ISSN - 1454 - 3559

An 4, numrul 10, aprilie 2002

O revist pentru toi profesionitii n CAD/CAM/CAE, GIS i multimedia

Max

CAD
Autodesk la MAXimum

Autodesk pune umrul la

informatizarea Romniei,
interviu cu Waldemar Lastowski - Autodesk Area Manager Central & Eastern
Europe
pag. 13

Calitate, nu cantitate!,
interviu cu Marja Laitinen vicepreedinte BSA pentru
Europa Central i de Est
pag. 14

Primele hri digitale

pentru cadastrul feroviar
pag. 25

Land Desktop R3 cel mai

bun program pentru
amenajarea teritoriului
pag. 30

n Irlanda, nu se CADe
s lucrezi fr
Autodesk
pag. 44

F-i casa n opt ore!

pag. 46

Armistiiu ntre BSA

i piraii software
pag. 75

CAD Market
pag. 79

Your success is the measure of ours!

Editat de A&C INTERNATIONAL S.A.

La Autodesk gseti
i programe
"studeneti".
numai
80
USD
80 USD **

pn pe 31.05.2002

100 USD **

dup 1.06.2002

Eti elev, student, cadru didactic sau doctorand?

Vrei un program legal de ultim generaie, la un pre simbolic?

Cumpr software studenesc cu numai 80

USD!

Autodesk Inventor Series R5.3 include programele AutoCAD Autodesk MAP R5* program care pune la dispoziia inginerilor i
2002, AutoCAD Mechanical 6, Autodesk Mechanical Desktop 6 i managerilor din utilitile publice (regiile de alimentare cu ap,
Autodesk Inventor 5.3 - noua tehnologie adaptiv pentru gaze, energie etc) hri precise i instrumente pentru analiza GIS.
proiectarea mecanic 3D.
Programele menionate includ toate capabilitile versiunilor
comerciale, au o valabilitate de 2 ani din momentul instalrii i
*
Autodesk Architectural Desktop R3.3 prima soluie de sunt nsoite de manuale de instruire n format digital.
proiectare arhitectural destinat modelelor 2D i 3D care pune n schimb, nu sunt upgradabile, nu pot fi folosite n scopuri
la dispoziia utilizatorilor unelte pentru proiectare i elaborare a comerciale, profesionale sau n alte activiti generatoare de
documentaiei.
profit, ci doar pentru studiu si instruire.
(*)
Programele nglobeaz toate funcionalitile software-ului
Autodesk VIZ 4 program bazat pe arhitectura deschis
a lui 3D Studio MAX care se adreseaz arhitecilor, AutoCAD 2002.
designe-rilor i n general tuturor celor interesai de
(**)
Preurile nu includ TVA.
vizualizarea 3D.

Vizitai www.acintl.ro pentru informaii detaliate despre

procedura de achiziionare a programelor studeneti!
A&C INTERNATIONAL SA, distribuitor autorizat al produselor Autodesk,
tel: 01- 250 5315, fax: 01- 250 7774,
e-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

editorial

Un CADou de nota10

a ora cnd citii aceste rnduri, probabil zeci de

mii de studeni romni culeg roadele unui demers
educaional unic pe plan european. Dup o analiz
efectuat n majoritatea facultilor tehnice de stat, a ieit la
iveal faptul c nvmntul romnesc, asemeni multor
domenii de activitate, are nevoie urgent de o infuzie de
software de ultim generaie. Dei valori imateriale, programele au darul de a pune lucrurile n micare, automatiznd procesele tehnologice, dnd via calculatoarelor
instrumente puse n slujba omenirii, aflate definitiv n lupta
de cucerire a viitorului.

i ce software este mai responsabil fa de anii ce vor veni, fa de

privelitea oferit privirilor noastre dect soft-ul de proiectare asistat
de calculator care recompune, crmid cu crmid, fiecare obiect,
cldire sau entitate care ne populeaz existena de zi cu zi?
Se vede treaba c nfiinarea celor 40 de centre de instruire Autodesk
i donaiile de software n valoare de 3,5 milioane de euro n-au fost
ndeajuns, iar viitorii specialiti n Computer Aided Design (CAD)
s-au nmulit rapid revendicndu-i cu insisten dreptul de a lucra n
permanen cu programe noi. CADoul fcut de Autodesk ntrece
orice ateptare: 42 milioane de euro reprezentnd programe de
calculator, donaie ce va rezolva cvasitotal cererea manifestat n
mediul aCADemic. Acest ajutor fr precedent, consemnat n
Parteneriatului ncheiat pe 9 aprilie ntre Ministerul Educaiei i
Cercetrii i Autodesk, constituie cea mai mare donaie fcut
vreodat de compania american.
Avnd implicaii cruciale asupra generaiei de mine, evenimentul
coincide cu apariia numrului 10 al revistei MaxCAD, publicaie
tehnic aflat n slujba educaiei i perfecionrii viitorilor specialiti,
organ de pres al proiectrii asistate, material de studiu pentru mii
de studeni i profesori, n fapt un altfel de CADou oferit oricui
manifest un interes pentru aceast zon de activitate.
Parc mai ieri prindea contur ideea unei reviste care s adune n
paginile ei rezultatele cercetrii ntreprinse, timp de dou decenii, de
Autodesk cea mai prestigioas companie dedicat proiectrii pe
PC. i astfel, o mn de ingineri, cu vrste ce nu depesc cu mult 30
de ani crescui nc din facultate sub zodia produselor Autodesk
au pus n oper o idee reclamat insistent de pia i susinut cu
ardoare de Cristian Dumitrescu preedinte i director executiv al
A&C INTERNATIONAL.
Cu timpul, de-a lungul celor 10 numere, Autodesk la MAXimum,
motoul nscris pe frontispiciu a cptat o rezonan aparte, fiind

