CURSUL 5

Continut:
 Trecutul simplu – formare, traducere, utilizare
 Trecutul continuu – formare, traducere, utilizare
 Reguli de concordantã în frazã
 Casa mea – camere si mobile specifice, conversatie

TRECUTUL SIMPLU

Se formeazã astfel:

- afirmativ: I…THEY + VERB ( la forma a II a dacã e pe lista verbelor neregulate sau cu

terminatia ED dacã nu este)

- negativ: I…THEY + DID NOT (DIDN’T) + VERB (inf scurt)

- interogativ: DID + I…THEY + VERB (inf scurt) ?

e.g. I went to school yesterday – Am fost ieri la scoalã

I didn’t go to school yesterday – N-am fost la scoalã ieri
Did you go to school yesterday? – Ai fost ieri la scoalã?

Se traduce în limba românã prin perfect compus (am mâncat, ai cântat…)

Reguli de ortografie:
- Verbele terminate în Y ce are înainte o consoanã, îl transformã în “I” si apoi primeste “ED”
e.g. hurry – hurried, study – studied, try – tried
Obs: dacã verbul se terminã în “Y” dar are înainte o vocalã, regula nu se aplicã
e.g. play – played, enjoy – enjoyed
- Verbele care se terminã în “E” îl includ în terminatie
e.g. hope – hoped, smoke – smoked
- Verbele care se terminã în consoanã – vocalã – consoanã dubleazã litera finalã
e.g. stop – stopped, regret – regretted, prefer – preferred
Obs: Consoana finalã NU se dubleazã dacã:
- Silaba finalã nu este accentuatã
e.g. visit – visited, listen – listened, develop – developed
- Consoana finalã are înaintea ei o consoanã sau douã vocale
e.g. start – started, turn – turned, boil – boiled, need – needed

Utilizarea trecutului simplu:

1. Pentru a exprima actiuni sau stãri ce au început si s-au terminat într-un moment din trecut bine
precizat
Adverbe de timp utilizate: yesterday (ieri), LAST week/month/year/summer (sãptãmâna trecutã, luna
trecutã, anul trecut, vara trecutã…), a week/two months/a year AGO (acum o sãptãmânã, acum 2 luni,
acum un an)
e.g. I went to Brasov last week – Am fost la Brasov sãptãmâna trecutã.
2. Pentru a exprima actiuni repetate sau obiceiuri din trecut, inexistente în prezent
Adverbe de frecventã: always, often
I always walked to school when I was a child – Intotdeauna am mers pe jos la scoalã în copilãrie.
Obs: In aceastã situatie se poate folosi si constructia USED TO + VERB (inf scurt)
e.g. I used to walk to school when I was a child – obisnuiam sã merg pe jos la scoalã în copilãrie.
1
 TRECUTUL CONTINUU

Se formeazã astfel:

- Afirmativ: I, HE, SHE, IT + WAS + VERB + ING

WE, YOU, THEY + WERE + VERB + ING

- Negativ: I, HE, SHE, IT + WAS NOT (WASN’T) + VERB + ING

WE, YOU, THEY + WERE NOT (WEREN’T) + VERB + ING

- Interogativ: WAS / WERE + I…THEY + VERB + ING?

Se traduce în româneste prin imperfect (mâncam, cântai…)
Reguli de ortografie:
- Dacã un verb se terminã în IE, transformã în Y + ING
e.g. to lie – lying (a fi întins, asezat), to die – dying (a muri)
- Dacã verbulse terminã în E, acesta cade
e.g. smoke – smoking (a fuma), hope – hoping (a spera)
Fac exceptie BE – BEING, SEE – SEEING, AGREE - AGREEING
- Se dubleazã consoana finalã dacã se terminã în consoanã-vocalã-consoanã
e.g. stop – stopping, plan – planning, begin – beginning
Utilizarea trecutului simplu:
- pentru a exprima activitãti aflate în plinã desfãsurare la un moment bine precizat din trecut
Adverbe de timp: AT THIS TIME yesterday/last week/ last year…
(pe vremea asta ieri, sãptãmâna trecutã, anul trecut)
e.g. I was listening to music at this time yesterday – Ascultam muzicã ieri pe vremea asta.

HOME, SWEET HOME!

