O revistã pentru toþi profesioniºtii în CAD/CAM/CAE ºi multimedia

Max
An 6, numãrul 16, aprilie 2006

C A D
ISSN - 1454 - 3559

magazine
Autodesk la maximum

Cristian Dumitrescu

AutoCAD 2007 "proiecteazã"

infrastructura viitorului
pag 10

AutoCAD -
Esperanto al proiectanþilor
pag. 50

Strãzile din Cluj proiectate cu

Advanced
Road Design
pag. 34

Garanþia
profesionalismului
Autodesk
în România prin
parteneri autorizaþi
pag. 15

Your success is the measure of ours!

Editatã de A&C INTERNATIONAL S.A.
 Authorized Distributor

Fie cã eºti arhitect, geodez,

cartograf, topograf, inginer con-
structor sau mecanic, tot ceea ce

Performance demandds
trebuie sã ºtii despre noi este cã
avem soluþia CAD potrivitã
pentru tine.

complete solutions.. MaxCAD S.A.

- Autodesk Value Added Reseller
furnizeazã soluþii software
complete de proiectare
pentru:
Q Infrastructurã, drumuri,
geodezie, cartografie,
cadastru
Q Sisteme de canalizare
Q Arhitecturã ºi construcþii
civile
Q Mecanicã

ºi oferã servicii de:

Q Consultanþã tehnicã
Q Instruire
Q Implementare software
Q Dezvoltare aplicaþii ºi
documentaþii tehnice
(Autodesk, CGS, CadApps)

Str. Constantin Tãnase Nr. 15,

Bucureºti, 021937 Tel.: 021-250.67.15,
E-mail: office@maxcad.ro,
www.maxcad.ro

Piraþii de ieri,
piraþii de azi
n poveºtile copilãriei piraþii navigau pe mãri ºi
Î strãbãteau þãrile, iar prada lor era reprezentatã de
comorile în galbeni sau bijuterii. Fenomenul avea o
asemenea amploare, încât piraþii cucereau corãbiile cele
mai bune, rãpeau persoane de viþã nobilã pentru care
cereau rãscumpãrare, vindeau oamenii rãpiþi pe pieþele
de sclavi. Ajunseserã astfel sã controleze administrativ
insule ºi porturi. Astãzi, piraþii navigheazã pe Internet,
iar comorile lor sunt reprezentate de software procurat ºi
comercializat ilegal sub diverse forme. În unele þãri pre-
cum Rusia, pirateria software a luat o turnurã de crimã
organizatã, traficul de CD-uri piratate fiind o modalitate
de spãlare a banilor.
Faptul cã software-ul este un bun de care te poþi folosi
oricând, procurându-l de la un prieten sau din alte surse,
nu e o noutate. Câþi dintre noi dau banii pe software legal
pentru utilizare personalã? Nici mãcar nu-ºi are rostul
aceastã întrebare. Dar când vine vorba de software utilizat
comercial, pirateria software ia o turnurã cu totul diferitã,
problema devenind de naturã juridicã, cu mult mai gravã
ca delict. În legislaþia româneascã, încãlcarea drepturilor
de autor asupra programelor software intrã la rãspundere
civilã cu despãgubiri de pânã la triplul sumelor legal
datorate, rãspundere penalã prin amenzi de pânã la 40.000
RON ºi/sau închisoare ºi rãspundere contravenþionalã care
afecteazã cazierul persoanei responsabile.
Aºa cum dupã introducerea cotei unice de impozitare
de 16% tot mai multe companii au început sã intre în
legalitate cu salarizarea angajaþilor, tot astfel este de
aºteptat sã se întâmple ºi cu intrarea în legalitate a home-
user-ilor o datã cu deducerea din impozitul global pentru
achiziþia de software. Deocamdatã, aceste facilitãþi fis-
cale funcþioneazã numai pentru termopane sau alte
achiziþii de acest tip ºi, desigur, cu o modalitate mult
prea complicatã de depunere a actelor. Deducerea soft-
ware-ului din impozit ar fi chiar o mãsurã de bun-simþ
care sã susþinã efortul de intrare în legalitate. Pentru be-
neficiarii dreptului de proprietate intelectualã, pirateria de
editorial
acest tip este însã beneficã, având în vedere cã astfel se
promoveazã ºi se propagã cel mai bine produsul software.
La nivel de companii însã, prin utilizarea de software
piratat, afacerile se supun riscului de a obþine o con-
damnare în instanþã, pedepsele fiind din ce în ce mai
drastice. Drepturile de proprietate intelectualã pot fi
revendicate la o valoare de pânã la trei ori mai mare
decât dacã se achiziþiona pur ºi simplu... La noi, în þarã,
corectarea fenomenului pirateriei software þine, în
primul rând, de o evoluþie în mentalitate. Hoþia nu este
încã descurajatã suficient, iar respectarea regulilor ºi a
legislaþiei existente nu are impactul social dorit.
Neîncrederea mea faþã de evoluþia fenomenului con-
stã în faptul cã pirateria este, în unele cazuri, greu de
dovedit în instanþã, dar ºi mai greu de descoperit.
Aºa cum în poveºtile copilãriei piraþii rareori erau
prinºi ºi pedepsiþi, tot astfel, ºi acum, piraþii software
sunt foarte greu de depistat ºi de dovedit. Însã, în alte
state, unde gradul de civilizaþie este crescut, ºi rata pira-
teriei este mai micã. Furtul este condamnat social, iar
deficitul de imagine este extrem de costisitor în evoluþia
afacerii.
Pedepsele draconice în traficul maritim au impus o
reducere a pirateriei tradiþionale, pânã la anihilare.
Ultimele cazuri de piraterie maritimã sunt extrem de izo-
late, cu un mod de acþiune mai puþin convenþional. Vom
putea vorbi vreodatã de cazuri izolate de piraterie soft-
ware? Rãspunsul se desprinde din ritmul în care va
evolua securitatea utilizãrii calculatorului ºi a traficului
pe Internet.
 cuprins

MaxCAD
MaxCAD aprilie
magazine 2006
EDITORIAL Piraþii de ieri, piraþii de azi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.3
Carl Bass – noul preºedinte/CEO Autodesk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.8
INTERVIU
A&C INTERNATIONAL la peste 15 ani de existenþã Caseta redacþiei
Cristian Dumitrescu „proiecteazã” infrastructura viitorului . . . . . . . .pag.10
Frank Debacher, OPEN MIND: România o þarã cu potenþial Director:
pentru soluþii CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.14 Pãuna Dumitrescu
EVENIMENT
A&C INTERNATIONAL susþine specializarea
Redactor-ºef:
reþelei de reselleri Autodesk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.15
PTD Monica Muscã
Familia de produse AutoCAD 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.18
Secretar de redacþie:
MECANICÃ Andreea Boji
Autodesk Inventor Series vs. Autodesk Inventor Professional . . . . . .pag.21
Caracteristici ale programului AutoCAD Mechanical . . . . . . . . . . . .pag.24 Art Director:
Cum gestionãm fiºierele unui proiect cu Autodesk Vault . . . . . . . . . .pag.27 Pãuna Dumitrescu
Tips & Tricks - Evalueazã performanþa modelului cu ajutorul
Analizei cu Element Finit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.30 DTP:
Rãzvan Anisoiu
GIS/ INFRASTRUCTURÃ
Studiu caz: Proiect reabilitare stradã în municipiul Cluj-Napoca . . . .pag.34
Sisteme inteligente de poziþionare globalã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.43 Colectivul redacþional:
Mihaela Dumitraºcu,
ARHITECTURÃ/CONSTRUCÞII Cristina Bunescu,
Studiu de caz: AutoCAD – un Esperanto al proiectanþilor . . . . . . . . .pag.50 Narcis Barbarii,
Autodesk Building Systems 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.53 Florin Balcu,
Teodor Pop
MANAGEMENTUL DOCUMENTELOR
UniDocs – Managementul documentelor în timp real . . . . . . . . . . . .pag.59 Au colaborat:
Etape în cariera de Cad Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.61 dr. ing. Alexandru Pozdîrcã,
ing. Mihaela Veltan,
HARDWARE drd. ing. Dunea Daniel,
Tehnologia 2005-2006. Contex iJet on-board . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.64
drd. ing. Silviu Gheorghe
MULTIMEDIA
3D Studio Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.69 Str. Sighiºoara nr. 34
Sector 2, Bucureºti, cod 021936
TRAINING
Lecþia 11: Studiul animaþiei cu Autodesk Inventor . . . . . . . . . . . . . .pag.70 Tel.: 021-250.53.15
E-mail: maxcad@acintl.ro
PIRATERIE SOFTWARE
Jean-Paul Seuren: Autodesk contribuie la trecerea în
legalitate a companiilor ce utilizeazã software ilegal . . . . . . . . . . . . .pag.78
PRE-PRESS
Nicolae Burchel: Avem toatã convingerea cã rata pirateriei ISSN 1454 - 3559
Omega
software va scãdea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.80 Tipar: Omega Prints Promo
Prints Promo SRL
Campanie BSA de primãvarã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag.82
Reproducerea în orice formã, în orice limbã,
integral sau parþial, a conþinutului revistei,
fãrã permisiunea editorului, este interzisã.

www.maxcadmagazine.ro www.maxcadmagazine.ro
 ºtiri A p r i l i e 2 0 0 6

îºi perfecþioneazã
sistemul informatic
ButanGas România, parte a Grupului Drãgan ºi unul dintre a-ºi creºte productivitatea ºi de a-ºi perfecþiona calitatea ser-
liderii distribuþiei de GPL (gaz petrolier lichefiat) pentru con- viciilor oferite clienþilor.
sum casnic ºi industrial, a achiziþionat produse software ºi Pentru a putea exploata la maximum funcþionalitãþile ºi
hardware Autodesk în valoare de circa 20.000 de euro. performanþele produselor software achiziþionate, compania
Investiþia a constat în achiziþionarea unei soluþii de ButanGas România a investit ºi în instruirea angajaþilor,
proiectare alcãtuite din staþii grafice performante, platforma aceºtia participând la cursurile susþinute dupã programa ofi-
AutoCAD 2006 însoþitã de programul Autodesk Building cialã Autodesk de cãtre instructori autorizaþi din cadrul A&C
Systems ºi a fost demaratã ca urmare a nevoii companiei de INTERNATIONAL.

Disponibil în rate:
Software de reabilitare
a infrastructurii
A&C International, distribuitor auto-
rizat în România al CGS plus ºi Stu-
dioArs ca ºi produse complementare
Autodesk, pune la dispoziþia întregii sale
reþele de reselleri autorizaþi achiziþia în
rate a soluþiilor Plateia, Canalis, Hydra ºi
Aquaterra.
StudioArs dezvoltã aplicaþii soft-
ware dedicate proiectãrii ºi realizãrii ca-
dastrului sistemelor de alimentare cu apã
(Hydra ºi Aquaterra), iar CGS dezvoltã
soluþii pentru proiectarea sistemelor de
evacuare a apelor pluviale ºi menajere
(Canalis) ºi proiectarea ºi reabilitarea
Acord de parteneriat între
Autodesk ºi Patronatul Român
Autodesk, ca lider mondial în dome- nologii, care sã limiteze cât mai mult pagu-
niul producþiei de software pentru proiec- bele provocate de potenþialele dezastre na-
tare asistatã, a anunþat încheierea acordului turale, aºa cum s-a întâmplat ca urmare a
de colaborare „Major Account Agre- inundaþiilor din aceastã varã”.
ement” cu Patronatul Român. Acest acord CGS plus din Slovenia, Studio Ars din
cãilor de comunicaþie (Plateia). Având în prevede ca cele peste 54.000 de societãþi Croaþia sau CADApps din Australia ºi alte
vedere inundaþiile care au afectat pu- membre ale Patronatului Român sã benefi- companii partenere Autodesk care oferã
ternic þara noastrã anul trecut ºi care con- cieze de o reducere de 25% pentru orice aplicaþii software complementare au decis
tinuã sã fie o ameninþare, aceste soluþii produs Autodesk achiziþionat. sã acorde aceleaºi beneficii Patronatului
sunt necesare în proiectarea ºi reabili- Parteneriatul a fost semnat la iniþiativa Român prin intermediul distribuitorului
tarea infrastructurii, fiind adaptate spe- A&C International SA, distribuitorul pro- pentru România, A&C International.
cial standardelor tehnice de proiectare duselor Autodesk în România de peste 15 „Prin semnarea acestui acord se ur-
din þãrile Europei Centrale ºi de Est. ani, ºi vine dupã o serie de acorduri simi- mãreºte, pe de o parte, descurajarea concu-
Iniþiativa A&C International a venit lare încheiate cu asociaþii profesionale din renþei neloiale practicate de cãtre socie-
pe fondul necesitãþii crescute de achiziþie þara noastrã. Cristian Dumitrescu, pre- tãþile ce nu investesc în programele de cal-
de aplicaþii necesare în proiectarea lu- ºedintele A&C International, a menþionat culator cu licenþã ºi înlesnirea accesului la
crãrilor de consolidare ºi de recon- cu prilejul conferinþei de presã de semnare tehnologiile de ultimã orã, pe de altã
strucþie a infrastructurilor afectate de a acordului: „Crearea unei infrastructuri parte”, a subliniat importanþa parteneriatu-
inundaþii. durabile, cât mai puþin expusã riscurilor, lui Gheorghe Naghiu, preºedintele Patro-
implicã nevoia unei infuzii de noi teh- natului Român.

6
 A p r i l i e 2 0 0 6 ºtiri

Pentru a putea menþine un ni-

vel ridicat al performanþelor în do-
meniul proiectãrii asistate, ALS-
TOM Power România SRL - fili-
ala din România a grupului inter-
naþional ALSTOM, lider mondial
în domeniul termoenergetic ºi al
transporturilor - a reînnoit abona-
mentul Autodesk Subscription
pentru un numãr de 15 licenþe
Autodesk Inventor Series.
Folosind noua versiune a pro-
gramului Autodesk Inventor Series,
procesul de proiectare a sculelor ºi
dispozitivelor a fost îmbunãtãþit
considerabil prin trecerea la mode-
larea tridimensionalã a pieselor, iar
timpii de proiectare s-au redus foar-
te mult datoritã utilizãrii biblioteci-
lor incluse în modulul Design Ac- Atelierele CFR Griviþa utilizeazã
celerator.
De asemenea, reînnoirea abo- Autodesk Inventor Series 10
namentului permite specialiºtilor
din cadrul ALSTOM Power Ro- Societatea Atelierele CFR Griviþa SA este Inventor Series 10 în sistem subscription. De-
mânia sã beneficieze de instruire recunoscutã pe piaþa reparatorilor de material cizia de a investi în soluþii software de ultimã
din partea A&C INTERNATIO- rulant, anul acesta aniversând 108 ani de exis- generaþie a coincis cu dorinþa societãþii de a
NAL ºi de acces gratuit la infor- tenþã. Departamentul de proiectare asistatã din oferi în permanenþã servicii de calitate în do-
maþii de ultimã orã despre produ- cadrul companiei a ales sã-ºi actualizeze la meniul transportului (intern ºi internaþional) pe
sele Autodesk ºi cursuri e-Learning ultima versiune de produs licenþa MDT6 calea feratã ºi se înscrie în programul de reabi-
prin intermediul portalului Au- folositã pânã în prezent. litare a vagoanelor demarat de cãtre Societatea
todesk Subscription Center. Astfel, s-au achiziþionat licenþe Autodesk Naþionalã de Transport Feroviar de Cãlãtori.

În vederea creºterii competitivitãþii
produselor sale prin utilizarea de
tehnologii ºi echipamente performante
în activitatea de producþie, societatea
Hora SA a achiziþionat licenþe
Autodesk Inventor Series 10 care sunt
folosite pentru:
realizarea documentaþiei necesare executã-
rii instrumentelor muzicale (desene CAD);
realizarea documentaþiei necesare
SDV-urilor ºi autoutilãrilor proprii;
realizarea desenelor necesare programelor
CAM în vederea execuþiei programelor
pentru maºinile cu comandã numericã.
Societatea Hora a luat fiinþã în anul
1951 ºi a construit pânã în prezent aproxi-
mativ 3 milioane de instrumente muzicale.
În prezent, Hora produce anual 30.000 de
instrumente cu arcuº (viori, viole, violon-
cele, contrabasuri, psalter) ºi 80.000 de
instrumente cu corzi ciupite (chitare cla-
sice, chitare western, mandoline, mandole,
bouzouki, ukulele, balalaika, domra, dul-
cimer, clavecin) ºi instrumente cu corzi
lovite (þambal). De asemenea, fabrica pro-
duce ºi instrumente de suflat din lemn
(naiuri, fluiere), instrumente de percuþie
(xilofoane), cutii, huse ºi corzi pentru toate
aceste instrumente ºi suporturi de note.

7
 ºtiri
Microsoft ºi Autodesk
au extins Alianþa Strategicã
Autodesk ºi Microsoft au anunþat, la finalul anului trecut, extinderea Alianþei Strategice existente pentru cã, în
cadrul fiecãrei etape de realizare a proiectului ºi a proceselor ciclului de viaþã al produsului, sã creeze, sã admin-
istreze ºi sã comunice cu mai mare uºurinþã date importante de proiectare.
Cele douã companii au anunþat încheierea primei faze a extin-
derii Alianþei, fazã care include disponibilitatea noii funcþionalitãþi
Autodesk DWF (Design Web Format). Aceastã facilitate permite
utilizatorilor sã integreze cu uºurinþã informaþiile de proiectare din
aplicaþiile Autodesk între aplicaþiile Microsoft® Office, Microsoft
Business Solutions – Great Plains® ºi Microsoft Business Solutions
– Axapta®, soluþii ce fac acum parte din Microsoft DynamicsTM.
Ca parte a Alianþei, companiile au acceptat sã îºi adapteze
tehnologiile respective la noua schimbare, inclusiv suportul
Microsoft extins pentru funcþionalitatea DWF Autodesk ºi planurile
Autodesk de a susþine Microsoft XAML (Extensible Application
Markup Language).
“Prin aceastã alianþã, Microsoft ºi Autodesk îndepãrteazã obsta-
colele ce împiedicã oamenii sã lucreze împreunã”, a declarat Steve
Ballmer, Microsoft CEO. „Recunoaºtem importanþa rolului pe care
îl are tehnologia Autodesk DWF în accelerarea desfãºurãrii
proiectelor clienþilor noºtri ce activeazã în domenii ca mecanicã,
construcþii ºi arhitecturã. Lucrând cu Autodesk, conectãm infor-
maþiile importante din interior ºi cele ce privesc lanþurile de furni-
zori, oferind astfel clienþilor comuni posibilitatea de a deveni mai
competitivi.”
Fiºiere Autodesk regãsite prin motorul MSN Search
Tot ca parte integrantã a expansiunii Alianþei, utilizatorii vor
avea posibilitatea, folosind motorul de cãutare MSN® Search, sã
obþinã informaþii în format DWF, cum ar fi hãrþi ale parcelelor de
teren ºi specificaþii tehnologice ale produselor, postate pe Internet.
Utilizatorii pot beneficia de caracteristica de publicare „one
click” de la Microsoft Office cu noua versiune a software-ului
Autodesk DWF Writer, care permite crearea ºi transmiterea, într-un
mod mult mai sigur, conþinutul proiectelor 2D ºi 3D. Transmiterea
prin reþea de desene, hãrþi ºi modele din aplicaþiile Microsoft Office
este mult mai facilã prin simpla comandã „drag and drop” a
fiºierelor DWF în fereastra aplicaþiei, cu posibilitatea de vizualizare,
cãutare, imprimare ºi transmitere prin e-mail de fiºiere DWF direct
din Windows® Explorer.
“Prin extinderea Alianþei cu Microsoft ne asigurãm cã utiliza-
torii produselor noastre au acces la informaþiile necesare, la momen-
tul potrivit, în scopul realizãrii proiectelor lor din domenii ca
mecanicã, construcþii ºi arhitecturã. Cercetãrile noastre aratã cã
volumul de lucru la un proiect mobilizeazã în mod normal zece sau
mai mulþi membri ai echipei ºi de cele mai multe ori aceºtia trans-
mit informaþiile prin aplicaþiile Microsoft”, a declarat Carl Bass,
Autodesk Chairman/CEO. „Prin adãugarea suportului XAML la
8
A p r i l i e 2 0 0 6
DWF, utilizatorii Microsoft ce folosesc platforma Windows vor
avea posibilitatea de a viziona cu toþii datele legate de proiect ºi de
a administra ºi a oferi spre acces utilizatorilor ce nu folosesc sisteme
CAD, date 3D complexe ale proiectului.”
Transmiterea informaþiilor esenþialã în proiectele specifice
Profesioniºtii din domeniile mecanicii, construcþiilor ºi arhitec-
turii îºi bazeazã activitatea pe o combinaþie între proiectare, produc-
tivitatea oferitã de lucrul la birou ºi aplicaþii software de tip “back
office” pentru a-ºi finaliza proiectele într-un timp cât mai scurt.
Inginerii ºi arhitecþii transmit în mod frecvent informaþii decisive ale
proiectului cãtre restul echipelor, inclusiv cãtre furnizori, clienþi,
agenþi intermediari, echipe de vânzãri ºi marketing. Cu metodele
actuale, conþinutul bogat ºi precis al schiþei este adesea pierdut în
transferul dintre proiect ºi aplicaþiile de productivitate, rezultând
erori, un curs al activitãþii ineficient ºi amânarea momentului lan-
sãrii pe piaþã a produsului. Pentru a rezolva aceste probleme,
Autodesk ºi Microsoft concep soluþii atât pentru utilizatorii co-
muni, cât ºi pentru partenerii, furnizorii ºi clienþii lor. Aceste
soluþii se bazeazã pe tehnologiile Autodesk Design Web Format
(DWF) ºi Microsoft Extensible Application Markup Language
(XAML), tehnologii ce vor oferi inginerilor ºi nu numai acestora
posibilitatea de a transmite informaþii decisive legate de proiect
întregii echipe.
Utilitate recunoscutã de beneficiari
Companii cum este Skidmore, Owings & Merrill LLP (SOM),
ai cãrei arhitecþi lucreazã la proiectul Freedom Tower din New
York City, depind de aplicaþiile Autodesk ºi Microsoft, inclusiv
Office, MSN Search ºi Autodesk DWF Composer, pentru a imple-
menta o modalitate de vizualizare generalã asupra proiectului digi-
tal în procesele din timpul desfãºurãrii lucrului.
Carl Galioto, partener la Skidmore, Owings&Merrill LLP, a
remarcat: „Aºa cum SOM este lider în domeniul în care activeazã,
ºtim cã Autodesk ºi Microsoft sunt lideri în domeniul lor. De
aceea, aceastã Alianþã reprezintã un parteneriat remarcabil”.
Sute de arhitecþi, ingineri ºi consultanþi din echipa SOM, care
îºi desfãºoarã activitatea în întreaga þarã, colaboreazã la realizarea
documentelor de proiectare ºi construire utilizând tehnologiile
Autodesk ºi Microsoft. Prin folosirea DWF Composer, ce ruleazã
pe platforma Windows, profesioniºtii din domeniul construcþiilor
ºi proiectãrii au posibilitatea, în timp ce lucreazã la un proiect, sã
vizioneze datele ºi sã le modifice, integrându-le apoi cu modi-
ficãrile efectuate la proiect.
 A p r i l i e 2 0 0 6 ºtiri
GeniusMecaniCS în România prin
A&C International
A&C INTERNATIONAL S.A., sin- LT 2005/2006, AutoCAD 2005/2006 ºi
gurul distribuitor autorizat Autodesk în Autodesk Inventor 10.
România, începând cu luna ianuarie Programele sunt bazate pe expe-
2006, ºi-a extins aria de programe rienþa a douã soluþii: puternicul motor
complementare produselor Autodesk cu MechaniCS® (de la compania Consistent
o nouã suitã dedicatã industriei mecani- Software) cu baza de date Genius In-
ce. Programele sunt dezvoltate de com- ventor (de la compania Mold&More
pania germanã Genius MechaniCS, ele Software Solution). Piese ºi ansambluri
fiind destinate proiectãrii în industria de standardizate, crearea de obiecte inte-
maºini, dar ºi inginerilor mecanici. ligente, analizã cu afiºarea rezultatului
Cele trei aplicaþii distribuite în Ro- direct pe model ºi multe alte facilitãþi
mânia prin A&C International sunt
complementare programelor AutoCAD
oferã în plus utilizatorilor produselor
Autodesk.
Carl Bass este noul
preºedinte/CEO
Autodesk
Fostul COO Autodesk, Carl Bass, va
prelua conducerea companiei americane
Autodesk începând cu data de 1 mai
2006. Carl Bass, Chief Operating Offi-
cer în cadrul companiei Autodesk, a fost
numit President and Chief Executive
Officer. Carol Bartz, fostul ocupant al a-
cestei poziþii, va reprezenta funcþia de
Alias, preluatã de Autodesk Executive Chairman în Consiliul de
Administraþie.
Compania americanã Autodesk a finalizat procedura de achiziþie a unuia dintre cei “Carl Bass este unul dintre cei mai a-
mai importanþi dezvoltatori de tehnologie graficã 3D, Alias, valoarea totalã a tranzacþiei preciaþi executivi ce activeazã în aceastã
ridicându-se la suma de 197 milioane de dolari. Prin aceastã achiziþie, Autodesk ºi-a pro- industrie, contribuþia sa la succesul
pus extinderea poziþiei de lider în domeniul programelor software 3D ºi în cadrul indus- Autodesk fiind esenþialã,” a declarat Carol
triei constructoare de maºini ºi media&entertainment. Bartz.
Prin preluarea companiei canadiene Alias, Autodesk are mai mult de ºapte milioane În calitate de COO, Carl Bass a fost
de utilizatori. Printre clienþii Alias din domeniul industriei constructoare de maºini ºi responsabil inclusiv cu activitatea de-
proiectãrii se numãrã ºi BMW, Boeing, General Motors, Mattel, Honda, Renault ºi partamentelor de vânzãri, marketing ºi
Rollerblade, iar domeniul media & entertainment include studiouri cinematografice ºi dezvoltare de produse în cadrul industri-
dezvoltatori de jocuri de renume, cum ar fi Industrial Light&Magic, DreamWorks SKG, ilor esenþiale în care activeazã Autodesk:
Weta Digital, Sony Pictures Imageworks, Electronic Arts, Midway Games, Nintendo ºi mecanicã, infrastructurã, media and
SEGA. Mulþi dintre aceºti clienþi utilizeazã simultan produse Autodesk ºi Alias, compa- entertainment, construcþii ºi servicii de
nia obþinând astfel posibilitatea de a distribui o serie de soluþii complexe. date wireless.

500.000 de instalãri Autodesk Inventor

Autodesk Inventor continuã sã fie produsul cu cea mai rapidã
evoluþie, fiind ºi cea mai bine vândutã aplicaþie de proiectare 3D
în domeniul mecanic. Un studiu efectuat de cãtre compania
Wohlers Associates, Inc. a arãtat cã Autodesk Inventor a trecut
pragul de 500.000 de instalãri. Acest program continuã sã sur-
claseze toate aplicaþiile software de proiectare 3D competitoare.
Din ce în ce mai mulþi ingineri mecanici ºi proiectanþi aleg
Autodesk Inventor ca fiind platforma de lucru preferatã. Utilizând
tehnicile de desenare 2D, împreunã cu posibilitãþile de modelare
3D din aplicaþia Autodesk Inventor, inginerii valorificã anii de
experienþã dobândiþi cu AutoCAD-ul, dar pot profita în acelaºi
timp de avantajele funcþiilor superioare de desenare ºi modelare
3D oferite de Autodesk Inventor.
Autodesk Inventor, împreunã cu alte soluþii de proiectare asis-
tatã de calculator, este disponibil local prin reþeaua de parteneri
autorizaþi Autodesk pentru România.

9
 Interviu Interviu
DE PESTE 15 ANI ÎN BUSINESS-UL ROMÂNESC,
Cristian Dumitrescu
"proiecteazã" infrastructura viitorului
Interviu realizat de Mihaela Dumitraºcu

În urmã cu peste 15 ani, revenit în

þarã, Cristian Dumitrescu a fondat
A&C INTERNATIONAL S.A.
devenind, de altfel, ºi
principal acþionar. La vremea
aceea, o companie care furniza
soluþii software pentru proiectare
asistatã de calculator, de
consultanþã ºi servicii specifice
reprezenta un proiect extrem de
ambiþios, care pãrea aproape
imposibil. Cum a rãspuns Cristian
Dumitrescu la aceste provocãri ºi
ce a reuºit sã realizeze printr-o
muncã tenace care a condus la
creºteri succesive vom reda în
paginile ce urmeazã.
Majoritatea specialiºtilor din domeniul Am folosit, bineînþeles, cele mai bune pro- ºi cã piaþa din acest domeniu se va dezvolta
proiectãrii din România asociazã Autodesk duse de proiectare pe calculator care existau rapid: de aceea am avut încredere cã afacerea
cu A&C INTERNATIONAL datoritã atunci (respectiv anii ‘90) ºi care au rãmas pe mea va prospera.
parteneriatului de distribuþie de peste 15 aceeaºi poziþie chiar ºi acum. AutoCAD,
ani. Având în vedere stadiul în care se afla produs de firma Autodesk, era singurul soft- În ce mãsurã a rãspuns, la început,
piaþa româneascã la vremea înfiinþãrii ware de proiectare accesibil pieþei româneºti piaþa din România aºteptãrilor dumnea-
A&C INTERNATIONAL, care a fost baza care funcþiona la acea vreme pe un IBM XT voastrã? Aþi avut ºi dezamãgiri?
de plecare pentru domeniul în care v-aþi cu co-procesor matematic. Piaþa româneascã a evoluat foarte mult,
hotãrât sã investiþi? însã debutul a fost extrem de dificil.
Am pornit în România pe un drum care La momentul fondãrii companiei, Privatizãrile numeroase care au avut loc,
îmi era deja cunoscut. Aproximativ 13 ani România reprezenta o piaþã minimã pentru situaþia întreprinderilor ºi dezastrul econo-
lucrasem în Canada exact în domeniul acest domeniu: erau puþini specialiºti, iar mic prin care am trecut au avut ca rezultat
proiectãrii asistate de calculator. Aºadar, fon- legislaþia de protejare a copyright-ului era faptul cã investiþiile software au fost puse pe
darea acestei firme a reprezentat continuarea practic inexistentã. Ce v-a determinat sã ultimul plan. Însã, încet-încet, piaþa s-a
activitãþii mele de pânã atunci. În anii ’80, cu porniþi pe acest drum în condiþiile expuse? schimbat. Dacã vânzãrile noastre iniþiale de
doi ani înainte de apariþia PC-ului ºi cu trei- Convingerea mea a fost cã România nu software erau doar rezultatul curiozitãþii,
patru ani înainte de apariþia Autodesk-ului ºi, va rãmâne la nivelul anilor ‘90, ci se va dez- dorinþei de a þine pasul cu tehnologia ºi al
implicit, a AutoCAD-ului, am avut ºansa de volta. M-am raportat în gândirea mea la þãri surplusului de buget, fãrã ca firmele care
a lucra pentru IBM, în proiectare. În Canada pe care le cunoºteam foarte bine: Portugalia, cumpãrau sã foloseascã produsele imediat,
am oferit servicii de consultanþã, training ºi Spania, Grecia, þãri care s-au dezvoltat cu o vânzãrile de software de acum ne oferã satis-
servicii de proiectare pe calculator, iar în vitezã foarte mare. I-aº aminti chiar ºi pe facþii mari, ºtiind cã firmele care cumpãrã
România am extins aceastã activitate ºi la vecinii noºtri, ungurii. Aveam convingerea acum aveau nevoie de software cu un an în
vânzarea de software ºi hardware specializat. cã acelaºi lucru se va întâmpla ºi în România, urmã. Acum, software-ul este cumpãrat ºi