nsuit i susinut de mii

de utilizatori, convini de
popularitatea i performanele programelor cu valoare de standard. Fr
ndoial, soft-ul a indus un
fel de dependen, pe care o
creeaz numai produsele i
mrcile de succes, ncepnd
cu Coca-Cola butura
rcoritoare cu gust dulceag
i ncheind cu indispensabilul AutoCAD celebrul
limbaj de comunicare om-calculator vorbit de peste 70% din
mptimiii ciberneticii i de tot atia interlocutori cu tastatur i
monitor.
Numr de numr, cei mai buni specialiti din sfera programelor de
proiectare, reunii ntr-un adevrat for de dezbatere, au scris epopeea
unui domeniu care se identific pn la contopire cu evoluia
economiei, cu tribulaiile dureroase ale industriei, cu lupta pentru
supravieuire a ntreprinderilor mici i mijlocii, cu perioada de
pionierat a birourilor de proiectare. nc de la primul numr, revista a
oglindit evoluia unei piee de ni, adresat celor mai diverse ramuri
ale unei economii care, din nefericire, nc nu-i gsete ritmul firesc.
Fie c e vorba de arhitectur sau mecanic, sisteme geografice
informaionale sau multimedia, proiectarea se aseamn cu baletul
fcut ntre procesul creativ i cel repetitiv caracteristic activitilor
industriale. Dezamorsnd aceast aparent contradicie, soluiile de
proiectare descrise cu lux de amnunte n MaxCAD ne uureaz
munca, asociindu-i atributul indispensabil al productivitii.
Semnalele sosite din partea cititorilor au validat efortul fcut de
echipa redacional, ncurajnd-o n abordarea unor teme din ce n ce
mai complexe, fie c era vorba de studii de caz dezvoltate pe
marginea implementrii unor soluii CAD, ori interviuri, cursuri de
instruire, tiri i informaii.
i tot n sfera activitilor cu impact educaional se nscrie i
oferta studeneasc, de programe destinate elevilor, studenilor,
cadrelor didactice din instituiile acreditate de Ministerul Educaiei i
Cercetrii. Cu doar 80 de dolari, oricare dintre categoriile menionate poate intra n posesia unor soluii de proiectare, cu nimic mai
prejos dect suratele lor comerciale toate funciile designului
modern, 2 ani valabilitate, manuale de instruire n format digital.
i enumerarea ar putea continua cu zeci de exemple care ilustreaz
un deziderat afirmat la scurt timp dup Decembrie 1989, n vremea
cnd se puneau bazele singurei companii al crei succes se msura
nemijlocit prin prisma succesului clienilor si:

Your Success Is The Measure Of Ours!

Max
CAD

www.acintl.ro

MaxCAD aprilie
1

Editoral

40

Un CADou de nota 10

Cover story
A&C simplific legalizarea software

8
13

News desk
Interviuri
Autodesk pune umrul la informatizarea
societii romneti, interviu cu
Waldemar Lastowski, Autodesk Area
Manager Central & Eastern Europe

14 "Calitate, nu cantitate!", interviu cu Marja

Laitinen - vicepreedinte BSA pentru
Europa Central i de Est.

16

Mecanic
Autodesk deschide seria programelor
multifuncionale: Autodesk Inventor
Series 5.3

19 DesignSpace6.0
22 Garania productivitii, hyperMill V6.0

44

GIS

29 Symbol Manager
Autodesk Land Desktop R3,
cel mai bun program pentru
amenjarea teritoriului

35 Rapid, uor i flexibil Autodesk MapGuide R6

38

AEC
n Irlanda, nu se CADe s lucrezi fr
Autodesk

46 F-i cas n opt zile!

48

Multimedia
Imperiul Roman "renviat" cu software
Autodesk

54

Aplicaii & Soluii

SmartElectric Suite, aplicaie romneasc
pentru ingineria electric

57 XML, numele de cod

al performanei
59 Protejai-v datele pn
nu e prea trziu!

Hardware
MUTOH reinventeaz
reclamele stradale

Primele hri digitale pentru cadastrul

feroviar

30

AutoCAD Map,
soluia ideal pentru
analize hidrologice

43 Cadastrul digital
al Romniei

60
25

2002

Autodesk ecologizeaz
pdurile Romniei

63

Colul managerului
De la brourile electronice la organizaia
electronic (II)

66

Training

Crearea unui ansamblu cu Autodesk

Inventor
71 Modelare parametrizat cu Mechanical
Desktop

75

BSA

79

CAD Market

Index insereni
A&C INTERNATIONAL S.A
1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 13,
15, 25, 27, 28, 31,37,39,
42, 44, 43, 45, 46, 51,
77

Global Helicopter
Technology . . . . . . . . . . .11

Adobe . . . . . . . . . . . . . .77

Hewlett Packard . . . . . . .31

Alstom Power Romnia . . .

8, 24, 64, 71

IBM . . . . . . . . . . . . . . . .52

ARCHPLAN "ATLAS" SRL .

46

GTCO Calcomp . . . . 46, 58

GTX . . . . . . . . . . . . . . . .14

EDITOR:
A&C INTERNATIONAL S.A.

Michelin . . . . . . . . . .. . . . 8
Metro Cash & Carry . .. . . 8

Autodesk . . . . . . . . . . . . .
1,2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 15, 16, 17, 18,
29, 30, 31, 34, 35, 36,
38, 39, 40, 43, 44, 56,
66, 67, 68, 71, 72, 76,
77, 78

Microsoft. . . . . . . . . . .7, 73

ANSYS . . . . . . . . . . . . .20

Promax . . . . . . .. . . .29, 70

BSA . . . . 74, 75, 76, 77, 78

Rebis . . . . . . . . . . . . . . .45

Contex . . . . . . . . . . . . . .52

SPI Software . . . . . . . . . 42

Consistent Software . . . .57

Symantec . . . . . . . . . . 77

Creative Technologies . . 12

Thales Navigation . . . . . .27

Cyco . . . . . . . . . . . . . . . 70

UPC . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Daciafilm . . . . . . . . . . . .48

United Utilities . . . . . . . . 10

DesKan Express . . . . . .53

WDV . . . . . . . . . . . . . . .55

Edith Advertising . . . . . .45

XEROX . . . . . . . . . . . . . 53

Mutoh . . . . . . . . 55, 60, 61

Nikon . . . . . . . 8, 27, 28, 31
Open Mind . . . .. 22, 23, 24
Oracle . . . . . . . . . . . . . .35