Home: se foloseste fãrã cuvânt de posesie atunci când este vorba de propria casã
e.g. to be at home – a fi acasã, to go home – a merge acasã, on my way home
In alte situatii “home” are înteles de cãmin, domiciliu
- house – casã, constructie
- block of flats – bloc
- flat = apartment = apartament
- building = cladire, constructie
- storey = etaj privit din afara cladirii (four storeyed block of flats = bloc cu 4 et)
- floor = level = etaj privit din interiorul cladirii (the second floor = et 2)
- lift = elevator = lift, ascensor
- stairs (main stairs, backstairs) = scara (principala, de serviciu)
- staircase = casa scarii
- landing = palier
- (entrance) hall, corridor, passage = hol, coridor, culoar / pasaj
- room = camera (two – roomed flat = apartament cu 2 camere)
- wall = perete - corner = colt
- floor = podea - ground floor = parter
- ceiling = tavan - basement = subsol
- door = usa
- window = fereastra
CAMERELE

- living room (sitting room) = camera de zi

- drawing room = salon (acasa), beauty parlor = cosmetica
2
 - bedroom (sleeping room) = dormitor
- dining room = sufragerie
- study room (office) = birou (computer, desk, chair, shelves)
- bathroom = baie - toilet = toaleta
- nursery = camera copilului
- kitchen = bucatarie
- lumber room = debara - socket = priza
- pantry / larder = camara - bulb = bec
- balcony (terrace) = balcon, terasa - cable = cablu

DORMITORUL

- bed = pat - chairbed = fotoliu – pat

- crib = patut de copil - cradle = leagan de copil
- dressing table = masuta de toaleta
- wardrobe = sifonier
- bed clothes = lenjerie de pat (pillow case/slip = fata de perna)
- cover = cuvertura - pillow = perna
- plaid = pled (patura usoara) - blanket = patura groasa
- pyjamas = pijamale (night gown = camasa de noapte)
- night (bedside) table = noptiera
- lamp = lustra (night lamp = veilleuse = veioza)
- carpet = covor - rug = carpeta
- curtain = perdea - hangings = draperii
- dressing gown = halat de casa
SUFRAGERIA

- sofa = canapea - armchair = fotoliu

- table = masa - chair = scaun
- bookcase = book shelves = biblioteca
- library = biblioteca (institutie)
- china cupboard / bar = vitrina - radiator = calorifer
- radio receiver = radio
- TV set = televizor
- Video player (recorder) = video
BUCATARIA

- refrigerator = fridge = frigider

- freezer = congelator
- dishes washer = masina de spalat vase
- vacuum cleaner (Hoover) = aspirator
- washing machine = masina de spalat
- cooking machine = stove = gas cooker = aragaz
- broom + dust tray = matura + faras
- duster + rags = spalatoare (dish cloth = carpe de vase)
- gas – ring = resou
- iron = fier de calcat
- pail (bucket) = galeata
- dishes = vesela + cutlery = tacamuri
- household apparatus (machine units) = aparate de uz casnic
- sink = chiuveta de bucatarie
- cupboard = sideboard = dulap de bucatarie
- rubbish (garbage) basket = cos de gunoi

3
 BAIA

- wash stand = chiuveta de baie

- tub + bath = cada (obiect + continut)
- shower = dus (to take a shower bath)
- towel + soap = prosop + sapun
- shampoo (balm) = sampon (balsam)
- hair brush = perie de par (comb = pieptan)
- tooth paste + tooth brush = periuta + pasta de dinti
- hair spray / body spray = fixativ + deodorant
- shaving cream (shaving foam) = crema (spuma) de ras
- after shave, lotion
- hair dryer = uscator de par
- bath gown = halat de baie
- slippers = papuci
- toilet paper = hartie igienica
- mirror (glass) = oglinda
- shelf = etajera
- tap = robinet
- toilet ring = colac WC

ATENTIE

BATH <a:> si BATHE <ei>

To bath = to give someone a bath = a imbaia pe cineva

To have a bath = a face baie in cada
To bathe = to swim = a inota, a se scalda
To sunbathe = a face plaja
To bathe + substantiv = a curata, spala, dezinfecta

e.g. He must to bathe his swollen finger = trebuie sa-si dezinfecteze degetul inflamat