10
Interviu
folosit imediat, ceea ce înseamnã cã produc-
tivitatea muncii conteazã în sfârºit ºi în
România ºi cã existã o mare nevoie de pro-
iectare. Deºi a pornit de la zero, piaþa a evo-
luat la ora actualã pânã la un nivel economic
în care România are nevoie de software ºi, în
special, software de infrastructurã.
La ce nivel consideraþi cã a ajuns acum
piaþa din România din punct de vedere al
domeniului în care A&C INTERNATIO-
NAL îºi desfãºoarã activitatea, comparativ
cu þãrile vestice?
Nu-mi prea place sã fac comparaþii, dar
de data aceasta voi face. Vânzãrile din
România sunt echivalente cu vânzãrile din
Slovenia, þarã care are 2.500.000 de lo-
cuitori, o diagonalã de 300 de km ºi care are
o infrastructurã bunã din toate punctele de
vedere, este renovatã ºi are totul foarte bine
pus la punct: drumurile, autostrãzile, canali-
zãrile, construcþiile... În concluzie, nivelul
pieþei din România este foarte scãzut. Dacã
avem în vedere suprafaþa ºi numãrul sãu de
locuitori, în cifre, cred cã este loc de creºtere
de cel puþin 10 ori în domeniul proiectãrii pe
calculator.
Din ce parte credeþi cã ar putea veni o
îmbunãtãþire care sã influenþeze piaþa pe
care activaþi?
În primul rând, reducerea pirateriei soft-
ware prin mãsuri legislative coerente ºi apli-
carea lor. Desigur, o influenþã puternicã va
avea creºterea cifrei de afaceri a firmelor, dar
ºi dezvoltarea industriei de software localã.
O influenþã puternicã o va avea capacitatea
guvernanþilor noºtri de a realiza proiecte fe-
zabile: nu avem drumuri, autostrãzi, nu
existã canalizare, apã curentã, infrastructurã.
Aºa cum toatã lumea ºtie, dupã câteva ploi în
Bucureºti se inundã numeroase clãdiri, chiar
ºi în zonele cele mai importante. Sunt atât de
multe lucruri de fãcut! Practic, oriunde te uiþi
în þarã existã ceva care trebuie reparat, refã-
cut, îmbunãtãþit sau fãcut de la zero. Dacã
ne-am apuca de treabã, dacã ne-am trata þara
cu drag ºi cu atenþie, dacã ne-am rezolva
problemele infrastructurii, automat s-ar
schimba foarte mult ºi, bineînþeles, ar creºte
achiziþia de software de proiectare.
Vã rog sã ne spuneþi câteva cuvinte
despre modul în care a evoluat A&C
INTERNATIONAL în aceºti ani din punct
de vedere al activitãþii desfãºurate.
De-a lungul timpului, A&C INTERNA-
TIONAL ºi-a extins în mod considerabil aria
de activitate. Pornind de la furnizarea de
pachete de programe software CAD ºi oferi-
rea de consultanþã, a devenit o companie de
renume pe piaþa IT din România. A&C
INTERNATIONAL este distribuitor Autodesk
de peste 15 ani, furnizeazã soluþii integrate
software ºi hardware pentru proiectare, pro-
ducþie ºi analizã asistatã de calculator
(CAD/CAM/CAE), deþine un centru de in-
struire autorizat Autodesk, ROCADA, oferã
servicii de consultanþã de cel mai înalt nivel.
Compania a dezvoltat o reþea de reselleri
autorizaþi Autodesk în România de un înalt
nivel profesional, cu o bunã acoperire la ni-
velul þãrii, deservind o gamã largã de do-
menii verticale printre care: mecanicã, arhi-
tecturã, construcþii civile º.a.
Cum consideraþi cã poate fi explicat
succesul pe piaþã al produselor ºi serviciilor
pe care compania A&C INTERNATIO-
NAL le furnizeazã?
Produsele Autodesk, care de fapt sunt
partea cea mai importantã a afacerii noastre,
sunt folosite de peste 80% din proiectanþii
din întreaga lume. În plus, ele sunt folosite de
toate firmele din „Fortune 100” ºi de aproxi-
mativ 90% dintre firmele din „Fortune 500”.
De aceea, consider cã era normal sã aibã cel
puþin acelaºi succes ºi vizibilitate ºi pe piaþa
româneascã, în special luând în considerare
faptul cã am fost primii care am adus în
România produsele Autodesk, cunoscute
deja pe piaþa internaþionalã. Succesul nostru
este strâns legat, aºadar, atât de faptul cã am
fost primii care am fãcut acest lucru în Ro-
mânia, cât ºi de modul de abordare a pieþei.
Vreau sã reamintesc cã, în anul 1991, am do-
nat software în majoritatea universitãþilor din
România ºi am constituit peste 40 de centre
de training autorizate Autodesk, aºa încât
orice potenþial utilizator se afla la maxim
100-150 de kilometri de un Training Center
Autorizat. Aceste demersuri au avut succes
ºi pot sã vã spun cu siguranþã cã pe piaþa din
România cota de piaþã Autodesk este mai
mare decât cea la nivel global. Am deþinut ºi
continuãm sã deþinem, dupã pãrerea mea,
90% din piaþa proiectãrii pe calculator din
România.
Interviu
În general companiile, chiar ºi cele de
mare renume, foarte cunoscute pe piaþã, au
proprietari al cãror nume rãmâne în umbrã.
În schimb, numele Cristian Dumitrescu
este, în foarte mare parte, asociat cu A&C
INTERNATIONAL ºi Autodesk. Cum aþi
reuºit sã obþineþi aceastã performanþã?
A&C INTERNATIONAL promoveazã
de peste 15 ani produsele Autodesk, iar eu
m-am implicat în toate activitãþile firmei,
am iniþiat acþiuni de promovare, am fãcut
diverse donaþii, am popularizat ori de câte
ori am avut prilejul produsele Autodesk.
Cred cã acesta este motivul pentru care
lumea mã cunoaºte sau îmi asociazã nume-
le cu A&C INTERNATIONAL ºi cu Au-
todesk în România.
În cei peste 15 ani de la înfiinþare, A&C
INTERNATIONAL a avut o evoluþie extra-
ordinarã care, cu siguranþã, se datoreazã
unui foarte bun management. Care sunt
planurile de viitor pentru A&C INTERNA-
TIONAL?
Dorim sã dezvoltãm în continuare re-
þeaua de reselleri autorizaþi Autodesk din Ro-
mânia, care sã funcþioneze ca ºi pânã acum,
cu mult profesionalism. Ne propunem sã in-
vestim în continuare, atât în instruirea perso-
nalului nostru, cât ºi a resellerilor ºi ne pro-
punem sã adaptãm strategia noastrã la strate-
gia globalã Autodesk. În atingerea acestui
obiectiv trebuie sã þinem cont de condiþiile
reale din România deoarece nu ne putem
raporta, de exemplu, la o strategie conceputã
în Statele Unite, ci trebuie sã adaptãm strate-
gia noastrã la nivelul actual de dezvoltare ºi
la necesitãþile software ale pieþei din Româ-
nia. La momentul actual consider cã infra-
structura ºi cadastrul sunt domeniile cu cel
mai mare potenþial în România.
În ultimii 15 ani, piaþa de soluþii de
proiectare asistatã de calculator (Computer
Aided Design) din România s-a aflat într-o
continuã schimbare ºi dezvoltare. Cum aþi
reuºit sã vã pãstraþi entuziasmul ºi sã þineþi
pasul cu evoluþia pieþei?
A&C continuã sã fie o firmã tânãrã ºi
entuziastã. Pentru mine fiecare an reprezintã
o nouã provocare, iar motivaþia permanentã
o reprezintã dezvoltarea continuã a pieþei ºi a
produselor. Exact aceastã evoluþie ne-a sus-
þinut curajul în dezvoltarea companiei. Ti-
11
 Interviu
nereþea ºi elanul pe care l-am avut ne-au aju-
tat sã þinem pasul cu evoluþia pieþei. Am
investit mereu în instruirea personalului. Toþi
inginerii noºtri, managerii de produs din
A&C sunt instruiþi ºi certificaþi de Autodesk
ºi de ceilalþi parteneri ai noºtri. Participãm la
toate evenimentele ºi conferinþele inter-
naþionale importante din Statele Unite ºi din
Europa, ne informãm prin mijloacele speci-
fice, prin literatura de specialitate, publicaþii
specializate externe etc.
Având în vedere noile tendinþe de reori-
entare a Autodesk cu accent pe pieþele
emergente printre care ºi România, ce ne
puteþi spune despre noua strategie de pro-
movare pe care o abordeazã A&C INTER-
NATIONAL?
Sigur cã strategiile au fost schimbate de
la an la an, în funcþie de produsele pe care
le-am avut si de abilitatea lor de a rezolva
problemele atât de diverse care apar în
proiectarea pe calculator. Avem, desigur, o
strategie nouã, un nou mod de abordare a
pieþei, care este de fapt strategia Autodesk
globalã ºi care se referã la verticalizarea
reþelei de reselleri autorizaþi Autodesk.
Strategia A&C se va ghida din ce în ce mai
mult pe cea a Autodesk, dar va fi adaptatã la
specificul þãrii noastre. Aºadar, noi, ca dis-
tribuitor Autodesk pentru România, vom
sprijini tot mai mult resellerii care se specia-
lizeazã pe pieþe verticale: mecanicã, arhitec-
turã, infrastructurã ºi cadastru. Noi nu vin-
dem produse, ci oferim utilitatea lor, iar ast-
fel investiþiile în soluþiile noastre sunt recu-
perate într-un timp foarte scurt.
Bineînþeles, volumul mare de muncã în
infrastructurã ne-a determinat sã identificãm
aplicaþiile necesare acestui domeniu ºi sã
completãm produsele Autodesk cu produse
complementare necesare pieþei româneºti,
cum ar fi Advanced Road Design, Plateia,
Canalis, Aquaterra.
Compania a înregistrat creºteri con-
stante pe parcursul celor peste 15 ani de
activitate. Care este cheia succesului A&C
INTERNATIONAL?
Succesul este datorat în primul rând
nivelului produselor Autodesk, calitãþii
echipei cu care lucrez ºi, nu în ultimul rând,
acelor mii de utilizatori fideli ai produselor
noastre, care de ani de zile le apreciazã, le
12
updateazã ºi le folosesc cu încredere în afa-
cerile lor, obþinând rezultate remarcabile.
Puteþi vedea cã aproape tot ce s-a construit în
ultimii 15 ani ca ºi edificii importante la noi
în þarã a fost proiectat cu produse Autodesk,
distribuite în România prin A&C INTER-
NATIONAL.
Ce ne puteþi spune despre concurenþa
de pe piaþa în care activeazã A&C INTER-
NATIONAL?
Autodesk este creatorul unei comunitãþi
virtuale impresionante ce numãrã peste ºapte
milioane de utilizatori, în peste 100 de þãri
din lume. Cu o cotã de piaþã de peste 80%,
aºa cum am mai spus, la nivel global practic
Autodesk nu are concurenþã, avem con-
curenþã pe pieþele verticale, o concurenþã de
calitate ºi extrem de diversificatã. Dacã în
domeniul sistemelor informaþionale geogra-
fice competiþia noastrã are tradiþie ºi un start
timpuriu, Autodesk compenseazã prin ideea
de a unifica domeniile CAD ºi GIS ºi prin a-
bilitatea de a îngloba cele mai performante
tehnologii de diseminare a datelor geografice
ale ultimilor ani.
Arhitecþii îºi pot exersa latura creativã cu
Autodesk Revit, care le permite nu numai sã
proiecteze cu naturaleþe, dar ºi sã producã
documentaþii bine coordonate, complete ºi
consistente. Cât despre proiectarea mecani-
cã, Autodesk Inventor este cea mai bine vân-
dutã aplicaþie de proiectare 3D, dominând
competiþia de mai bine de patru ani. Parte-
neriatele strategice încheiate cu Microsoft,
Intel, IBM, HP/Compaq ºi Oracle constituie
garanþia calitãþii soluþiilor Autodesk. În plus,
distribuþia de produse software Autodesk
prin A&C INTERNATIONAL este comple-
tatã de produse complementare furnizate de
partenerii Autodesk.
Am convingerea cã pirateria software,
fenomen extrem de important datoritã efec-
tului sãu negativ, afecteazã grav perfor-
manþele companiei, ca ºi ale tuturor furni-
zorilor ºi producãtorilor de programe soft-
ware din România. Ce strategie aþi adoptat
pentru a lupta împotriva acestui fenomen,
deosebit de puternic ancorat pe piaþa IT din
þara noastrã?
Acesta este unul dintre subiectele mele
preferate. Într-adevãr, pirateria din România
este mult prea mare, iar eu cred cu convin-
Interviu
gere cã, în domeniul nostru, este mai mare
decât cifrele publicate de IDC. În domeniul
nostru pirateria software poate fi de circa
90%, însã nu am crezut niciodatã cã ea poate
fi redusã numai prin ameninþãri sau prin uti-
lizarea poliþiei, a avocaþilor BSA sau ORDA.
Am aplicat diverse strategii prin care am
fãcut posibilã legalizarea; existã o multitu-
dine de parteneriate prin care diverse asocia-
þii profesionale au achiziþionat de la noi be-
neficiind de reduceri substanþiale. Ultimul
dintre acestea este un parteneriat cu
Patronatul Român, un Major Account Agre-
ement în urma cãruia peste 56.000 de firme
din România pot achiziþiona produse Auto-
desk cu discount-uri de pânã la 25%. Am
creat posibilitatea pentru firmele care au înþe-
les importanþa legalizãrii sã obþinã contracte
de legalizare punctual pe perioade de pânã la
2 ani cu valori de pânã la 1.500.000 de euro
ºi suntem dispuºi în continuare sã oferim
consultanþã pentru legalizarea software-ului
pe care îl distribuim.
În domeniul educaþiei am contribuit, alã-
turi de BSA, la instruirea personalului
Ministerului de Interne, al procurorilor, al
judecãtorilor, prin programe pe care le vom
continua ºi în anul curent. Am contribuit în
domeniul educaþiei în general, prin expli-
carea avantajului utilizãrii aplicaþiilor soft-
ware cu licenþã, a suportului tehnic º.a.m.d.
Pe parcursul acestor 15 ani aþi trecut
prin momente favorabile ºi altele mai puþin
favorabile. Care a fost cel mai dificil mo-
ment prin care aþi trecut?
Un moment greu pe care nu-l voi uita
toatã viaþa a fost anul 1992, an în care am
pierdut 50% din capital din cauza schimbului
valutar. Atunci am livrat software cãtre multe
întreprinderi de stat, produse software ºi
hardware cu 190 de lei dolarul, pe care l-am
cumpãrat, câteva luni mai târziu, cu 410-420
de lei. Mulþi investitori au renunþat atunci la
a mai fi prezenþi pe piaþa româneascã.
Ce moment petrecut de-a lungul celor
15 ani parcurºi de la înfiinþarea companiei
îl consideraþi cel mai frumos?
Printre momentele frumoase care mi-au
adus satisfacþii este donaþia fãcutã în urmã cu
patru ani. Atunci am donat peste zece mii de
licenþe, în valoare comercialã de 64 de mi-
lioane de euro, cãtre 100 de facultãþi ºi cate-
Interviu Interviu

dre tehnice din 23 de centre universitare de Center-ul Autorizat Autodesk, de înãlþimea

stat din România. Am donat software, am
fãcut multe acte caritabile pe care sper sã le
putem relua într-o anumitã mãsurã pe par-
cursul acestui an...
Consider cã fericirea supremã este
atunci când te afli în situaþia de a aduce feri-
cire altora; aºadar, fericirea mea supremã
este atunci când am ocazia sã ofer fericire
celor din jurul meu.
Calitatea de Preºedinte/CEO al A&C
INTERNATIONAL vã aduce, cu siguranþã,
atât satisfacþii profesionale ºi personale, cât
ºi materiale. Care dintre acestea vã dau
forþa sã mergeþi înainte, care vã impul-
sioneazã ºi vã motiveazã mai mult?
Dacã existã satisfacþii sufleteºti ºi profe-
sionale, trebuie sã fie ºi satisfacþii materiale.
Dar satisfacþia mea majorã a fost cã am
reuºit, timp de 15 ani, sã menþinem dis-
tribuþia Autodesk, sã oferim cele mai profe-
sionale soluþii CAD, sã asigurãm suport
tehnic, sã oferim instruire la cel mai înalt
nivel, sã colaborãm cu universitãþile. Sunt
mândru de echipa A&C ºi de reþeaua de
reselleri pe care am format-o, de donaþiile pe
care am reuºit sã le facem, de Training
performanþei soluþiilor CAD ºi de profesio-
nalismul suportului tehnic pe care îl oferim
utilizatorilor.
În tot acest parcurs am avut satisfacþia de
a cunoaºte oameni foarte diferiþi: de la cei
mai buni ingineri ºi arhitecþi, profesioniºti în
domeniul proiectãrii în þarã, la oameni din
mediul universitar ºi guvernamental. La nivel
internaþional, am cunoscut, aº putea spune, o
bunã parte dintre persoanele cele mai influ-
ente din lume în domeniu. Aceasta a fost pen-
tru mine tot o satisfacþie ºi, cu siguranþã, dacã
pãrinþii mei ar fi încã în viaþã, ar fi fost mân-
dri de mine. Lor le dedic munca mea.
Ce ne puteþi spune despre omul Cristian
Dumitrescu?
Sunt tatãl unei fetiþe foarte drãguþe ºi
deºtepte care are 16 ani, îmi place arta ºi sunt
colecþionar de antichitãþi ºi icoane. Ador
Italia ºi merg acolo ori de câte ori am ocazia.
Îmi plac foarte mult animalele: am patru
câini ºi o micã fermã cu diverse animale do-
mestice, cai ºi... ce sã vã mai spun? Recitesc
„Micul Prinþ”...

DrawingBoard & Summagrid

Tablete digitizoare de format mare, disponibile acum ºi în versiune backlit pentru aplicaþii GIS,
mapping, MCAD sau oriunde este nevoie de iluminarea suprafeþei pentru detalii de mare fineþe.
Rezoluþie de pânã la 400 lpmm, dimensiuni A1-A0 extins, cu o gamã variatã de cursoare: cu 16
butoane, lupã ºi iluminare.
Se instaleazã "plug-and-play" ºi au conectivitate asiguratã cu cele mai cunoscute programe GIS,
mapping, construcþii, industria textilã.

Roll-Up
Singurul digitizor flexibil care pune în valoare profesionalismul tãu. Este robust, se întinde
perfect plan dupã mii de împachetãri. Tehnologia patent GTCO – Redundant Grid
Technology – previne deteriorarea tabletei în condiþii vitrege de lucru.
Rezoluþie standard 100 lpmm, dimensiuni: 20"x24", 30"x36", 36"x48", greutate la trans-
port: 1,8 kg, 2,7 kg, respectiv 3,3 kg.

A&C INTERNATIONAL S.A.,

Tel.: 021-250 5315, E-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

13
 Interviu
OPEN MIND
Interviu cu Frank Debacher - Director Business Partners and Strategic Alliance
Interviu realizat de Oana Lepãdat
Sunteþi Director Business Partner &
Strategic Alliances pentru compania OPEN
MIND Software Technologies AG. Vã rugãm
sã împãrtãºiþi cititorilor noºtri competenþele ºi
experienþele dvs. profesionale.
Experienþa mea în domeniul tehnic a repre-
zentat o bazã foarte utilã pentru cariera mea ºi
pentru activitãþile pe care le-am desfãºurat în ul-
timii 17 ani ca inginer de vânzãri, în care am
promovat soluþii CAD de prestigiu precum
Autodesk, CATIA ºi Tebis. În tot acest timp, am
acumulat cunoºtinþe ºi mi-am extins aria de ex-
pertizã în domeniul CAD/CAM ºi procesele
PDM, PLM ºi CAX.
În ultimii trei ani am lucrat ca director de
vânzãri al companiei OPEN MIND în filiala din
Germania, iar în luna mai a acestui an am fost
învestit în funcþia pe care o deþin în acest mo-
ment. Principalele mele responsabilitãþi constau
în crearea unei noi reþele internaþionale de
parteneri ºi - evident - sprijinirea în continuare a
partenerilor deja existenþi.
Întrucât este fundamental ca partenerii sã
satisfacã cerinþele clienþilor noºtri finali, ne ori-
entãm din ce în ce mai mult spre partenerii care
dispun de o infrastructurã puternicã ºi know-
how în ceea ce priveºte tehnologia CAM de ma-
ºinare simultanã ºi producþie.
Vã invit sã facem o scurtã incursiune în
istoria companiei pentru care lucraþi în acest
moment: de câþi angajaþi dispuneþi, cine vã
sunt clienþii, etc.
Fondatã în noiembrie 1994, compania
OPEN MIND Tehnologies AG are sediul cen-
14
România, o þarã
cu potenþial pentru
soluþii CAM
Aflat într-o scurtã vizitã în România, Frank Debacher a avut
amabilitatea de a ne oferi câteva detalii cu privire la prezentul ºi
viitorul companiei OPEN MIND Software Tehnologies AG.
tral în München - Germania, unde lucreazã 60
de angajaþi, mulþi dintre aceºtia fãcând parte din
departamentele de dezvoltare ºi administrare.
Acestora li se adaugã aproximativ 200 de
ingineri de vânzãri ºi ingineri de aplicaþii care
provin din birourile noastre din Franþa, Italia,
Marea Britanie, Asia-Pacific, Japonia, Statele
Unite sau din sediile partenerilor noºtri din toatã
lumea. Astfel, suntem în contact permanent cu
clienþii noºtri, indiferent unde se aflã aceºtia.
OPEN MIND Tehnologies AG este în
prezent lider mondial în domeniul producþiei de
software CAM pentru prelucrarea pieselor sim-
ple ºi complexe pe maºini cu comandã nume-
ricã.
Compania oferã o gamã largã de produse,
de la soluþii de prelucrare pentru modulele 2.5D
pânã la programele de maºinare simultanã în 5
axe. În acest moment, dispunem de un porto-
foliu de aproximativ 4.000 de clienþi, ei
reprezentând o dovadã a competenþei ºi expe-
rienþei noastre în domeniu.
Care este distribuþia geograficã a utilizato-
rilor soluþiilor software OPEN MIND? (În
procente, piaþa Europei de Vest versus piaþa
est-europeanã.).
Cu peste 6.000 de licenþe vândute în indus-
tria producãtoare de automobile, în sectorul
proiectãrii matriþelor ºi sculelor, ingineriei me-
canice ºi aeronauticii, compania OPEN MIND
Software Tehnologies AG este foarte bine re-
prezentatã pe toate pieþele importante din Asia,
Europa ºi Statele Unite.
Ne bucurãm de o prezenþã puternicã pe
piaþa vest-europeanã de mai bine de 15 ani, ceea
Interviu
ce înseamnã cã gradul de penetrare al acestei
pieþe este cel mai ridicat din regiune.
Deºi, de-a lungul ultimilor 2-3 ani, cea mai
semnificativã ratã de creºtere a fost atinsã în
Europa de Est ºi Asia.
La ce nivel se aflã România din punct de
vedere al importanþei pentru OPEN MIND?
Din punctul meu de vedere, România este
una dintre þãrile cu cel mai mare potenþial din
Europa. Fiind la confluenþa dintre regiunea es-
ticã ºi vesticã a Europei, este de aºteptat ca Ro-
mânia sã facã un pas important în viitorul apro-
piat în ceea ce priveºte asimilarea tehnologiilor
de vârf, indiferent de domeniul lor de aplicabi-
litate.
Care consideraþi cã sunt punctele forte ale
produselor software pe care le dezvoltaþi?
Chiar de la început, OPEN MIND a dez-
voltat o soluþie CAM intuitivã ºi uºor de utilizat,
menþinând un nivel maxim al calitãþii ºi secu-
ritãþii. Introducem în permanenþã funcþionalitãþi
noi în soluþiile noastre, pentru a putea oferi un
proces de programare ºi maºinare cât mai rapid
ºi mai eficient. O importanþã deosebitã este a-
cordatã scurtãrii timpului de lucru ºi asigurãrii
unei securitãþi maxime, prin utilizarea unui sis-
tem automat de evitare a coliziunilor.
Consider cã punctul nostru forte îl reprezin-
tã soluþia complexã de maºinare, începând cu
prelucrarea în 2D ºi 3 axe pânã la 5 axe, cu posi-
bilitatea evitãrii automate a coliziunilor. Este un
fapt unic cã post-procesorul poate suporta
cicluri simultane de prelucrare a cavitãþilor în
2D, 3 axe ºi 5 axe.
Interviu Eveniment

Este dificil sã operezi pe o piaþã atât de

specializatã într-un mediu concurenþial tot
mai acut?
Cei care nu se dedicã efectiv muncii lor
ºi nu rãspund cerinþelor pieþei riscã sã iasã
din joc. Existenþa competiþiei poate fi un
factor extrem de motivant pentru orice
companie sau filialã – este motorul care
pune în funcþiune ºi stimuleazã procesul de
dezvoltare ºi inovaþie.
Pe de altã parte, relaþia strânsã cu
parteneri strategici - precum producãtorii de
maºini-unelte sau de aparaturã de mãsurã ºi
control - este fundamentalã pentru noi ºi am
considerat-o, timp de mai mulþi ani, o prio-
ritate. Tehnologia CAM nu poate fi izolatã,
ci trebuie sã fie parte dintr-un proces com-
plex – situaþia clientului, maºina cu coman-
dã numericã ºi controlul acesteia.
Întâlnirea anualã a partenerilor
Unde aþi poziþiona compania OPEN
MIND în viitorul apropiat (în sensul efor- Autodesk din România
A&C INTERNATIONAL
turilor depuse în domeniul dezvoltãrii, al
marketingului ºi al vânzãrilor)?
Este foarte important de luat în conside-
rare faptul cã mai sunt destule de fãcut în
ceea ce priveºte interacþiunea dintre utiliza-
tor, tehnologia software CAM ºi maºina cu susþine specializarea reþelei
comandã numericã.
Obiectivul pe care ni-l propunem pentru de reselleri Autodesk
viitor este acela de a prelua informaþii de la
maºina cu comandã numericã ºi de a le analiza Distribuitorul autorizat al produselor software Autodesk în România, A&C
cu privire la datele de prelucrare, la durata de INTERNATIONAL, a organizat „Întâlnirea anualã a partenerilor Autodesk” cu
viaþã a maºinii ºi la performanþa acesteia. participarea reprezentanþilor Autodesk: Patrick Minks – Autodesk BSD Channel
Acesta este punctul final la care ne pro- Sales Manager, ºi Pavol Beles – Autodesk CHS Channel Sales Manager.
punem sã ajungem ºi care ne va permite Evenimentul a fost un prilej pentru A&C INTERNATIONAL, prin Cristian
ulterior sã utilizãm cât mai bine posibil Dumitrescu, preºedintele companiei, de a aprecia eforturile
maºina cu comandã numericã ºi uneltele de resellerilor din ultimul an, când vânzãrile de produse Autodesk au cunoscut cea
frezare. Au mai rãmas multe de fãcut în sen-
mai mare creºtere, ºi de a discuta modalitãþi de sprijinire în atingerea
sul optimizãrii procesului de prelucrare.
obiectivelor propuse pentru acest an.
În final, la ce ar trebui sã ne aºteptãm în
continuare de la OPEN MIND? Evenimentul a fost deschis oficial de Promax pentru domeniul cartografiei;
Pe lângã continuarea acþiunilor de dez- cãtre domnul Cristian Dumitrescu, preºedin- MaxCAD pentru domeniul infrastructurii;
voltare ºi optimizare a ciclurilor de prelucrare te/CEO al A&C INTERNATIONAL S.A., GeCAD Net în domeniul proiectãrii gene-
ºi a proceselor de tip „macros”, revizuim, de prin acordarea de distincþii onorifice reselle- rale.
asemenea, proiectul referitor la “simularea rilor care au obþinut cele mai bune rezultate Reþeaua internã de distribuþie a fost re-
programelor de comandã numericã”. Ne con- în anul 2005 pentru promovarea ºi vânzarea prezentatã de principalii reselleri autorizaþi
centrãm asupra redãrii la scarã 1:1 a procesu- produselor Autodesk în România, dupã cum Autodesk din þarã, manifestarea oferind orga-
lui de prelucrare ºi asupra menþinerii secu- urmeazã: nizatorilor, firma A&C INTERNATIONAL,
ritãþii în timpul procesului de lucru, oferind Hofag ºi Technical Group International oportunitatea de a prezenta bilanþul activitãþii
astfel baza necesarã comunicãrii bi- pentru domeniul mecanic; anului trecut ºi de a defini obiectivele pentru
direcþionale dintre tehnologia CAM ºi maºina IntelCAD pentru domeniul arhitectu- anul urmãtor.
cu comandã numericã. rã/construcþii; „Anul acesta am înregistrat cele mai mari

15
 Eveniment
schimbãri în strategia de promovare ºi dis-
tribuþie Autodesk. Acest lucru se reflectã
prin întâlniri mai dese, contacte perma-
nente, sprijinirea resellerilor în specializare
pe produse, cât ºi pe marketing ºi vânzãri”,
a explicat Cristian Dumitrescu.
Creºteri ale cifrei de afaceri realizate
de Autodesk în România
Anul trecut, cifra de afaceri realizatã cu
Autodesk a crescut cu cel mai mare procent,
primul trimestru al acestui an contin uând în
acelaºi ritm.
Preºedintele A&C INTERNATIONAL a
declarat: „Am înregistrat vânzãri foarte bune
pentru toate produsele Autodesk, îndeosebi
LT ºi platforma AutoCAD, dar trebuie sã
convingem utilizatorii de beneficiile ultime-
lor aplicaþii verticale Autodesk care mãresc
eficienþa ºi productivitatea.”
Agenda întâlnirii a inclus prezentãri ºi
Patrick Minks,
BSD Channel
Sales Manager
Autodesk
sesiuni de discuþii referitoare la cele mai
recente direcþii strategice de dezvoltare a
reþelei de distribuþie, produsele ce urmeazã
a fi lansate pe piaþã - gama de produse
Autodesk 2007 - ºi politicile ºi promoþiile
valabile în perioada imediat urmãtoare.
Strategia de marketing a A&C INTERNA-
TIONAL, cu detalii despre proiectele ºi
evenimentele acestui an, a fost anunþatã de
Luminiþa Popescu, vicepreºedintele firmei,
estimând pentru 2007 o creºtere a
vânzãrilor cu 30%. În 2006, întâlnirile cu
partenerii vor avea loc la finalul fiecãrui
trimestru pentru a se analiza performanþa
înregistratã pe trimestrul anterior ºi a
susþine resellerii în demersurile de valorifi-
16
care a pieþei.
În cadrul întâlnirii, Luminiþa Popescu a
detaliat modul de promovare a partenerilor
Autodesk prin intermediul site-ului, dar ºi
diverse alte metode de promovare care sã
diferenþieze ca specializãri ºi prin servicii
suplimentare oferite.
Întreaga reþea de reselleri va beneficia
de instruire permanentã prin participarea
directã la trainingurile Autodesk sau prin
cursurile organizate de A&C INTERNA-
TIONAL imediat dupã participarea consul-
tanþilor proprii la training în strãinãtate.
Compania va organiza training pentru
vânzãri, marketing ºi instruire tehnicã pen-
tru întreaga sa reþea de reselleri autorizaþi.
Au urmat douã prezentãri susþinute de
Product Managerul Cristina Bunescu pentru
domeniul de proiectare mecanicã ºi Emilian
Teodor Pop, ISD Manager pentru domeniul
GIS, care au actualizat informaþiile despre
noile familii de produse Autodesk 2007
Pavol Beles, PTD
Channel Sales
Manager and
cross-vertical
projects Autodesk
lansate la finalul lunii martie.
Pavol Beles, PTD Channel Sales
Manager and cross-vertical projects, a pre-
zentat echipa responsabilã pentru zona Eu-
ropei Centrale ºi de Est ºi rezultatele anului
trecut la nivel zonal. Faþã de anul trecut, au
intervenit schimbãri în organizarea echipei
accentuându-se importanþa acordatã ver-
ticalelor industriale cu un numãr mai mare
de persoane responsabile dedicate.
Proiectarea funcþionalã
pentru domeniul mecanic
În proiectarea mecanicã, 2005 a fost al
treilea an consecutiv când soluþiile
Eveniment
Autodesk Inventor s-au situat pe primul loc
la nivel mondial surclasând produsele con-
curenþei. Autodesk Inventor, Autodesk
Mechanical Desktop ºi Autodesk Vault sunt
soluþiile de proiectare mecanicã Autodesk
care conduc la produse de calitate mai bunã
obþinute prin cicluri de proiectare mai
scurte ºi costuri reduse, bazate pe conceptul
de proiectare funcþionalã. Aceste aplicaþii
concurã la transferul facil ºi cu acurateþe al
datelor între parteneri, furnizori ºi clienþi,
crescând astfel transparenþa proceselor în
cadrul fluxului de proiectare.
Produse Autodesk pentru
arhitecturã ºi construcþii
Reprezentantul Autodesk, Patrick
Minks, BSD Channel Sales Manager, a
prezentat în cadrul întâlnirii noutãþile din
zona de arhitecturã ºi construcþii, o zonã cu
evoluþie ascendentã în ultima perioadã de
Cristina Bunescu,
MSD Manager A&C
International
timp. De asemenea, portofoliul Autodesk
Building Solutions constã ºi în servicii ce
permit administrarea, controlul ºi colabo-
rarea pe proiecte mari. „Toate pãrþile impli-
cate într-un proiect beneficiazã de un mediu
electronic, ºi nu mã refer doar la biroul de
proiectare sau la cel de arhitecturã, ci ºi la
contractor ºi la client, compania de servicii
etc.”, a declarat pentru MaxCAD Magazine
Patrick Minks.
Dacã Autodesk® Architectural Desktop
este cel mai bun AutoCAD pentru arhitecþi,
cu ajutorul Autodesk® Revit® Building mo-
delul informaþional al clãdirii conþine toatã
informaþia despre proiect ºi calcule de
suprafeþe sau liste de materiale.
Eveniment
Proiectare de infrastructurã
cu produse Autodesk
Furnizorilor de infrastructurã le sunt
impuse pe zi ce trece mai multe cerinþe de
raportare, bugetele sunt din ce în ce mai
mici, iar competiþia mai strânsã. Compa-
niile, atât cele publice cât ºi private, tre-
buie sã facã faþã acestor tendinþe.
Din ce în ce mai multã informaþie
spaþialã devine disponibilã din surse vari-
ate. Din pãcate, cel mai adesea, aceasta
este fragmentatã ºi izolatã, stocatã în for-
mate dificil de folosit în cadrul diferitelor
departamente ale organizaþiilor. Pentru
administrarea corespunzãtoare a surselor
disparate de informaþie, companiile din
utilitãþi, administraþie ºi inginerie civilã îºi
pun în practicã ideile ºi îºi administreazã
infrastructura cu ajutorul soluþiilor GIS
Autodesk.
Autodesk Map® 3D este acum cea mai
popularã platformã de creare ºi editare a
Cristian Dumitrescu,
preºedinte A&C International
informaþiilor spaþiale, furnizând funcþii
practice de cartografie atât inginerilor, cât ºi
specialiºtilor GIS, care au nevoie de un
mediu deschis ºi flexibil de integrare a
mediilor CAD ºi GIS în cadrul companiilor.
În ciuda complexitãþii domeniului,
noile tehnologii Autodesk permit
scurtarea curbelor de învãþare, motivul
principal fiind interoperabilitatea dintre
acestea ºi faptul cã “împart” interfeþe
comune. Autodesk Map 3D, Autodesk®
Civil 3D® ºi Autodesk MapGuide® Enter-
prise sunt un set de instrumente perfect
integrate, capabile sã susþinã procesele de
decizie prin furnizarea de date critice,
începând cu interogarea ºi analiza hãrþilor
ºi culminând cu cele mai sofisticate apli-
caþii web de diseminare a informaþiilor
spaþiale.
În momentul acesta, ca aplicaþie com-
plementarã Autodesk, Advanced Road
Design este una dintre aplicaþiile
AutoCAD pentru proiectarea dinamicã în
infrastructurã. Aplicaþia oferã funcþiona-
litãþi avansate pentru proiectarea ºi reabi-
litarea drumurilor, include comenzi de
bazã pentru trasarea elementelor geome-
trice ale drumurilor (plan ºi vertical),
crearea automatã a intersecþiilor, gene-
rarea automatã a profilelor (longitudinale
ºi transversale) ºi calculul volumelor de
umpluturã ºi sãpãturã aferente. Aplicaþia
poate prelucra orice tip de desen 3D
AutoCAD (în orice versiune) ºi crea o
suprafaþã de modelare 3D pe baza
punctelor ºi poliliniilor din desen, core-
spunzãtor normelor de calitate.
Emilian Teodor Pop,
ISD Manager
A&C International
Pirateria software implicã o calitate
scãzutã a proiectelor
A fost abordat ºi subiectul pirateriei
software prin prezenþa reprezentantului
Business Software Alliance (BSA),
domniºoara Magda Popescu, care a susþinut
o prezentare referitoare la pirateria software
ºi la modul în care pirateria afecteazã busi-
ness-ul producãtorilor ºi distribuitorilor de
software. Magda Popescu a expus aspecte
legate de modul în care este perceput
fenomenul din punct de vedere educaþional
ºi legal, anunþând o nouã etapã demaratã în
cadrul campaniei de legalizare de software
Eveniment
care se desfãºoarã din 20 martie.
În discuþia despre fenomenul pirateriei
software, Pavol Beles a schiþat douã tipuri
distincte de piraþi software: „Dupã pãrerea
mea, prima categorie de piraþi Autodesk
include „fanii”, respectiv utilizatorii casnici
care folosesc produsul din curiozitate ºi
pasiune, iar a doua grupã este reprezentatã
de utilizatorii comerciali care folosesc în
mod ilegal programe software în afaceri, în
cadrul companiilor”. Dacã prima categorie
nu este chiar atât de periculoasã din punctul
de vedere al Autodesk, a doua reprezintã un
factor negativ ºi pentru producãtorii soft-
ware, ºi pentru utilizatorul final, persoane
care cumpãrã produsele Autodesk pirat.
Produsele Autodesk nu reprezintã numai
proiectare sau vizualizare, ci o serie de
norme, standarde care sunt periodic actua-
lizate pentru utilizatorii legali.
Spre exemplu, cumpãrând un proiect de
casã creat cu un software pirat, existã riscul
Magda Popescu,
Partner Burchel
& Asociaþii,
reprezentant BSA
ca proiectantul sã nu fi folosit standardele
valabile la momentul respectiv, implicaþiile
care decurg de aici se referã la incompatibi-
litate cu ceea ce va ajunge apoi la constructor.
În cadrul evenimentului, domnul Cristian
Dumitrescu ºi-a exprimat încã o datã
disponibilitatea de a oferi consultanþã gratu-
itã tuturor companiilor ce deþin programe
software fãrã licenþã ºi doresc sã intre în
legalitate. Toþi cei interesaþi de achiziþionarea
de software în cei mai buni parametri de cal-
itate pot lua legãtura cu reþeaua de reselleri
autorizaþi Autodesk din România, A&C
International garantând profesionalismul lor
ºi oferind consultanþã specializatã.
Monica Muscã
17
 PTD
AutoCAD 2007
Caracteristici ºi beneficii
De la desenul de concepþie la proiectare ºi detaliere, AutoCAD® 2007 reflectã ideile
creative cu eficienþã ºi claritate. Indiferent dacã doriþi sã creaþi solide ºi suprafeþe, sã
studiaþi efectele de iluminare asupra proiectului, sã exploraþi alternative de proiect
cu animaþii de tip “walk-through” sau sã produceþi un set de planºe, programul
AutoCAD® 2007 are funcþiile necesare pentru a lucra rapid ºi cu acurateþe.
Autodesk vã pune la dispoziþie un set complet de
funcþii care permit proiectanþilor sã împãrtãºeascã cu
claritate clienþilor viziunea lor asupra proiectului, ca
apoi sã documenteze rapid ºi exact aceste viziuni, aºa
încât proiectele sã se încadreze în criteriile de timp ºi
buget. AutoCAD® 2005 a fost dezvoltat pe baza
creºterilor dramatice de productivitate ale programu-
lui AutoCAD® 2004, prin adãugarea de noi funcþii care
ajutã proiectanþii în administrarea eficientã a seturilor
de desene. AutoCAD® 2006 a permis proiectanþilor sã
creascã ºi mai mult viteza de lucru, într-un mod mai
inteligent, într-o gamã largã de operaþiuni de rutinã,
prin utilizarea unor funcþii noi ºi puternice de
proiectare precum “Dynamic Blocks” (Blocuri dina-
mice) ºi “Dynamic Input”.
Acum, AutoCAD 2007 se concentreazã pe
îmbunãtãþirea capacitãþii proiectanþilor de a crea,
naviga ºi edita un desen de concepþie, prezentarea
Proiectare
Programul AutoCAD oferã funcþii puternice pentru crearea,
administrarea ºi utilizarea în comun a documentaþiei de proiect.
Companii din întreaga lume folosesc aceste documente ºi desene pen-
tru a proiecta clãdiri, aranjamente peisagistice, piese etc. Existã totuºi
un pas important care precede realizarea unui desen. Acest pas îl
reprezintã desenul de concepþie. În aceastã etapã, proiectanþii îºi expun
viziunea proprie asupra modului în care urmeazã sã punã în practicã
cerinþele clienþilor ºi sã le rezolve problemele. Acesta este momentul
în care clientul este convins de abilitãþile persoanei sau ale firmei cu
care trateazã afacerea. Atât firmele mari, cât ºi cele mici trec prin acest
stadiu, în multe situaþii repetând de multe ori acest proces în timpul
diferitelor faze ale unui proiect, de la licitaþie la semnarea contractu-
lui ºi pânã la finalizarea proiectului.
AutoCAD 2007 face simplã ºi intuitivã crearea, editarea ºi navi-
garea modelelor solide sau a suprafeþelor. El permite chiar ºi unui uti-
lizator ocazional de AutoCAD sã creeze rapid modelul unui proiect.
18
Platform Technology Division
facilã a desenului cãtre o audienþã fãrã pregãtire
tehnicã, pentru ca apoi sã documenteze cu uºurinþã
proiectul folosind funcþii puternice de desenare ale
AutoCAD. AutoCAD 2007 oferã o importantã creºtere
de productivitate utilizatorilor care executã în mod
uzual desene de concepþie în AutoCAD, precum ºi
celor care o fac pentru prima datã. Setul comun de
“motoare” tehnologice ºi funcþii de interfaþã îmbunã-
tãþite conduc la o interoperabilitate crescutã ºi o trece-
re uºoarã de la AutoCAD cãtre alte produse Auto-
desk® , precum Autodesk® Revit® Building ºi Autodesk
Inventor®.
În cele ce urmeazã vom prezenta câteva caracteris-
tici ºi beneficii care subliniazã avantajele pe care le
aduce AutoCAD 2007 prin rezolvarea situaþiilor pe
care le pot întâlni proiectanþii în mod curent la crearea
ºi prezentarea desenelor de concepþie cu ajutorul
AutoCAD 2007.
Proiectanþii pot explora împreunã cu clientul alternativele unui proiect
ºi, dupã câºtigarea contractului, sã refoloseascã datele modelului ca
bazã pentru desenele necesare execuþiei.
Mediul de desenare
AutoCAD 2007 introduce noul design “dashboard.” Acest ele-
ment de interfaþã reuneºte într-un singur loc toate comenzile de mo-
delare a solidelor ºi suprafeþelor, permiþând utilizatorilor sã vadã dintr-o
privire funcþiile ºi fluxul de lucru existente în AutoCAD. De aseme-
nea, AutoCAD 2007 preia funcþiile intuitive de editare pe bazã de
grip-uri, introduse în versiunile precedente de AutoCAD - precum
“Dynamic Input”, “ortho”, ºi “tracking” - ºi le integreazã în modelarea
solidelor ºi suprafeþelor (fig.1).
Avantaj
Creeazã ºi editeazã cu uºurinþã modele de solide ºi suprafeþe fãrã
a necesita un timp îndelungat de învãþare ºi reînvãþare, precum în cazul
Platform Technology Division PTD

mediu uºor de învãþat pentru crearea atât a solidelor, cât ºi a

suprafeþelor. A fost adãugatã facilitatea de creare ºi editare a
suprafeþelor (în comparaþie cu suprafeþele de tip plasã) ºi utilizatorii
pot crea acum obiecte solide care au feþe definite de suprafeþe mai
complexe (fig. 2).