Str. Constantin Tnase nr. 15, Sector 2, Bucureti, cod 73299,

tel.: 01 250 7773; 01 250 5315, fax: 01 250 7774,
e-mail: maxcad@acintl.ro, web site: www.acintl.ro
Director:
Puna Dumitrescu
Redactor ef:
Sorin Srbov
Secretar
de redacie:
Andreea Boji
Director marketing:
Cristian Dumitrescu
Art director:
Puna Dumitrescu
Tehnoredactare:
Gabriela Stan

Colectivul redacional:
Luminia Popescu,
Oana Lpdat,
Cristina Bunescu, Liviu Ilinca,
Narcis Brbrii, Anca Stoian,
Dana Tru, Alexandru Craiu,
Florin Florea

Colaboratori:
Iustin Vldescu, Ionel Udeanu,
Florin Rotaru, Albert Kalman,
Constantin Bofu, Valeriu
Manolache, Florin Balcu,
Valentin Dumitrescu,
George Ungureanu,
Cristian Matei

ISSN 1454 - 3559

Tipar: S.C. IMPRIMERIILE MEDIA PRO S.A.

PRE-PRESS
ARVIN GRAPHICS

Reproducerea n orice limb, total sau parial, a coninutului

revistei, fr permisiunea editorului, este interzis.

Ta l o n d e a b o n a m e n t
Revista MaxCAD se distribuie numai pe baz de abonament, fiind editat n ase numere anual.
6 Numere ..... 185.000 lei, ncepnd cu numrul ......................
12 Numere ..... 300.000 lei, ncepnd cu numrul .....................
Nume .................................................. Prenume .....................................................Funcie....................................................
Firma....................................................................................................................... Cod Fiscal................................................
Adres........................................................................................................................................................................................
Tel............................................... Fax.......................................................... E-mail...................................................................
Am expediat ctre A&C International suma de....................................... lei, cu mandatul potal / OP nr. ........................
din data de ........................ n contul 010217891-1, deschis la ING Bank, Bucureti, beneficiar A&C INTERNATIONAL
Sunt interesat de urmtoarele domenii:

Doresc s mi trimitei factur

Mecanic

Hardware

GIS

Dealeri

Arhitectur / Construcii

ATC

Personal Solutions Group

BSA

Document Management

CAD Market

Multimedia

Altele

D e c u p a i t a l o n u l i t r i m i t e i - l m p r e u n c u c o p i a O P p e a d r e s a C - t i n T n a s e n r. 1 5 , s e c t o r 2 , B u c u r e t i , c o d 7 3 2 9 9
s a u p r i n f a x l a n r. 2 5 0 7 7 7 4

Cover story
A&C simplific
legalizarea software

Aliana Internaional pentru

Proprietatea Intelectual (IIPA) a
publicat recent un raport adresat Departamentului de Stat n care reproeaz
autoritilor romne c sunt inactive i c
nu acioneaz eficient n vederea
diminurii pirateriei software. Potrivit
raportului, Romniei i va fi retras
clauza naiunii celei mai favorizate dac
reprezentanii statului nu vor lua urgent
msuri corespunztoare. IIPA 2002
SPECIAL REPORT face cteva sugestii
privind ameliorarea acestei situaii
recomandnd autoritilor s acorde
pedepse aspre, inclusiv privarea de
libertate pentru cei care vnd calculatoare
cu software preinstalat fr licen
(hard-disk loading).
Totodat raportul scoate n
eviden faptul c cei 10 inspectori ai
Oficiului Romn pentu Drepturile de
Autor nu sunt suficieni pentru a
desfura o activitate eficient de
combatere a criminalitii software.
Pe de alt parte, Comunitatea
European ne atrage atenia frecvent
4

asupra respectrii dreptului de proprietate

intelectual ca fiind una dintre condiiile
admiterii Romniei n rndurile organizaiei.
Pirateria de lux
Informaii recente arat faptul
c un alt tip de piraterie software, mai
sofisticat, este pe cale s ptrund n
Romnia. Un fost angajat al Interpolului
acredita ideea c una din fabricile de
CD-uri contrafcute, care a fost dezafectat i mutat n Bulgaria i ulterior
n Ucraina, ar putea fi amplasat, la
o arunctur de b n Republica
Moldova, ar n care legislaia n
materie de proprietate intelectual este
cvasiinexistent.
Pirateria de lux, sau de nalt
calitate, este o afacere extrem de profitabil, care aduce beneficii de 9 ori mai
mari dect traficul de stupefiante. De
aici i interesul manifestat de lumea interlop, care pe lng sumele fabuloase
pe care le obine pe aceast cale nici nu

i asum un risc foarte mare, pedepsele

fiind, cel puin pn n prezent, mai mult
simbolice.
Poliia estimeaz c, dac n cazul
drogurilor rata profitului este de 100%, n
cazul software-ului piratat profitul
ajunge la 900%.
O linie de contrafacere a
CD-urilor software i audio cost 2 milioane de dolari. n plus, punerea ei n
funciune i comercializarea propriu-zis
a clonelor presupun operaiuni internaionale, outsourcing, know-how, personal
de specialitate, mijloace fixe adecvate,
reele de distribuie i multe alte lucruri.
Pentru a induce n eroare organele de
control, falsificatorii produc cel mult 30%
din CD-uri n condiii legale, pentru
diferii contractani, restul pn la 100%
din producie fiind realizat n condiii
ilegale.
Astfel de CD-uri contrafcute
sunt foarte greu de deosebit de cele
originale. Datorit ambalajelor identice, a
manualelor de instruire i a elementelor
de secretizare foarte bine falsificate,
poliia are mari probleme n a depista
astfel de clone. Diferenele sunt insesizabile, iar producerea diferitelor pri
componente se realizeaz cel mai adesea,
n ri aflate pe continente diferite, de
unde i dificultatea monitorizrii ntregului proces. Programele se vnd n magazine n toat regula, iar preul nu difer cu
mult de cel al produselor autentice.
Prin urmare, nu peste mult
vreme sunt anse ca Romnia s beneficieze de toate tipurile de piraterie:
hard-disk loading (HDL), piraterie
stradal i piraterie de calitate superioar. Deoarece la noi n ar aproape 8
programe din 10 sunt folosite ilegal,
bugetul de stat a pierdut peste 450
milioane de dolari, reprezentnd taxe i
impozite nencasate, iar nenumrate
locuri de munc n-au mai putut fi create
n industria de software.
Simplu i legal
Ca membru comitetului local al
Business Software Alliance Romnia,
A&C INTERNATIONAL a luat atitudine
mpotriva acestui fenomen, folosind toate
Max
CAD

