Denver fe Jaormnereiesti ale celor dot mart rer bane Laan Corser foodator al titertun roman in grai__ senna inchintetin fat elo Ge sinitcaninspatiolBanatuluitogestay.—Mi-nchin sf in Erscre roel pei eta epgram Actor, dar mal als regio, Todor Cretw-Tosa are o vio sci de doar S0de ani, Pare y-aregizatvatainr- _lormdrevollarrevola din sintagrce ur act, dar dense rinlor fri di lines flor pot lp isarea comin, merith —” Comsideratia mea pent splauzeleSuletelor nase fn came, dinvopera sa par. “un aut si "ingrion” a eri Laude ON GHERA POSMANDRE volum aniversar, la 5 ani de existentd a cenacluls | Tibiscu, Usdin lugosav FARMECUL POEZIEI rma cu coed Pout retary pag. 6 TAT BANATU-L FRUNCEA elma cma muzica (CSORIN OLARTU TaN aa

    S-ar putea să vă placă și