Avantaj
Folosirea solidelor ºi suprafeþelor în AutoCAD permite
proiectanþilor sã evite utilizarea altor programe scumpe ºi sã evite
schiþele de mânã sau execuþia de modele fizice care pot fi dificil de
modificat.

Navigarea pe modele
Programul AutoCAD 2007 extinde funcþiile existente, permiþând
operaþiunile de ”pan” sau “zoom” transparent în vederea tip perspec-
tivã, precum ºi editarea în timpul utilizãrii comenzii ”Orbit”. De
asemenea, el introduce mai multe funcþii noi precum “walk”, care per-
mite proiectanþilor sã se
plimbe printr-un model în
stilul intuitiv utilizat în
Fig. 1 jocurile pe calculator. Noua
funcþie de tip “camera” per-
mite proiectanþilor sã facã
versiunilor mai vechi de AutoCAD. Un set comun de funcþii de editare rapid o fotografie (“snap-
înseamnã cã nu mai este necesarã încã o instruire pentru editarea shot”) a modului în care
solidelor, în comparaþie cu liniile, arcele ºi cercurile. Aceastã capabi- aratã proiectul lor dintr-un
litate creºte viteza de lucru ºi scade timpul de instruire necesar atingerii anumit unghi (fig. 3).
unui grad de productivitate în modelarea solidelor ºi suprafeþelor cu
AutoCAD. Avantaj
Aceste funcþii de navi-
Modelarea solidelor ºi suprafeþelor gare îmbunãtãþite permit
Noi funcþii din AutoCAD 2007 permit crearea facilã a modelelor proiectanþilor sã fie mai pro-
de solide sau suprafeþe. Interfaþa a fost reproiectatã sã utilizeze un ductivi, deoarece le permit
interacþiunea cu modelele în
Fig. 3
timpul proiectãrii sau edi-
tãrii. Permit proiectanþilor sã exploreze ºi sã-ºi înþeleagã mai uºor pro-
priile desene. Astfel, proiectanþii pot evalua mai uºor alternativele de
proiectare, pot descoperi eventuale greºeli în faze incipiente ale proiec-
tului ºi explica rapid ºi eficient deciziile lor în timpul ºi dupã ter-
minarea procesului de proiectare.

Vizualizare
În realizarea desenului de concepþie, de multe ori proiectanþii au
nevoie sã împãrtãºeascã concepþia lor unor persoane care nu ºtiu sã
citeascã un desen tehnic. Acest proces este necesar în mai multe stagii
ale ciclului de proiectare, ca, de exemplu, prezentarea conceptului pre-
liminar unui client pentru a se asigura cã proiectul merge în direcþia
bunã. Într-o astfel de fazã, o schiþã ar fi cea mai potrivitã, întrucât ea
indicã vizual clientului cã proiectul este într-o fazã incipientã ºi nece-
sitã adãugarea unor detalii. În alt stadiu al procesului, de exemplu în
documentaþia finalã de licitaþie, proiectantul ar putea dori sã introducã
Fig. 2 o imagine randatã de efect care sã arate precum o fotografie a proiec-
tului final. Acest tip de imagine poate reprezenta elementul care con-
ferã soliditate proiectului ºi va conduce la semnarea contractului.

19
 PTD Platform Technology Division

Stiluri de vizualizare
Stilurile de vizualizare din
AutoCAD 2007 sunt legate de toate
elementele de afiºare 3D, incluzând
posibilitatea de a crea noi stiluri de
suprafeþe, efecte ale liniilor de
muchie, materiale, umbre, iluminãri,
vedere în perspectivã, precum ºi
vederi paralele sau ortografice.
Proiectanþii pot utiliza aceste funcþii
pentru a crea uºor stiluri de
vizualizare care corespund nece-
sitãþilor lor (fig. 4).
Fig. 4 Avantaj
Proiectanþii pot utiliza un stil de
vizualizare care corespunde cel mai bine stadiului în care se aflã
proiectul pentru a comunica design-ul într-un mod cât mai clar. Ei pot
face asta cu uºurinþã în mediul de lucru AutoCAD, fãrã a mai fi nevoie
sã achiziþioneze ºi sã înveþe alte programe specializate.
incipientã a proiectãrii, evitând astfel probleme serioase în etapa finalã
a proiectãrii produsului.
Lumini, materiale ºi randare
Noua funcþie interactivã de iluminare din AutoCAD 2007 permite
utilizatorilor sã plaseze rapid ºi cu acurateþe într-un desen lumini înde-
pãrtate, punctiforme sau în fascicul. Dupã ce sursa de luminã a fost
poziþionatã, proiectanþii pot stabili aria de iluminare acolo unde o
doresc. În urma poziþionãrii luminilor, proiectanþii pot vedea în timp
real efectul acestora asupra umbrelor, fãrã a fi întâi necesarã randarea
imaginii (fig. 6).
În AutoCAD 2007, aplicarea texturilor pe un model este la fel de
uºoarã precum aplicarea sistemelor de haºurare în 2D. Utilizatorii
“trag” materialele dintr-o librãrie predefinitã pe orice faþã de solid sau

Animaþii
Folosind funcþiile de animaþie “Walk” ºi “Path” din AutoCAD
2007, un proiectant poate stabili punctele de interes dintr-un model,
crea un traseu. În plus, cu o simplã plimbare pe lângã punctele de
interes realizeazã un fiºier de animaþie ce poate fi distribuit. Proiectanþii
dispun de diverse stiluri de animaþie pentru a obþine efectul vizual scon-
tat. Proiectantul poate folosi aceste funcþii într-un mod dinamic pentru
a oferi pe viu clientului un tur al proiectului (fig. 5).

Avantaj
Fig. 6
Datoritã acestor noi funcþii interactive de animaþie, proiectanþii îºi
pot analiza efectiv proiectele ºi identifica eventualele erori într-o fazã
suprafaþã definitã a modelului. Materialele se ajusteazã automat la
scarã, fãrã a fi necesarã o ajustare manualã în funcþie de mãrimea
modelului. Dacã în librãria de materiale nu sunt gãsite materialele
dorite, proiectanþii pot utiliza noul editor de materiale pentru a edita
materialul ºi a crea o librãrie customizatã.
AutoCAD 2007 încorporeazã cea mai nouã tehnologie de randare,
motorul de randare “mental ray®”. Aceastã puternicã tehnologie
(încorporatã ºi în alte produse Autodesk, precum Autodesk® 3ds
Max®) a fost integratã într-o nouã interfaþã de utilizator care permite
realizarea facilã a unor randãri exacte ºi realiste. Printre funcþiile
disponibile existã ºi un cursor de control care afiºeazã grafic relaþia
dintre timpul de execuþie ºi calitatea randãrii.

Folosirea unui fisier DWF ca suport permite proiectanþilor pãs-

trarea integritãþii vizuale ºi a datelor din desene, atunci când se cola-
boreazã cu o echipã de proiectare. În plus, datoritã faptului cã
numeroase firme au standardizat formatul PDF ca formã de
vizualizare a documentelor în organizaþie ºi pentru cã numeroase
agenþii guvernamentale doresc sã primeascã documentele în format
Fig. 5 PDF, AutoCAD 2007 are acum capacitatea de a scrie desene în for-
matul de fiºier Adobe® PDF.

20
mecanicã mecanicã

Autodesk Inventor Series

vs.
Autodesk Inventor Professional?
Primul program de proiectare mecanicã 3D parametricã dezvoltat de
cãtre compania Autodesk a fost Autodesk Mechanical Desktop, recunos-
cut în domeniu ca MDT, însã, pentru a þine pasul cu competiþia, compania
Autodesk a dezvoltat un nou program de modelare parametricã, ºi anume
Autodesk Inventor. Mulþi dintre utilizatori ºi-au pus întrebarea: De ce douã
programe? Diferenþa majorã a celor douã programe este aceea cã MDT era
dezvoltat pe nucleul AutoCAD–ului, în schimb Autodesk Inventor este independent de acest
nucleu. De asemenea, cea mai mare parte din fondurile pentru dezvoltarea programelor din
domeniul mecanic au fost pentru Autodesk Inventor, ºi nu pentru MDT. În ultimii doi ani,
Autodesk Inventor a reuºit sã fie cel mai vândut program de proiectare mecanicã din lume.
Pornind de la partea comunã a programelor Autodesk Inventor Series ºi Autodesk Inventor
Professional, în articolul urmãtor am evidenþiat diferenþele între cele douã.

Ce este Autodesk Inventor?
Programul Autodesk Inventor este cea mai nouã componentã
3D a pachetului Autodesk Inventor Series, cea mai performantã
unealtã de modelare mecanicã care ajutã proiectanþii ºi inginerii
mecanici sã reducã timpul necesar proiectãrii ºi sã ofere pieþei noi
produse în timp foarte scurt. Cel mai avansat program CAD 3D din
domeniul mecanic însã se claseazã în zona de preþuri medii,
Autodesk Inventor fiind cunoscut pentru uºurinþa de utilizare ºi
pentru furnizarea unei treceri plãcute de la proiectarea 2D la cea
3D. Autodesk Inventor furnizeazã funcþionalitãþi care:
Accelereazã ºi simplificã procesul de proiectare;
Faciliteazã gestionarea, crearea ºi modificarea desenelor;
Gestioneazã ansambluri mari ºi complexe mai rapid decât
alte programe de proiectare mecanicã;
Furnizeazã cea mai bunã compatibilitate din / cu fiºierele
care au extensia DWG;
Integreazã toate aceste posibilitãþi într-o singurã aplicaþie
uºor de învãþat ºi utilizat.
Ce este Autodesk Inventor Series?
Dacã pânã acum te întrebai: 2D sau 3D? acum totul este sim-
plu, nu trebuie sã mai alegi între cele douã variante. Compania
Autodesk furnizeazã o soluþie complexã ce integreazã toate etapele
proiectãrii ºi permite crearea cu rapiditate a desenelor ce urmeazã
a intra în faza de producþie, ºi anume Autodesk Inventor® pentru
proiectarea 2D ºi 3D ºi crearea documentaþiei, AutoCAD®
Mechanical pentru desenare ºi detalii ºi Autodesk® Vault pentru
gestionarea documentelor tehnice (desene ºi documentaþie).
Aceastã soluþie oferã uneltele necesare pentru finalizarea
proiectelor.
Care sunt beneficiile programului Autodesk Inventor Series
pentru utilizatorii de AutoCAD, AutoCAD Mechanical, Autodesk
Mechanical Desktop?
Programul Autodesk Inventor Series vã oferã oportunitatea sã
descoperiþi avantajele utilizãrii tehnologiei de proiectare 3D în
timp ce vã protejaþi investiþia realizatã în tehnologia de desenare
2D, ºi anume în programele AutoCAD, AutoCAD Mechanical. Cei
care deþin licenþe de AutoCAD sau AutoCAD Mechanical pot reac-
tualiza licenþele la Autodesk Inventor Series. Preþul unei licenþe
full este apropiat de suma între preþul vechii licenþe AutoCAD sau
AutoCAD Mechanical achiziþionate, plus preþul de reactualizare de
la licenþa veche la Autodesk Inventor Series. Utilizatorii 2D au la
dispoziþie unelte de învãþare a programului 3D pentru a facilita tre-
cerea de la 2D la 3D.
Ce este Autodesk Inventor Professional?
Autodesk Inventor® Professional este o soluþie de modelare
complexã care combinã tehnologia de proiectare 2D ºi 3D a pro-
gramului Autodesk Inventor cu tehnologia 2D a programului
AutoCAD Mechanical, cu funcþionalitãþile de gestionare a docu-
mentelor din programul Autodesk Vault ºi cu uneltele specializate
pentru proiectarea traseelor de þevi, pentru validarea de piese ºi
pentru importul de IDF (Intermediate Data Format).

21
 mecanicã
Care sunt modulele programului Autodesk Inventor
Professional?
Faþã de Autodesk Inventor Series, Autodesk Inventor Profes-
sional are în plus patru module:
1) Cable and Harness - acest modul oferã posibilitatea de a
crea modele virtuale ale cablurilor, firelor ºi izolatorilor, dar
ºi definirea automatã a acestor trasee. Dupã definirea trase-
elor, se creeazã automat liste de materiale, desene de ansam-
blu ºi de execuþie.
2) Tubing and Piping - modul pentru a crea ºi modifica
tuburi, þevi ºi tuburi flexibile, dar ºi punerea automatã de
fitinguri. ªi în acest modul lista de materiale se creeazã
automat, la fel ºi desenele de execuþie ºi de ansamblu.
3) Stress Analysis - posibilitatea de analizã a forþelor, tensiu-
nilor ºi deformaþiilor cu ajutorul modulului de analizã cu
22
mecanicã
element finit (FEA). Piesa creatã în Autodesk Inventor este
analizatã pentru a se observa comportamentul acesteia în
mediul natural. Acest modul a fost dezvoltat de cãtre com-
pania ANSYS ºi integrat în programul Inventor. Modulul
integrat în Inventor realizeazã analizã pe piesã ºi nu pe
ansamblu. Pentru cei care doresc ºi analizã pe ansamblu, tre-
buie achiziþionat programul DesignSpace, tot de la ANSYS,
care vã permite acest lucru. Pentru cei care au Autodesk
Inventor Professional ºi doresc sã achiziþioneze Design
Space, compania ANSYS oferã o reducere de 20%.
De ce a fost dezvoltat Autodesk Inventor Professional?
Compania Autodesk® a dezvoltat Autodesk Inventor Profes-
sional pentru inginerii ºi proiectanþii mecanici care au nevoie de
unelte adiþionale pentru a completa proiectarea de maºini industri-
ale, echipamente electromecanice ºi echipamente industriale.
Modulele suplimentare care se gãsesc în acest program nu sunt uti-
lizate zilnic de toþi membrii echipei de proiectare, dar sunt utilizate
de cãtre o parte din echipã. Aceastã metodã înseamnã productivi-
tate ºi o investiþie redusã datoritã faptului cã, într-o echipã, o parte
dintre proiectanþi utilizeazã Autodesk Inventor Series, iar altã parte
utilizeazã Autodesk Inventor Professional.
Autodesk Inventor Professional este un singur pachet, include
Autodesk Inventor Series, plus funcþionalitãþile adiþionale special-
izate. Astfel, lucrezi cu un singur furnizor, instalezi un singur pro-
dus ºi ai o singurã zonã de contact pentru suportul tehnic. Din
acest motiv nu ai de ce sã îþi faci griji cã modulele nu sunt com-
patibile unele cu altele ºi nici service pack-urile. La achiziþionarea
pachetului de Autodesk Inventor Professional beneficiezi ºi de un
an mentenanþã. Aceastã facilitate aduce urmãtoarele beneficii:
1) accesul la cele mai noi versiuni (tehnologii) ale aplicaþiilor
mecanicã mecanicã

Autodesk, la toate versiunile reactualizate ºi extensiile

AXIS
lansate în perioada contractului;
2) suport tehnic direct de la echipa tehnicã Autodesk;
3) sesiuni de training online pe web;
4) extensii ºi alte bonusuri.
hyperMILL
hyperMILL
®
Mentenanþa este un abonament care poate fi programat, iar în
contabilitate se înregistreazã pe cheltuieli.

Cum furnizeazã Autodesk Inventor Professional unelte atât

Safe and reliable 5axis technology with
de inteligente pentru desenele de execuþie înaintea fazei de
prototip? automatic collision control
Procesul clasic de proiectare ºi obþinerea documentaþiei pentru and avoidance
traseele de þevi, cabluri se face într-o primã fazã prin asamblarea
prototipului, iar în faza a doua intervin tehnicienii sau inginerii pen- Time-saving benefits include: automatic
tru repartizare. Aceºtia creeazã apoi documentaþia prin fotografie-
feature recognition, parametric
rea prototipului, iar, ulterior, dupã ce acestea au fost montate sunt
demontate, pentru a afla lungimile þevilor, cablurilor ºi a le repre- programming
zenta pe desenul de ansamblu. Acest proces poate fi repetat pânã la and easy-to-use job-lists
finalul ciclului de proiectare al maºinii, moment în care erorile ºi
întârzierile sunt doi factori extrem de costisitori. Designed with a simple and intuitive
Putem evita aceste probleme utilizând programul Autodesk user-interface for hyperMILL®
Inventor Profesional care oferã unelte pentru modelarea cablurilor,
2D, 3D and 5axis modules
racordurilor flexibile ºi conductelor. Datoritã acestei facilitãþi tim-
pul pânã la lansarea pe piaþã a produsului este redus prin ajutarea
echipelor de proiectare atât la identificarea problemelor, cât ºi pen-
tru a se asigura cã toate sistemele se potrivesc. Toate acestea înainte
ca primul prototip de maºinã sã fie construit. În cazul unor modi-
ficãri ale pieselor, traseele de þevi, de cabluri se reactualizeazã. Prin
furnizarea corectã încã de la început a uneltelor necesare pentru
realizarea ansamblurilor, Autodesk Inventor Professional ajutã la
reducerea timpului pânã la lansarea produsului pe piaþã.
Inginerii ºi proiectanþii trebuie sã înþeleagã cum vor lucra piesele
în realitate înainte de proiectul final. În mod normal, acest lucru este
realizat în douã variante: prin utilizarea unui prototip fizic sau prin
analiza pieselor cu un program specializat de analizã cu element finit.
Aceia care se bazeazã pe abordarea unui prototip fizic se pot împot-
moli în faza de montaj, fapt ce adaugã costuri ºi timp îndelungat pro-
cesului de proiectare. De asemenea, acest proces limiteazã creativi-
tatea, din moment ce este dificil sã explorezi mai multe variante
datoritã constrângerilor de cost.
O altã abordare este aceea de a dispune de un analist care sã diri-
jeze o multitudine de teste specializate în condiþii reale. Rezultatele sunt
trimise înapoi proiectantului pentru modificare. Acest proces poate
dura zile sau chiar sãptãmâni, fiind costisitor. Utilizând însã comenzile
de analizã incluse în Autodesk Inventor Professional, proiectanþii pot
executa propria lor analizã pe modelul CAD, ºi nu pe prototip.
Deoarece nu este necesarã o expertizã pentru a utiliza comenzile de
analizã din programul CAD, proiectanþii sunt cei care definesc încãr-
cãrile pentru piesã, iar programul se ocupã de restul, adicã analizeazã
piesa ºi oferã un feed-back al factorului de siguranþã. Datoritã faptului
cã proiectanþii pot vizualiza rezultatul analizei fãrã a pãrãsi platforma
programului Autodesk Inventor, tot ei pot face modificãri rapid, iar pro-
cesul de analizã se reia pânã la obþinerea rezultatului dorit. Distribuit de A&C INTERNATIONAL SA,
Tel. 021-2250 5315, E-mmail: office@acintl.ro, www.acintl.ro
Cristina Bunescu

23
 mecanicã mecanicã

Caracteristici ale programului

AutoCAD Mechanical
utile pentru proiectarea mecanicã 2D
AutoCAD® Mechanical 2006 este o soluþie de proiectare mecanicã 2D. Dezvoltat pe platforma AutoCAD
2006, acesta este considerat cel mai bun program de proiectare mecanicã 2D. Este optimizat pentru
crearea de piese mecanice inteligente 2D, pentru realizarea de detalii ºi schiþe asociative, dar conþine ºi o
bibliotecã de repere standardizate 2D. AutoCAD Mechanical 2006 oferã utilizatorilor iniþierea conceptul 3D
în ambianþa de 2D, ce poate fi utilizat de cãtre inginerii mecanici, proiectanþii ºi desenatorii din toate seg-
mentele industriei mecanice, inclusiv industria constructoare de maºini, aerospaþialã, pentru instalaþii elec-
trice, pentru industria mobilei etc. În plus, este soluþia cea mai folositã de cãtre utilizatorii de AutoCAD care
proiecteazã sau deseneazã în douã dimensiuni.

Iatã câteva facilitãþi ale programului AutoCAD Mechanical: întrerupte sau care nu
Structura 2D sunt vizibile (fig. 3).
Dacã pânã la versiunea de
AutoCAD Mechanical 6 vederile, Asamblãri de-
secþiunile, piesele, subansam- montabile
blurile erau create la fel ca în O altã caracteris-
AutoCAD, de la versiunea 2004 a Fig. 3 ticã prin care
fost introdus o nouã noþiune cea de economiseºti timp
structura 2D. Aceastã structurã este capacitatea de a
este oarecum asemãnãtoare cu cea desena asamblãri de-
din Autodesk Mechanical Desktop montabile într-o sin-
sau cu cea din Autodesk Inventor. gurã fazã. Trebuie
Pentru fiecare piesã creatã se Fig. 1 doar sã selectezi tipul
defineºte vederea frontalã, lateralã de ºurub pe care-l
(fig. 1). incluzi, iar progra-
Mechanical Browser mul afiºeazã mãrimi
Fig. 4
Browser-ul, care este o pentru ºaibã, ºurub ºi
parte a structurii programului tipuri de gãuri. Pasul urmãtor este acela de a indica poziþia asamblãrii
2D, furnizeazã o interfaþã în desen. Odatã ce a fost realizatã o vedere, celelalte se obþin automat
graficã de utilizare în care poþi printr-o singurã comandã (fig. 4).
vizualiza organizarea datelor
din desen într-o structurã logicã Generarea de arbori
a ansamblurilor, subansam- AutoCAD Me-
blurilor, pieselor, dar ºi vederi- chanical are unelte
lor. Meniul contextual furni- automate pentru
zeazã accesul uºor la propri- generarea arborilor.
Fig. 2 etãþile modelelor (culoare, vizi- Pe lângã facilitatea
bilitate, BOM) ºi la diferite de creare a arborilor,
metode de copiere, modificare (fig. 2). programul permite Fig. 5
adãugarea de gãuri
Asociative 2D Hide de centrare standardizate, permite realizarea racordãrilor, teºiturilor,
Una dintre beneficiile structurii 2D vine din partea caracteristicii adãugarea de rulmenþi, roþi dinþate, inele de siguranþe, ºaibe, pene etc.
„2D Hide”, care genereazã linii ascunse, la intersecþia dintre piese. Programul genereazã automat vederea frontalã, lateralã, secþiuni, iar o
Dacã în vederea frontalã avem douã piese, respectiv un arbore cu un modificare într-una din vederi face automant ºi reactualizarea celor-
rulment, programul ºtie sã reprezinte care linii sunt continue, care sunt lalte (fig. 5).

24
mecanicã mecanicã

Biblioteca de repere standardizate zalã din biblioteca de repere standardizate ºi restul face programul, ºi
Atunci când faci detalii ale unor ansambluri, poþi folosi sute, chiar anume determinã lungimea cablu-
mii de piese, pot trece zile, chiar sãptãmâni ca sã desenezi totul de la lui sau lanþului numãrul de zale.
zero. AutoCAD Mechani- Programul face ºi o optimizare a
cal furnizeazã mai mult de lungimii lanþului în cazul în care
700.000 de piese standar- numãrul de zale nu este un numãr
dizate pentru a fi utilizate întreg (fig. 9).
în proiecte. Aceastã listã
include ºuruburi, piuliþe, Power Snaps
ºaibe, bolþuri, nituri, bucºe Este o funcþie cunoscutã de
ºi multe alte componente. cãtre utilizatorii de AutoCAD. De
Sunt ºi peste 100.000 de foarte multe ori, atunci când Fig.9
caracteristici, cum ar fi: cotãm sau desenãm, trebuie sã
locaº de pene, filete. activãm sau dezactivãm condiþiile END, MID, NEA..... AutoCAD
AutoCAD Mechanical Mechanical include 5 ferestre unde pot fi setare aceste condiþii. Aceste
conþine peste 8.000 de ferestre sunt identice cu cele din AutoCAD, iar în fiecare fereastrã pot
Fig. 6 tipuri de gãuri standardiza- fi selectate diferite tipuri de snap-uri (fig. 10).
te pentru diferite standarde ISO, ANSY, DIN,... (fig. 6).
Linii de construcþie
Profiluri metalice 2D Pentru alinierea
AutoCAD Mechanical vederilor, pieselor, pen-
conþine mai mult de 11.000 de tru diferite construcþii
profiluri standardizate care pot ajutãtoare în AutoCAD
fi aduse imediat în oricare din- Mechanical sunt
tre vederile desenului. Tipurile disponibile o serie de
de profiluri întâlnite în cata- facilitãþi, printre altele
logul din AutoCAD Mecha- ºi liniile de construcþie.
nical sunt profiluri U, I, T, L, Z, Liniile de construcþie
dreptunghiulare, rotunde (figu- Figura 10 sunt automat create
ra 7). într-un layer, cu o anu-
Fig. 7 mitã culoare, ºi sunt diferite faþã de liniile din desen. Acestea pot fi
Asamblãri elastice ºterse, îngheþate (fig. 11).
Generarea arcurilor este rapidã ºi uºoarã. Tipurile de arcuri care
pot fi generate automat sunt cele de compresiune, extensie, torsiune ºi Poziþii ºi liste de material
arcuri disc. Puteþi controla modul de reprezentare a acestora, iar la final Desenul de an-
se va genera un tabel în care se gãsesc variante pentru arcuri. Pe lângã samblu este re-
desenarea arcului, pot fi vizualizate urmãtoarele date: diametrul prezentarea graficã a
sârmei, pasul arcului, lungimea arcului în stare liberã, diametrul inte- unui complex de
rior sau exterior al arcului, diametrul mediu al arcului, diametrul piese legate organic
Fig. 11
maxim al tijei de ghidare, diagrama de sarcinã, alte date cu parametri ºi funcþional între ele,
funcþionali ai arcului (fig. 8). alcãtuind un aparat,
Transmisii cu elemente flexibile instalaþie, o maºinã-
Se utilizeazã în unealtã. Prin desenul Figura 11
cazul instalaþiilor în de ansamblu trebuie sã se stabileascã forma ºi poziþia pieselor compo-
care arborii ce trans- nente, precum ºi modul lor de montare, modul de funcþionare al
mit miºcarea de ansamblului etc. Fiecare element al ansamblului se identificã printr-o
rotaþie sunt dispuºi la poziþie, iar desenul de ansamblu, în faza finalã, se completeazã cu un
distanþe relativ mari. tabel în care se înscriu piesele componente. În AutoCAD Mechanical,
Transmisia se face dupã finalizarea vederilor, programul
prin intermediul are inclus funcþii automate de generare
elementelor flexibile, Fig. 8 Fig. 12 a listei de materiale ºi a poziþiilor. Pen-
curele, cabluri, lanþuri tru piesele utilizate din standardele
care se înfãºoarã ºi aderã pe roþile de transmisie. Cu Programul programului reperele sunt identificate ºi adãugate automat în lista de
AutoCAD Mechanical este suficient sã alegeþi cureaua sau tipul de materiale, pentru celelalte piese existã ferestre automate de înregistrare

25
 mecanicã mecanicã
a pieselor. Orice modificare care apare în desen se reflectã automat ºi supra costului, care este cu
în lista de materiale (fig. 12). atât mai ridicat, cu cât precizia Fig. 15
dimensionalã este mai mare.
Asociativitatea cu piese ºi ansambluri Puteþi uita de modalitatea de a
din Autodesk Inventor crea blocuri pentru simboluri
Acum poþi utiliza programul AutoCAD Mechanical pentru desene ca în AutoCAD, pentru cã
de execuþie ºi de ansamblu direct din Autodesk Inventor, programul Auto CAD Mechanical inclu-
utilizat pentru modelarea 3D parametricã. Prin detalierea modelelor de comenzi pentru a crea
din Inventor (IAM, IPT), în AutoCAD Mechanical se reduce timpul simboluri de rugozitãþi, tole-
necesar translatãrii fiºierelor din Inventor în AutoCAD Mechanical. ranþe, sudurã. Poþi folosi opþiunea de scalare automatã pentru ca sim-
Doar deschizi un fiºier nou în AutoCAD Mechanical ºi alegi calea bolul pus pe desen sã nu fie nici prea mare, nici prea mic (fig.15).
cãtre fiºierul din Inventor, iar AutoCAD Mechanical creeazã un nou
Tutorials, Show Me Animations, Explanations,
and Examples
Pentru a învãþa cât mai repede programul, poþi utiliza animaþii sau
exemple existente în help-ul din AutoCAD Mechanical (fig. 16).