www.acintl.ro

Cover story
mijloacele, resursele i expertiza pentru a
contribui la diminuarea ratei pirateriei
software. Avnd n vedere dimensiunile
ngrijortoare ale fenomenului, compania
a organizat o conferin de pres cu titlul
A&C simplific legalizarea software.
Cristian Dumitrescu, preedinte i director executiv A&C INTERNATIONAL
SA, a propus mai multe msuri de ameliorare a acestei situaii ce afecteaz grav
imaginea rii.
Prin ncheierea unor contracte
de legalizare, ai cror termeni vor rmne
confideniali, ne manifestm disponibilitatea de a acorda consultan i condiii
de achiziie particularizate n funcie de
solicitrile fiecrui beneficiar. Sprijinim
toate societile comerciale ce doresc
s-i reconceap activitatea pe baze
legale, facilitnd folosirea exclusiv a
produselor software cu licen Autodesk,
Microsoft, Adobe, Symantec i
Macromedia, a declarat Cristian
Dumitrescu.
n cadrul campaniei A&C
simplific legalizarea, compania ofer tuturor societilor, instituiilor i asociaiilor
interesate posibilitatea de a folosi numai
software liceniat, fr a suporta consecinele nerespectrii legii dreptului de autor.
Cristian Dumitrescu a artat
c astfel de contracte de legalizare au
permis mai multor zeci de firme s-i
desfoare activitatea n mod legal, s
menin raporturi comerciale sntoase
cu clienii i partenerii de afaceri. Propunem autoritilor s adopte o reglementare cu privire la obligativitatea
tuturor societilor cu capital de
stat i privat de a meniona n bilanul
contabil seriile programelor utilizate
n activitatea curent., a spus
Cristian
Dumitrescu-President/CEO
A&C INTERNATIONAL SA.
Cristian Dumitrescu a relatat,
de asemenea, zecilor de jurnaliti
prezeni la conferina de pres despre
rezultatele remarcabile obinute n acest
domeniu de Garda de Finane din Italia,
rezultate concretizate n scderea
spectaculoas a gradului de nclcare a
proprietii intelectuale.
Pe de alt parte, A&C a nlesnit
semnarea unor acorduri de colaborare cu
Max
CAD

www.acintl.ro

Autodesk - National Major Agreement -,

de care au beneficiat n ultimul deceniu
Uniunea Arhitecilor, Asociaia Romn
a Antreprenorilor din Construcii,
Asociaia Inginerilor Constructori
Proiectani de Structuri, Asociaia
Romn de Cartografie, Seracom Engineering SRL i Asociaia Patronal de
Cadastru i Geodezie.
Reduceri pentru asociaiile
profesionale
n cadrul aceleiai ntlniri cu
presa, Cristian Dumitrescu a relatat
despre acordul semnat cu Uniunea
Geodezilor din Romnia. Toi membrii
uniunii beneficiaz de reduceri de pn la
25% la achiziionarea programelor
Autodesk. Ei vor avea acces la soluii de
proiectare performante, suport tehnic i
consultan.
Uniunea Geodezilor din Romnia are 3000 de membri persoane fizice, specialiti n geodezie, cartografie i
cadastru.
Folosind n special AutoCAD,
membrii Uniunii Geodezilor din Romnia elaboreaz planuri ale unor terenuri i
imobile apelnd uneori, din nefericire, la

programe neliceniate. De acum pn n

februarie 2003 avem posibilitatea s
intrm n legalitate, beneficiind de un
discount de pn la 25%, precum i de
toate avantajele ce decurg din achiziionarea softului prin reeaua de dealeri
autorizai, a declarat Constantin
Svulescu,
preedintele
Uniunii
Geodezilor din Romnia.
Parteneriatul este benefic
pentru membrii UGR deoarece numai
companiile care dein software liceniat
au dreptul s contracteze lucrri de
cartografie i geodezie.
Strategia Autodesk de sprijinire
a informatizrii societii romneti i de
cretere a productivitii instituiilor,
asociaiilor i societilor care i
desfoar activitatea n domeniul
proiectrii are n vedere ncheierea i a
altor parteneriate de acest tip.
Cristian Dumitrescu a abordat
n cadrul conferinei de pres subiectul
pirateriei software din universitile
romneti. Potrivit unor estimri recente,
gradul de piraterie software n rndul
studenilor este de 100%, motiv pentru
care, odat ajuni n companii de stat sau
particulare tinerii angajai nu trateaz
achiziia de software liceniat ca pe o
ndatorire prevazut de lege.
Pentru a oferi totui, tinerilor
posibilitatea de a se instrui la standardele
occidentale far a fi nevoii s ncalce
legea, A&C i Autodesk vor demara un
proiect de sprijinire a sistemului de
nvmnt tehnic.
Vom dona unui numr de 22 de
centre universitare programe CAD n
valoare comercial de peste 42 milioane
de euro. Vom desfura cu sprijinul firmei
americane Autodesk cea mai mare campanie de donaii din Europa. E o investiie
pe termen lung, care le va oferi tinerilor
romni posibilitatea de a fi competitivi i
de a ocupa mai trziu poziii de top n
ierarhia unor companii de prestigiu.
Autodesk a nceput s ajute
Romnia nc din 1992, oferind gratuit,
pn acum, universitilor tehnice
software de proiectare, n valoare
comercial de peste 3.500.000 de euro.
Sorin Srbov
5