Autodesk Vault
Integrat cu AutoCAD Mechanical, Autodesk Vault face ges-
tionarea desenelor
mult mai eficientã
prin organizarea
bazei de date ºi
protejarea dese-
nelor. Aceastã
Fig. 13 unealtã de ges-
Fig. 16
tionare este uºor
desen legat de cel din Autodesk Inventor. Desenul din AutoCAD de utilizat, iar
Mechanical te anunþã imediat dacã cel din Inventor a fost modificat.
Informaþiile salvate în Autodesk Inventor sunt incluse în lista de mate- datele sunt mult mai accesibile
riale din AutoCAD Mechanical (fig. 13). ºi pot fi reutilizate. Autodesk
Vault este integrat ºi cu alte
Dimensionarea aplicaþii Autodesk, Autodesk
Este o caracteristicã geometricã liniarã, care stabileºte mãrimea Mechanical Desktop, Autodesk
unei piese, distanþa dintre douã suprafeþe dintre piesele unui ansamblu. Inventor, Inventor Professional
Dacã se schimbã forma pieselor ºi a ansamblurilor, AutoCAD (fig. 17).
Mechanical permite dimensiunilor puse pe desen sã se reactualizeze.
Folosind comanda Power Autodesk DWF (Design Fig. 17
Dimension, se poate crea Web Format)
orice tip de dimensiune li- Desenele din AutoCAD
niarã, radialã ori diametru, Mechanical pot fi vizua-
depinzând doar de geome- lizate de cãtre cei care nu au
tria pe care o selectezi. acest program cu ajutorul
Poþi adãuga la fiecare di- unui program de vizua-
mensiune în parte ajustaje lizare gratuit Autodesk®
sau toleranþe (fig. 14). DWF™ Viewer. Pentru vali-
Fig. 14
darea desenelor însã, pentru
Notãri pentru starea suprafeþelor adãugarea de note, comen-
În procesul tehnologic de obþinere a unei piese nu întotdeauna tarii, mãsurarea pe desen,
suprafeþele rezultate au o formã perfect planã, ci prezintã unele nere- formatul DWF poate fi
gularitãþi care nu se vãd cu ochiul liber. Precizia dimensionalã absolutã deschis ºi cu programul
a pieselor nu poate fi obþinutã prin procedeele tehnologice cunoscute, DWF Composer (fig. 18).
realizându-se piese cu abateri dimensionale. Precizia dimensionalã im- Fig. 18
pune ºi procesul tehnologic de realizare a pieselor ºi are influenþã a- Cristina Bunescu

26
mecanicã mecanicã

Cum gestionãm fiºierele unui

proiect cu Autodeesk Vault
Un singur proiect implicã existenþa a sute de desene.
Cum gãsim ultima versiune a unui fiºier din multitudinea de desene dintr-un proiect?
Mulþi dintre proiec- de lucru. Structura directoarelor din Autodesk Vault Explorer este
tanþii industriei mecanice organizatã similar cu cea din Windows Explorer sau Outlook, sub
care au achiziþionat solu- formã de “folder tree” în partea stângã a ecranului ºi o listã a fiºierelor
þia Autodesk Inventor Se- asociate în partea dreaptã. Totuºi, în Autodesk Vault Explorer se
ries au ales sã instaleze lucreazã diferit faþã de Windows Explorer, întrucât fiºierele din
doar Autodesk Mechani- Autodesk Vault Explorer existã practic doar în Vault, nu ºi pe disk.
cal Desktop ºi Autodesk Prin accesul restricþionat în Vault - numai pe baza unei parole ºi a
Inventor, dar nu ºi cea- Aplicaþia Autodesk Vault Manager per- unui nume de identificare -, datele sunt astfel protejate.
laltã aplicaþie inclusã în mite, totodatã, ºi importul de proiecte Autodesk Vault Manager este utilizat de cãtre Administrator
pachet, ºi anume Autodesk create în Autodesk Inventor sau de pentru crearea ºi gestionarea bazei de date – vault. Acesta îi va împu-
Vault. biblioteci de repere standardizate. ternici pe ceilalþi utilizatori cu diferite drepturi de acces: vizualizarea
Pentru a instala ºi folosi corect Autodesk Vault, utilizatorii trebuie desenelor fãrã posibilitatea modificãrii acestora, vizualizarea desene-
sã cunoascã foarte bine structura fiºierelor din Inventor, întrucât ea este lor cu posibilitatea de a le modifica.
complet diferitã de cea a fiºierelor din AutoCAD, AutoCAD Utilizatorii pot dobândi chiar ºi drepturi de administrare. Locaþia:
Mechanical ºi Mechanical Desktop, care au o singurã extensie (.dwg). “C:\Program Files\Autodesk\ Inventor 10\ Samples\Models\
În cazul unui proiect realizat în Autodesk Inventor însã, existã Assemblies” reprezintã o foarte bunã sursã de astfel de exemple.
fiºiere cu mai multe extensii: .ipt (Inventor Part) pentru realizarea de
piese, .iam (Inventor Assembly) pentru realizarea de ansambluri, .idw Etapa 2: CONFIGURAREA
(Inventor Drawing) pentru desenele de execuþie, dar ºi de ansamblu ºi A. Configurarea noului mediu de lucru
.ipt (Inventor Presentation) pentru montaj. 1. Se deschide utilitarul „Autodesk Vault Manager” din
O alternativã simplã pentru haosul pe care îl presupune stocarea Start/Autodesk/ Autodesk Data Management/ Autodesk Vault
fiºierelor este Autodesk Vault, aplicaþie dezvoltatã special pentru ges- Manager. Va apãrea fereastra de dialog „Vault Manager”.
tionarea desenelor tehnice, ce este inclusã în pachetele Autodesk În partea stângã a
Inventor Series ºi Profesional 10 ºi în programul AutoCAD ferestrei, se face click
Mechanical. pe butonul din dreapta
al mouse-ului reprezen-
Modul de Configurare al unui proiect în aplicaþia Autodesk tând directorul „Vaults”
Vault pentru un singur utilizator. ºi se creeazã un nou
Este necesarã parcurgerea a douã etape, ºi anume: etapa de insta- director denumit
lare a aplicaþiei ºi etapa de configurare a acesteia. “TEST” (Figura 1).
2. În continuare, se Figura 1 - Se creeazã directorul
Etapa 1: INSTALAREA deschide aplicaþia vault denumit “Test”
presupune doi paºi: Microsoft Windows
1. Instalarea aplicaþiei pentru server (Autodesk Vault Manager); Explorer pentru a crea
2. Instalarea interfeþei pentru utilizator (Autodesk Vault Explorer). un fiºier în locaþia C:\
În vederea parcurgerii cu succes a acestei etape, se recomandã ca insta- denumit „WORK”.
larea ambelor aplicaþii sã se facã pe un singur calculator. Aici vor fi salvate toate
Autodesk Vault Explorer este folosit cu scopul de a adãuga, veri- datele proiectelor ela-
fica ºi vizualiza fiºiere, cu posibilitatea accesãrii lor în funcþie de anu- borate în Autodesk In-
mite criterii: datã, nume sau denumirea proiectului din care fac parte. ventor.
Mai mult decât atât, aplicaþia Autodesk Vault Explorer are totodatã Pentru organizarea fi-
ºi funcþii de stocare a versiunilor unui fiºier sau de vizualizare a ºierelor este necesarã
istoricului fiºierelor. crearea a douã noi di- Figura 2 - Se creeazã directoare unde
vor fi stocate datele proiectului
Autodesk Vault Explorer poate rula atât pe server, cât ºi pe o staþie rectoare în „WORK”,

27
 mecanicã mecanicã
denumite „Content Center Files” – pentru stocare repere a constat în crearea directoarelor de lucru în Vault, acum acestea vor
standardizate ºi „Designs” – pentru stocarea datelor (Figura 2). fi „populate” cu proiecte ºi biblioteci repere standardizate. Vor fi uti-
3. Pasul urmãtor îl reprezintã lansarea aplicaþiilor Autodesk Inventor lizate proiecte deja create în Autodesk Inventor, proiecte care se
ºi Project Editor. Se creeazã un nou proiect prin selectarea opþiu- instaleazã odatã cu programul.
nii „New”. În fereastra care se va deschide - „Inventor project 1. Cu ajutorul aplicaþiei Microsoft Windows Explorer, se vor copia
wizard”- se alege „New Vault Project” ºi apoi opþiunea „Next”. proiectele din “C:\Program Files\ Autodesk\Inventor 9\Samples\
Acum se completeazã Models\ Assemblies în C:\Work\Designs” (Figura 7).
spaþiile libere care se
referã la numele pro-
iectului - „Designs” ºi
locaþia directorului de
lucru – „C:\ WORK\
DESIGNS” (Figura 3),
în final selectându-se
butonul „Next” pen- Figura 3 - Configurarea
tru finalizarea sesiu- unui nou proiect în
Autodesk Inventor
nii.
4. În fereastra iniþialã „Project Editor” apare un nou proiect denumit
”Design”. Pentru a fi activat, se face dublu-click pe proiectul
“Designs” (Figura
4).
Figura 7 - Se copiazã fiºierele din Autodesk Inventor
5. Se va deschide a- pentru a fi transferate în vault
plicaþia Autodesk
Vault Explorer.
Figura 4 - Activarea proiectului „Designs”
În partea stângã a 2. Se lanseazã programul Autodesk Inventor ºi se deschide „Project
ferestrei de dialog existã un singur director – “Test“ iar directorul Editor”. Se face click pe butonul din dreapta al mouse-ului pe
de lucru nu este încã adãugat. Pentru a se adãuga, se face dublu- folderul „Frequently Used Subfolders”, alegându-se „Add Paths
click pe butonul din dreapta al mouse-ului pe directorul existent from Directory”. Aceastã operaþiune va fi repetatã pentru fiecare
ºi se selecteazã opþiunea „Set Working Folder”. Directorul director în parte. (Figura 8).
„WORK” (C:\ WORK) (Figura 5) este, astfel, cãutat. 3. Se deschide desenul „Arbor Press”
6. În Autodesk 4. ºi se salveazã fiºierul. În acest mod, fiºierul îºi defineºte singur
Vault Explorer se calea prin vault.
creeazã douã di- 5. Stocarea datelor în vault. Din meniul „File” al aplicaþiei
rectoare ce vor Autodesk Inventor se selecteazã Vault/Map Folders ºi se deschide
primi aceleaºi
denumiri cu cele Figura 5 - Crearea directorului de lucru
din Windows Ex-
plorer, pentru a fi introduse în proiectul vault. Se face dublu-click
pe butonul din dreapta al mouse-ului pe directorul „$”, selectân-
du-se apoi opþiunea „New Folder”.
Unul dintre directoare va fi denumitã „Designs” ºi se va face apoi
dublu-click pe butonul din dreapta al mouse-ului, de aceastã datã
asupra acestui director. Selectând „Create a Library Folder,” se va
crea un nou director, ce va fi denumit, la rândul sãu, „Content Center
Files”.
Se poate remarca
faptul cã cele douã
directoare au iconiþe
diferite.
B. Importarea
datelor deja exis-
tente în cadrul
Figura 6 - Adãugarea directoarelor de bazei de date vault
lucru în Vault Explorer Figura 8
Dacã prima etapã

28
mecanicã mecanicã

fereastra „Pro-
ject Folders
Mapping”. Se
vor alege, pe
rând, cele douã
directoare cre-
ate - „Designs”
ºi „Content
Center Files”
(Figura 9).
Figura 9
6. În aceastã eta-
pã, în browser-ul Inventor, denumirea fiºierului „Model” va fi mo-

SPI - Sheetmetal Inventor

dificatã în „Vault” pentru fi aduse fiºierele în baza de date.
O serie de simboluri vor indica stadiul în care se aflã acestea.
Simbolurile „?” indicã faptul cã fiºierele nu sunt încã transferate în
vault (Figura 10). Oriunde în browser, se face click pe butonul din
dreapta al mouse-ului, iar din fereastra apãrutã se alege „Add Files”. SPI - Sheetmetal este 100% integrat cu
Poate fi observatã asemãnarea structurii acestor fiºiere cu aceea a versiunea curentã a programului
celor selectate din „C:\Program Files\Autodesk\ Inventor9\Samples\Models\ Autodesk Inventor. SPI completeazã
Assemblies” (Figura10). caracteristicile de bazã ale modulului de
modelare a pieselor din tablã din
Autodesk Inventor. Programul permite
obþinerea de desfãºurate complexe.

CARACTERISTICI
desfãºurata pieselor din Inventor, care au fost mode-
late cu raza de îndoire = 0;
desfãºurarea solidelor care au fost create cu ajutorul
comenzii loft;
desfãºurata suprafeþelor conice, elipse;
desfãºurarea de suprafeþe libere (Nurbs), la cerere
apãrând liniile de îndoire;
calculul liniilor de îndoire direct pe modelul 3D;
desfãºurarea unghiului de îndoire, chiar dacã este mai
mare de 360 de grade;
modificarea tipului de material;
Figura 10
generarea automatã a desfãºuratei, incluzând calculul
adaosul de îndoire;
7. U r m ã r i l e desfãºurata pieselor poate fi transferatã într-un fiºier
modificãrilor 2D;
fãcute pânã detectarea ciocnirii în timpul procedurii de
acum pot fi desfãºurare;
observate ºi suport pentru sistem metric ºi imperial;
în Autodesk salvarea de fiºiere în format *.DXF ºi transferul lor
Vault Explo- cãtre maºina cu comanda numericã;
rer. Chiar da- biblioteci de unelte de perforare.
cã fiºierele
au fost trans- Figura 11
ferate aici,
structura lor a rãmas neschimbatã (Figura 11). În urmãtorul numãr
al revistei vã vom prezenta noutãþile apãrute în ultima versiune
A&C INTERNATIONAL SA,
Autodesk Vault.
Tel. 021-2
250 5315, E-m
mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro
Cristina Bunescu

29
 mecanicã mecanicã

Autodesk Inventor 10
Tips &Tricks
Evalueazã performanþa modelului cu ajutorul
analizei cu element finit
Pentru a fi competitive pe piaþa furnizorilor din domeniul
mecanic, companiile sunt provocate la:
Scurtarea ciclurilor de fabricaþie ºi micºorarea costurilor
de fabricaþie;
Inovaþie ºi creativitate;
Producerea de piese de o calitate superioarã.

Integrarea analizei cu element finit FEA în procesul de modelare

a produsului duce la creºterea producþiei. Prin aranjarea ciclurilor de
fabricaþie, companiile pot reduce timpul de lansare pe piaþã a unui
produs, dar pot oferi ºi o adaptare rapidã la cerinþele pieþei. În parti
cular, analiza cu element finit ajutã la reducerea numãrului de pro-
totipuri.
De exemplu, dacã masa unei maºini industriale este în rezonanþã,
deoarece frecvenþa sa de bazã este apropiatã de cea a transmisiei, fa- Fig. 1
bricantul trebuie sã modifice proprietãþile de bazã ale masei. În mod testa câteva componente al cãror rezultat îl cunoºti deja ºi astfel ve-
obiºnuit, asta înseamnã pierdere de timp ºi bani pentru corectarea rifici rezultatele utilizând uneltele din modulul FEA.
defectelor de fabricaþie ale unui prototip. Folosim ca exemplu o consolã simplã (fig.1). Browser-ul sau struc-
Utilizând modulul de analizã cu element finit - FEA, se testeazã tura arborescentã analizeazã toate datele de intrare, mai precis geome-
modelul complet încã de la început, adicã în faza de desenare, ºi ast-
fel pot fi observate eventualele probleme înainte ca prototipul sã fie
construit. În perspectivã, problemele pot fi corectate în desen pentru
a micºora modificãrile cerute în faza de prototip, accelerând astfel
dezvoltarea produsului ºi a producþiei. Autodesk Inventor Profes-
sional încorporeazã modulul de analizã cu element finit - FEA pentru
o modelare eficientã ºi pentru reducerea costurilor.

Familiarizarea cu modulul de analizã

FEA îþi cere stabilirea de la început a anumitor condiþii, cum ar fi:
materialul piesei ºi o definiþie a modului în care funcþioneazã piesa.
Programul de simulare ne poate arãta comportamentul piesei în me-
diul ei natural, ºi anume influenþa forþelor care afecteazã piesa ºi
condiþiile în care piesa rezistã.
FEA este complet integrat în interfaþa programului Autodesk
Inventor Professional, deci poþi executa proba de analizã chiar în apli-
caþia de modelare. Dacã nu eºti familiarizat cu procedura de analizã
din Autodesk Inventor Professional, poþi folosi ordinea predefinitã Fig. 2
din panoul de comenzi, pentru a simplifica procesul de analizã. Poþi

30
mecanicã mecanicã

tria piesei ºi modul cum a fost ea construitã. Panel bar sau panoul de
comenzi oferã accesul direct la comenzile principale de analizã.

Pregãtirea modelului pentru analizã

Pentru a începe analiza, se acceseazã modulul de Stress Analysis
din the Autodesk Inventor Professional care se gãseºte în panoul de
comenzi (fig 2). Primul pas în analizã este alegerea materialului pen-

Fig. 5
ºi selectãm zona cea mai de jos a consolei, partea luminoasã din figu-
ra 5, pentru a crea un reazem fix.
Alegem “Stress Analysis Update” din panoul de comenzi ºi o fe-

Fig. 3

tru piesã. Alegem unul din materialele predefinite, iar acesta se

atribuie componentei, respectiv consolei (fig.3).
Pasul urmãtor este cel în care precizãm încãrcarea, prin adãugarea
din panoul de comenzi de forþe, presiuni, momente º.a.m.d. Spre
exemplu, aplicãm în centrul gãurii consolei o forþã de 20,000 N,
direcþia fiind din faþã în spate. Alegem geometria pe care vom aplica
forþa. Pot fi alese una sau mai mult suprafeþe, muchii sau puncte.
Simbolul sãgeþii din centrul gãurii aratã direcþia implicitã a forþei.
Putem schimba direcþia forþei utilizând "Direction icon" din fereastra
de dialog (fig.4).
Acum trebuie definit un suport care va menþine consola în poziþie
fixã. Selectãm "Fixed Constraint" (reazem fix) din panoul de comenzi

Fig. 6
reastrã de dialog va apãrea pentru a arãta stadiul analizei. Odatã ce
operaþiunea este completã, rezultatul este afiºat pe modelul de
piesã pentru a vedea performanþa afiºatã (fig.6). Putem selecta
rezultatele afiºate în browser, ºi anume: analiza presiunii, defor-
maþia ºi factorul de siguranþã.
Cu ajutorul analizei, putem preciza dacã o piesã rezistã sau nu
la solicitãrile la care este supusã. Dacã nu rezistã, modificãm
geometria piesei ºi apoi, cu o simplã comanda “Stress Analysis
Update”, se va reface calculul automat.
Modulul de analizã integrat în Autodesk Inventor Professional ne
ajutã sã validãm modelul încã din faza de început a desenãrii ºi a pro-
cesului de dezvoltare. Ca ºi rezultat, vor fi reduse numãrul de pro-
totipuri ºi costurile de fabricaþie.
Acest modul, a fost dezvoltat de compania ANSYS ºi este inte-
Fig. 4
grat în programul Autodesk Inventor Professional.

31
GIS/infrastructurã GIS/infrastructurã
Studiu de caz
Proiect reabilitare stradã
în municipiul Cluj-Napoca
Ing. MIHAELA VELTAN, D.P. CONSULT S.A.
Tel. 0264-435.022; Fax 0264-435.006 roads@dpconsult.ro, Str. Dragoº Vodã Nr. 5, Cluj-Napoca
Advanced Road Design (ARD) este o aplicaþie software completã pentru proiectarea ºi reabilitarea
drumurilor. Este dezvoltatã în Australia de cãtre firma Cadapps Australia, iar programatorul principal este
BE (Civil) Peter Bloomfield Phd, creatorul programului CivilCAD (cea mai cunoscutã aplicaþie de proiectare ºi
reabilitare din Australia, pe piaþã de peste 20 de ani). Prin dinamismul ºi viteza de execuþie, aplicaþia permite
inginerului proiectant sã lucreze interactiv atât în plan, cât ºi în profil longitudinal ºi transversal.
Vã invit sã proiectãm cu aplicaþia soft ADVANCED ROAD cific echipamentului ºi conversia acestor fiºiere într-o gamã variatã
DESIGN având ca support AutoCAD2004. de formate.
Familiarizarea cu acest pachet de programe special destinat SURVEY genereazã puncte ACAD importate din fiºiere externe
proiectãrii de drumuri publice (naþionale, judeþene, comunale, strãzi)
ºi lucrãrilor de sistematizare verticalã (platforme, platforme de în-
toarcere, amenajare intersecþii, spaþii de parcaj etc.) este foarte
rapidã. Vã spun din experienþã proprie ºi am sã vã demonstrez!
Utilizând acest produs soft pentru proiectarea sistemului rutier al
reþelei stradale majore în municipiul Cluj-Napoca, am ajuns la con-
cluzia cã îndeplineºte în totalitate cerinþele impuse în activitatea de
proiectare, dar mai ales am realizat cã, în comparaþie cu aplicaþiile pe
care le-am utilizat înainte, timpul destinat elaborãrii unui proiect s-a
redus considerabil, iar calitatea e mult superioarã, precizia ºi acu-
rateþea fiind maxime. Întregul lanþ de operaþiuni necesare elaborãrii
pieselor componente ale unui proiect este eficient organizat, perma-
nent controlat, oferind o deosebitã flexibilitate prin faptul cã mo-
dulele de proiectare componente sunt interactive, deci orice modifi-
care sau revenire asupra unei soluþii de proiectare este suficient sã fie
fãcutã într-unul dintre module, dupã aceasta urmând a fi regãsitã în
celalalte module, nefiind nevoie de alte intervenþii.
Sã ne apucãm de lucru! Fig.1
Am ales strada Saturn, stradã de categoria a IV-a, care necesitã:
îmbunãtãþirea elementelor geometrice ale traseului în plan, ale pro-
filului longitudinal ºi ale profilelor transversale, refacerea sistemului
rutier, prevederea de trotuare noi, amenajarea acceselor, a intersecþi-
ilor cu drumurile laterale, rezolvarea scurgerii apelor meteorice, plu-
viale.
Modulele acestei aplicaþii (în ordinea succesiunii utilizãrii lor în
procesul de proiectare) sunt: Survey6Acad, Terrain6 Acad,
Alignment6Acad ºi Road6Acad.
Cu ajutorul modulului Survey6Acad, vom importa datele culese
pe teren, adicã ridicãrile topografice, ºi le vom raporta pentru a
obþine planul de situaþie.
Acest modul are douã componente importante:
REDUCERE care oferã posibilitatea preluãrii ºi prelucrãrii directe
a fiºierelor din aºa-zisul “carnet de teren” al staþiei totale (echipa- Fig.2
mentul cu care se culeg datele topografice) în formatul original, spe-

34
GIS/infrastructurã GIS/infrastructurã

Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5

aplicaþiei, creând automat polilinii necesare ulterior pentru con-
struirea modelului suprafeþei existente.
Fiºierul extern ce conþine punctele care urmeazã sã le raportãm
trebuie sã aibã extensia .txt sau .csv.
În meniul SURVEY vom alege opþiunea IMPORT POINTS, pen-
tru a importa fiºierul dorit (în cazul de faþã Saturn TOT) (Figura 1).
Apoi, vom alege opþiunea Process (Figura 2).
Punctele raportate le vom gãsi în layerul CONTOURABLEPTS
ºi sunt descrise de blocuri denumite PTMARKER cu atributele
(Figurile 3, 4, 5):
PNTS: numãrul punctului;
ELEV: cota punctului;
DESC: descrierea punctului.
Urmãtorul pas este modelarea suprafeþei terenului existent,
(DTM) DIGITAL TERRAIN MODEL, o reprezentare tridimen-
sionalã a suprafeþei reale pe care o studiem.
Activãm comanda CREATE/ EDIT DTM din meniul modulului
Terrain6Acad (Figura 6).
Cu opþiunea “New Surface” vom construi suprafaþa existentã,
care va avea numele “existent_saturn”, apoi vom parcurge 5 etape cu
ajutorul cãrora vom defini elementele necesare construirii suprafeþei
terenului existent pe care îl studiem:
1. Breaklines
Vom importa layerele care conþin polilinii 3D, ACCES, AX_RIGO-
LA etc. (Figura 7).
2. Points
Vom selecta layerul sau layerele care conþin
punctele topo (Figura 8).
a evita generarea triangulaþiei în zonele nedorite.
Ne intereseazã zona tramei stradale cuprinsã între limitele de
proprietate materializate prin polilinia care uneºte punctele cu codul
“GARD” (Figura 9).
Prin urmare, vom crea o polilinie în layerul Boundary care va
defini aceastã graniþã.
În fereastra activã, vom selecta layerul Boundary (putem sã îl
numim cum dorim, nefiind impusã aceastã denumire).
4. Contours
În layerul ARD-TIN-BOUNDARY vom regãsi contururile care
descriu suprafaþa (Figura 10).
Suprafaþa pe care o vom genera va avea numele “existent_saturn”.
5. Import Mesh
Stabileºte layerul în care vor fi create 3D – FACES (Figura 11).
Dupã ce am parcurs aceste etape, suprafaþa generatã de noi
aratã astfel (Figura 12).
Având situaþia existentã, definitã cu acurateþe, putem începe sã
proiectãm.
Vom trasa noul aliniament cu ajutorul modulului
Alignment6Acad.
Avem la dispoziþie douã opþiuni:
axul proiectat poate fi construit cu
ajutorul programului;
sau generat printr-o polilinie.
Polilinia, care va defini axul proiectat, va fi constituitã dintr-o
succesiune de linii, arce de cerc, arce de clotoida, dar, ATENÞIE,

3. Boundary
Este important de a defini o limitã, pentru

Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8

35
GIS/infrastructurã GIS/infrastructurã

Fig. 9 Figura 10 Figura 11

vom respecta STAS-ul 863-85, Îl vom denumi, sugestiv, AX_SATURN (Figura 13). Vom sta-
când vom proiecta aceste ele- bili originea cu start ºi vom insera IP-urile (IP-urile orizontale sunt
mente vârfurile unghiurilor orizontale) având posibilitatea de a le edita
geometrice ale traseului în plan. (Figura 14).
Sã creãm un aliniament nou,
adicã chiar axul proiectat:

ªi, din IP în IP, vom trasa toate curbele introducând elementele

acestora dupã cerinþele ferestrei de mai sus, având posibilitatea de a
proiecta curbe circulare, arce de clotoide cu arc central sau arce de
clotoida “cap la cap” (Figura 15). Polilinia albastru cyan este alini-
amentul creat de noi conform imaginii urmãtoare (Figura 16).
Utilizând a doua metodã, adicã crearea unui aliniament dintr-o
polilinie ulterior creatã de noi, vom proceda astfel: dupã ce trasãm
axul, îl transformãm în polilinie cu ajutorul AutoCad-ului, apoi uti-
lizând modulul Alignment6Acad alegem din meniu comanda
Figura 13 Figura 14 Create from Polyline, intoducem numele aliniamentului (îl vom
numi AX_SATURN).

Cu mouse-ul selectãm polilinia

vom alege viteza de proiectare, numãrul de benzi pe o direcþie,

Figura 12 Figura 15

36
GIS/infrastructurã GIS/infrastructurã

Figura 16 Figura 17 Figura 18

descrierea aliniamentului (vom alege r - de la road) ºi bineînþeles

originea axului va avea kilometrajul 0.
Dacã dorim sã fãcem modificãri asupra axului proiectat, avem
la îndemânã opþiunea Create/Edit
Alignment din acelaºi modul
Alignment6Acad, iar dacã dorim sã
ºtergem aliniamentul vom activa opþi-
unea Delete Alignment.
Dupã ce am creat aliniamentul care
descrie axul proiectat, îl vom transforma cu Figura 19
ajutorul modulului Road6Acad în “road
element” utilizând comanda Select / Create Road Element (Figura
17).

Putem crea oricâte aliniamente dorim, deoarece acestea ne vor

ajuta ulterior în procesul de proiectare (când vom utiliza Vertical Figura 20
Grading Editor) (Figura 18).
Am generat secþiunile transversale
Numele strãzii astfel create va fi (Figura 23).
acelaºi cu al aliniamentului, ºi anume “AX_SATURN” (Figura Dupã terminarea acestor operaþiuni Vertical Grading Editor
19) automat va genera profilul longitudinal.
Polilinia generatã va avea culoarea verde deschis. Selectãm “AX_SATURN” ºi se va deschide fereastra ur-
mãtoare (Figura 27).
Cu comanda Edit, apoi Amend/Redo cross section, vom ge- Acum vom proiecta linia roºie:
nera secþiunile transversale (Figura 20). Este absolut necesarã Punctele de schimbare a declivitã-
suprafaþa pe care am creat-o ulterior, numitã “existent_saturn”. þilor longitudinale se numesc IP-uri
Avem posibilitatea de a bifa sau nu setarea Use default pentru (verticale). Se introduc activând iconiþa Insert IP .
VC Details to Match at Intersections care, în cazul amenajãrii Cu iconiþa Edit IP vom modifica dupã cum dorim poziþia
intersecþiilor, insereazã o razã de racordare verticalã pe drumul IP-ului, valorile declivitãþilor longitudinale, valoarea razei de racor-
secundar ce se racordeazã la drumul principal. Noi nu vom bifa dare verticalã.
aceastã opþiune pentru a avea libertatea de a proiecta dupã cum Sã editãm un IP (Figura 25).
dorim racordarea cu drumul lateral. Avem libertatea de a introduce IP-ul în orice poziþie kilometricã
dorim, putem impune valoarea cotei proiectate, valoarea razei de
Alegem opþiunea Cross Sections racordare verticalã ºi chiar valorile declivitãþilor longitudinale.
Vom obþine secþiuni transversale echidistante cât de dese dorim Pentru a ºterge un IP, activãm icoana iar apoi selectãm
(noi vom genera secþiuni transversale din 10 în 10 m), iar dacã IP-ul în cauzã.
dorim secþiuni transversale ºi în punctele caracteristice ale curbelor Avem o deplinã libertate de a modifica poziþia IP-urilor dupã
vom bifa opþiunea Include TP’s) (Figura 21). cum dorim.
Dacã din anumite motive dorim secþiuni transversale supli- Pentru a vizualiza în ecranul activ toate informaþiile de care
mentare la anumite poziþii kilometrice, din diferite motive, acest lu- avem nevoie pentru a proiecta optim linia roºie ne vom ajuta de
cru este posibil cu ajutorul opþiunii Extra Chainages (Figura 22). facilitãþile oferite de pictograma

37
GIS/infrastructurã GIS/infrastructurã

Figura 26 Figura 27

zisul template .
Strada SATURN va avea partea carosabilã de 6,00 m lãþime,
menþionându-se constanþa pe lungimea traseului.
Partea carosabilã va fi mãrginitã de
trotuare (proiectate pe ambele pãrþi sau pe o singurã parte), de
lãþime variabilã ºi panta 2,00 %. Înãlþimea liberã a bordurii care
delimiteazã partea carosabilã este de
15 cm. Panta transversalã va fi unicã ºi cu valori variabile.

Dupã un studiu preliminar al traseului, am considerat necesarã

crearea a douã template-uri.
Figura 26 Unul cu trotuare pe ambele pãrþi, ºi unul cu trotuar pe partea
Figura 22 stângã ºi spaþiu verde pe partea dreaptã.
Am utilizat notaþiile consacrate ale acestei aplicaþii în definirea
Display Set template-ului:
Parameters Form axul proiectat are eticheta CL;
marginea carosabilului pe partea stângã LEB;
Vom bifa opþiunile dorite pen- marginea carosabilului pe partea dreaptã REB;
tru a avea un deplin control bordurã sus stânga LTK, lãþime bordurã stânga sus LBK, trotuar
asupra tuturor parametrilor (pas stânga cu lãþimea minimã de 1,00 m LFP1;
de proiectare, cotã proiectatã, cotã bordurã sus dreapta RTK, laþime bordurã dreapta sus RBK, trotu-
Figura 21 teren, valorile diferenþelor dintre ar dreapta cu lãþimea minimã de 1,00 m RFP1.
cota proiectatã ºi cota de teren Acest template are numele Local Saturn (Figura 27).
etc.) (Figura 26). Linia roºie a strãzii Saturn urmãreºte linia Template-ul cu trotuar pe partea stângã (Figura 28).
terenului existent, datoritã faptului cã situaþia existentã impune Editarea template-ului este deosebit de simplã, constând în intro-
acest lucru, zona fiind dens construitã, ºi fiind absolut necesarã ducerea de distanþe pe orizontalã ºi verticalã ºi valori ale pantelor
respectarea punctelor de cotã obligatã în cazul acceselor. transversale, definind astfel alura transversalului tip. La rubrica Plot,
Elementele geometrice ale profilelor transversale tip proiectate, alegând Y (yes), optãm pentru a apãrea în cartuºul transversalului a
care se vor aplica pe sectoare bine determinate ale strãzii SA- cotei proiectate în punctul respectiv.
TURN, trebuie descrise acþionând butonul ºi astfel vom edita aºa- Am configurat aceste profile pentru situaþia idealã, adicã cu panta

Figura 23 Figura 24

38
GIS/infrastructurã
Figura 28
transversalã “în douã” ape, cu valoare fixã de 2,5 %, lãþime constan-
tã a pãrþii carosabile, lãþime constantã a trotuarelor, deºi vom avea
nevoie de panta transversalã unicã cu valori variabile datoritã faptu-
lui cã vom amenaja curbele, iar trotuarele vor avea lãþime variabilã
ele trebuind extinse pânã la baza gardurilor existente.
Uneltele care ne vor ajuta sã facem aceste artificii urmeazã sã vi
le prezint imediat, când vã voi descrie funcþia Vary.
Template-urile noastre sunt locale, dar aceste template-uri pot fi
fãcute publice în cazul în care vrem sã oferim posibilitatea
utilizãrii lor de cãtre alþi utilizatori ai aplicaþiei, conectaþi la reþeaua
noastrã de calculatoare, utilizând comanda Public Copy).
Aplicarea template-urilor pe sectoarele dorite ale strãzii Saturn
se realizeazã definind pentru fiecare template în parte conform urmã-
toarei ferestre (Figura 29).
Deci:
de la poziþia kilometricã 0+000 pânã la poziþia kilometricã 0+155
vom aplica template-ul local saturn;
de la poziþia kilometricã 0+155 pânã la poziþia kilometricã 0+237
vom aplica template-ul local saturn_fara_trotuar_dr;
de la poziþia kilometricã 0+237 pânã la sfârºitul sectorului de
stradã studiat vom aplica template-ul local saturn . oferindu-ne posibilitatea intervenirii asupra acestor date (Figura 31).
Este un instrument foarte puternic, cu ajutorul cãruia, folosindu-ne
de etichetele elementelor geometrice ale profilului transversal tip
descris în template-uri, precum ºi de alte aliniamente definite ulteri-
or avem posibilitatea de a varia:
Figura 30
GIS/infrastructurã
Figura 29
lãþimile elementelor geometrice ale template-ului.
valorile pantelor transversale ale template-ului conform amenajãrii
în spaþiu a curbelor impuse de STAS-ul 863-85 (Figura 30).
Cu ajutorul aliniamentelor CARS ºi CARD (create din polilinii)
reprezentând marginile carosabilului pe partea stângã ºi dreaptã, am
variat cu funcþia Widen (lãrgire) carosabilul proiectat pe partea stângã
(LEB) ºi dreaptã, (REB), cu menþinerea pantei W-SlopesKept la
lãþimea doritã pe lungimea doritã.
GARDS ºi GARDD sunt aliniamente create din polilinii ºi
reprezintã limitele de propritetate pe partea stângã ºi partea dreaptã.
Avem nevoie de aceste aliniamente pentru a varia lãþimea tro-
tuarelor cu menþinerea pantei de 2,0 %, cu W-SlopesKept pânã
limita impusã de aceste aliniamente în plan, folosindu-ne de
etichetele LFP1 pentru stânga ºi RFP1 pentru dreapta, pe lungimea
doritã.
Pentru a amenaja curbele în spaþiu, ne vom folosi de funcþia
Vary.
Respectând prevederile STAS-ului 863-85 referitoare la amena-
jarea în spaþiu a curbelor, vom delimita sectoarele de aliniament ºi
curbe ºi vom varia valorile pantelor transversale dupã cerinþe ºi
necesitãþi.
Legat de amenajarea în spaþiu a curbelor, o altã “ustensilã” utiã este
Superelevation Calculations, care ne oferã de asemenea controlul
asupra pantelor transversale ºi a supralãrgirilor curbelor proiectate,
În “Special” vom defini din nou sectoarele pe care se
aplicã template-urile noastre (cu SubRegions) pentru a face legãtu-
ra dintre acestea ºi subgrade-urile care descriu structura rutierã, pe
care le vom edita cu ajutorul editorului Subgrade Editor. Astfel, când
vom încãrca pentru plottare secþiunile transversale curente, structura
rutierã se va genera pe fiecare în parte (Figura 32). Dorim ca în pro-
filele transversale curente sã fie “desenate” bordurile mari ºi mici.
Pentru aceasta vom crea 4 block-uri:
kms.dwg (desen AutoCAD) care defineºte bordura micã stângã ºi
are punctul de inserþie legat de punctul LFP1 (descris în template);
kmd.dwg (desen AutoCAD) care defineºte bordura micã dreaptã
ºi are punctul de inserþie legat de punctul RFP1 (descris în tem-
plate);
kmares (desen AutoCAD) care defineºte bordura mare stângã ºi
are punctul de inserþie legat de LBK;
kmared (desen AutoCAD) care defineºte bordura mare dreaptã ºi
39
GIS/infrastructurã GIS/infrastructurã

Figura 31 Figura 34 Figura 32

are punctul de inserþie legat de RBK.
Selectând Symbols, precizãm sectoarele pe care acestea urmeazã
sã fie aplicate.
În final vom obþine ca rezultat un desen complet, care va conþine
structura rutierã a pãrþii carosabile, a trotuarului ºi bordurilor, al
fiecãrui transversal curent în parte.
Un lucru important de precizat este cã aceste blocuri, de fapt
desene (drawinguri), trebuie neaparãt sã existe în directorul
Common propriu aplicaþiei CADApps. Calea pentru a ajunge la
acest director este (Figura 33) .
C:\ProgramFiles\CADApps\Bloomfield\Common
Constrain ne ajutã în procesul de proiectare atunci
când existã anumite restricþii, constrângeri impuse de situaþia exis-
tentã.
În cazul nostru, folosindu-ne de aliniamentele GARDS ºi
GARDD (care reprezintã limitele de proprietate pe partea stângã,
respectiv dreapta), dupã ce le-am transformat în “road element” pe
fiecare în parte ºi am obþinut profile longitudinale prin acestea,
le-am suprapus peste profilul longitudinal prin axul strãzii Saturn
(Figura 34). Ajutându-ne de aceste “constrângeri” impuse de situ-
aþia existentã, am proiectat linia roºie astfel încât aceasta sã fie
poziþionatã între cele douã linii, panta transversalã fiind unicã
(Figura 35).
Lucrând la
proiectarea liniei
roºii, putem vizual-
iza secþiunile trans-
versale care ne in-
tereseazã acþionând
butonul . Punctul 3 este REB din Template;
Va apãrea o micã
fereastrã pe care o
putem muta unde
dorim pe ecranul activ cu butonul Mov (Figura 36).
Am terminat de proiectat linia roºie, acum trebuie sã definim
structura rutierã care se aplicã pe strada Saturn cu ajutorul instru-
mentului Subgrade Editor. Vom crea pentru fiecare template câte un
subgrade care va avea acelaºi nume cu cel al template-ului aferent.
În modulul Road6Acad alegem din meniu opþiunea Settings
apoi Create/ Edit SubGrades and Datum (Figura 38).
Cream un Subgrade nou (New) cu numele saturn.lsd. Sistemul
rutier proiectat pentru strada Saturn este alcãtuit din urmã-
toarele straturi:
4 cm strat de uzurã BAR16;
5 cm strat de legãturã BAD25;
16 cm strat de bazã de balast stabilizat cu 6% ciment;
25 cm fundaþie de balast.
Structura trotuarelor:
4 cm beton asfaltic BA8;
8 cm balast stabilizat;
10 cm balast.
Editorul de Subgrade-uri vine în ajutorul nostru cerându-ne sã
descriem prin puncte pe care le vom uni prin linii straturile struc-
turii rutiere, fiecare strat devenind “Region”, adicã un contur.
Fiecare strat va fi definit cu ajutorul unor puncte pornind de
la punctele cu etichete definite în template.
De exemplu, sã descriem stratul de uzurã al pãrþii carosabile
care are 4 cm grosime:
Punctul 1 este LEB din Template;
Punctul 2 este CL din Template;
Punctul 4 îl definim la adâncimea “Depth” 0.04 faþã de LEB;
Punctul 5 îl definim la adâncimea “Depth” 0.04 faþã de CL;
Punctul 6 îl definim la adâncimea “Depth” 0.04 faþã de REB.

Figura 33 Figura 35 Figura 36

40
GIS/infrastructurã GIS/infrastructurã

Cu butonul Create Region vom descrie conturul care Unirea punctelor care definesc acest strat se va face în ordinea
defineºte stratul de uzurã al pãrþii carosabile ºi vom preciza mate- urmãtoare: 1, 2, 3, 6, 5, 4, 1.
rialul, adicã BAR16, acest lucru fiind util în momentul în care Vom proceda în acest mod pentru definirea fiecãrui strat ºi
vom genera raportul care conþine cantitãþile de materiale. vom obþine forma finalã a structurii rutiere.