Cover story

Max
CAD

www.acintl.ro

ne ws
desk
Metro Cash&Carry i face cumprturile la Autodesk

Autodesk modeleaz
noul sediu al BRD
Banca Romn pentru Dezvoltare i-a
nzestrat departamentul de proiectare
cu software Autodesk de ultim
generaie. Programele de notorietate
mondial Autodesk Architectural Desktop R3.3, Autodesk Symbols 2000 Architectural Library i 3D Studio Viz R3i
vor fi puse la treab pentru a imagina
elegantele birouri ale
prestigioasei instituii bancare.
Software-ul, cu o valoare de peste 30.000
de euro, este destinat proiectrii n
domeniul construciilor i n cel al
arhitecturii, urmnd a sluji la proiectarea
noului sediu al BRD din Bucureti.
Revista Emerging Markets Investor a
atribuit BRD - Groupe Socit Gnrale
premiul de Cea mai bun banc din
Romnia n anul 2001. BRD - Groupe
Socit Gnrale are peste 900.000 de
clieni i 186 de sucursale, agenii i
reprezentane n 80 de ri ale lumii.

Departamentul de arhitectur al companiei Metro Cash&Carry Romnia proiecteaz

birouri i spaii de depozitare cu software Autodesk. Deoarece nc de la apariia
versiunii Architectural Desktop R2 arhitecii de la Metro folosesc software
Autodesk, dorind s-i mbunteasc randamentul de proiectare, au instalat
software din ultima generaie, ADT R3.3.
Metro AG este un concern german care opereaz n domeniul comerului, al doilea
ca importan pe plan european. Mai mult de 42% din volumul total al vnzrilor
sunt nregistrate n magazinele din afara Germaniei. Concernul a fost creat n 1996
i deine peste 2.100 de magazine n 22 de state din Europa, precum i n Maroc i
China.

Michelin & Autodesk merg "ca pe roate"

Fabricile Victoria Floreti i Silvania Zalu ale concernului multinaional
Michelin au investit aproape 130.000 de euro n
programe de proiectare Autodesk,
AutoCAD, Mechanical Desktop i
Inventor. Grupul Michelin produce
anvelope pentru toate tipurile de
vehicule: biciclete, automobile, camioane,
motociclete, avioane i trenuri.
n fiecare zi compania produce la nivel
mondial aproape 850.000 de anvelope
diferite, cu greuti care variaz ntre 200
de grame i 5 tone.

ABB Canada proiecteaz cu Inventor

Datorit performanelor deosebite n realizarea
ansamblelor, ABB Canada a ales Autodesk
Inventor, ca soluie pentru proiectarea
echipamentelor de uscare a hrtiei. Programul
este uor de nvat i de utilizat, oferind
compatibilitate total cu platforma AutoCAD.
Graie rezultatelor obinute, departamentul de
proiectare al ABB Canada i-a propus s
foloseasc numai software Autodesk cu
capabiliti 3D.

Cross-upgrade sau cum se pot

economisi 1000 de euro
Autodesk ofer utilizatorilor programelor AutoCAD
LT 2000/2000i/2002 posibilitatea de a face, la un pre
foarte avantajos, cross-upgrade la AutoCAD 2002,
AutoCAD Mechanical R6, Autodesk Inventor Series
5.3 sau Autodesk Architectural Desktop 3.3.
Detalii la telefoanele 01-250 5315, 01-250 7774.

Staiile japoneze Nikon au nvat limba romn

A&C INTERNATIONAL SA a realizat prima versiune n limba romn a programului i a manualelor
de utilizare care nsoesc staiile totale japoneze Nikon DTM - 501. Echipamentele din acest gam
servesc la efectuarea msurtorilor topografice, n domeniul cadastrului i n cel al construciilor.
Seria Nikon DTM - 501 reprezint cea mai performant familie de echipamente din aceast categorie
de instrumente de msur.
Echipamentele dispun de un sistem de msurare optimizat care confer acuratee i fiabilitate
superioare, putnd msura unghiuri i distane, timp de aproape 15 ore fr ntrerupere. Cele trei staii
din aceast gam au o mas redus, sunt simplu de folosit i funcioneaz impecabil n orice condiii
meteorologice ploaie, vnt, ninsoare etc.

Max
CAD

www.acintl.ro

ne ws
desk
Programe Autodesk
la preuri "studeneti"
A&C INTERNATIONAL SA a lansat
versiunile studeneti ale programelor de
proiectare dezvoltate de compania
american Autodesk: Autodesk Inventor
Series R5.3, Autodesk Architectural
Desktop R3.3, Autodesk VIZ 4, Autodesk
MAP R5. Preul unui program este de 80
de dolari (fr TVA) pn pe 31.05.2002
i de 100 de dolari (fr TVA) dup
acest dat, adic de circa 40 de ori mai
mic dect cel al versiunilor comerciale.
Oferta se adreseaz exclusiv elevilor,
studenilor, cadrelor didactice din
nvmntul de stat sau din facultile
i instituiile acreditate de Ministerul
Educaiei i Cercetrii, precum i
doctoranzilor. Comenzile pot fi efectuate
pe site-ul www.acintl.ro sau prin
reeaua de dealeri autorizai de
A&C INTERNATIONAL.
Cererile vor fi onorate pe baza unei
adeverine eliberate de instituia de
nvmnt ale cror cursuri sunt
frecventate de solicitant i a unei copii
dup documentul care atesta statutul
acestuia.
Programele menionate nglobeaz toate
funcionalitile versiunilor comerciale,
au o valabilitate de 2 ani din momentul
instalrii i sunt nsoite de manuale de
instruire n format digital. n schimb, nu
sunt upgradabile, nu pot fi folosite n
scopuri comerciale, profesionale sau n
alte activiti generatoare de profit, ci
doar pentru studiu i instruire.
"Romnia va trebui s urmeze exemplul
rilor avansate n materie de respectare
a copyright-ului dac dorete s dezvolte
o industrie puternic de software. Prin
lansarea acestor programe la costuri
modice, elevi, studeni, cadre didactice i
doctoranzi vor putea utiliza software de
proiectare de ultim or, iar
achiziionarea produselor cu licen nu
va mai fi obstrucionat de lipsa de
fonduri, a declarat Cristian Dumitrescu
preedinte i director executiv al A&C
INTERNATIONAL SA.
Informaii suplimentare despre
procedura de achiziionare a programelor
studeneti, pe site-ul www.acintl.ro.

Max
CAD

www.acintl.ro

Autodesk "emite" prin CATV

Din ce n ce mai des n ultima vreme firmele de
televiziune prin cablu i modernizeaz activitatea
apelnd la programe bazate pe sisteme geografice
informaionale.
Cu puin timp n urm, filiala din Timioara a companiei
de televiziune prin cablu UPC Romnia SA a achiziionat
binecunoscutul program Autodesk Map 5. Destinat inginerilor i managerilor din regiile de utiliti, programul pune la dispoziia
utilizatorilor hri precise i instrumente pentru analiz GIS.
Angajaii companiei de televiziune prin cablu UPC realizeaz cu Autodesk
Map 5 proiectul reelei CATV i conectarea abonailor la o baz de date
centralizat.
"Ne ajut foarte mult la aflarea unor date despre numrul abonailor, al
gospodriilor conectate, a plilor care se efectueaz", a precizat Dan Cazacu,
director de dezvoltare UPC Romnia.
Unul dintre liderii comunicaiilor n band larg, compania United
Pan-Europe Communications (UPC), cu sediul n Amsterdam, activeaz n
18 ri. UPC furnizeaz servicii de televiziune prin cablu n aproape 11 milioane
de locuine, este provider de Internet pentru 500.000 de abonai i de servicii de
telefonie fix pentru 446.000 de gospodrii.
www.upccorp.com

Oscar pentru Autodesk

Filmului Stpnul inelelor: Fria inelului
i-a fost decernat premiul Oscar pentru efectele video
realizate cu programele Discreet de la Autodesk .
n ultimii 7 ani, programele dezvoltate de
Autodesk au fost folosite n aproape toate filmele
nominalizate la Oscar, la seciunea Efecte
Vizuale. Toate cele 3 filme incluse anul acesta Inteligena Artificial, Pearl Harbour i Stpnul
inelelor: Fria inelului - au fermecat audiena
cu videoefecte create cu programele inferno
i flame de la Discreet.
Multiplu laureat al premiului Oscar, filmul Stpnul inelelor: Fria inelului
recreaz un ntreg univers fantastic, n care zeci de personaje de basm care
mai de care mai uimitor - istorisesc ntmplrile imaginate J.R.R. Tolkien.
Secvenele fantastice i imaginile reale au fost combinate pentru a da via unei
povestiri feerice, nesat de ntmplri neprevzute i priveliti memorabile.
Aceast prim ecranizare a trilogiei a fost posibil graie efectelor video
realizate de o echip de regizori, editori de imagine i graficieni instruii s
foloseasc programele inferno i flame de la Autodesk.
Discreet aniverseaz anul acesta 10 ani de activitate, programele sale fiind
preferate, n mod constant, de cele mai mari case de producie cinematografic.
Dintre filmele crora le-a fost decernat statueta de aur pentru efecte video
amintim Forrest Gump, Ziua Independenei, Titanic, Matrix i Gladiatorul.

ne ws
desk
Contract de 3,8 milioane USD ntre Autodesk i United Utilities
Autodesk, cel mai mare productor de
soluii de proiectare pe PC, va furniza
departamentului de distribuie a energiei
electrice al companiei britanice United
Utilities programe GIS n valoare de 3,8
milioane de dolari. n plus, Autodesk va
acorda i suport tehnic timp de 3 ani, ceea
ce marcheaz cel mai substanial contract
ncheiat n 2001 de divizia GIS a Autodesk.

Afacerile desfurate de United Utilities

se axeaz pe oferirea de servicii n
domeniul utilitilor publice, n telecomunicaii, managementul mijoacelor
fixe, customer management outsourcing.
Compania a construit aproape 60.000 de
km de reele electrice, care deservesc
peste 2 milioane de utilizatori din
nord-vestul Angliei.

Aniversare Autodesk
Compania american Autodesk srbtorete 20 de ani de la nfiinare. Cu acest
prilej, pe 25 aprilie, conducerea companiei
i principalii clieni particip n Elveia, la
Neuchatel, la inaugurarea Autodesk
EMEA Executive Briefing Centre.

La eveniment va fi prezent i Carol

Bartz- President/CEO Autodesk care se
va adresa jurnalitilor, mprtindu-le
viziunea companiei despre viitoarele
strategii din domeniul proiectrii asistate.
Autodesk este cel mai mare productor de

De asemenea, a oferit servicii de

alimentare cu ap i de canalizare pentru
3 milioane de clieni.
Eficientizarea activitii utilitilor
publice n spe a societilor de
distribuie a energiei electrice i a apei
pe baza platformei GIS concepute de
Autodesk va genera o economie de 650
milioane de dolari n urmtorii 5 ani.

programe pentru proiectare pe PC,

acoperind peste 70 % din pia.
Furniznd o gam variat de soluii pentru
mecanic, inginerie, arhitectur, GIS,
construcii civile, multimedia i efecte
speciale, Autodesk este prezent n peste
160 de ri ale lumii, care nsumeaz mai
bine de 4 milioane de utilizatori.