Echipamente
ºi instruire,
mãsurãtori terestre
Echipamente topografice Nikon
Sisteme GPS: Thales Navigation
construcþii
cadastru
fotogrammetrie
GIS

A&C INTERNATIONAL S.A.,

Tel.: 021-250.53.15
E-mail: office@acintl.ro,
www.acintl.ro

41
 ADVANCED ROAD DESIGN
2150euro Aplicaþie AutoCAD sau Civil 3D pentru proiectarea
(fãrã TVA)
dinamicã în infrastructurã
Aplicaþia Advanced Road Design (ARD) lucreazã peste platforma AutoCAD sau Civil 3D ºi oferã funcþionalitãþi avansate
pentru proiectarea ºi reabilitarea drumurilor, cu standarde româneºti, fiind disponibilã acum ºi în rate.
Include comenzi de bazã pentru trasarea elementelor geometrice ale drumurilor (plan ºi vertical), crearea automatã a intersecþi-
ilor, generarea automatã a profilurilor longitudinale ºi transversale ºi calculul volumelor de umpluturã ºi sãpãturã aferente.

Funcþionalitãþi Evidenþierea curbelor de nivel ale modelului digital

Survey
Import coordonate topografice din diverse instrumente de
mãsurare
Conexiuni 2D/3D automate ale punctelor mãsurate
Creare model digital al terenului din puncte ºi linii/polilinii
Trasare curbe de nivel
Proiectarea drumurilor
Generare aliniamente ºi curbe/clotoide pentru
generarea traseului conform STAS 863-85
Poziþionare automatã a curbelor de racordare
verticale
Profiluri transversale tip
Proiectare dinamicã interactivã în plan, profil
longitudinal ºi transversal
Proiectare cu ajutorul elementelor de tip „string“
Calcul automat al volumelor
Generare în câteva secunde a planºelor cu profiluri longitudi-
nale ºi transversale
Raportarea cotelor proiectate – grafic ºi în fiºiere text
Reconstrucþia ºi reabilitarea drumurilor
Proiectare elemente drum cu elemente de tip „strings“ (margi-
ni de carosabil, benzi lente, benzi de încadrare, ghidare,
staþionare, rigole etc.)
Calcul de cote ale unor elemente pe baza unor
criterii impuse
Evidenþiere ºi interactivitate simultane a profilelor
longitudinale pentru elemente de drum diferite
Intersecþii
Trasare ºi calcul automat al intersecþiilor
al intersecþiei
Vizualizarea suprafeþei 3D a intersecþiei
Intersecþii complexe ºi cu sens giratoriu
Model Manager – creare de suprafeþe 3D ale
intersecþiilor - include insule de dirijare ºi ghidaj, insule cen-
trale (circularã sau orice formã geometricã), benzi principale
ºi secundare etc.
Proiectare verticalã independentã (dacã este cazul) a ele-
mentelor caracteristice ale intersecþiei
Creare model digital al suprafeþei proiectate
a intersecþiei
Tipãrire
Desenare ºi tipãrire automatã a profilurilor
longitudinale ºi transversale
Personalizarea ºi salvarea externã a modurilor de tipãrire
conform standardelor proprii
Utilizare
Extrem de uºor de folosit
Structura logicã a meniurilor ºi a interfeþei grafice
Procedee pas-cu-pas pentru proiectare
Export date
Fiºierele sunt format nativ DWG
Export date cãtre MX
Generare fiºiere text ASCII cu cotele proiectate
Cerinþe software
AutoCAD 2002–2006 sau Land Desktop 2004-2006 sau
Autodesk Civil 3D 2006

Pentru informaþii suplimentare contactaþi firma MaxCAD S.A.

Str. Constantin Tãnase nr. 15, sector 2, Bucureºti, cod 021937
Tel.: 021-250.67.15, E-mail office@maxcad.ro
GIS/infrastructurã GIS/infrastructurã

Sisteme inteligente de poziþionare globalã

GET Coordinated - Get a GPS Unit - Get Oriented
ª.L. drd. ing. Dunea Daniel - Universitatea Valahia Târgoviºte
Facultatea de Ingineria Mediului ºi Biotehnologii
dunea@valahia.ro
Statisticile subliniazã cã peste 70% din informaþiile vehiculate global au în comun elemente de poziþionare
geograficã. În comparaþie cu alte instrumente de analizã a informaþiei, GIS-ul permite efectuarea analizelor spaþiale
utile în elaborarea deciziilor, înþelege ºi valorificã optim conceptul de “locaþie”. Perspectivele utilizãrii optime a
resurselor GIS, în privinþa eficienþei ºi a costului de operare, vor fi susþinute de progresele din domeniul GPS ºi al
tehnologiilor moderne de telefonie celularã.

Sistemul de poziþionare globalã (Global Positioning System)
faciliteazã stabilirea locaþiei obiectivelor de interes cu diferite pre-
cizii în funcþie de cerinþele aplicaþiei. Pe scurt, GPS este un sistem
pasiv tridimensional alcãtuit din 24 de sateliþi NAVSTAR (21 ope-
raþionali; 3 de rezervã) ºi conceput pentru poziþionare ºi navigaþie
globalã (24 ore/zi). Prin flexibilitate, adaptabilitate ºi precizie, s-a
dovedit a fi un instrument indispensabil în numeroase aplicaþii civile,
în special în mãsurãtorile terestre ºi ale celor de cartografie.
Fiind un sistem spaþial de radio-poziþionare, furnizeazã gratuit
unui numãr nelimitat de utilizatori, indiferent de condiþiile meteoro-
logice ºi de locaþie, informaþii privind poziþia, direcþia ºi viteza de
deplasare, distanþa între douã locaþii ºi timpul de achiziþie.
Sateliþii componenþi ai segmentului spaþial sunt repartizaþi la
altitudini de cca. 20.200 km, pe orbite cvasi-polare, în 6 plane
orbitale decalate cu 60° unul de altul. Aceastã configuraþie permite
recepþionarea semnalului radio de la 5 la 8 sateliþi din orice punct de
pe Terra, indiferent de orã. Sateliþii GPS repetã aproximativ aceeaºi
traiectorie la fiecare 24 de ore (perioada orbitalã de cca. 11 ore ºi 56
minute). În consecinþã, acelaºi satelit poate fi regãsit în aceeaºi po-
ziþie de douã ori pe zi, detaliu adeseori util în planificarea mãsurãto-
rilor din teren.
Semnalul GPS este emis de sateliþi în direcþia Pãmântului, iar un-
dele radio purtãtoare sunt generate pornind de la frecvenþa funda-
mentalã 10,23 MHz: L1 – 1575,42 MHz (lungimea de undã - ë = 19
cm) ºi L2 – 1227,60 MHz (ë = 24 cm). Aceste frecvenþe sunt
modulate de coduri pseudo-aleatorii necesare calculãrii poziþiei.
Frecvenþa L1 este purtãtoarea codului C/A (Coarse/Acquisition sau
Clear/Access) disponibil aplicaþiilor civile ºi codului P (Precise
Code) utilizat în exclusivitate de aplicaþiile militare. L2 poartã numai
codul P.
Cei trei biþi de informaþie ai unui semnal GPS sunt codul pseudo-
aleator, datele efemeride ºi datele almanah. Codul pseudo-aleator
este un cod de identificare a satelitului care furnizeazã informaþia.
Datele efemeride transmise în mod constant deþin informaþii-cheie
despre starea satelitului, data ºi ora curentã ºi sunt esenþiale pentru
determinarea poziþiei curente. Datele almanah comunicã receptorului
GPS poziþia fiecãrui satelit la un anumit moment al zilei. Fiecare
satelit transmite datele almanah care deþin informaþii orbitale pentru
satelitul respectiv ºi pentru ceilalþi sateliþi din sistem.
Segmentul de control este constituit dintr-o staþie master situatã
în Colorado Springs ºi cinci staþii de monitorizare, necesare pentru
calcularea cu precizie a efemeridelor, pentru gestionarea misiunii sau
repoziþionarea sateliþilor ºi pentru colectarea datelor meteorologice.
Segmentul utilizator este reprezentat de multitudinea aplicaþi-

Figura 1

43
GIS/infrastructurã
ilor în care se implicã poziþionarea obiectivelor sau punctelor de
interes prin intermediul sistemului GPS. Principiul de identificare a
poziþiei se bazeazã pe procedee de triangulaþie, unde 3 sau mai multe
cercuri de raze calculate (folosind datele recepþionate de la sateliþi)
se intersecteazã, determinând astfel poziþia în spaþiu a receptorului
GPS.
În teorie, trei sateliþi sunt suficienþi pentru determinarea poziþiei,
dar în practicã sunt necesari patru sau mai mulþi pentru a elimina ero-
rile introduse de cronometrul receptorului ºi de atmosferã.
Receptorul GPS comparã timpii de transmisie a semnalului de la
satelit ºi de recepþionare a acestuia. Diferenþa de timp este necesarã
calculului distanþei la care se gãseºte satelitul. Folosind estimãrile
distanþelor pentru mai mulþi sateliþi, receptorul poate stabili
localizarea exactã a utilizatorului ºi afiºeazã coordonatele pe ecran –
Ex.: Situl experimental al Laboratorului Monitorizarea Mediului din
comuna Dobra – N 44° 46.905, E 25° 43.075, 179 m (Figura 1).
Sistemul GPS este georeferenþiat pe elipsoidul WGS-84 (World
Geodetic System of 1984) cu semiaxa majorã de 6 378 137 m ºi coe-
ficient de turtire 1/298.257223563, aceºti parametri apreciind corect
forma ºi dimensiunile reale ale Pãmântului.
Figura 2
Poziþionarea unui punct se efectueazã pe baza sistemelor de
coordonate geodezice prin componentele sale: latitudine, longitudine
ºi altitudine, respectiv cel geocentric cartezian (X,Y,Z). Cele mai
frecvente moduri pentru preluarea coordonatelor GPS sunt: absolut,
diferenþial (DGPS) ºi relativ. În general, în cazul modului de poziþio-
nare relativã, se recomandã utilizarea de unitãþi GPS ale aceluiaºi
producãtor pentru a evita problemele privind erorile sistematice, difi-
cultãþile în procesarea datelor ºi incompatibilitãþile în sincronizarea
observaþiilor rezultate din utilizarea unor mãrci diferite de recep-
toare.
Dupã aceastã incursiune în principiile fundamentale ale tehnolo-
giei GPS, se contureazã problematica alegerii echipamentului sau
kit-ului GPS pentru o aplicaþie specificã. Criteriile de selectare se
referã la caracteristicile aplicaþiei, cerinþele de precizie, mediul de
operare ºi de procesare (software-ul de post procesare) ºi, nu în
ultimul rând, la costuri. În momentul actual existã o mare diversitate
de receptoare GPS, dar care pot fi grupate în douã categorii princi-
pale: dispozitivele portabile adresate publicului larg, respectiv dis-
pozitivele profesionale.
44
GIS/infrastructurã
Prima categorie cuprinde echipamente monofrecvenþã L1 care
mãsoarã pseudo-distanþele. De cele mai multe ori, acestea permit
descãrcarea datelor (I/O) în PC în formatele NMEA ºi/sau RTCM
ºi/sau recepþia corecþiilor diferenþiale provenite de la o staþie emiþã-
toare în cazul navigaþiei maritime. A doua categorie încadreazã re-
ceptoarele geodezice mono- sau bifrecvenþã (ex.: pachetul Ashtech
Promark2) dedicate mãsurãtorilor topografice, amenajãrii teritoriu-
lui ºi activitãþilor din domeniul ingineriei civile.
În continuare, se va prezenta un segment deloc de neglijat din
cadrul dispozitivelor portabile de navigaþie – sistemele PDA (Perso-
nal Digital Assistant) cu funcþii GPS. Performanþele sistemelor de
navigaþie handheld GPS, adãugate sistemelor Pocket PC sau Palm
OS, sporesc eficienþa cartografierii tematice a unui teritoriu supus
analizei geospaþiale. Odatã cu perfecþionarea echipamentelor PDA
prin dezvoltarea resurselor hardware, a celor de comunicaþie ºi
implementarea funcþiilor GPS, a sistemelor de operare mobile ºi
aplicaþiilor de tip software ºtiinþific ºi de cartografie digitalã, existã
posibilitatea conceperii unor soluþii portabile de mãsurare în varii
domenii de activitate. Majoritatea producãtorilor importanþi de
echipamente handheld GPS au prevãzut seriile de top cu sisteme de
operare (Microsoft Windows CE .NET, Windows MobileTM 2003,
Symbian OS, Linux & Palm OS) ºi comunicaþie wireless (Bluetooth,
IrDA) în vederea obþinerii unui instrument GIS utilizabil în teren,
care sã permitã localizarea rapidã ºi precisã a obiectivelor de interes.
Sistemele de operare includ softuri care eficientizeazã sarcinile ope-
ratorilor din teren (Microsoft WordPad, Internet Explorer, Microsoft
File Viewers: Excel, Word, PDF, Image Viewers etc.).
Utilizarea comunicaþiei Bluetooth, prin conectarea la un telefon
celular modern, furnizeazã accesul la datele GIS ale firmei, la e-mail
ºi la serviciile web-based GIS. De asemenea, acest tip de comuni-
caþie wireless suportã conectarea cu alte echipamente (PC, PDA, lap-
top, reþele etc.) echipate cu asemenea port, pentru a compara ºi dise-
mina datele GPS din teren. Prin eliminarea cablurilor se amelioreazã
ºi aspectele de ergonomie.
Pe lângã aspectele clasice de utilizare, sistemele PDA sunt din ce
în ce mai preferate ca platforme de dezvoltare în sistemele portabile
de achiziþie date în detrimentul notebook-urilor. Argumentele con-
stau în greutatea ºi dimensiunile mult mai reduse ale PDA-urilor, în
autonomia de funcþionare superioarã (cca. 8-10 ore) ºi în special în
rezistenþa la intemperii climatice, imersiune, ºocuri, medii toxice etc.
Aceastã rezistenþã este conferitã fie de soluþii constructive din pro-
iectare, fie prin folosirea unor carcase speciale adaptate pentru PDA.
Sistemele de operare tip mobile conferã o flexibilitate evidentã
în utilizarea de software, permiþând instalarea unor programe com-
plexe multimedia ºi de informare. Astfel, PDA-urile fiind prevãzute
cu “car kit”, agendã, e-mail, browser Internet etc., media player
devin parteneri indispensabili în facilitarea unei activitãþi, în planifi-
carea excursiilor sau a întâlnirilor de afaceri, ceea ce le propulseazã
ca ºi concurenþi serioºi ai sistemelor de navigaþie clasice care
echipeazã automobilele (Figura 2).
Ecranul tactil TFT intens luminat face hãrþile uºor de interpretat
ºi utilizat în navigare. Baza de date include strãzi, obiective de
interes (aeroporturi, gãri, atracþii turistice, spaþii de cazare, popasuri
etc.) ºi utilitãþi (locuri de parcare, benzinãrii, farmacii etc.). Pentru
GIS/infrastructurã
distribuþia mãrfurilor sau verificarea traseului parcurs de un vehicul
utilitar sunt disponibile aplicaþii software dedicate ce utilizeazã
resursele receptorului GPS. Sunt calculate: distanþa parcursã
(odometru), viteza maximã, viteza medie, timpul de staþionare etc.;
afiºeazã pe display traseul parcurs, deþine comandã vocalã, oferind
informaþii cheie privind navigarea spre locaþia de interes. Existã
posibilitatea monitorizãrii poziþiei ºi deplasãrii mai multor vehicule
în cadrul unui dispecerat ºi se pot estima mult mai bine kilometrii
parcurºi, precum ºi consumul de combustibil.
Nu în ultimul rând, o gamã largã de accesorii (modem, bluetooth,
Wi-Fi, modul GPS, camerã foto, scaner, tuner TV etc.) este disponi-
bilã pentru ataºarea la sistemele PDA prin intermediul slotului SD
(fig.3).
Figura 3
În ceea ce priveºte dezvoltarea de noi aplicaþii dedicate PDA,
National Instruments® a rãspuns cerinþelor specialiºtilor de a dez-
volta soluþii portabile de mãsurare, respectiv de aplicaþii software
utilizabile în mediul PDA. Prin intermediul cardurilor PCMCIA spe-
cial concepute pentru PDA în scopul interfaþãrii senzorilor (ex.:
DAQCard-6062E, DAQCard-AI-16XE-50, DAQ Card-AI-16E-4
etc.) ºi al instrumentelor virtuale PDA Vi, procesul de achiziþie a
datelor depãºeºte impedimentul desfãºurãrii exclusive în condiþii de
laborator sau al utilizãrii unor soluþii de comunicaþie costisitoare.
LabVIEW 7.1 permite adiþionarea modulului dedicat Labview PDA
Module, resursã esenþialã în dezvoltarea interfeþelor grafice utili-
zabile la nivelul PDA. Modulul PDA extinde performanþele
LabVIEW prin programarea Vi-ului la nivelul ordinatorului host ºi
compilarea instrumentului virtual, iar apoi prin descãrcarea ºi exe-
cutarea acestuia în Pocket PC 2002 sau Palm OS. PDA Vi-urile sunt
versiuni compilate ale instrumentelor virtuale care pot fi executate la
nivelul PDA. Fiecare PDA Vi are corespondent un Vi host utilizat în
dezvoltarea aplicaþiei PDA. PDA Vi deþine interfaþa GUI, dar fãrã
schema diagramã (aceasta nu poate fi vizualizatã). În PDA, Vi-urile
GIS/infrastructurã
se gãsesc sub formã de fiºiere .exe. PDA Builder este un instrument
LabView utilizat în compilarea Vi-urilor pentru PDA sau emulatoare
(Tools?Build for PDA). Emulatoarele sunt instrumente folosite în
timpul dezvoltãrii aplicaþiei pentru a rula ºi testa PDA Vi-urile fãrã a
le descãrca în dispozitivele PDA. Pentru transferul datelor I/O între
PDA ºi PC-ul host existã opþiunile de conexiune serialã, USB sau
wireless IrDA. Sincronizarea datelor între PDA ºi PC Host este ges-
tionatã de ActiveSync®. În etapa Debugging, deoarece PDA Vi-ul nu
deþine schema diagramã, acest proces se desfãºoarã prin legãtura cu
Vi-ul host, iar conexiunea între PC-host ºi PDA se realizeazã exclu-
siv prin cablu serial RS-232.
Microsoft® eMbedded Visual Tools susþine dezvoltarea aplicaþi-
ilor în Windows CE OS prin folosirea unui mediu de dezvoltare inte-
grat (IDE) similar cu cel utilizat în dezvoltarea aplicaþiilor desktop
programate în Visual Basic sau în Visual C++. Acest mediu include
însã o varietate de instrumente care faciliteazã dezvoltarea unor sof-
turi specifice platformelor ºi dispozitivelor bazate pe Windows CE.
Aplicaþiile pot rula în platforme de tipul Handheld PC Pro (H/PC
Pro), Palm-size PC, Pocket PC sau în emulatorul desktop ce
simuleazã o platformã Windows CE. Dezvoltarea unui program pen-
tru Windows CE începe cu identificarea configuraþiei hardware a
platformei ºi caracteristicilor procesorului - ARM, MIPS, SH3 etc.
În funcþie de expertiza programatorului, se poate selecta mediul de
dezvoltare pentru programarea aplicaþiilor în Embedded Visual C++
sau Visual Basic. Spre deosebire de Visual C++, eMbedded Visual
CE furnizeazã instrumente ºi resurse dedicate pentru crearea apli-
caþiilor în Windows CE. În cadrul SDK, acesta include doar codurile
de limbaj suportate de platformele CE. Concomitent cu IDE, se pot
utiliza ºi alte tipuri de instrumente de programare: Microsoft Foun-
dation Classes (MFC), Active Template Library (ATL), Component
Object Model (COM) în dezvoltarea aplicaþiilor.
În acest context, Thales Navigation propune o alternativã com-
plexã în cadrul segmentului receptoarelor GPS destinate întreþinerii
ºi realizãrii unui GIS: MobileMapper CE (Figura 4). Considerând
caracteristicile tehnice ºi de operare de excepþie, precum ºi flexibili-
tatea platformei de dezvoltare a noi aplicaþii soft, Mobile Mapper CE
este un echipament indispensabil în managementul mediului ºi al
resurselor naturale. Etapa iniþialã, colectarea datelor GIS, cuprinde
estimarea ºi încadrarea spaþialã a factorilor limitativi sau a dispersiei
Figura 4
45
GIS/infrastructurã
La drum cu...
PLATEIA 6
Proiectarea drumurilor
pe platforma
AutoCAD 2006/ Map 3D 2006
Realizeazã proiectarea automatã ºi interactivã a
hãrþilor geodezice ºi a planurilor de situaþie pentru
cãile de comunicaþii
Foloseºte date rezultate din ridicãri topografice
clasice sau electronice, dar ºi din scanarea
ºi vectorizarea planurilor existente
Permite proiectarea interactivã a axelor în plan
pentru orice tipuri de axe (cãi de comunicaþie,
regularizarea cursurilor de apã, sisteme
de drenaj, reþele de canalizãri ºi irigaþii etc.)
Proiectarea elementelor verticale pe orice
lungime ºi la orice scarã orizontalã ºi verticalã
Permite generarea rapidã ºi exactã a unui numãr
nelimitat de profiluri transversale la orice scarã
Este utilizat pentru proiectarea dispunerii
semnelor ºi indicatoarelor de circulaþie
în intersecþii
A&C INTERNATIONAL S.A.,
Tel.: 021-250 5315,
E-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro
46
GIS/infrastructurã
noxelor care afecteazã suprafaþa supusã analizei prin utilizarea
instrumentaþiei specifice de monitorizare ºi stabilirea locaþiilor
mãsurãtorilor efectuate cu ajutorul GPS. Datele achiziþionate sunt
utilizate pentru dezvoltarea unui plan de monitorizare integratã sau
de amenajare teritorialã, care implicã folosirea hãrþilor digitale te-
matice obþinute cu ajutorul soft-urilor GIS (ex.: Autodesk Land
Desktop, Autodesk Map 3D 2006 sau Autodesk Civil 3D).
În cadrul bilanþului de mediu, al evaluãrii impactului de mediu
sau în stabilirea pragului de alertã, respectiv de intervenþie în cazul
unor poluãri accidentale sau dezastre naturale, precum inundaþiile,
specialistul de mediu are nevoie de indicatori cheie privind locaþia
incidentului ºi situaþia din teren. Acest deziderat impune colectarea
datelor ºi transmiterea lor spre dispecerate pentru elaborarea decizi-
ilor ºi a planurilor operative de intervenþie ºi remediere.
Conexiunea între sursele de informare asupra mediului ºi dis-
peceratul local este bidirecþionalã prin dialog pentru respectarea
principiului feed-back de adaptare a deciziei la situaþia de moment.
Excesul de informaþie încarcã inutil fluxul informaþional ºi creeazã
redundanþa informaþionalã. Pe de altã parte, în cazul producerii unui
dezastru, comunicaþiile sunt vulnerabile, reducînd eficienþa
mãsurilor de intervenþie. Prin utilizarea unui modem de telefonie
celularã, MobileMapper CE permite transmiterea on-line a datelor
achiziþionate în teren spre dispecerat pentru evaluarea impactului
asupra mediului.
MobileMapper CE a fost dezvoltat pe baza procesorului
ARM920T cache 16k/16k, procesor proiectat pentru noua generaþie
de PDA-uri, telefoane mobile inteligente ºi sisteme de informare
pentru automobile. Deþine un set de instrucþiuni ARM 32 biþi pentru
maximã performanþã ºi flexibilitate. Memoria internã de 64
SDRAM conferã uºurinþã în operare, iar capacitatea de stocare a
datelor poate fi extinsã prin adãugarea unui SD card de 1 Gb.
Sistemul de operare este Windows CE .NET 4.2 ce suportã insta-
larea de software suplimentar.
Ceea ce evidenþiazã însã acest echipament în segmentul recep-
toarelor destinate GIS ºi îl recomandã ca dispozitiv necesar ingineru-
lui de mediu se regãseºte în:
Performanþele GPS incontestabile – precizie submetricã,
autonomã în timp real, 14 canale L1 (cu douã în plus faþã de alte
echipamente), corecþii dGPS WAAS/EGNOS, compensare multi-
path, ceea ce oferã precizia necesarã preluãrii poziþiei punctelor de
eºantionare a probelor de apã, aer sau sol;
Posibilitãþile numeroase de interfaþare ºi interconectare cu dispo-
zitivele ºi staþiile de monitorizare a mediului – întrucât marea
majoritate a staþiilor realizeazã transferul de date prin conexiune
serialã, Mobile Mapper CE poate fi un excelent data logger
datoritã suportului RS-232 care lipseºte din configuraþia a
numeroase sisteme PDA. Sincronizarea cu PC-ul host se real-
izeazã prin USB via ActiveSync, iar transceiverul Bluetooth
extinde abilitãþile de interconectare wireless cu alte dispozitive;
Fiabilitatea, autonomia ºi ergonomia în operare – construcþia
robustã a echipamentului corespunde rezistenþei la intemperii cli-
matice, imersiune, ºocuri, medii toxice etc. în care se desfãºoarã
activitatea specialistului de mediu. Autonomia de 8 ore de
funcþionare permite preluarea unui numãr mare de date GIS, iar
GIS/infrastructurã GIS/infrastructurã

tastatura alfanumericã cu 18 taste ºi ecranul tactil faciliteazã intro-
ducerea mesajelor text ºi utilizarea software-urilor.
Dezvoltarea unor noi aplicaþii soft ºi sisteme DAQ - Software
Development Kit (SDK) ºi GPS Application Programming In-
terface (API) sunt douã componente esenþiale în programarea unor
interfeþe grafice executabile în MobileMapper CE ºi în configu-
rarea sistemului de achiziþie, deoarece numãrul sistemelor bazate
pe PDA în protecþia mediului este totuºi destul de redus, impedi-
Figu ra 5
mentul principal fiind lipsa soft-urilor de specialitate ºi a instru-
mentaþiei de mãsurare adaptate.
În ultimul timp, sistemele PDA au revenit în actualitate datoritã fle-
xibilitãþii lor, a posibilitãþilor de interfaþare în cadrul sistemelor de
achiziþie date sau SCADA ºi preciziei de localizare a punctelor de
interes. Aceste aplicaþii de achiziþie date de tip “portable handheld”
furnizeazã avantaje incontestabile în ceea ce priveºte optimizarea
fluxului informaþional ºi, implicit, a procesului decizional.
Prin integrarea funcþiilor GPS, sistemele PDA permit corelarea pa-
rametrilor estimaþi (ex.: mãsurãtori poluare sonorã în municipiul Târ-
goviºte – Figura 5) cu coordonatele mãsurãtorilor efectuate pentru:
a asigura prelevarea datelor din aceeaºi locaþie;
a transpune în teren punctele stabilite;
a carta un anumit teritoriu;
a furniza unei alte echipe (cu tehnologie GPS) locaþia unui sit.
La nivelul sistemelor PDA este necesarã dezvoltarea unor soft-
uri ºi configuraþii hardware orientate spre achiziþia ºi procesarea
datelor pentru diferite aplicaþii de importanþã majorã în România:
Aplicaþii hidrologice (mãsurarea precipitaþiilor, a stratului de
zãpadã sau de gheaþã, controlul inundaþiilor, generarea energiei
hidroelectrice, gestiunea transportului pe apã etc.);
Aplicaþii în agriculturã (monitorizarea culturilor, estimarea
recoltelor, supravegherea umiditãþii solurilor, agenþilor fitopato-
geni etc.); aplicaþii în silviculturã (monitorizarea speciilor de
arbori, a stadiului de creºtere ºi a incendiilor);
Aplicaþii meteorologice (monitorizarea furtunilor, mãsurarea pre-
cipitaþiilor, mãsurarea potenþialului eolian, monitorizarea influ-
xului zilnic de energie solarã etc.);
Aplicaþii de supraveghere a poluãrii (monitorizarea biologicã,
monitorizarea poluanþilor ºi monitorizarea atmosferei ºi apelor,
monitorizarea instalaþiilor industriale ºi a staþiilor de epurare, a
depozitelor de deºeuri etc.);
Aplicaþii GIS (cartografierea terenului ºi utilizãrile acestuia, car-
tografia digitalã tematicã, analiza GIS etc.).

Canalis
program pentru
proiectarea sistemelor
de canalizare pe
AutoCAD 2006
/ Map 2006

Topografia sisttemelor
de canalizzare
Calculul debittelor
Calcule hidraulice
Secþiuni longittudinale
Calculul sãpãtturilor adiacentte

A&C INTERNATIONAL S.A.,

Tel.: 021-2
250.53.15, E-m
mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

47
 INTERGEO EAST
2006
Cel mai mare târg de aparaturã ºi aplicaþii topografice din Europa de
Sud-Est, aflat la a 3-a ediþie, a reunit la Belgrad, în perioada 23-24
februarie, peste 85 de firme expozante din 20 de þãri. Circa 3.000 de
vizitatori ºi 400 de delegaþi au apreciat atât tehnologiile prezentate, cât ºi
subiectele din agenda conferinþelor pe teme de cadastru, geodezie,
construcþii ºi protecþia mediului. Teodor Pop, consultantul A&C
International prezent la eveniment, a avut posibilitatea ca vizitator de a
evalua soluþiile oferite de cei mai importanþi producãtori de aparaturã ºi
software pentru geodezie, topografie, cadastru, GIS, fotogrametrie etc.
Printre producãtorii prezenþi în cadrul manifestãrii, direct sau prin
intermediul reprezentanþilor din regiune, s-au numãrat: Autodesk Inc.,
Hewlett-Packard, Nedo GmbH, Thales Navigation, Trimble GmbH º.a.
„Astfel am avut acces la ultimele noutãþi ale domeniului, atât cele ale
concurenþei, cât ºi cele ale companiilor al cãror distribuitor sau partener
pentru România este A&C INTERNATIONAL”, a precizat Teodor Pop.

ADVANCED ROAD DESIGN

în Europa prin MaxCAD
MaxCAD SA distribuie în Europa ADVANCED ROAD DESIGN
(ARD), o aplicaþie software completã pentru proiectarea ºi reabilitarea
drumurilor dezvoltat de firma CadApps Australia Pty Ltd. Aplicaþia poate
rula pe platformele AutoCAD 2002-2007, Autodesk Land Desktop sau
Autodesk Civil 3D cu ajutorul cãrora se pot importa fiºierele de puncte
topografice mãsurate, modela digital terenul existent, crea ºi trasa
aliniamentele în plan ºi finaliza planurile de situaþie.
ARD se adreseazã proiectanþilor de drumuri ºi infrastructurã ºi
permite lucrul dinamic interactiv în plan, profil longitudinal ºi transversal
cu generarea automatã a planºelor de execuþie.
Pentru informaþii vã rugãm sã ne contactaþi la
Tel.:+40-21 250 6715;
E-mail: office@maxcad.ro; www.maxcad.ro
arhitecturã / constructii arhitecturã/construcþii

AutoCAD - un Esperanto al proiectanþilor

De la sedii comerciale pânã
la obiective culturale proiectate cu Autodesk
Interviu realizat de Monica Muscã
Înfiinþat în 1953, Institutul Proiect Bucureºti este una dintre cele mai importante companii româneºti din domeniul
proiectãrii construcþiilor ºi infrastructurii urbane. Cuprinzând în structura sa toate specialitãþile care concurã la realizarea unui
proiect complex – urbanism, arhitecturã, structurã, instalaþii, edilitare, IT -, Proiect Bucureºti îºi desfãºoarã activitatea utilizând
preponderent produse software Autodesk.
A&C International, ca distribuitor autorizat al produselor Autodesk în România, a iniþiat ºi susþinut încã din
1994 un parteneriat cu Proiect Bucureºti prin pachetul complet de servicii de consultanþã specializatã, suport tehnic ºi training
autorizat. Primãria Sectorului 2, ansamblul Dragonul Roºu, restaurarea ºi consolidarea Atheneului Român ºi a Palatului
Telefoanelor, multiple ansambluri rezidenþiale sau spaþii comerciale, unitãþi culturale sau spitaliceºti sunt doar o parte dintre
obiectivele a cãror proiectare a fost realizatã la Proiect Bucureºti cu ajutorul software-ului de la Autodesk.
În cele ce urmeazã, Horaþius Ionescu, ºeful departamentului IT al Proiect Bucureºti, ne-a detaliat evoluþia parteneriatului.

formelor hardware utilizate diferã în funcþie de departamentul care le

„Marea majoritate a proiec-
telor edificate în Bucureºti în
ultimii 53 de ani – ansambluri
de locuinþe, obiective de interes
cultural ºi comercial, dotãri
urbane – a fost realizatã în
cadrul firmei noastre, iar în
etapa de dupã 1989 am utilizat
aproape exclusiv soluþii CAD
bazate pe produse Autodesk”,
susþine domnul Horaþius
Ionescu, ºeful departamentului
IT al Proiect Bucureºti.
Proiect Bucureºti este unul dintre partenerii importanþi ai A&C
International cu o istorie comunã de 12 ani. Care sunt principalele
momente de marcat în acest parteneriat?
Încã de la începutul anilor ‘90 în Proiect Bucureºti se utilizau pro-
duse Autodesk debutând cu AutoCAD 10.
Primul contract încheiat cu A&C International a fost semnat în
1994 ºi viza o colaborare extinsã, atât pe partea de software, cât ºi de
hardware.
Ulterior apariþiei legii copyright-ului în 1996, am avut permanent
contracte de legalizare a produselor software utilizate, peste 90% din
acestea fiind produse Autodesk.
Politica firmei a fost ºi este de a folosi software legalizat ºi din
aceastã cauzã s-a luat într-o primã etapã decizia achiziþionãrii de
licenþe ºi nu upgrade-uri sau cross-upgrade-uri pentru a putea utiliza
legal toate staþiile de lucru, etapa urmãtoare presupunând o sporire a
ponderii utilizãrii de aplicaþii verticale.
Ca structurã hardware, deþinem aproximativ 210 staþii de lucru
structurate în patru domenii corespunzãtoare principalelor zone de
activitate. Dintre acestea circa 180 sunt folosite nemijlocit în procesul
de proiectare.
Nu toate elementele componente ale proiectului presupun mani-
pularea unor fiºiere la fel de complexe, aºa încât performanþele plat-
utilizeazã. Bineînþeles, zona de modelare tridimensionalã în vederea
realizãrii prezentãrilor de arhitecturã, unde se utilizeazã atât
AutoCAD-ul, cât ºi 3DStudio Max sau Viz sau zona de prezentare de
urbanism care presupune lucrul cu fiºiere raster de mari dimensiuni,
necesitã soluþii hardware „high-end” (reprezentând cam 40 de sisteme,
inclusiv staþiile dedicate randãrii), în timp ce activitatea curentã de de-
senare planã permite ºi utilizarea unor sisteme de performanþã medie.
Ce soluþii Autodesk utilizaþi ºi care este motivaþia de bazã în
alegerea produselor Autodesk?
În ultimii ani, clienþii noºtri, interni sau externi (pentru cã au fost
ºi astfel de situaþii), solicitã predarea proiectelor atât în format tipãrit,
cât ºi în format digital - zonã în care produsele Autodesk, respectiv
platforma de bazã AutoCAD, au devenit un fel de Esperanto pentru
proiectanþi. Astfel, modalitatea noastrã de abordare a proiectelor a fost
într-un fel certificatã, iar continuarea utilizãrii AutoCAD-ului a de-
venit evident necesarã.
De exemplu, în cursul anului 1997 am avut o colaborare pe
aproape tot parcursul anului cu un grup de firme franceze coordonat
de Bouygues pentru care am realizat integral desenele structurale ale
sediului concernului GlaxoWellcome din Paris cu o suprafaþã de circa
28.000 de metri pãtraþi. Datoritã platformei comune, colaborarea cu
partenerii francezi a fost foarte eficientã: consecutiv însuºirii reciproce
a convenþiilor de layere ºi denumiri de fiºiere, toatã comunicarea
tehnicã a decurs cât se poate de bine.
Pentru cã în elaborarea majoritãþii proiectelor noastre folosim
AutoCAD, întreg ansamblul de reguli interne, tot fluxul de lucru au
fost formulate plecând de la specificul AutoCAD, deci este greu de
imaginat cum ar decurge procesul nostru de producþie fãrã aceastã
platformã de bazã în proiectare.
În afarã de platforma AutoCAD, mai sunt utilizate Autodesk 3DS
Max ºi VIZ pentru partea de vizualizare ºi prezentare multimedia. La
noi se mai foloseºte ºi suita de aplicaþii Corel pentru obþinerea formei
finale a output-ului 3DS Max sau VIZ, pentru eventuale corecþii cro-