A&C pe locul 43 n www.top100.ro

Site-ul al companiei A&C INTERNATIONAL SA a realizat un salt spectaculos
n Romanian Top 100 - ajungnd pe poziia 43, la seciunea Calculatoare &
Internet. Evenimentul coincide cu remodelarea structural i grafic a acestei
pagini de Web prin prisma noilor cerine n materie de informare, comunicare i
comer electronic.
n noua formul, site-ul prezint toate soluiilor de proiectare bazate pe software
Autodesk, echipamente hardware de ultim generaie i colecia revistei
MaxCAD, singura publicaie din Romnia consacrat profesionitilor n CAD,
CAM, CAE i multimedia. Totodat, conine seciunea forum dedicat
dezbaterii problematicii CAD, o zon de download, tiri, promoii, informaii
despre cursurile de instruire susinute de A&C prin ROCADA - ROmanian CAD
Academy, precum i oferta de servicii furnizate de companie: consultan,
scanare, vectorizare i desenare.
Nu n ultimul rnd, site-ul permite utilizatorilor s comande online, cu o reducere
de 5%, gama de produse software retail distribuite de A&C.
www.acintl.ro
10

Max
CAD

www.acintl.ro

ne ws
desk
Hummer H2 proiectat cu
Autodesk Inventor
Cu Autodesk Inventor, cea mai
important inovaie din ultimii
17 ani n materie de software
pentru mecanic, vehiculul militar
de teren Hummer H2 va fi proiectat
i construit ntr-un timp record.
Fiind ntr-o curs contra
cronometru, constructorul american
al vehiculului off-road Hummer H2
a apelat la un birou de proiectare
specializat n industria
constructoare de maini care
folosete cel mai performant
program de proiectare mecanic Autodesk Inventor.
Majoriatea proiectelor de acest
gen din industria automobilului
dureaz ntre 2 i 3 ani. Noi ns
ne-am propus s scoatem maina
pe pia n numai 16 luni.
Modelele tridimensionale create cu
Autodesk Inventor permit
proiectanilor s simuleze
funcionarea celor mai complicate
ansambluri mecanice, avantaj care
se materializeaz n economisirea
de timp i bani prin eliminarea
fazei de concepere a prototipurilor.

50 % reducere
pentru VIZ 4 comandat
mpreun cu ADT 3.3
Cea mai performant suit de
programe pentru proiectare
arhitectural i vizualizare VIZ 4
i Architectural Desktop 3.3 - cost
cu peste 1000 de euro mai puin,
numai pn la 31.05.2002.
Autodesk Architectural Desktop
3.3 este prima soluie de proiectare
arhitectural dedicat modelelor 2D
i 3D care asigur libertate total de
creaie, iar Autodesk VIZ 4 se
adreseaz arhitecilor, designerilor
i celorlali profesioniti care
vizualizeaz proiecte 3D.

Max
CAD

www.acintl.ro

Metodica de proiectare
cu programul AutoCAD 2000
A aprut lucrarea didactic Metodic de
proiectare cu programul AutoCAD 2000 scris de
inginer Gheorghe Olaru. Lucrarea reprezint un
ghid sistematizat ce utilizeaz o sintax concis i
numeroase exemple grafice, permind nsuirea
rapid a programului AutoCAD 2000 pentru
editarea desenelor, proiectarea i reprezentarea pe
calculator a obiectelor 2D i 3D.
Lucrarea respect regulile desenului tehnic, conine noiunile teoretice necesare
nelegerii i efecturii comenzilor i este editat ntr-un format redus, pentru a fi
utilizat uor. n plus, cursul conine o anex care descrie cele mai recente apariii din
domeniul proiectrii asistate, termenii de specialitate folosii fiind tradui pe nelesul
tuturor. Materialul didactic are o structur gradat, fiind uor de ntrebuinat datorit
cuprinsului ce nlesnete gsirea oricrei noiuni.
Cartea este recomandat elevilor, studenilor, desenatorilor, proiectanilor care
vor s-i nsueasc rapid metodele de proiectare pe calculator, fiind totodat un ndrumar
de folosire a programului AutoCAD 2000. Metodica de proiectare cu programul
AutoCAD 2000 cost 90.000 de lei i poate fi comandat la adresa CP 74 29, Bucureti.

China cumpr 10.000 de Autodesk Inventor

Compania Naval de Stat a Chinei,
aflat n topul primelor 100 de firme ale
rii, va cumpra n urmtorii trei ani
10.000 de licene de Autodesk Inventor
Series. Programele au fost alese ca urmare
a funciilor de modelare mecanic tridimensional. Aderarea Chinei, al treilea
productor de nave din lume, la Organizaia Mondial a Comerului a impus modernizarea urgent a infrastructurii
tehnologice, inclusiv a echipamentelor i
programelor folosite n sfera construciilor
navale. Dorind s-i menin competitivitatea n industria naval, China este decis
s-i modernizeze capacitatea de proiectare, factor esenial n procesul de
retehnologizare. Autodesk Inventor are
avantajul de a facilita tranziia ctre
designing-ul secolului XXI, a menionat
Cristian Dumitrescu - President / CEO
A&C INTERNATIONAL SA.

Capabilitile de colaborare oferite de

Autodesk Inventor i ajut pe proiectanii
ntreprinderii navale s efectueze
schimbul de informaii ntre birourile de
proiectare i proprietarii de nave, avantaj
care va conduce la creterea calitii
produselor i a profitabilitii. Autodesk
joac un rol strategic n sprijinirea politicii
chineze de implementare a noilor
tehnologii. Colaborm ndeaproape cu
specialitii chinezi pentru a le permite
acestora s fructifice la maxim avantajele
oferite de Autodesk Inventor, software de
proiectare 3D, a precizat Robert Kross vicepreedinte Manufacturing Division
Autodesk.
Compania naval chinez are o capacitate anual de producie de peste 3 milioane
de tone, nregistrnd n 2001 un venit de 1
miliard de dolari, dou treimi din aceast
sum provenind din export.