50
arhitecturã/construcþii
Primaria sectorului 2
matice, introducerea unor detalii vectoriale, agrementare suplimentarã
ºi punerea în paginã în vederea tipãririi.
Autodesk Architectural Desktop este folosit în mod punctual, dar,
dupã cum spuneam, etapa urmãtoare va presupune creºterea ponderii
acestui tip de aplicaþii, inclusiv achiziþia de software Autodesk dedicat
pentru departamentul nostru de GIS.
Cum aþi resimþit sprijinul A&C International pe parcursul aces-
tui îndelungat parteneriat?
Þin sã menþionez cã, pe parcursul acestei îndelungate colaborãri de
mai bine 12 ani, ori de câte ori a fost necesar am beneficiat de training
de la A&C International. Nivelul de cunoºtinþe în ceea ce priveºte
CAD al personalului firmei noastre se datoreazã în bunã mãsurã train-
ingurilor succesive realizate împreunã. La un moment dat, timp de doi
ani, la sediul nostru a funcþionat pentru personalul firmei, dar ºi pentru
terþi ca joint venture, un centru de training, cotat ca Autodesk Premier
Training Center. Au trecut prin acest centru peste 160 de proiectanþi
care folosesc în munca curentã software Autodesk.
Având în vedere cã avem în curs de implementare o serie de soluþii
noi, ºi în acest an vom participa periodic la traininguri, îndeosebi la
momentul implementãrii de produse Autodesk specifice pentru verti-
calele industriale de construcþii ºi arhitecturã.
Care sunt cele mai importante construcþii din Bucureºti proiec-
tate de Proiect Bucureºti cu ajutorul soluþiilor Autodesk?
arhitecturã / constructii
Este destul de dificil sã fac o selecþie. Practic, toate lucrãrile mari
din ultimii ani au fost realizate cu produse Autodesk. Aº menþiona
totuºi câteva mai recente:
Pasajul Denivelat Superior Basarab - o lucrare de mari proporþii în
care Proiect Bucureºti deþine poziþia de proiectant general.
Colaborarea cu toþi ceilalþi parteneri IPTANA, ISPCF, Metroul,
Electrica, RATB nu ar fi fost posibilã fãrã platforma AutoCAD, ca
bazã comunã pentru transmiterea informaþiei. Pentru partea de
prezentare am folosit software-ul Autodesk de vizualizare VIZ, cu o
formã facilã de prezentare, ºi 3DS Max. Acest proiect a fost supus
analizei în mai multe etape, cu multiple variante, ºi de fiecare datã a
fost nevoie de o prezentare coerentã ºi cât mai explicitã.
Sediul administrativ actual al Primãriei Sectorului 2 de lângã
Magazinul Bucur Obor este una dintre lucrãrile edificate recent care au
avut la bazã un proiect realizat cu ajutorul soluþiei AutoCAD dis-
tribuite prin A&C International în România. În promovarea investiþiei
ne-au fost extrem de utile produsele de vizualizare VIZ ºi 3DS Max,
prezentãrile realizate contribuind la susþinerea soluþiei la toate
nivelurile de avizare. Rezultatul l-a constituit o clãdire modernã ºi
deplin funcþionalã, care contribuie la îmbunãtãþirea aspectului general
al zonei, inclusiv parcul din faþã care reprezintã un punct de atracþie
pentru locuitorii din vecinãtate. Avem în lucru ºi o propunere de mo-
dernizare pentru zona din spatele primãriei, unde se aflã acum platfor-
ma pieþei Obor.
Am proiectat mai multe ansambluri de locuinþe printre care
51
arhitecturã / constructii
Pasaj denivelat superior Basarab
„Central Rezidential Park” care se aflã pe ªtefan cel Mare, pe fostul
amplasament al Întreprinderii de Panificaþie Dâmboviþa (un ansamblu
de blocuri de lux, cu beneficiar privat) ºi ansamblul Henri Coandã
care se aflã în sudul Aeroportului Bãneasa, cu beneficiar Agenþia
Naþionalã pentru Locuinþe.
Printre spaþiile comerciale în curs de realizare se numãrã ºi com-
plexul Dragonul Roºu, cu beneficiar privat, care va cuprinde spaþii cu
destinaþie comercialã (dintre care cel mai mare este dat deja în folo-
sinþã), spaþii de depozitare, parkinguri ºi blocuri de locuinþe.
Dintre beneficiarii proiectelor realizate de Proiect Bucureºti care
este procentul între domeniul public ºi cel privat?
Printre beneficiarii Proiect Bucureºti în
ultimele date aveam circa 48% beneficiari pri-
vaþi ºi 52% beneficiari publici cu finanþare de
la bugetul de stat. Dupã tendinþele
actuale în construcþii,
procentul
arhitecturã/construcþii
beneficiarilor privaþi este constant în creºtere.
Proiectele de renovare-consolidare realizate
de Proiect Bucureºti
„În realizarea proiectului pentru consolidarea ºi reamenajarea
Palatului Telefoanelor s-a avut în vedere faptul cã lucrãrile au trebuit
sã se desfãºoare cu imobilul „în funcþiune”. Atheneul Român, Muzeul
Colecþiilor de Artã, Muzeul Theodor Aman, Muzeul Zambaccian,
Muzeul Olteniei de la Craiova, Muzeul Theodor Palady etc. se numãrã
printre obiectivele culturale pentru care au fost realizate proiecte de
restaurare-consolidare. Soluþiile tehnice pe care le-am adoptat în
realizarea acestor proiecte de consolidare au permis executarea
lucrãrilor efective în condiþiile pãstrãrii integrale a aspectului ºi
funcþionalitãþii clãdirilor”, ne-a precizat Horaþius Ionescu.
Cum reuºiþi sã atrageþi finanþãri ºi parteneriate pe diverse
proiecte?
Proiect Bucureºti a obþinut în urmã cu circa cinci ani certificarea
ISO 9001 care ne-a fost extrem de utilã în participarea la licitaþii pentru
lucrãri de proiectare. În procesul de certificare folosirea proiectãrii asis-
tate cu toate regulile pe care le presupune a constituit un real avantaj.
Pentru planificare ºi urmãrirea cât mai exactã a elaborãrii
proiectelor folosim o soluþie de la Primavera Systems. Alãturi de
Primavera, care actualmente este utilizatã în conjuncþie cu aplicaþia
ERP dezvoltatã „in home”, intenþionãm implementarea unei soluþii de
managementul documentelor – UniDocs – care, oferind o trasabilitate
foarte bunã pentru fiecare fiºier, sã permitã automatizarea actualizãrii
în Primavera.
Care sunt intenþiile de viitor, ce planuri de noi achiziþii software
aveþi?
În primul rând vom creºte ponderea de utilizare a aplicaþiilor
specializate pentru construcþii ºi arhitecturã care va fi
susþinutã de o investiþie substanþialã ca valoare în
acest sens. Fiecare implementare va fi însoþitã, aºa
cum ne-am obiºnuit, de consultanþã, suport teh-
nic ºi training specializat de la A&C In-
ternational.
Având în vedere faptul cã am reuºit sã
asigurãm dotarea hardware cu staþii totale
ºi echipamente GPS a departamentului
nostru topografie, intenþionãm imple-
mentarea soluþiilor software Au-
todesk dedicate acestei speciali-
tãþi, de exemplu Autodesk Map.
Aºa cum am menþionat
mai sus, avem în vedere
implementarea unei aplicaþii
de managementul docu-
mentelor specifice, soluþia
UniDocs de la unul dintre
partenerii A&C Interna-
tional, firma OSA
Computer Engineering.
arhitecturã/construcþii
Autodesk Building
Systems 2006 -
Soluþie completã de proiectare
a instalaþiilor pentru clãdiri
Ajuns la maturitate în anul 2003, o datã cu
apariþia versiunii Autodesk Building Systems
2004 (bazat pe motorul grafic al AutoCAD-
ului 2004), ABS reprezintã soluþia Autodesk
pentru proiectarea unitarã a instalaþiilor
dintr-o clãdire. Având module diferite pentru
proiectarea instalaþiilor de încãlzire, ventilare
ºi rãcire (Mechanical), a instalaþiilor sanitare
ºi de stingerea incendiilor (Plumbing ºi
Piping) ºi a instalaþiilor electrice (Electrical),
ABS-ul se impune pe piaþa proiectãrii asistate
de calculator ca o soluþie optimã ºi completã.
Versiunea ABS 2006 preia avantajele AutoCAD-ului 2006 refe-
ritoare la uºurinþa introducerii datelor, din puterea de randare a 3D
Studio Viz-ului ºi din flexibilitatea modelãrii parametrice a Inven-
tor-ului. De asemenea, vine cu mecanisme îmbunãtãþite de verificare
a planurilor ºi de extragere a informaþiilor cuprinse în acestea.
Conlucrarea acestuia cu alte programe face din ABS 2006 soluþia
Figura 2
Figura 1
arhitecturã / constructii
S.L.Ing.drd. Silviu GHEORGHE- UTCB - Facultatea Instalaþii
silviu@instal.utcb.ro
optimã pentru realizarea de proiecte complexe, atât în domeniul pro-
iectelor comerciale, cât ºi în cel al proiectelor industriale.
Conectivitatea cu alte programe
Exportul datelor obþinute din elementele grafice ale proiectului în
formatul Green Building Extensible Markup Language (gbXML)
face aplicaþia sã ofere flexibilitatea necesarã unui soft profesional de
proiectare asistatã de calculator.
Astfel, partea de calcule de optimizare, de dimensionare, de simu-
lare, de estimãri ale aporturilor energetice etc. se poate face cu apli-
caþii specifice, orientate cãtre o anumitã problemã. De exemplu, când
se proiecteazã un sistem termo-mecanic pentru asigurarea necesaru-
lui de încãlzire ºi rãcire a unei clãdiri, se utilizeazã, de regulã, pro-
grame de calcul fãrã posibilitatea reprezentãrii grafice a pariurilor de
arhitecturã. În cazul utilizãrii acestor programe, o mare cantitate de
timp se iroseºte prin procesul de introducere a caracteristicilor con-
structive ale spaþiilor analizate.
Dupã acest proces se introduc factorii - cum ar fi elementele care
afecteazã pierderile ºi aportul de cãldurã – pentru calculul necesaru-
lui de încãlzire ºi rãcire, pentru fiecare zonã a clãdirii proiectate.
Aceste date pot fi exportate direct cãtre alte pachete software pen-
tru analizã ºi calcul energetic, pachete care sunt capabile de realizarea
de calcule precise pentru necesarul de cãldurã sau capacitatea de
rãcire pentru o zonã sau pentru un spaþiu dat. Exemplificãm prin pro-
53
arhitecturã / constructii
Figura 3
gramul APORT de la firma Elite Software.
Dupã efectuarea calculelor, datele optimizate rezultate pot fi
importate ºi asignate camerelor ºi spaþiilor pentru care au fost calcu-
late doar cu o comandã ABS.
Proiectarea sistemelor mecanice
Facilitãþile CAD pentru proiectarea sistemelor mecanice pot fi
folosite în acelaºi mod ca ºi metodele convenþionale de desenare a
acestor sisteme.
De exemplu, puteþi amplasa un echipament mecanic relativ la un
partiu de arhitecturã atât în plan, cât ºi în spaþiu. Puteþi desena o reþea
de canale de aer sau o reþea de conducte pentru a conecta echipa-
mentele ºi puteþi introduce fitinguri ºi accesorii în reþea în orice
moment al proiectãrii. Autodesk Building Systems include facilitãþi
de proiectare ce pot fi utilizate pentru a modifica echipamentele chiar
pe poziþia lor în plan.
De asemenea, existã implementate câteva unelte pentru dimen-
sionarea precisã a componentelor sistemelor proiectate. O altã facili-
tate ar fi aceea cã se pot eticheta echipamentele ºi se pot modifica
atributele de afiºare a reþelei, pentru a se putea identifica un sistem
anume.
Utilizând “Autodesk Building Systems”, puteþi proiecta sisteme
mult mai eficient ºi mai precis. Dacã o parte a unui sistem sau chiar
un sistem integral se foloseºte repetitiv în cadrul unui proiect, puteþi
sã-l creaþi o datã, dupã care îl puteþi insera pe multiple planuri de etaj.
Dacã modificaþi sistemul într-un loc, atunci modificãrile se vor
face automat în toate punctele proiectului în care aþi folosit acel sis-
tem.
Un exemplu de sistem de condiþionare a aerului montat pe
acoperiºul unei clãdiri, proiectat cu ABS, poate fi vãzut în (Figura 1).
Echipamentele ºi alte componente ale sistemelor mecanice sunt
memorate ca elemente specifice Autodesk Building Systems, numite
”Multi-View Parts” (MvParts). Aceste elemente de proiectare mo-
deleazã forma ºi mãrimea echipamentelor ºi se pot conecta inteligent
la sistemele proiectate în Autodesk Building Systems.
54
arhitecturã/construcþii
ABS 2006 include echipamentele cel mai des folosite în
proiectele sistemelor comerciale ºi industriale, echipamente con-
cretizate în sute de elemente MvParts. Acestea pot fi plasate rapid ºi
precis în proiect cu doar câteva click-uri de mouse. De asemenea, ele
pot fi modificate extrem de uºor atât ca mãrime, cât ºi ca poziþie în
plan ºi cotã de montaj (elevaþie). Câteva exemple pot fi vãzute în
figura 2. MvParts-urile sunt grupate în cataloage, ce pot fi modifi-
cate, personalizate sau cãrora li se pot adãuga elemente noi, de care
aveþi nevoie la un anumit proiect. În (Figura 3) se poate vedea modul
simplu de accesare ºi modificare a acestor cataloage.
Proiectarea sistemelor electrice
Modulul pentru proiectarea instalaþiilor electrice se utilizeazã
asemãnãtor procedurilor de proiectare clasicã folosite de majoritatea
proiectanþilor de instalaþii electrice.
Astfel, înainte de a începe un proiect, vor trebui stabilite prefe-
rinþele de proiectare ºi va trebui definit sistemul electric utilizat în
proiect.
Odatã definit sistemul electric (tipul de circuite ce vor fi utilizate
în proiect, exemplu circuite de forþã ºi luminã), se pot asigna
tablourile electrice, echipamentele electrice ºi conductoarele pentru
fiecare circuit. Pentru a creºte acurateþea proiectãrii în faza prelimi-
narã, se pot calcula automat dimensiunile conductoarelor în acelaºi
timp în care sunt desenate circuitele. De asemenea, se pot verifica ºi
redimensiona conductoarele ce deja au fost trasate pe plan.
Circuitele sunt obiecte care conþin elemente non-grafice ale
proiectului de instalaþii electrice. Un circuit reprezintã conexiunea
dintre componentele instalaþiei electrice, cum ar fi tablouri, prize,
doze, consumatori etc.
Se pot crea circuite cu o singurã comandã, unul câte unul sau mai
multe odatã. ABS-ul pune la dispoziþia utilizatorului trei tipuri de cir-
cuite:
“Power and Lighting” – circuite de forþã ºi luminã care conecteazã
tablourile electrice cu echipamentele ce formeazã aceste circuite.
“General” – circuite generale ce permit conectarea unei mari cat-
egorii de echipamente electrice. De exemplu, cu un circuit de acest
tip se pot conecta elemente de comutaþie (întrerupãtoare) ºi dozele,
acestea din urmã aparþinând unui circuit de tip Power and
Lighting.
“Other” – circuite de alt tip, sunt circuite ce permit ºi alte tipuri
de conectãri electrice, ca, de exemplu, cele pentru circuite de
curenþi slabi, comenzi, sisteme de detecþie a incendiului etc.
Gestionarea circuitelor dintr-un proiect se face cu un instrument
numit Circuit Manager, care se poate vedea în (Figura 4).
Cu ajutorul acestuia se pot realiza circuite noi, se pot modifica
circuite existente, se pot afla informaþii despre acestea sau se pot
ºterge diverse circuite. Aceastã unealtã oferã acces la toate circuitele
dintr-un proiect, chiar dacã unele dintre acestea nu apar desenate pe
planuri, ci existã doar în baza de date a proiectului.
Circuitele sunt grupate pe tablouri, iar în cadrul acestora sunt gru-
pate dupã sistemul de definire.
Aºa cum am mai spus, circuitele sunt obiecte non-grafice care
permit conexiuni logice în sistemul instalaþiei electrice. Ele pot fi
trasate pe planuri sau pot fi doar definite. În ambele situaþii ABS-
arhitecturã / constructii arhitecturã/construcþii

vederile spaþiale ale echipamentelor sunt “realiste”, pe când cele

plane sunt schematice. Acest lucru se poate vedea în figura 5.
Utilizarea mecanismului de gestionare a circuitelor permite o
imagine unitarã asupra întregului proiect, circuitele electrice fiind
reflectate ºi calculate în acest instrument indiferent de planul în
care sunt reprezentate grafic.
Orice modificare fãcutã în Circuit Manager se reflectã
Figura 4 automat ºi în planuri, proiectantul nemaifiind obligat sã modifice
ul þine cont de acestea, reflectându-le în documentaþia tehnicã pe un plan ºi invers, dacã proiectantul modificã un circuit pe plan,
care o genereazã automat. datele acestuia sunt actualizate ºi în baza de date ce stã la baza
Echipamentele electrice, ca ºi cele mecanice sunt elemente de proiectului.
tip MvPart. Aceste elemente permit a avea reprezentãri diferite în
funcþie de punctul de vedere din care se priveºte proiectul. Astfel, Concluzii
Autodesk Building Systems 2006 este o platformã integratã baza-
tã pe AutoCAD pentru proiectarea sistemelor de instalaþii din clãdiri
ºi analiza acestora pentru creºterea productivitãþii, acurateþei de
plan view proiectare ºi o mai mare coordonare între diversele specialitãþi.
Preluând avantajele modului tradiþional de proiectare într-un mediu
Tablou Transf. intuitiv, poate dezvolta documentaþii clare care reflectã ideile proiec-
Doza
dulap uscat tantului.
Tablou Tablou Creºterea eficienþei bazate pe obiectele model utilizate face facilã
ingropat aparent coordonarea echipelor mari de proiectare, de la conceptele de proiec-
tare ºi pânã la documentaþia de execuþie.

BIBLIOGRAFIE
3D view 1. **** Autodesk Building Systems 2006 – Concept Guide;
Figura 5 2. **** Autodesk Building Systems 2006 – User Guide;
3. **** www.cadalyst.com – september 2006.

Mii de profesioniºti din peste 80 de þãri beneficiazã deja de avantajele tehnologiei 3D RPC (Rich Photorealistic Content). În cele peste
70 de librãrii ArchVision poþi gãsi imagini extrem de variate, reprezentãri realiste de oameni, copaci, automobile ºi alte obiecte pe
care le poþi introduce direct în desenul tãu. RPC este perfect compatibil cu Autodesk VIZ 2006, 3ds max 7, Autodesk Architectural
Desktop 2006, Revit 8, Adobe Photoshop ºi alte aplicaþii. Get real. Get rpc. www.archvision.com

A&C INTERNATIONAL S.A.

Tel.: 021-250.53.15, E-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

56
WiseImage! Exploring WiseImage hybrid graphics products are
new possibilities heading for new frontiers in raster and
in hybrid editing! hybrid editing.

The launch of WiseImage signals the

cs
retirement of its predecessors Spotlight
and AutoImagecs –which although stars
of their time have now burnt out.

Powered by the latest technology in Intelligent

Raster, raster to vector conversion,
and symbol recognition all products in the
WiseImage family offer unique features for
engineering and design, AEC, GIS, digital
archiving, FM and more. WiseImage
is available for Windows and all current
A&C INTERNATIONAL S.A., ®
Tel.: 021-250.53.15, versions of AutoCAD .
E-mail: office@acintl.ro,
www.acintl.ro

Consistent Software®
www.csfot.no
managementul documentelor managementul documentelor

UniDocs
managementul documentelor în timp real
Apropiata integrare a României în Uniunea Europeanã impune ca atât companiile private care vor sã fie com-
petitive, cât ºi instituþiile din administraþia publicã centralã ºi localã sã opereze dupã standarde de calitate
europene. Pentru documentarea corespunzãtoare din punct de vedere al sistemului de calitate - o reþea de
PC-uri, o platformã software dedicatã ºi personal instruit - toate acestea trebuie sã asigure respectarea pro-
cedurilor de calitate. Ceea ce aduce în plus UniDocs, ca soluþie de managementul documentelor, este supor-
tul în timp real pentru sistemul de calitate implementat în cadrul companiilor private sau în instituþiile publice.
Platforma UniDocs rezolvã trei mari capitole mentelor, precum ºi pentru generarea de rapoarte.
într-o instituþie: UniDocs Server – asigurã un model compact ºi stabil al bazei de date
(a) managementul documentelor; pentru toþi parametrii ºi toate documentele din sistem. Include ºi un
(b) urmãrirea ºi administrarea fluxurilor decizionale ºi de lucru; sistem de protecþie ºi control al documentelor.
(c) managementul arhivei electronice.
Caracteristici de administrare UniDocs:
Una dintre cerinþele de bazã ale oricãrui sistem de asigurare a cal- Suportã toate tipurile de documente electronice (txt, doc, xls, dwg,
itãþii este ca procesele derulate în instituþie sã fie complet documentate. dxf, pdf, cdr etc.).
Utilizatorii sistemului, atât interni, cât ºi externi, au nevoie de acces con- Are posibilitatea de conectare a oricãrui program standard, necesar
tinuu, în timp real ºi în orice moment la documentele disponibile pentru pentru crearea, modificarea sau vizualizarea documentelor din sistem.
nivelul lor de autorizare. Documentele sunt stocate într-o structurã de directoare ale sistemului,
UniDocs a fost conceput ca o aplicaþie cu arhitecturã deschisã, des- iar informaþiile despre fiºiere se gãsesc într-o bazã de date cu arhitec-
tinatã procesãrii electronice a documentelor, ºi poate fi un suport eficient turã deschisã.
pentru sistemul de calitate implementat în cadrul companiilor private Suport sofisticat pentru definirea drepturilor ºi a restricþiilor la nivel
sau al instituþiilor publice. de grup sau utilizator. Datoritã serviciului „file sharing”, se asigurã un
Aceste componente sunt rezolvate în timp real, indiferent de speci- nivel înalt de securitate a documentelor ºi a datelor stocate.
ficul documentelor: tehnice (desene, schiþe, copii raster) sau administra- Suportã toate uneltele importante necesare pentru managementul
tive (cereri interne-externe, dispoziþii, decizii etc.), dupã cum urmeazã: bazei de date.
managementul schimburilor de documente între utilizatorii platformei Implementarea sistemului nu necesitã cunoºtinþe de programare.
UniDocs (fluxurile interne);
managementul documentelor ce intrã sau ies cãtre partenerii externi; Cerinþe tehnice
creeazã, organizeazã ºi menþine evidenþa documentelor din arhiva Toate modulele au fost dezvoltate pe platforma Windows, ceea ce
electronicã; asigurã o interfaþã prietenoasã de utilizare ºi o conectare uºoarã la baza
înregistreazã automat ºi pãstreazã istoria evenimentelor din interiorul de date prin ODBC. Baza de date recomandatã este Microsoft SQL, dar
platformei. se pot folosi ºi alte sisteme de baze de date, cum ar fi ORACLE. Cerinþa
administreazã politicile de securitate în interiorul platformei UniDocs. sistemului este conectarea în reþea a tuturor calculatoarelor client, a
serverului bazei de date ºi a serverului de fiºiere. Baza de date ºi docu-
Arhitectura sistemului UniDocs mentele pot fi stocate pe acelaºi calculator. UniDocs Server necesitã o
UniDocs Client – programul cu care se lucreazã efectiv în sistem ºi bazã de date DBMS. UniDocs MetaDesigner trebuie instalat pe serverul
care asigurã managementul documentelor de baze de date cu o platformã Windows
ºi permite schimbul acestora între utiliza- NT/2000/2003. Modulele client ºi administra-
tori. tor pot fi instalate pe orice staþie cu sistem de
UniDocs MetaDesigner – program cu aju- operare Windows 95/98/Me/NT/2000/XP.
torul cãruia se stabilesc parametrii sis- Platforma proiectatã ºi dezvoltatã de OSA
temului (clase de documente, grupuri, uti- Computer Engineering, companie specializa-
lizatori, drepturi de acces, fluxul docu- tã în ingineria ºi producþia de soluþii grafice
mentelor, formatul documentelor, intrãrile computerizate profesionale, necesare în
ºi ieºirile din sistem etc.). proiectarea ºi producþia documentaþiei
UniDocs Administrator – program necesar tehnice, este distribuitã în România de A&C
pentru supravegherea sistemului, vizua- INTERNATIONAL S.A.
lizarea ºi modificarea fluxului docu- Narcis Barbarii

59
 www.gtx.com

Bridg
g ing
g the Gap
p between your Pap
p er
& CAD - EDM - GIS Environments!

GTX - The Bridge between your Paper & CAD - EDM - GIS Environments!
Bring your Paper Drawing Archives into the 21st Century. Scan them into raster files, image enhance CD
them, edit and update them, and convert them into intelligent vectors and text. These are, in summary, O
E M
the 4 important steps you can now take with GTX. In this way your mountains of paper drawings can D
be converted into intelligent digital files and made available for publication and distribution via the web.
R EE
GTX enables analogue paper files to be re-used in a dynamic fashion. GTX provides you with a cost- F
effective way of bringing your drawing archive into the computer and Internet environments.

GTXRaster CAD ® Series for AutoCAD ® users

GTXImage CAD TM Series the stand-a
a lone solution

A&C INTERNATIONAL S.A.

Tel.: 021-250.53.15; E-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro
managementul documentelor
CAD Manager
avansãm în domeniul dorit, parcurgem numeroase
Etapa 1 - Dependenþa de alþii -
CAD Drafter
Aceasta este prima etapã din carierã. Eºti
“proaspãt”, probabil foarte tânãr. Eºti însetat
de cunoºtinþe noi ºi încerci sã prinzi de la
fiecare din jurul tãu câte ceva. Absorbi infor-
maþii rapid, te documentezi ºi schimbi la nes-
fârºit impresii cu cei dispuºi sã intre în jocul
tãu. Cauþi pe web toate sursele posibile de
“tips and tricks”, pentru cã help-urile ºi-au
epuizat toatã doza de noutate.
ªi, deºi poate cã eºti la zi cu toate
noutãþile din domeniul hardware, eºti, poate,
cel mai subtil cunoscãtor de software, cel
mai rapid, inteligent, dedicat ºi determinat,
depinzi, din pãcate, de ceilalþi pentru a obþine
informaþii. Pe mãsurã ce te apropii de finalul
acestei etape, capeþi exerciþiul studiului inde-
pendent ºi contezi din ce în ce mai puþin pe
cei din jur. Pui tot mai puþine întrebãri ºi
începi, în schimb, sã oferi altora rãspunsuri.
Obstacole în etapa 1
Pentru unii, trecerea în acest stadiu poate
însemna o luptã. Iatã cîteva lucruri care þi-ar
putea submina progresele:
Indecis în ceea ce priveºte urmãtorul
pas din cariera ta
Cei mai mulþi, odatã ajunºi în aceastã
etapã, îºi pot dirija carierele în diferite
direcþii. Dacã nu ºtii unde vrei sã ajungi, este
puþin probabil sã nimereºti drumul. Existã
prea mulþi tineri pasionaþi de CAD care nu
evolueazã în disciplinele pentru care s-au
pregãtit din cauzã cã întreaga atenþie le este
captatã de producþia CAD. Fixeazã-þi obiec-
tivul: vrei sã urmezi o carierã tehnicã în CAD
Etape în cariera de
De-a lungul carierei noastre, pe mãsurã ce
etape, care pot fi delimitate dupã cum urmeazã:
sau vrei sã-þi dedici activitatea unei cariere în
industrie, ca proiectant sau inginer?
„Înþepenit” în rolul actual
Spre deosebire de obstacolul de mai sus,
care te împiedicã sã avansezi, aceasta este o
opþiune activã pe care singur þi-o oferi,
închizându-te în carapacea utilizatorului de
CAD. Ajuns aici, trebuie sã laºi loc mai mul-
tor opþiuni. Cere mai multe sarcini pentru
a-þi îmbogãþi experienþa. Mergi mai departe!
Etapa a 2-a - Colaborator
independent - Super-utilizator CAD
Datoritã faptului cã îþi place sã mergi tot
înainte, ceilalþi te considerã acum o sursã de
informare în ceea ce priveºte modul de uti-
lizare a programului software. Din consuma-
tor ai devenit un furnizor de „know how”.
Toþi ceilalþi încep sã se adune în jurul tãu, în
timp ce tu le oferi demonstraþii de utilizare a
programelor pe care deja le stãpâneºti. Ai
influenþã asupra unor zone de dezvoltare a
standardelor ºi metodelor de producþie CAD
în cadrul departamentului sau echipei de
proiect. Sugerezi achiziþionarea unor noi
programe software ºi produse hardware.
Contribui la creºterea producþiei companiei
prin instruirea noilor utilizatori. Acum, mai
mult ca oricând, ai început sã devii prezent în
cadrul companiei. Poþi avea ºansa de a face
parte dintre cei care decid în probleme legate
de CAD ºi instruire. Probabil ai început deja
sã programezi ºi sã dezvolþi programe pro-
prii. Þi-ai însuºit cunoºtinþe temeinice pentru
a crea mici programe care te vor ajuta la
finalizarea proiectelor. Colegii tãi ar putea
dori sã utilizeze creaþiile tale, care vor
managementul documentelor
deveni, în scurt timp, unelte standard. Creezi
meniuri ºi scripturi sau decizi ce shareware
sau software sã se achiziþioneze. Eºti acum
considerat „super utilizator” ºi este posibil ca
acest titlu sã devinã oficial. Dacã nu faci încã
parte din echipa de suport tehnic CAD, acest
lucru þi se poate propune în scurt timp. Poþi
obþine un post nou, unde suportul tehnic va
reprezenta una dintre atribuþiile tale majore.
Obstacole în etapa a 2-a
Lipsa de competenþã tehnicã într-un anu-
mit domeniu poate duce, desigur, la o lipsã
de încredere în forþele proprii. În partea
opusã, devenind prea încrezãtor, riºti sã
greºeºti într-un domeniu în care credeai cã
eºti cel mai bun. Nimãnui nu-i face plãcere
prezenþa în jur a persoanelor arogante.
Rãmâi modest, într-o luminã care sã reflecte
în mod realist aptitudinile tale. Adevãraþii
specialiºti îºi oferã cu plãcere cunoºtinþele,
nu le pãstreazã pentru ei. Oferã cunoºtinþele
acumulate de tine ºi celorlalþi, iar ei îþi vor
rãsplãti gestul.
O luptã cu tine însuþi poate apãrea ºi din
faptul cã încerci sã ºtii totul despre orice.
Încearcã, în schimb, sã-þi fixezi un obiectiv
clar. Se poate dovedi mai util sã devii expert
pe o arie restrânsã, abia apoi extinzându-þi
interesul.
Etapa a 3-a – Realizarea obiectivelor
cu ajutorul celorlalþi - CAD Manager
Acum porþi titulatura de CAD Manager,
CAD Coordinator sau CAD Supervisor. Poþi
fi încã implicat în producþie, însã petreci mai
mult timp cu supravegherea nivelului de efi-
61
managementul documentelor
cienþã al echipei CAD. Aceasta este etapa în
care ai posibilitatea de a influenþa deciziile
companiei în ceea ce priveºte standardele
CAD, achiziþionarea de software ºi hard-
ware, instruire, negocieri de vânzãri, bugete,
productivitate ºi multe altele. Prioritãþile sunt
acum programarea ºi dezvoltarea. Interacþio-
nezi cu Project Managers în vederea pre-
gãtirii utilizãrii CAD pentru noi proiecte.
În curând, este posibil sã nu mai lucrezi
exclusiv în producþia CAD. Probabil cã nu
vei mai crea deloc fiºiere de proiectare CAD.
Vei folosi în continuare CAD, dar cu rol de
suport. Creezi proiecte ºi îmbunãtãþeºti
conþinutul celor existente. Ai o bazã solidã
de cunoºtinþe în domeniul CAD ºi petreci
mult timp verificând nivelul de conformitate
al utilizatorilor.
Pentru cã ai progresat în carierã, ai ajuns
sã ocupi acum un post de conducere ºi sã ai
personal în subordine. Acum le poþi trasa
sarcini ºi altora. Îþi faci planuri pentru schim-
bãri/ înlocuiri ale programelor software, în
timp ce ceilalþi îºi finalizeazã sarcinile indi-
viduale. Abilitãþile tale de implicare în orice
te-au adus în aceastã posturã, care devine cu
atât mai dificilã pentru tine, cu cât acum nu
mai este nevoie sã te implici în orice.
Obstacole în etapa a 3-a
Faptul cã ai ajuns în aceastã etapã repre-
zintã, în sine, o mare realizare. Nu mulþi a-
jung atât de departe ºi nu mulþi vor da randa-
ment în acest post. Existã însã multe soluþii
62
care te pot ajuta sã nu dai greº. În domeniul
CAD, dacã te axezi pe un obiectiv strict
delimitat, riºti sã te subapreciezi. Adoptã o
viziune largã acolo unde acest domeniu se
potriveºte profilului companiei. CAD este o
unealtã vitalã în finalizarea sarcinilor, însã
productivitatea firmei constã în numãrul
proiectelor finalizate.
Dacã nu-þi vei asuma nici o responsabili-
tate pentru acþiunile sau deciziile tale, s-ar
putea sã nu fii niciodatã apreciat de cãtre cei
ierarhic superiori ºi s-ar putea chiar sã fii
constrâns sã faci un pas înapoi. Când consid-
eri cã ai atins apogeul carierei tale, este bine
sã îþi evaluezi mai atent oportunitãþile. Mai
sunt încã locuri de explorat. În cazul în care
nu te vei axa pe dezvoltarea abilitãþilor inter-
personale, vei deveni incapabil sã mergi mai
departe. Unele amãnunte nu meritã a fi
bãgate în seamã. Gândeºte mai mult decât
ceilalþi. Gândeºte mai departe.
Etapa a 4-a – Sã conduci cu ajutorul
ideilor - CAD Leader
Acesta este vârful, cel mai important
nivel al carierei tale. Ai lucrat în domeniul
tehnologiei CAD atât de mulþi ani, încât ai
devenit un conducãtor printre oameni, nu
numai printre programe ºi standarde. Acum
îi inspiri pe cei din jurul tãu sã realizeze
lucruri mãreþe. Încã faci ceea ce ar trebui sã
facã un manager, pentru cã aºa te-ai obiºnuit.
Dar acum gândeºti altfel ºi îi motivezi ºi
pe ceilalþi sã aibã o viziune globalã asupra
managementul documentelor
tehnologiei CAD. Cât de importantã este
pentru buna funcþionare a companiei? Cât de
strâns este legatã de procesul de proiectare?
Conduci oameni cu ajutorul unei viziuni.
Le expui nivelul de eficienþã la care poate
ajunge aceastã tehnologie, cum ar trebui sã
funcþioneze ºi factorii importanþi în utilizarea
corectã ºi eficientã. Vorbeºti în termeni con-
ceptuali ºi îi înveþi pe alþii sã dezvolte, pas cu
pas, planuri ce fac lucrurile sã se întâmple. Îþi
petreci mai mult timp instruindu-i pe alþii
decât ai fãcut-o pânã acum. Interacþionezi cu
managerii ierarhic superiori atunci când sta-
bileºti bugetul CAD. Planifici expansiuni de
CAD pentru o perioadã de trei ani. Alegi pro-
dusul pe care vrei sã îl cumperi înainte de a
avea banii necesari. Formezi echipe de
oameni în vederea îndeplinirii sarcinilor:
comisii CAD, grupuri interne de utilizatori,
echipe standardizate – te afli în postura de a
crea echipe. Sigur, ai putea sã faci toatã trea-
ba de unul singur, însã, prin aceastã activi-
tate, îþi extinzi influenþa prin interacþionarea
sistematicã cu oamenii. Ai putea fi implicat
chiar în proiecte pentru grupuri de utilizatori
externi sau în acþiuni de instruire, cum ar fi
Universitatea Autodesk.
Însã poziþia de CAD Leader este exact
ceea ce îþi doreºti. Nu conteazã foarte mult
titulatura, cât de mare este compania sau
dacã eºti sau nu implicat direct în suportul
CAD. Prin faptul cã ai devenit leader, ai
impact maxim atât asupra companiei tale, cât
ºi a industriei.
Obstacole în etapa a 4-a
Îþi menþii încã titlul de CAD Manager,
dar trebuie sã devii CAD Leader.
Câteva dintre lucrurile care te-ar putea
împiedica sã acþionezi ar fi lipsa de infor-
maþii ºi colaborarea cu persoane nepotrivite.
Trebuie sã lucrezi în condiþii bune atât cu uti-
lizatorii, cât ºi cu CIO, CTO, CEO ºi alþi li-
deri de nivel „C”.
Alt factor ar putea fi ezitarea în a-þi folosi
puterea ºi influenþa. Dacã vei fi indecis ºi nu
vei avansa tehnologic, vei pãrea ºovãitor ºi
lipsit de iniþiativã. Liderii ºtiu când sã spunã
„nu” ºi când sã ia o decizie.
Înainteazã
Dacã îþi axezi cariera pe dorinþa de a urca
din ce în ce mai sus, poþi evita împotmolirea
ºi poþi menþine linia directã a progresului.
managementul documentelor
Regândeºte locul în care te afli ºi locul în care
îþi doreºti sã ajungi. Îndrumã-þi cariera ºi nu o
lãsa sã alunece de pe calea succesului.
Cum poþi ajunge în frunte
cât mai repede?
Managerii CAD sunt presaþi în perma-
nenþã de timp. Pentru a putea supraveghea
atât produsele, cât ºi oamenii, ai nevoie de
mult timp. Chiar dacã te afli în frunte când e
vorba de a oferi suport tehnic, nu uita cã firma
ta are nevoie ºi de cineva care sã îºi concen-
treze atenþia asupra tehnologiilor viitoare ºi
care sã ºtie cum sã îi îndrume pe utilizatori
spre acestea.
Iatã ºapte sugestii de planificare a
timpului ce þi-ar putea fi utile:
1 Planificã ºi organizeazã. Dacã ai toatã
agenda expusã în minte ºi te gândeºti la ea
în timp ce te îndrepþi spre birou, cu siguranþã
cã, imediat ce intri pe uºã, totul va dispãrea.
Prãbuºirea ultimului server sau cãderea sis-
temului va fi primul lucru de care te vei lovi.
Nu renunþa în totalitate la ideea de agendã.
Þine una la îndemânã, în cazul în care ai puþin
timp liber. Pãstreaz-o în Outlook sau uti-
lizeazã orice alt program îþi place.
2 Stabileºte obiective! Asigurã-te cã ai sta-
bilit obiective pentru toate ariile de activi-
tate care se supun atenþiei tale. Obiectivele
permit concentrarea atenþiei asupra unui sin-
gur lucru, pe termen scurt sau lung. Sta-
bileºte obiectivele pe termen scurt pe baza
celor pe termen lung. Întocmeºte o listã ºi
actualizeaz-o la fiecare 3 luni.
3 Fixeazã prioritãþi! Acum, cã ai o agen-
dã ºi o listã de obiective, stabileºte prio-
ritãþile. Recunoaºte-le pe cele de importanþã
majorã ºi menþine-le în topul listei. Vechea
regulã numitã „80-20” se poate aplica, cu si-
guranþã, ºi timpului tãu. Dacã aloci 80% din
timpul tãu unei activitãþi, rezultatul va fi de
doar 20%. Studii de producþie au determinat
cã focusarea ºi proiectarea iniþialã sunt insu-
ficiente în 88% din cazuri. Aºa cã, dupã ce
le-ai prioritizat, repetã acþiunea în ziua
urmãtoare. Reactualizeazã aceastã listã
dupã orice eveniment important: sesiune
de vânzãri, moment critic hotãrâtor, achi-
ziþie, concediere în masã sau defecþiune
hardware.
managementul documentelor
4 Stabileºte o listã „To Do”! Acum, cã ai
prioritizat obiectivele ºi agenda, stabileºte
zilnic o listã „to do”. Poate fi fãcutã pe o coalã
de hârtie, în mintea ta (nu este o soluþie efi-
cientã pentru momentele aglomerate), în
Outlook sau într-un alt sistem de organizare.
Indiferent ce suport alegi, trebuie sã fie sim-
plã, uºor de creat/modificat. La sfârºitul zilei,
bifeazã punctele completate. Cele rãmase trec
pe lista zilei urmãtoare. Dacã o sarcinã nu este
finalizatã în câteva zile, analizeazã motivul
pentru care aceasta a fost trecutã pe listã de la AutoManager TeamWork is the
început. premier document management
add-o on for engineering workgroups
of five to 15 users. As the next gen-
5 Foloseºte momentul de randament ma-
xim pentru sarcinile critice. Decide în ce
moment al zilei eºti în cea mai bunã formã.
eration of AutoManager WorkFlow,
the world’s most popular document
management solution for engineer-
Eºti plin de energie dimineaþa? Atunci vino ing workgroups, AutoManager
TeamWork incorporates more than
devreme la birou ºi începe-þi lucrul cu cele
mai complicate sau mai importante proiecte,
înainte de sosirea celorlalþi. Eºti o „pasãre de
10 years of experience with work-
group support and productivity in
day-tto-dday design tasks.
noapte”? Stai pânã târziu ºi pune totul în
ordine. Sarcinile cele mai importante sunt
acelea care vor avea influenþã asupra celui
mai mare numãr de utilizatori, proiectelor,
sumelor de bani sau termenelor limitã.
Acestea sunt critice.
Easily set up document workflows per
6 Fii flexibil! Dacã îþi planifici timpul în document type
Automatic tracking of revisions
totalitate, cu siguranþã vei fi frustrat de
întreruperile inevitabile. Sarcina ta este sã
acorzi suport tehnic utilizatorilor în orice
Integrates with all of your Windows
applications
Low cost of deployment and owner-
moment. Aceasta înseamnã cã accepþi sã fii ship
Easy to administer
întrerupt. Încearcã sã nu-þi planifici mai mult Robust security using a flexible role
de 60% din timp. În felul acesta poþi face faþã based security system
întreruperilor, activitãþilor pe care nu le aveai Sophisticated File and Record locking
în plan, întâlnirilor neanunþate ºi altor eveni- One screen view of all document
information
mente neprevãzute. Automatic links to CAD packages
7 Împarte timpul de lucru! Adesea
sarcinile care se ivesc cer perioade mari de
(such as AutoCAD, Mechanical
Desktop, Inventor)
Launch any application
Find your documents easily with rapid
timp pentru a fi îndeplinite. O sarcinã impor- search tools
tantã te poate descuraja ºi te poate determina Print your documents without the
sã o amâni. Se recomandã împãrþirea acesteia native application
în etape mai mici ºi apoi îndeplinirea sub- Automatic document naming conven-
tion (field-p
path)
sarcinilor în perioade de timp mai scurte, uºor AND... Easy to use and easy to learn!
de administrat. De cele mai multe ori poþi
divide o activitate de douã ore în opt reprize a
câte 15 minute. Puþin câte puþin, lucrarea va fi AutoManager TeamWork is the next generation
finalizatã cu succes. of AutoManager WorkFlow, the most successful product
in the industry with over 70,000 seats across the globe !
Articol preluat din revista AUGIWorld, Publicaþie
Oficialã a Grupului de Utilizatori Internaþionali Autodesk, A&C INTERNATIONAL SA,
iulie/august 2005, inspirat dupã cartea „Novocations:
Strategies for Career Management”, 1986, a autorilor Gene
Tel.: 021-2250 5315,
E-m
mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro
W. Dalton ºi Paul H. Thompson
63
 hardware hardware

Tehnologia 2005-2
2006
CONTEX iJET on-board
Noi modele de scanere Large
Format (LF) 2005. Contex
Copy-Scaner Puma HS A0
color. Tehnologia Contex
iJET® - procesare scan/copy
“on-board”. Disponibilitatea
scanãrii LF în reþea.
Firma danezã Contex AS ºi-a menþinut în 2005 poziþia de lider
mondial în sfera scanerelor pentru formatele mari, reuºind prin eforturi
susþinute în domeniul cercetãrii sã dezvolte mai multe modele decât
competiþia ºi, în final, sã înregistreze mai multe patente tehnologice.
Vã prezentãm noutãþile din a doua jumãtate a anului 2005:
Douã modele noi de copy scanere: PUMA HS 36” ºi Copymate tip workgroup;
18” cu procesare “on-board” tip scan/ copy “ Contex iJET® Contex PUMA HS 36” sunt cele mai rapide scanere monocrom
Technology, rezoluþie maximã de 9600 dpi ºi LAN - interfaþã de A0 /A0+ 12 inch/sec. (305mm/sec.) cu 2 inch mai mult decât
reþea RX/TX 100. Cele douã modele sunt dedicate sistemelor de modele de vârf ale anului trecut;
copiere digitalã copiator-scaner-printer A0 monocrom & color. Cea mai mare rezoluþie opticã, 600 dpi la ultimul model Contex
Aceste scanere nu au nevoie de conectare directã la un PC/ con- Puma HS 36”/A0;
troler pe care sã ruleze software-ul de scanare, întrucât Rezoluþia maximã de scanare 9600 dpi, obþinutã cu software-ul
se conecteazã direct la reþea sau la un printer/ copiator A0. Contex WIDEimage, la versiunile de scanere cu smart-card
Primul desktop scaner flatbed format A2 din familia Contex – PLUS;
numit “Copymate 18” A2”, gândit pentru acele industrii sau ser- Noi versiuni ale driverelor WIA (Windows Image Acquisition) ºi
vicii unde sunt preferate echipamentele ce scaneazã rapid ºi toto- TWAIN au fost încorporate în programul Contex WIDEsystem,
datã protejeazã documentele sau materialele scanate (ex.: în pentru accesul imediat la scanerele Contex din mediul Windows
muzee: pânze, þesãturi vechi, documente de patrimoniu) sau ate- sau din alte programe preferate de utilizator;
lierele de proiectare din arhitecturã/ construcþii/ telecomunicaþii. Scanare directã din programele Autodesk sau Photoshop prin
Este dotat cu tehnologie iJET® ºi LAN, fiind un echipament de plug-in-uri ce pot fi descãrcate liber de pe web site-ul Contex:
www.contex.com;
Au fost îmbunãtãþite facilitãþile de calibrare ºi mentenanþã auto-
matizatã pentru micºorarea costurilor TCO: serviciile “scanner
validation” ºi “advanced diagnostics reporting – Chroma XL42”/
Crystal XL42”.

Interfaþa
Figura 2 - Copy-scaner de reþea Scanner LAN

Figura 1: Imagine Figura 3: Staþie de scanare - copiere

PANEL iJET conectatã la un PC local

64
Contex,
este standardul mondial în scanarea
formatelor mari.
Când afacerea ta depinde de date exacte ºi
precizie cartograficã nu poþi face compromisuri.
Contex oferã cele mai avansate scanere
inginereºti din lume pentru:
planºe, hãrþi, fotografii, planuri utilitãþi º.a.
Tehnologia ALE (Accuracy Lens Enhancement)
patentatã de Contex depãºeºte ºi cele mai
riguroase condiþii din industrie cu privire la
precizia scanãrii originalelor ºi reproducerea
culorilor în GIS.

Cu 20 de modele ºi 12 patente internaþionale

Contex reinventeazã tehnologiile de scanare a
formatelor mari inginereºti. Este lider mondial
ca unitãþi vândute, iar modelele de scanere cu
lãþime cuprinsã între 25” (623mm) pânã la 54”
(1372mm) acceptã media pânã la o grosime de
15mm. Pentru imagini clare ºi culori identice cu
ale originalului - Alegeþi Contex.

A&C INTERNATIONAL S.A.,

Tel.: 021-250.53.15,
E-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro
 hardware
Contex Puma HS A0 Color Copy Scanners -
noua generaþie cu iJET® Technology
Copy scanner = iJET® + LAN este noua formulã ieºitã din labo-
ratoarele Contex în 2005.
Funcþionalitatea iJET® “scan/copy on-board” a modelelor PUMA
ºi Copymate le permite acestor maºini sã scaneze sau sã trimitã în reþea
o copie a fiºierului rezultat direct cãtre o reþea de PC-uri / sau file ser-
ver recunoscut de scaner la setup; sau la un printer/copiator digital.
Pentru aceste modele nu mai este necesarã achiziþia licenþelor software
WIDEimage scan ºi JETimage copy, cât ºi instalarea lor pe un PC.
PANEL iJET
Aceastã funcþionalitate este posibilã prin faptul ca aceastã generaþie
dispune la nivel hardware de un mini PC încorporat, cu sistem de ope-
rare LINUX, peste care ruleazã aplicaþiile de scanare, copiere, calibrare
ºi mentenanþã. Rularea acestor aplicaþii este transparentã pentru opera-
tor, parametrii de operare sunt uºor accesibili de la o nouã tastaturã
localizatã pe partea frontalã a scanerului (iJET panel) ºi a afiºajului
LCD. Tastele sunt explicite ºi permit ca, printr-un numãr minim de
comenzi, job-ul sã fie finalizat.
Aceastã filozofie de lucru este în armonie cu noua organizare a
hardware
Modalitãþi de conectare ºi de configurare a soluþiilor iJET:
1) Configuraþie de copiator digital;
2) Scaner / copiator digital de reþea;
3) Staþie de scanare/ copiere conectatã la un PC local; sau o combi-
naþie a celor 3 variante de mai sus pentru maximã flexibilitate.
(1) Copiator digital
În cazul conectãrii scanerului iJET direct la un plotter, fie de la por-
tul USB host (output), fie de la portul RJ45, se obþine o configuraþie
modularã tipicã de copiator digital.
Scanerul conþine propriul procesor, memorie ºi software intern, ast-
fel cã nu mai este necesar clasicul PC-controler extern pentru a avea o
configuraþie funcþionalã.
Este recomandabil în aceastã arhitecturã, dacã plotterul are port
USB, sã se conecteze scanerul pe USB ºi pãstrarea portului RJ45 pen-
tru scanare cãtre reþea (Figura 2).
(2) Copy-scaner de reþea
Prin conectarea directã la portul RJ45, scanerul Puma HS iJET
devine una dintre resursele reþelei locale ºi poate fi configuratã ºi acce-
satã ca atare:
se pot trimite pe reþea cãtre plottere job-urile de copiere direct de
la tastatura scanerului;
se pot trimite fiºierele rezultate cãtre PC-uri sau servere din reþea,
ca job-uri de tip scan-to-file, doar de la tastatura scanerului (iJET
panel);
sau se scaneazã de la PC-urile unde este instalat un soft dedicat
de scanare sau plug-in (Figura 3).

(3) Staþie de scanare –

copiere conectatã la un PC local
Chiar ºi aceastã configurare simplistã este posibilã. În acest caz este
necesarã instalarea pe acel PC a unui software dedicat scanãrii. Pentru
Figura 4: Staþie de scanare - copiere conectatã la un PC local a completa cu funcþia de copiator, este necesarã conectarea sistemului
la un plotter.
birourilor inginereºti de tip “workgroup” ºi a lucrului în reþea (atât Pentru flexibilitate ºi dezvoltare ulterioarã, recomandãm conectarea
LAN, cât ºi WAN). scanerului la portul USB2.0 (hi-speed) pentru a pãstra portul de reþea
Tastatura “iJET panel” permite: RJ45 disponibil.
trimiterea unui fiºier copie (B/W sau color) la o singurã apãsare
de tastã; Narcis Bãrbãrii
setãri rapide pentru funcþia Copiere: reducere, mãrire, calitate Modele ºi alte tipuri de interfeþe disponibile:
tipãrire sau numãr de copii;
Model scaner Tipuri de interfaþã
aranjarea unor setãri avansate de la tasta “Menu”;
selectarea destinaþiei/ clientului de la tasta “Scan-to”; MAGNUM XL 54 BASE, PLUS FireWire + SCSI
CHROMA XL 42 BASE, PLUS FireWire + Hi-Speed USB
posibilitatea de memorare a setãrilor particulare pentru fiecare
CRYSTAL XL 42 BASE, PLUS FireWire + Hi-Speed USB
destinaþie/ client (IP address, cale etc.) într-o listã;
PUMA HS 36 BASE, PLUS LAN + Hi-Speed USB + USB
comanda de calibrare a scanerului ºi creare de profile dedicate (Host-Printer)
pentru diverse media (asociate funcþiei de copiator). COPYMATE 18 LAN + Hi-Speed USB + USB
Ecranul LCD este suficient de mare ca sã afiºeze mesajele necesare (Host-Printer)
utilizatorului, sã facã setãrile necesare sau sã se informeze cu privire la COUGAR Tx 36” BASE, PLUS FireWire + SCSI
opþiunile din “menu” sau mesajele oferite de programul de calibrare a CHAMELEON Tx 36 BASE, PLUS FireWire + SCSI
scanerului. Reducerea costurilor client TCO sunt o prioritate cu care PREMIER Tx 36 BASE, PLUS FireWire + SCSI
ne-am obiºnuit deja de la generaþia a VI-a de scanere. Astfel, ele- HAWK-EYE Cx 36 BASE, PLUS FireWire + Hi-Speed USB
HAWK-EYE Mx FireWire + Hi-Speed USB
mentele consumabile (lampa, placa cu albul de referinþã, lamela de sti-
CHAMELEON Sx 25 BASE, PLUS FireWire + Hi-Speed USB
clã) sunt uºor accesibile utilizatorului – “tool free” concept Contex.
COUGAR Sx 25 BASE, PLUS FireWire + Hi-Speed USB

66
A&C INTERNATIONAL S.A. - Str. Sighisoara Nr. 34, sector 2, Bucure[ti, Tel:. 021-250.53.15, E-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro
Promo]ia este valabil` p\n` pe data de 30 iunie 2006
 ADVERTORIAL
Premierã în România
Autodesk în leasing prin GECAD Net!
Prima soluþie de finanþare în leasing pentru software Autodesk este oferitã de GECAD NET ºi BCR LEASING
Leasingul se poate încheia pe o perioadã de pânã la doi ani
GECAD NET, companie membrã a Grupului GECAD, ºi BCR
LEASING anunþã lansarea în premierã pentru piaþa româneascã a
soluþiei de finanþare în sistem leasing pentru produsele software
Autodesk, utilizate în proiectarea asistatã de calculator. Leasingul
se încheie prin intermediul BCR LEASING în condiþii financiare
atractive, iar perioada maximã de finanþare este de 2 ani.
„Achiziþionarea în sistem leasing are avantaje pentru toate com-
paniile, cu precãdere pentru IMM-uri”, spune Niculae Ion,
Autodesk Business Manager la GECAD NET.
„Astfel, o achiziþie de software în leasing este mai uºor de plan-
ificat ºi de bugetat, dar ºi de amortizat în timp. Companiile mai mici
au acces mai facil acum la software-ul de calitate”, a încheiat el.
Cornel Baicu, CONSIS PROIECT, beneficiar al primului con-
tract de leasing pentru Autodesk, a declarat cã „decizia de a achi-
ziþiona Autodesk în leasing ne permite sã eliberãm resurse ºi pentru
alte scopuri, având un buget mai echilibrat.
La rândul lui, acest lucru va duce la întãrirea poziþiei faþã de
concurenþã ºi în acelaºi timp la un grad sporit de informatizare a
activitãþilor noastre, fãrã riscul pe care îl prezenta o investiþie
masivã într-o perioadã scurtã de timp.”
În plus, achiziþia în leasing presupune distribuirea previzibilã a
investiþiei într-un anumit interval de timp, precum ºi deductibilitatea
ratelor de leasing la calculul impozitului pe profit.
Astfel, companiile - indiferent dacã sunt de mici dimensiuni sau
intrã în categoria organizaþiilor mari - îºi pot aloca gradual resurse-
le financiare cãtre achiziþia de software. Celelalte resurse pot fi ast-
fel utilizate pentru a acoperi alte oportunitãþi.
De asemenea, un alt efect care s-ar putea dovedi în timp foarte
important este reducerea gradului de piraterie în domeniul pro-
duselor Autodesk.
GECAD NET este cel mai important reseller autorizat Autodesk
din România, acoperind aproape 50% din aceastã piaþã. „Estimãm
cã vânzãrile de software în sistem leasing ne vor spori cifra de afac-
eri pe acest segment de business cu peste 30% în urmãtoarele 12
luni de la lansarea sistemului de finanþare”, apreciazã Gabriela
Mechea, General Manager la GECAD NET.
 Training Training
Lecþia nr. 11:
Studiul animaþiei cu
Autodesk Inventor
dr. ing. Alexandru Pozdîrcã - Universitatea „Petru Maior” din Tîrgu-Mureº, S.C. Promax S.R.L.
alexandru.pozdirca@promax.ro

Ansamblurile create în Autodesk Inventor pot fi animate - în sensul miºcãrii controlate a pieselor
componente.
Pentru un control superior al animaþiei, începând cu versiunea 10, Inventor ne pune la dispoziþie apli-
caþia Inventor Studio, accesibilã în contextul unei asamblãri.
Subiectul principal al animaþiei din lecþia de faþã este o roatã conicã, care se rostogoleºte peste o roatã
planã, purtatã în aceastã miºcare planetarã de un braþ rotitor. Roata pleacã din poziþia
iniþialã dupã deblocarea unei pene, iar, dupã rotirea cu 90° a braþului, acesta
revine în poziþia iniþialã.
În figura de alãturi, roata conicã este surprinsã într-o poziþie corespunzã-
toare rotirii braþului cu 90° în sens orar.
Piesele asamblate ºi supuse animaþiei se vor numi: roatã conicã, roatã planã,
braþ rotitor ºi panã.

Matematica rostogolirii unui con unghiurile á ºi â din figura 1b trebuie sã existe relaþia:

Fie un con definit prin mãrimea generatoarei ºi raza bazei, (1)

notate cu g, ºi respectiv r, (figura 1a). Reprezentãm conul într-o
poziþie socotitã iniþialã ºi într-o poziþie deplasatã obþinutã printr-o Pe de altã parte, raportul dintre razã ºi generatoare poate fi
rostogolire purã, fãrã alunecare, peste planul [ð] dat. Noua poziþie exprimat în funcþie de semiunghiul la vârf al conului, notat cu ã în
a conului este definitã prin unghiul á – unghiul cu care s-a rotit figura 1a:
conul pe plan (figura 1b). r
Într-o miºcare de rostogolire purã, vârful V al conului rãmâne sin ã = -------- (2)
g
pe loc, iar arcul de cerc AB cu centrul în O ºi razã r, mãsurat pe
baza conului, se aºterne în egalã mãsurã pe planul [ð] în forma Din relaþiile (1) ºi (2) poate fi scrisã relaþia de legãturã dintre
unui arc de cerc cu centrul în V ºi razã g (linia întreruptã din figu- unghiul cu care se roteºte conul pe plan ºi unghiul cu care se roteºte
ra 1b). conul în jurul axei sale:
Pentru ca miºcarea conului sã fie de rostogolire purã, între á
â = --------- (3)
sin ã

Vom folosi aceastã matematicã în animaþia din Inventor.

Exemplul ales, deºi opereazã cu piese ºi miºcãri relativ simple, con-
stituie un complex exerciþiu de asamblare ºi animaþie.
Ca ºi element de plecare, adãugãm relaþiilor de mai sus ºi urmã-
toarea regie: Conul purtat de un braþ trebuie sã se
rostogoleascã în sens orar cu á = 90°, pornind dintr-o poziþie socotitã
iniþialã, peste un plan materializat de o roatã planã simplificatã.
Pentru a putea pleca din poziþia iniþialã, o panã care blocheazã
conul trebuie sã se retragã, urmând ca dupã revenirea conului pana
Figura 1a Figura 1b
sã-l blocheze din nou.

70
 Training Training
Modelarea roþii conice
Primul pas propus în Inventor este modelarea unei roþi conice
simplificate. Începeþi un nou fiºier, utilizând ºablonul
Standard.ipt. Schiþaþi liniile normale ºi cele de construcþie cu ori-
entarea ºi dimensiunile din figura 2a. Folosind constrîngerea Fix,
fixaþi vârful în originea sistemului de coordonate. Tipul de linie al
orizontalei de pe axa X sã fie Centerline.
Pãrãsiþi schiþarea, treceþi într-o vedere izometricã ºi, folosind
Figura 2a Figura 2b comanda Revolve, rotiþi în jurul axei conturul închis construit cu
linie normalã – evidenþiat în figura 2b. Se obþine astfel un trunchi
de con perforat, având semiunghiul la vârf ã = 20°.
La baza trunchiului de con obþinut urmeazã sã realizãm un
decupaj; acest decupaj va servi evidenþierii rotirii conului în jurul
axei sale. Începeþi o nouã schiþã alegând planul bazei ca plan de
schiþare. Reprezentaþi cu Line o linie verticalã care sã reprezinte
diametrul bazei (figura 3a); asiguraþi-vã cã linia desenatã trece prin
Figura 3a Figura 3b centrul bazei, încercând sã o miºcaþi din poziþia desenatã. Dacã
linia este liberã la miºcare, înseamnã cã trebuie sã-i adãugaþi o con-
strângere de tip Coincident pe centrul cercului.
Pãrãsiþi schiþarea; cereþi cu Extrude extrudarea semicercului
stâng al bazei în regim Cut, pe adâncimea de 5 mm. Rezultatul
final trebuie sã fie identic cu cel din figura 3b.
Urmeazã un pas mai puþin obiºnuit, care are în vedere propa-
garea influenþei pe care o are semiunghiul la vârf al conului în
Figura 4
ecuaþiile rostogolirii. Vom numi pregãtirea pentru „export” a para-
metrului rezervat unghiului ã. Folosiþi în acest sens butonul
Parameters de pe panel bar-ul Features. În caseta Parameters care
apare pe ecran, redenumiþi parametrul d0 în gama (numele para-
metrului pe calculatorul dvs. poate diferi, în funcþie de paºii urmaþi
în schiþare!). Bifaþi opþiunea de export a parametrului gama – ast-
fel, la inserarea conului într-un ansamblu, acest parametru va fi
importat, iar numele sãu va putea fi folosit în ecuaþiile de miºcare
ale ansamblului (figura 4).
Figura 5a Figura 5b Pãrãsiþi cu Done caseta Parameters ºi salvaþi forma finalã a
piesei în fiºierul cu numele roata conica.ipt.

Modelarea roþii plane

Începeþi modelarea noi unei piese, folosind ºablonul
Standard.ipt. Schiþa doritã conþine un cerc de diametru 80 mm,
fixat în origine, prevãzut cu un decupaj de forma unui canal de
panã, limitat superior de axa X – conform schiþei cotate din figura
Figura 6b
5a. Pãrãsiþi schiþarea ºi extrudaþi cu Extrude pe adâncimea de 10
mm.
Fixaþi un punct de vedere izometric ºi pregãtiþi-vã de gãurire.
Figura 6a Folosiþi în acest sens comanda Hole. În caseta Holes care apare pe
ecran, alegeþi plasarea unei gãuri pe faþa planã de sus a caracteris-
ticii obþinute prin extruziune, concentricã cu muchia circularã.
Tipul de gaurã sã fie Counterbore, iar terminaþia Through All;
cotele gãuririi sunt marcate în caseta Holes din figura 6a.
În vederea asamblãrii, vom evidenþia planul axial XZ – care
coincide cu una din feþele canalului de panã (figura 6b); acest plan
axial nu este strict necesar, dar va fi util în sesizarea alinierii
Figura 7 pieselor din ansamblu. Pentru a evidenþia planul dorit desfaceþi
„directorul” Origin din browser-ul Inventor, iar dupã un click-

72
Training Training

dreapta pe ramura XZ Plane, bifaþi opþiunea Visibility din meniul

contextual apãrut pe ecran. Salvaþi rezultatul într-un fiºier cu
numele roata plana.ipt.

Modelarea penei ºi braþului rotitor

Pentru modelarea penei începeþi un nou fiºier pe baza ºablonu-
lui Standard.ipt.
Pana doritã pleacã dintr-o bazã dreptunghiularã cu dimensiunile
Figura 8a Figura 8b de 10×5 mm, extrudatã pe înãlþimea de 20 mm (figura 7). Salvaþi
pana în fiºierul cu numele pana.ipt. Roata conicã va fi purtatã în
miºcarea sa de satelit de cãtre un braþ rotitor. Braþul va fi realizat din
barã de secþiune circularã ø 10 mm cu comanda Sweep. Aceastã
comandã modeleazã bare ºi se bazeazã pe douã schiþe – prima
indicând axa barei, iar a doua secþiunea ei.
Începeþi un nou fiºier pe baza ºablonului Standard.ipt. Schiþaþi
o verticalã spre centrul sistemului de coordonate, de lungime 10
mm, ºi o oblicã la 20°. Lungimea oblicei trebuie definitã în cadrul
unui triunghi de construcþie dreptunghic, a cãrui ipotenuzã este de
Figura 9b 40 mm (figura 8a). Nu pãrãsiþi schiþa pânã când nu este complet
definitã – moment semnalat prin schimbarea culorii liniilor. Aceastã
Figura 9a schiþã va primi în browser-ul Inventor numele implicit Sketch1.
Pãrãsiþi schiþarea ºi treceþi într-un mod izometric de privire.
Folosiþi apoi butonul 2D Sketch de pe toolbar-ul Standard pentru a
începe a doua schiþã. Inventor aºteaptã indicarea unui plan de
schiþare; în acest sens indicaþi în browser-ul Inventor spre planul
XZ. Proiectaþi în noul plan de schiþare segmentul de 10 mm dese-
nat în pasul anterior. Acest segment se proiecteazã ca punct în pla
nul curent. Cu centrul în acest punct, desenaþi un cerc de diametru
10 mm (figura 8b). Pãrãsiþi cea de-a doua schiþã, care se va înscrie
în browser-ul Inventor sub numele Sketch2.
Figura 10a Figura 10b Lansaþi comanda Sweep de pe panel bar-ul Part Features. Aceas-
tã comandã opereazã cu un profil ºi o cale; solidul corespunzãtor se
va forma prin miºcarea profilului de-a lungul cãii de rulare.
Inventor asumã cercul schiþei 2 drept profil ºi aºteaptã selec-
tarea cãii (path); selectaþi în acest sens cele douã linii ale schiþei 1.
Cu un OK pãrãsiþi caseta Sweep, iar rezultatul final trebuie sã fie
identic cu cel din figura 9b.
Urmeazã realizarea unui decupaj pe capãtul lung al barei, care
sã permitã remarcarea rotirii roþii conice pe barã.
Începeþi cu 2D Sketch o nouã schiþã, selectând pentru planul de
schiþare capãtul barei. Cu Line reprezentaþi diametrul orizontal al
Figura 11a Figura 11b muchiei circulare; asiguraþi-vã cã noua linie trece prin centrul cer-
cului (figura 10a). Pãrãsiþi apoi schiþa ºi cu Extrude tãiaþi un
semicerc pe adâncimea de 5 mm, pentru a obþine rezultatul final
din figura 10b. Salvaþi piesa sub numele brat rotitor.ipt.

Asamblarea
Începeþi un nou ansamblu folosind ºablonul Standard.iam. Cu
comanda Place Component inseraþi pentru început piesa roata
plana.ipt. Aceasta va fi în mod automat fix72). Pentru cã ne dorim
o roatã planã fixã, nu o vom elibera.
Figura 12a Figura 12b Urmeazã aducerea cu Place Component a piesei brat
rotitor.ipt ºi aplicarea unor constrângeri poziþionale care au în
vedere articularea braþului la roata planã. Folosiþi comanda Place

73
 Training
Figura 13b
Figura 13a
Figura 14a
Figura 14b
Figura 15b
Figura 15a
Figura 16
Constraint ºi tipul de constrângere Insert. Selectaþi muchiile cir-
culare evidenþiate în figura 11a. În caseta Place Constraint alegeþi
soluþia Aligned de orientare a normalelor la feþele circulare selec-
tate.
La selecþia unei muchii circulare, Inventor plaseazã un vector
normal orientat înspre exteriorul plinului corpului cãruia îi aparþine
muchia selectatã.
Rezultatul acestei inserãri este dat în figura 11b. Constrângerea
aplicatã lasã braþului libertatea de a se roti. Probaþi aceastã libertate
prinzând braþul cu mouse-ul ºi miºcându-l. Gradul de libertate poate
fi vizualizat la cerere, folosind opþiunea de meniu View › Degree of
Freedom. Rotirea marcatã are ºi un sens: privind ansamblul de sus,
sensul este orar! Un nou apel al acestei opþiuni face ca simbolurile
74
Training
asociate sã disparã.
Urmeazã asamblarea roþii conice; cu comanda Place Component
aduceþi piesa roata conica.ipt în preajma roþii plane. Folosiþi coman-
da Place Constraints ºi tipul de constrângere Insert, selectând
muchiile evidenþiate în figura 12a, adoptând soluþia Aligned de ali-
niere a normalelor. Vizualizaþi cu gradele de libertate ale ansamblului
cu opþiunea de meniu View › Degree of Freedom. Pe lângã rotirea
braþului se mai adaugã posibilitatea de rotire a roþii conice în jurul
axei sale. Cele douã miºcãri sunt însã acum complet INDEPEN-
DENTE, astfel încât roata conicã faþã de roata planã NU face o
miºcare de rostogolire purã. Privind spre baza roþii conice, sensul
pozitiv de rotire al acesteia este cel antiorar (figura 12b). În confor-
mitate cu primul capitol, vom numi á unghiul cu care se roteºte braþul,
iar â unghiul cu care se roteºte roata conicã în jurul axei sale. Pentru
ca miºcarea roþii conice faþã de roata planã sã fie de rostogolire purã,
între á ºi â trebuie sã existe relaþia (3). Puteþi verifica cu mouse-ul
miºcarea desincronizatã a braþului ºi roþii conice. Aduceþi braþul ºi
roata conicã în poziþii similare celor din figura 12b. Sã impunem
acum poziþiile barei ºi a roþii conice prin precizarea urmãtoarelor va-
lori: á = 10° ºi â = 20°. Vom folosi în acest sens comanda Place
Constraint, iar în caseta de dialog care apare preferaþi setãrile (figura
13a):
tipul de constrângere Angle;
bifaþi Show Preview pentru ca Inventor sã previzualizeze rezultatul
constrângerii înainte de a fi aplicatã;
bifaþi Predict Offset and Orientation, pentru ca în câmpul valorii
unghiului sã fie înscrisã automat de cãtre Inventor valoarea core-
spunzãtoare orientãrii curente a braþului;
alegeþi soluþia Directed Angle, pentru ca rotirea sã fie în sensul
prefigurat de simbolul corespunzãtor oferit de opþiunea View ›
Degree of Freedom.
Inventor aºteaptã selectarea elementelor care vor defini constrân-
gerea unghiularã. Aceste elemente pot fi în general douã plane, douã
drepte, o dreaptã ºi un plan. Vom selecta feþele evidenþiate în figura
13b; normalele prefigurate sunt, aºa cum ne aºteptam, exterioare pli-
nului.
Dupã cum am arãtat în unul din paragrafele precedente, rotirea
braþului este consideratã pozitivã în sens orar, privind ansamblul de
sus. Pentru poziþionarea din figura 13b, unghiul pe care-l face braþul
faþã de roata planã poate fi considerat: (i) un unghi ascuþit negativ
de aproximativ -30°; (ii) un unghi pozitiv aparþinând cadranului patru
de aproximativ 330°. Sã notãm însã cã în Inventor conteazã ordinea
selecþiei. În poziþia rotitã din figura 13b, putem la fel de bine consi-
dera cã roata planã este rotitã faþã de braþ în sens antiorar cu +30°!
Propunem ca prima faþetã selectatã sã fie roata planã, iar a doua sã fie
cea a braþului. Aceasta înseamnã cã vom evalua rotirea braþului faþã
de roata planã. În acest stadiu, Inventor preferã însã valori pozitive
mai mici decât 180°; prin urmare, odatã cu aplicarea constrângerii
unghiulare, Inventor va schimba rotirea la valoarea pozitivã a unghi-
ului ascuþit, afiºând valoarea rotirii curente în câmpul Angle.
Modificaþi la 10° unghiul afiºat ºi aplicaþi cu Apply constrân-
gerea. Pot fi folosite ºi unghiuri negative – acestea ar roti bara în sens
antiorar!
Cu aceleaºi setãri în caseta constrângerilor, dupã modelul din
Training Training

figura 14a, selectaþi întâi bara ºi apoi roata ºi aplicaþi un unghi al roþii
conice faþã de barã de 20°, dupã care pãrãsiþi cu OK caseta. Sã ne
amintim cã rotirile pozitive ale roþii conice faþã de barã sunt în sens
antiorar, privind spre baza roþii conice. Sã nu vã surprindã, deci,
rezultatul final din figura 14b!
Urmeazã asamblarea penei. Cu Place Component aduceþi în
ansamblu fiºierul pana.ipt. Pentru o mai bunã evidenþiere a compo-
nentelor ansamblului, puteþi sã schimbaþi culoarea acestora dupã pro-
priile preferinþe.
Aplicaþi Place Constraint ºi tipul de constrângere Mate de trei
ori. Primele douã aplicaþi-le pentru cele douã muchii interioare ale
canalului de panã la valoarea Offset-ului de 0 mm. Pãrãsiþi cu OK
caseta Place Constraint ºi deplasaþi pana cu mouse-ul în poziþia din
figura 15a.
La al treilea Mate vom analiza mai mult. Acesta va alinia
suprafaþele de sus ale roþii plane ºi penei. Tipul de aliniere poate fi
Flush, normalele la cele douã feþe având acelaºi sens (figura 15a).
Deja suntem avizaþi cã normalele sunt exterioare plinului ºi cã în g-
eneral ordinea de selecþie conteazã la asamblare.
Selectaþi întâi faþa roþii plane, iar apoi faþa penei. Valoarea pro-
pusã de Inventor va fi negativã! Un sens pozitiv de deplasare cores-
punde sensului sãgeþii. Figura 16 mai remarcã douã completãri importante la nivelul
Modificaþi valoarea Offset la +5 mm. Rezultatul final trebuie sã casetei Parameters, pe care trebuie sã le realizaþi înainte de a o pãrãsi:
fie cel din figura 15b. Poziþia penei este în evidentã interferenþã cu adãugarea cu Add a doi noi parametri utilizator: alfa, pana; respec-
roata conicã; de notat cã astfel de situaþii sunt acceptate, dar pot fi taþi cu atenþie unitãþile de mãsurã ºi completaþi valorile iniþiale dupã
sesizate de Inventor cu comenzi specifice. Rezultatul constrângerilor modelul din figura 16;
de mai sus este imobilizarea tuturor pieselor. Aceasta este, în mod editarea valorilor parametrilor d2 = 10°, d3 = 20° ºi d6 = 5mm
neaºteptat, premisa animaþiei. Animaþia permite controlul valorilor pe dupã modelul din figura 16 ºi indicaþiile de mai jos (pe calculatorul
care le iau în timp diferitele constrângeri aplicate pieselor asamblate. dvs. numele acestor parametri poate sã difere!).
Parametrul d2 devine egal cu alfa, schimbându-ºi valoarea din
Pregãtirea parametrilor 10° în 0°; acest parametru este cel rezervat de Inventor pentru unghiul
pentru animaþie cu care se roteºte braþul faþã de roata planã.
Parametrul d3 primeºte valoarea relaþiei alfa/sin(gama); prin
Ultima constrângere aruncã pana într-o poziþie de interferenþã cu aceastã editare, unghiul d3 se schimbã din 20° în 0°.
roata. Valorile aplicate în cadrul constrângerilor de mai sus au fost Acest parametru este rezervat de Inventor pentru unghiul cu care
legate automat de Inventor unor parametri. se roteºte roata conicã în jurul axei sale, aflat într-o relaþie de tip (3)
Vom edita mai târziu aceºti parametri, deoarece între unghiul de cu parametrii alfa ºi gama. ªi în sfârºit, parametrul d6, care a fost re-
rotire al braþului (fixat la 10°) ºi cel de rotire al roþii conice în jurul zervat de Inventor pentru deplasarea (offset-ul) penei, primeºte valori
axei sale (fixat la 20°) trebuie sã existe relaþia matematicã (3), care prin parametru pana definit de utilizator, a cãrui valoare se va schim-
þine cont ºi de unghiul la vârf al conului. ba din 5 în 10 mm.
În acelaºi timp, Inventor permite folosirea în cadrul unui ansam- La ieºirea cu Done din caseta Parameters, un Update va actualiza
blu a unui parametru definit la modelarea unei piese. Este o facilitate poziþiile pieselor din ansamblu conform noilor valori.
interesantã, de care ne vom folosi pentru a importa parametrul gama Salvaþi ansamblul sub numele animatie.iam.
definit odatã cu modelarea roþii conice. Ceea ce trebuie sã facem este
sã apelãm comanda Parameters de pe Assembly Panel. Animaþia
În caseta de dialog Parameters apãsaþi butonul Link ºi deschideþi Începând cu Autodesk Inventor 10, animaþia are alternativa de a
fiºierul roata conica.ipt (atenþie cã tipurile de fiºier implicit oferite fi controlatã prin stabilirea valorilor pe care le iau în timp parametrii
pentru deschidere sunt cele cu extensia .xls!). utilizator definiþi în ansamblu, folosind aplicaþia Inventor Studio. Din
Rezultatul este adãugarea unui noi câmp în caseta Parameters, meniul Applications, bifaþi opþiunea Inventor Studio (revenirea în
care se referã la legãtura spre fiºierul .ipt indicat cu apariþia liniei de comenzile asamblãrii poate fi fãcutã oricând cu opþiunea de meniu
definire a parametrului gama (figura 16). Applications › Assembly).
Valoarea sa nu poate fi editatã decât în cadrul fiºierului roata coni- Apelul comenzii Inventor Studio instaleazã pe ecran panel bar-ul
ca.ipt, dar modificarea valorii lui gama se va transmite ºi în cadrul ºi browser bar-ul Inventor Studio; în noile condiþii de lucru, utiliza-
ansamblului. torul are la dispoziþie în „studioul de animaþie”: camere de filmat, lu-

75
 Training Training
mini, piese ale ansamblului ºi parametri utilizator de control po-
ziþional (figurile 17 a, b).
Suprafeþelor pieselor li se pot asocia texturi care sã imite realitatea
sau sa facã mai atractiv filmul creat; pot fi stabilite diferite surse de
luminã ºi scenarii de randare. Esenþialã este însã posibilitatea de a
controla animaþia prin:
miºcarea componentelor pe diferite direcþii prestabilite (Animate
Components);
controlul modificãrii în timp a constrângerilor aplicate pieselor
asamblate (Animate Constraints);
controlul modificãrii în timp a parametrilor utilizator (Animate
Parameters).
Vom folosi ultima variantã; în acest scop am definit cei doi parametri
utilizator, alfa ºi pana, care pot controla comportamentul ansamblului
Figura 17b
conform urmãtoarei regii:
dorim ca filmul sã dureze 30 secunde;
la secunda 0 braþul ºi roata conicã sunt rotite cu 0°, iar pana
blocheazã roata conicã - ieºind 10 mm din roata planã;
între secunda 0 ºi secunda 1, se miºcã doar pana pentru a se retrage
la cota 0 mm;
între secunda 1 ºi secunda 20, roata conicã se rostogoleºte peste
roata planã, pânã când braþul se va roti faþã de roata planã în sens
orar cu 90°, pana rãmânând pe loc;
Figura 17a între secunda 21 ºi secunda 29, roata conicã se retrage în poziþia
iniþialã;
între secunda 29 ºi secunda 30, roata conicã rãmâne pe loc, iar pana
revine la cota 10 mm deasupra roþii plane pentru a bloca roata conicã.
Înainte de lansarea procedurilor animaþiei, este bine ca piesele
ansamblului sã fie aduse în deplasãrile secundei 0. Astfel, conform
regiei propuse, în secunda 0 trebuie ca: (i) braþul sã fie rotit la 0° faþã
de roata planã; (ii) roata conicã sã fie rotitã faþã de braþ cu 0°; (iii)
pana sã se afle la cota 10 mm faþã de roata planã. Valorile parametrilor
Figura 18a Figura 18b
din figura 16 sunt astfel fixate încât condiþiile de lucru ale secundei
zero sã fie îndeplinite. Apãsaþi butonul Animate Parameters. Pe
ecran apar douã noi casete: Animate Parameters ºi Animation
Timeline.
Vom urmãri modul de completare al casetei Animate Parameters.
Primul pas este alegerea parametrului la care ne referim; butonul User
Parameters din caseta Animate Parameters este activ ºi Inventor
aºteaptã selectarea din browser-ul Inventor Studio a unui parametru;
selectaþi parametrul alfa.
Odatã cu selectarea unui parametru, Inventor completeazã în drep-
Figura 18c Figura 18d tul câmpului Value valoarea iniþialã nemodificabilã de 0 grade. Noua
valoare a acestui parametru poate fi însã editatã (figura 18a). Vom lãsa
valoarea 0 grade, deoarece în primul pas, care dureazã 1 secundã,
dorim ca roata conicã sã rãmânã pe loc – pânã la retragerea penei. În
câmpul Time al casetei este activ butonul care permite specificarea
timpul de sfârºit al fazei curente, plecând de la faza precedentã.
Faza la care ne referim pleacã de la secunda 0 ºi trebuie sã
ajungem la secunda 1 – interval de timp în care parametrul alfa vari-
azã de la 0 grade la 0 grade (deci braþul ºi roata vor sta pe loc).
Editaþi 1.0s în câmpul End Time.
Figura 19 Figura 20
Valoarea 20.0s introdusã în casetã (vezi figura 18a) precizeazã cu
cât sã fie incrementat timpul dupã faza curentã. Aceasta înseamnã cã

76
Training
urmãtorul moment pregãtit pentru a fixa valoarea parametrului alfa va
fi cel de la secunda 1+19=21s. Acþiunea stabilitã se va memora ºi se
va trece la acþiunea urmãtoare odatã cu apãsarea butonului Complete
action and start new action aflat între câmpul de incrementare ºi
butonul Cancel.
Dupã apãsarea butonului de memorare a acþiunii curente, caseta
aºteaptã setãrile momentului de la secunda 21. Acestea sunt date în
figura 18b. Dupã editarea noii valori pe care sã o ia parametrul alfa
ºi a valorii de incrementare la 8.0s, aplicaþi acþiunea. Caseta 18c aratã
modul de completare a acþiunii de la secunda 29 – astfel încât la
secunda 29 roata conicã sã revinã în poziþie iniþialã. Completãrile din
caseta 18d aratã intenþia noastrã de a pãstra nemiºcatã roata de la
secunda 29 la secunda 30, interval de timp în care doar pana trebuie
sã se miºte pentru a rebloca mecanismul. Puteþi pãrãsi cu OK caseta
Animate Parameters.
În caseta Animation Timeline, cu primul buton – Go to Start -
timer-ul va reveni întotdeauna la zero, iar cu Play veþi lansa miºcarea.
Verificaþi cu cele douã butoane dacã animaþia roþii conice rãspunde
aºteptãrilor. Toate momentele animaþiei roþii conice au fost marcate în
paralel ºi în Animation Timeline. De fapt, cele douã casete –
Parameters ºi Timeline - se pot susþine reciproc pentru a uºura munca
de asociere de valori pentru diferiþi parametri, în diferite momente ale
animaþiei.
Acþiunile care nu corespund aºteptãrilor pot fi editate.
Presupunând însã cã miºcarea roþii conice este corectã, lansaþi încã o
datã comanda Animate Parameters, pentru a conveni acþiunile penei.
Pentru panã avem de marcat urmãtoarele trei acþiuni, asociate para-
metrului pana:
secunda 1.0s, deplasare de la 10 la 0 mm, increment 28.0s;
secunda 1+28=29.0s, deplasare la 0 mm, increment 1.0s;
secunda 29+1=30.0s, deplasare la 10 mm, increment 0.0s.
Procedaþi cu atenþie, similar parametrului alfa. Parametrii selectaþi
pentru animaþie sunt marcaþi ºi într-un browser al casetei Animation
Timeline, în dreptul fiecãruia întinzându-se o barã pe care sunt mar-
cate momente de acþiune (figura 19).
Aceste informaþii suplimentare apar folosind butonul Expand
Concluzie
Animaþia se referã la miºcãrile pieselor componente
ale unui ansamblu; în general, înainte de animaþie,
piesele ansamblului sunt constrânse complet, folosind
cele patru tipuri de anulare a gradelor de libertate:
Mate, Angle, Tangent ºi Insert.
Odatã cu aplicarea unei constrângeri se tasteazã o va-
loare care se referã la o distanþã sau un unghi. Astfel,
de exemplu, pentru o constrângere unghiularã de tip
Mate, valoarea aºteptatã se va numi Offset ºi poate
exprima distanþa dintre cele douã suprafeþe selectate
pentru aliniere. Valoarea de Offset este salvatã de
Inventor într-un parametru a cãrui variaþie în timp
poate fi controlatã în modulul de animaþie.
Training
Action Editor, aflat lângã butonul Help al casetei Timeline. În bara de
timp a parametrilor din caseta Timeline, marcajele pot fi mutate
folosind mouse-ul, iar cu un click-dreapta pe un astfel de marcaj,
Inventor oferã acces la opþiunea de editare, care deschide caseta
Animation Parameters corespunzãtoare momentului selectat.
Tot în caseta Timeline, un cursor roºu indicã momentul curent. În
figura 19, acest moment corespunde secundei 21.0. Cursorul cores-
punzãtor poate fi mutat cu mouse-ul, iar piesele din ansamblu se vor
poziþiona corespunzãtor. Acest cursor poate fi folosit la completarea
acþiunilor în combinaþie cu caseta Animation Parameters. Astfel, o
procedurã de lucru în definirea acþiunilor ar putea fi: precizarea unui
moment în Timeline ºi apãsarea butonului aflat lângã câmpul End
Time din caseta Parameters – prin care se preia automat în aceastã
casetã timpul fixat cu cursorul Timeline.
Informaþiile de mai sus sunt, probabil, suficiente pentru a putea
intui posibilitãþile de lucru ale modulului de animaþie. În general,
caseta Timeline asistã comenzile animaþiei. Astfel, comanda Animate
Fade permite precizarea unor dispariþii de piese în diferite momente
ale animaþiei. Caseta Animate Camera permite precizarea deplasãrii
camerelor de filmat, aprioric definite cu comanda Camera etc.
Rezultatele animaþiei pot fi salvate în fiºiere cu extensia .AVI care pot
fi ulterior rulate în afara mediului Autodesk Inventor, folosind apli-
caþii de uz general cum ar fi Windows Media Player (accesoriu obiº-
nuit al sistemelor de operare Windows). Pentru a realiza un film .AVI,
folosiþi butonul roºu Record al casetei Timeline. Pe ecran apare case-
ta Render Animation, având trei file: (i) General; (ii) Output; (iii)
Quality. În figura 20 este deschisã fila Output, care remarcã interva-
lul de timp surprins de film, precum ºi numãrul de cadre pe secundã
care se va realiza. Cu cât acest numãr este mai mare, cu atât animaþia
va fi mai uniformã, iar fiºierul mai mare în dimensiuni. 15 cadre pe
secundã este o bunã medie, desenele animate uzuale având 15÷20
cadre pe secundã.
Conform datelor din figura 20, filmul va fi salvat în fiºierul an-
grenaj.avi, situat în directorul G:\...\Studiu animatie. Completaþi acest
câmp cu destinaþia doritã ºi lansaþi cu Render operaþiunea. Dacã
setãrile din casetã sunt severe randarea dureazã mai mult.
La selectarea corpurilor constrânse urmãriþi: semnul
normalelor ºi sensul gradului de libertate care se va
anula. Alinierile planelor ºi axelor de lucru sunt mai
greu de controlat, Inventor neavând clarã noþiunea de
semn în astfel de situaþii. Preferaþi deci lucrul cu feþe
ºi muchii de solide.
O bunã animaþie presupune ataºarea de texturi cor-
purilor, definirea de camere de filmat, plasarea surselor
de luminã ºi stabilirea inspiratã de scenografii ºi regii
de film.
Filmele se salveazã în fiºiere de tip .AVI, care pot fi
rulate cu aplicaþii exterioare mediului Autodesk In-
ventor.
77
Piraterie software
Jean-Paul Seuren este
License Compliance
Manager Autodesk în
EMEA, iar în prezent
conduce Comitetul BSA din
Rusia. A reprezentat cu
succes pentru o perioadã de
trei ani Autodesk în Rusia ºi
CIS. Între anii 1994 ºi 1998
a lucrat în cadrul Genius
CAD Software ca Sales
Director - Europe and
Americas Areas, pânã a fost
preluat de cãtre Autodesk. A
locuit în Statele Unite o
perioadã de un an de zile,
dupã care s-a alãturat unui
alt distribuitor CAD,
administrând reþeaua de
vânzãri EMEA. A revenit la
Autodesk cu Redspark (un
produs secundar al
Autodesk). Activeazã în
domeniul vânzãrilor de peste
20 de ani. În prezent
locuieºte în Germania, dar
deþine ºi cetãþenie olandezã.
78
Autodesk contribuie
la trecerea în legalitate
a companiilor ce utilizeazã
ilegal software
Interviu realizat de Mihaela Dumitraºcu
Care sunt consecinþele încãlcãrii
Legii Proprietãþii Intelectuale ºi ce
mãsuri consideraþi cã ar trebui luate într-
o þarã precum România, unde rata pira-
teriei software este încã foarte ridicatã?
În acest moment, conform studiului
IDC, rata pirateriei software a mai crescut
cu un procent, ajungând la 74%. Cea mai
importantã problemã este însã aceea cã
organizaþiile (mari, medii ºi mici) nu
trateazã programele software ca fiind
bunuri de valoare ce au un rol deosebit de
important în dezvoltarea afacerii lor.
Percepþia valorii acestora este inexistentã
datoritã modului de prezentare/suport (CD
sau DVD), spre deosebire de produsele
hardware de volum mare care sunt
cumparate efectiv. În vederea reducerii
ratei pirateriei, dupã pãrerea mea, existã
trei factori absolut necesari: Educaþia –ce
presupune informarea utilizatorilor de
computere asupra drepturilor de propri-
etate intelectualã ºi a securitãþii ciber-
neticii; Politica Publicã – concept ce
susþine activ legea dreptului de autor ºi
deschide noi oportunitãþi de comer-
cializare a produselor software pentru a
veni în ajutorul utilizatorilor legali sau
pentru a-i sprijini pe aceia care doresc sã
intre în legalitate; Constrângerea – pentru
ca aceastã modalitate de abordare sã fie
eficientã, este necesarã o susþinere extrem
de puternicã a legii pentru drepturile inte-
lectuale ºi a cazurilor de fraudã din partea
judecãtorilor, este nevoie de verdicte clare,
obiective ºi de agenþi de Poliþie dedicaþi.
Ce sfat aþi oferi persoanelor respon-
sabile de constrângerea utilizatorilor
ilegali sau autoritãþilor implicate în
lupta împotriva pirateriei software?
Nu doresc sã fac observaþii per-
soanelor care se ocupã de problema con-
strângerii, deoarece am convingerea cã
acestea cunosc foarte bine situaþia ºi
punctele pe care trebuie sã se axeze. Aºa
cum am spus ºi mai devreme, este nevoie
de legi care sã protejeze Dreptul
Proprietãþii Intelectuale, de verdicte
obiective ale cauzelor de fraudã ºi de
agenþi de Poliþie bine instruiþi ºi dedicaþi.
Mai mult decât atât, regulamentele stricte
privitoare la producþia de discuri optice ar
fi de mare ajutor. Din punctul meu de
vedere, numãrul acþiunilor de constrân-
gere va creºte, din moment ce România
doreºte sã facã parte din Uniunea
Europeanã. În continuare, vreau sã pre-
cizez cã propunerea IIPA pentru anul
viitor este încã valabilã, însã anul acesta
România se aflã pe Lista de Supraveghere
în USTR 301. Dacã þara dvs. este hotãrâtã
sã facã parte din Comunitatea Internaþio-
nalã, trebuie sã ºi demonstreze acest
lucru, respectarea Legii Proprietãþii In-
telectuale fiind unul dintre cele mai im-
portante criterii de acces în aceastã comu-
nitate.
Vã rog sã ne spuneþi care este opinia
dumneavoastrã în legãturã cu nivelul
de rãspândire al fenomenului pirateriei
software în rândul companiilor, atât al
celor private, cât ºi al celor de stat.
 Piraterie software

Pirateria din cadrul companiilor,

indiferent dacã sunt de stat sau private, se
aflã deocamdatã la un nivel foarte ridicat.
Însã, din fericire, acele companii care îºi
desfãºoarã activitatea în mediul inter-
naþional au fost constrânse sã se supunã
legilor vestice. Astfel, multe organizaþii
din Vest, în vederea cooperãrii cu diverse
companii internaþionale, cer acestora din
urmã sã utilizeze programe software cu
licenþã, pentru a nu fi considerate drept
companii susþinãtoare ale ideii de non-
conformitate (ilegalitate). Din pãcate, nu
existã deocamdatã proceduri interne de
sancþionare a angajaþilor responsabili cu
achiziþionarea ºi instalarea programelor
software pe computerele companiilor, în
cazul în care acestea ar fi ilegale. Preþurile
scãzute de pe piaþa neagrã ºi lipsa de con-
trângere asupra companiilor sunt factori
importanþi ce alimenteazã acest tip de
piraterie. Mulþi proprietari de afaceri nu ar fi suportat dacã ar fi achiziþionat soft- Cooperarea cu distribuitorii ºi reþeaua
sunt conºtienþi de faptul cã sunt rãspunzã- ware legal încã de la început. de parteneri urmeazã sã aibã un rol impor-
tori în cazul utilizãrii ilegale de programe tant în anii ce vor urma, din moment ce
software în cadrul organizaþiilor lor sau Ce planuri de viitor are Autodesk cumpãrãtorii de software legal de mâine
considerã cã ºansele sã fie prinºi sunt împotriva acestui fenomen global – mã sunt chiar utilizatorii de software ilegal de
minime, continuând sã utilizeze respec- refer, evident, la pirateria software - cu astãzi. Astfel, anul acesta, Autodesk a rea-
tivele programe. Trebuie sã-i avertizez cã efecte negative majore asupra economi- lizat în Europa o echipã ce negociazã cu
anul acesta raidurile susþinute de Business ilor locale? piraþii software folosind toate modalitãþile
Software Alliance (BSA) în vederea Autodesk, împreunã cu Ministerele de în vederea intrãrii acestora în legalitate.
depistãrii ºi sancþionãrii companiilor ce Justiþie, BSA, Ambasadele Statelor Unite ºi În luna decembrie, BSA a lansat un stu-
utilizeazã software ilegal se vor înmulþi ºi, diferite alte organizaþii, va continua sã de- diu referitor la impactul negativ pe care îl are
odatã prinºi, vor suporta costurile daune- punã efort în acþiunea de trecere în legalitate pirateria software asupra economiilor locale,
lor ºi ale legalizãrii programelor software a companiilor ce utilizeazã programe soft- inclusiv asupra economiei României.
ce ruleazã pe computerele lor, costuri ce ware piratate, oferindu-le acestora Licenþe
sunt mult mai mari decât acelea pe care le- de Conformitate. Mihaela Dumitraºcu

Studiu IDC/BSA:

România are 74% rata pirateriei software

Reducerea cu 10 procente a ratei pirateriei software în România,
în prezent de 74 procente, poate duce la crearea de noi locuri de
muncã, 669 de milioane USD în creºterea economicã pe 4 ani ºi 76
de milioane USD în veniturile provenite din taxe, se aratã într-un
studiu dat publicitãþii de Business Software Alliance (BSA).
Cercetarea globalã independentã, realizatã de International Data
Corporation (IDC), a arãtat cã reducerea ratei pirateriei software la
utilizatorii casnici poate duce la creºterea semnificativã a sectorului
IT. Studiul comandat de BSA, disponibil online la http://www.
bsa.org/idcstudy, este singurul de acest fel care evalueazã impactul
economic al domeniului IT în 70 de þãri din lumea întreagã ºi bene-
ficiile pe care le-ar putea dobândi aceste þãri prin reducerea pirateriei
software ºi promovarea protecþiei proprietãþii intelectuale (IP). Uni-
unea Europeanã (UE), cu cel mai mare sector IT din lume, dupã A-
merica de Nord, are o industrie IT de 311 miliarde de dolari, care
conþine 365.000 de companii, 2,5 milioane de angajaþi, contribuie cu
aproximativ 25 de miliarde de dolari la veniturile provenite din taxe
adiþionale ºi adaugã încã 155.000 de locuri de muncã în IT. Industria
IT din România a fost evaluatã de IDC la peste 800 de milioane
USD pentru anul 2004.

79
Piraterie software
Anul 2005 a fost un an important în reducerea
pirateriei software, an în care s-au
instrumentat peste 400 de dosare penale
întocmite de Poliþie, dosare care momentan se
aflã în diferite faze de investigare ºi din care
au rezultat mai multe condamnãri ºi amenzi
penale. Nicolae Burchel, avocat Burchel ºi
Asociaþii ºi reprezentant BSA, ne dã mai multe
detalii despre roadele activitãþii în România.
În 2004, Legea Dreptului de Autor a fost modificatã, în sensul
acoperirii unei game mai largi de infracþiuni ºi mãririi pedepselor.
BSA a început, împreunã cu partenerii sãi, o campanie de infor-
mare destinatã departamentelor IT, directorilor din companiile ºi
instituþiile publice din România. Ce urmãri a avut aceastã cam-
panie?
Aceastã campanie se aflã încã în derulare, însã, pânã acum, a fost
privitã într-un mod pozitiv de cãtre companii ºi de cãtre instituþiile pub-
lice. Drept urmare, foarte multe dintre acestea ne-au contactat telefonic
pentru a primi informaþii suplimentare privitoare la intrarea în legalitate.
Þin sã precizez cã acþiunea de informare a instituþiilor publice din Ro-
mânia a reprezentat o premierã pentru BSA.
Ce impact au avut aceste activitãþi asupra ratei pirateriei? S-
au semnalat modificãri importante?
IDC nu ne-a comunicat deocamdatã cifrele exacte ale ratei pira-
teriei pentru anul 2005, însã, din informaþiile acumulate datorate con-
tactului permanent pe care îl avem cu membrii locali BSA, pot spune
cã existã o creºtere semnificativã a cererii de programe software cu
licenþã.
Cum colaboraþi cu Ministerul de Interne? Existã în cadrul
acestui minister oameni specializaþi pentru depistarea utilizatorilor
de software ilegal?
Colaborez excepþional! Colaborarea BSA cu Ministerul Român de
80
"Avem toatã
convingerea cã rata
pirateriei software
va scãdea simþitor!"
Interviu realizat
de Mihaela Dumitraºcu
Interne este una fructuoasã, pe marginea cãreia au loc multe activitãþi
de succes. Desigur, în cadrul Ministerului de Interne existã oameni
instruiþi special în acest scop. Aceºtia însã nu acþioneazã singuri, ci
împreunã cu agenþi BSA.
Cum priveºte Ministerul de Justiþie pirateria software?
Credeþi cã judecãtorii înþeleg (sunt conºtienþi de) acest fenomen?
Dar procurorii? Aveþi planuri pentru sensibilizarea acestora?
Atât procurorii, cât ºi judecãtorii sunt foarte conºtienþi de gravitatea
acestui tip de ilegalitate. Deºi este un fenomen relativ nou în România
ºi nu existã, deocamdatã, la noi, suficient de mulþi procurori ºi judecã-
tori specializaþi în acest domeniu, BSA acordã o importanþã deosebitã
Programelor de Instruire pe care le desfãºoarã.
În calitate de reprezentant BSA în România, ce planuri aveþi
pentru acest an?
Planurile BSA pentru 2006 constau în special în Programe de
Instruire pentru procurori ºi judecãtori - programe de care am amintit
mai devreme, ce au ca principal subiect pirateria software, plus alte
campanii de informare ºi intensificare a controalelor.
Care credeþi cã va fi impactul asupra pirateriei software
datorat aderãrii þãrii noastre la Uniunea Europeanã?
Extrem de puternic. Integrarea României în UE depinde foarte mult
de rezolvarea sau mãcar diminuarea semnificativã a acestui tip de
infracþiune. Dacã în momentul de faþã pitareria este rãspânditã atât în
rândul companiilor mari ºi mici, cât ºi în rândul utilizatorilor casnici, pe
viitor se va restrânge cu siguranþã, ajungând sã acopere doar segmentul
domestic. Companiile sunt utilizatorii ilegali asupra cãrora are îndrep-
tatã privirea BSA. Acestea sunt cele care produc cele mai mari pierderi
economice ºi cele mai mari fraude, deoarece dispun de reþele mari de
calculatoare ºi necesitã programe software scumpe, mai ales dacã sunt
specifice domeniului lor de activitate. Din câte ºtiu, distribuitorii impor-
tanþi de programe software fac eforturi semnificative pentru ca pro-
dusele lor sã devinã cât mai accesibile: vânzãri în rate, reduceri, pro-
moþii, etc.

Sã nu uitãm cã în România, datoritã utilizãrii ilegale de pro-
grame software, se înregistreazã anual pierderi economice estimate
la zeci de milioane de dolari. Care credeþi cã va fi rata pierderilor
cauzate de acest fenomen în 2006?
Abia în martie-aprilie vom ºti cu exactitate datele pentru 2005 ºi
astfel ne vom putea pronunþa în previziunile pentru 2006. Avem însã
toatã convingerea cã rata pirateriei va scãdea simþitor.
Cum se situeazã România faþã de celelalte þãri din Europa de
Sud-Est din punctul de vedere al ratei pirateriei software?
Nu tocmai bine, iar când spun asta, sunt extrem de indulgent. Rata
pirateriei software în România este mai scãzutã decât în Ucraina, spre
exemplu, aproximativ egalã cu cea a Bulgariei, dar din pãcate, mult mai
ridicatã decât în majoritatea celorlalte þãri ale Europei de Sud-Est:
Cehia, Polonia, Ungaria etc.
Care credeþi cã este metoda de acþionare a BSA ce trebuie
adoptatã în vederea reducerii ratei pirateriei: domesticã, de infor-
mare despre avantajele utilizãrii programelor software cu licenþã
sau „violentã”, de constrângere ºi sancþionare drasticã?
Cred cã o combinaþie între cele douã metode ar da cel mai mare
randament. Oamenii cu care ne confruntãm sunt diferiþi ºi, astfel,
rãspund la stimuli diferiþi.
Piraterie software
Ce riscã o companie prin utilizarea de programe software fãrã
licenþã?
În primul rând, consecinþele legale: închisoare pânã la 5 ani, amen-
zi substanþiale, plus plata despãgubirilor titularilor de drepturi (în cele
mai multe cazuri, companiile producãtoare). De asemenea, vor avea
foarte mult de pierdut în relaþiile cu partenerii de afaceri, riscând sã
piardã contracte ºi bani ºi, în acelaºi timp, sã-ºi compromitã imaginea.
De-a lungul acestui interviu am utilizat de foarte multe ori
cuvântul „piraterie”. Credeþi cã este cel mai potrivit termen pen-
tru a exprima acest fenomen?
Pãrerea mea este cã cel mai potrivit termen pentru a exprima acest
fenomen este „furt”. Sunt îndeplinite toate condiþiile pentru a nu greºi
exprimându-mã astfel. Oamenii nu sunt deocamdatã conºtienþi de fap-
tul cã utilizarea programelor software este la fel de ilegalã ca ºi însu-
ºirea, respectiv utilizarea, oricãrui alt bun ce nu le aparþine. Iar aceastã
faptã trebuie pedepsitã ca atare.
Ce mesaj aveþi pentru companiile care utilizeazã programe
software pirat?
Nu mai folosiþi programe software fãrã licenþã, deoarece, mai
devreme sau mai târziu, veþi avea de suportat consecinþe nu dintre cele
mai plãcute!
Piraterie software
Campania BSA
de primãvarã în patru oraºe
Business Software Alliance (BSA),
prin consultanþii sãi, a demarat în
luna martie o campanie
consultativã în cadrul cãreia pune la
dispoziþia companiilor din 4 oraºe
(Braºov, Timiºoara, Ploieºti ºi Iaºi)
expertizã ºi asistenþã în domeniul
gestionãrii programelor pentru
calculator.
Campania BSA are ca mesaj adresat
general managerilor ºi IT managerilor com-
paniilor vizitate cã utilizarea programelor
cu licenþã este o problemã de organizare ºi
de gestionare corectã ºi eficientã a pro-
gramelor pentru calculator, care fac parte
dintre activele unei societãþi.
Utilizarea de software nelicenþiat
expune organizaþia la probleme tehnice,
viruºi, atrage lipsa suportului tehnic ºi
reprezintã o încãlcare a legilor naþionale,
care atrage dosar penal finalizat cu amendã
penalã de la 10.000 RON pânã la 40.000
RON sau închisoare de la 1 la 4 ani. Cei
responsabili în instanþã pentru programele
utilizate ilegal din partea companiilor sunt
proprietarii sau managerii companiei.
BSA este asociaþia mondialã a pro-
ducãtorilor de software, care are ca unic
obiectiv combaterea pirateriei software.
Cele mai importante companii IT la nivel
mondial sunt membre BSA, unul dintre
membrii marcanþi fiind Autodesk, com-
panie situatã pe locul ºase în topul pro-
ducãtorilor de software din lume.
82
“Prin campania «BSA vine în oraºul
tãu», Business Software Alliance îºi prop-
une sã ofere companiilor informaþii ºi con-
sultanþã gratuitã cu privire la gestionarea
corectã ºi eficientã a programelor pentru
calculator. Software-ul face parte dintre
activele unei societãþi ºi trebuie privit ca
atare de cãtre conducerea acesteia; dorim sã
transmitem mesajul cã problemele, inclusiv
legale, apar în primul rând datoritã unei ges-
tionãri defectuoase a programelor pentru
calculator - lipsa unei evidenþe clare cu
privire la programele instalate ºi licenþele
deþinute, lipsa unui regulament interior de
utilizare a programelor pentru calculator
etc.”, ne- a declarat Magda Popescu, Partner
Burchel & Associates, reprezentant BSA
România.
Calendarul
vizitelor BSA
Braºov - 27-31 martie
Timiºoara - 3-7 aprilie
Ploieºti - 10-14 aprilie
Iaºi - 17-21 aprilie
Campania demaratã în 20 martie constã
în 3.000 de scrisori adresate companiilor,
advertising local de anunþare a vizitelor con-
sultanþilor BSA ºi, din 27 martie, vizite con-
sultative (circa 50 de vizite în fiecare oraº).
Douã echipe a câte douã persoane reprezen-
tând BSA au oferit informaþii ºi consultanþã
în gestionarea resurselor software. În cadrul
acestor vizite au fost transmise materiale
Forme de piraterie software:
1. utilizarea unui numãr de programe
mai mare decât cel permis de licenþa
acordatã de producãtorul titular de drep-
turi de autor, cu sau fãrã consimþãmântul
managementului;
2. pirateria pe Internet prin cunos-
cutele crack-uri puse la dispoziþie
pe diverse site-uri;
3. producerea ºi/sau comercializarea
de discuri optice contrafãcute;
4. comercializarea de PC-uri, de obi-
cei second hand, cu software insta-
lat fãrã licenþã (hard-disk loading).
precum: model inventar software cu detalii
de completare, model fiºã PC, ghid practic
de administrare a licenþelor software, un CD
cu trial version of GASP, un software audit
tool, flyer conþinând informaþii practice.
Consultanþii BSA explicã în fiecare
vizitã metode simple ºi eficiente de a pune
ordine în managementul licenþelor software.
„Ne exprimãm convingerea cã aceastã cam-
panie de consultanþã va fi de folos compani-
ilor vizitate ºi le va ajuta sã implementeze
un sistem cât mai eficace de gestionare a uti-
lizãrii programelor pentru calculator”, este
opinia reprezentantului BSA, Magda
Popescu. Pentru a demonstra legalitatea în
cazul unui control, companiile sunt obligate
sã menþinã la sediul firmei originalul sau cel
puþin copii ale licenþelor de utilizare ºi fac-
turi de achiziþie.
Monica Muscã
* Promoþie valabilã pânã la 30,06,2006

Pentru orice staþie Nikon un GPS gratuit!*

S eria de staþii totale Nikon DTM-502 înglobeazã

cele mai bune caracteristici ale predecesoarelor
DTM-501, dar integreazã ºi o serie de facilitãþi noi.
Bateria acestora, cea mai longevivã de pe piaþã,
permite mãsurarea continuã a unghiurilor ºi
distanþelor timp de 10,5 ore sau 24 de ore, în cazul
operãrii din 30 în 30 de secunde. Seria DTM-502
mãsoarã într-o secundã distanþe cu o precizie de
±(2+2ppm x D) mm ºi memoreazã 10.000 de
înregistrãri. În plus, echipamentele Nikon DTM-502
dispun de aplicaþii software integrate, display grafic
mãrit ºi tastaturã ergonomicã.

A&C INTERNATIONAL S.A.,

Tel.: 021-250 5315, E-mail:
GPS Magellan® SporTrak®
office@acintl.ro, www.acintl.ro
 T.P.
Expeditor A&C INTERNATIONAL S.A. POªTA ROMÂNÃ
Str. Constantin Tãnase nr. 15, Nr. 103/D O/285/2006
sector 2 – Bucureºti, 021937 Valabil - 2006 -
Bucureºti 39