Elicoptere propulsate cu Autodesk Inventor

Autodesk, cea mai mare companie de software de proiectare, a anununat c Global Helicopter Technology, firma specializat n proiectarea de elicoptere
comerciale i militare a renunat la programele SolidWorks n favoarea soluiei de
proiectaremecanic Autodesk Inventor. Compania a preferat Autodesk Inventor
pentru acurateea acestuia, uurina de folosire i multiplele funcionaliti care
mresc productivitatea, reduc costurile i contribuie la creterea profitabilitii.
11

ne ws
desk
Seminar BSA Criminalitatea software i combaterea sa

Marja Laitinen-vicepreedinte BSA pentru Europa Central

i de EST i reprezentanii autoritilor romne

Software Autodesk
cu 25 % reducere
Compania american Autodesk i
Uniunea Geodezilor din Romnia
au ncheiat un acord de colaborare
- MAJOR ACCOUNT AGREEMENT
potrivit cruia toi membrii
uniunii vor beneficia de reduceri
de pn la 25% la achiziionarea
programelor Autodesk.
Acordul face parte din strategia
Autodesk de sprijinire a
informatizrii societii romneti
i de cretere a productivitii
instituiilor, asociaiilor i
societilor care i desfoar
activitatea n domeniul proiectrii.
UGR are filiale n toate judeele
rii i n Municipiul Bucureti i
numr peste 3000 de membri persoane fizice - majoritatea
specialitilor romni din domeniile
geodeziei, cartografiei i cadastrului.
De prevederile acestui acord,
valabil pn n februarie 2003,
beneficiaz orice companie care
dovedete c are cel puin un
angajat membru al UGR. Totodat,
pe perioada menionat, companiile
beneficiare vor fi protejate
mpotriva sanciunilor prevzute
n Legea dreptului de autor.

12

BSA Romnia a organizat la Sinaia, n perioada 28.02 - 1.03,

seminarul Criminalitatea software i combaterea sa.
La eveniment au participat Marja Laitinen, vicepreedinte BSA
pentru Europa Central i de Est, Nicolae Burchel, reprezentant
BSA pentru Romnia, manageri ai companiilor care alctuiesc
comitetul local al BSA- Autodesk, Adobe, Macromedia i
Microsoft - precum i cadre de poliie angrenate n lupta
mpotriva pirateriei software. Cu aceast ocazie reprezentanii
instituiilor care au ca obiect de activitate vegherea respectrii
dreptului de proprietate intelectual au fcut un schimb de
exeperien i au fost ntiinai privitor la modalitile cele mai
eficace de depistare a pirailor. De asemenea, au fost discutate
aciunile incluse n campaniaArmistiiu conform creia
companiile care se decid s intre n legalitate, ntr-un interval
de 60 de zile, sunt exonerate de sanciunile prevzute n Legea
Copyright-ului. n finalul dezbaterilor au fost analizate cele mai
interesante cazuri instrumentate de organele de poliie, BSA
decernndu-le acestora diplome de merit.

Hri digitale pentru Regatul Marocului

Creative Technologies, partenerul
francez al companiei Autodesk, a nceput
implementarea sistemului de cadastru
digital din Maroc. Soluia aleas se bazeaz
pe Autodesk MapGuide i Oracle Spatial,
fiind conceput cu scopul de a armoniza
bazele de date specifice cadastrului i
documentele tehnice asociate, ntr-o singur
baz de date unificat: Oracle/ Oracle Spatial Database. Totodat, beneficiarii acestui
sistem modern vor avea acces online la o
gam variat de informaii, ct i la schiele
diferitelor parcele de teren incluse ntr-un
registru cadastral.
Fr a se deplasa la faa locului,
utilizatorii pot vizualiza harta unei proprieti i a zonelor nvecinate i au posibilitatea s onsulte starea juridic a lor.

Autodesk este prima companie din

lume care a furnizat o soluie GIS integrat,
la nivel de ntreprindere, bazat pe un server
web. n prezent, peste un milion de persoane
de pe toate continentele folosesc programele
dezvoltate de divizia GIS de la Autodesk.
i n Romnia sunt operaionale
mai multe soluii GIS dezvoltate pe platforma
Autodesk. Una dintre acestea, realizat
cu sprijinul companiei A&C a fost dat
n folosin la Sucursala de Transport a
Energiei Electice Sibiu i are ca scop
conectarea judeelor Sibiu, Alba, Braov
i Mure. Soluia permite accesarea,
interogarea i distribuirea prin Internet a
datelor de tip hri scanate sau vectoriale,
vederi n plan, desene tehnice, date de
inventar.

Staiile japoneze Nikon au pus ochii

pe mnstirile portugheze
Dup evaluarea tuturor echipamentelor de pe pia, Institutul pentru Patrimoniul
Arhitectural din Portugalia a ales echipamentele Nikon n scopul de a realiza
proiectul privind pstrarea i protejarea mnstirilor din secolul al XII-lea.
Echipamente de msurare fr reflector (Laser Class I), staiile totale NIKON
NPL-350 au caracateristici tehnice remarcabile, motiv pentru care au fost
preferate de specialitii portughezi care se ocup de restaurarea monumentelor
istorice de patrimoniu. n alegerea echipamentelor companiei japoneze Nikon,
a cntrit foarte mult maniera simpl i rapid de utilizare a acestora, avantaj
apreciat de arheologii i arhitecii din echipa de restaurare.
Max
CAD

www.acintl.ro

interviuri
Autodesk pune umrul
la informatizarea Romniei
Interviu cu Waldemar Lastowski, Autodesk Area Manager Central & Eastern Europe

Autodesk dorete s extind

reeaua de dealeri, a centrelor
de dezvoltare i de training
pentru a oferi celor peste 4
milioane de utilizatori, servicii
profesionale i soluii de ultim
or, Waldemar Lastowski Area Manager Central &
Eastern Europe, Autodesk.
Compania american Autodesk a ncheiat
un Parteneriat pe termen lung cu Ministerul
Educaiei i Cercetrii, menit s ofere un
sprijin consistent i de lung durat proiectului e-Europe i strategiei guvernamentale de informatizare a societii romneti.
Consecveni acestor obiective, Autodesk a
decis s contribuie la modernizarea dotrii
materiale din 22 de universiti de stat, n
concordan cu standardele occidentale, prin
donaia a 7724 licene software de proiectare,
n valoare comercial de 42 milioane de euro.

Romnia vor achiziiona produse Autodesk

reduceri de 25%, iar Centrul de Pregtire
i Perfecionare din cadrul societii Termoelectrica S.A. i Comisia Naional de
Cadastru vor primi gratuit software de
proiectare. Totodat, prin distribuitorul su
A&C INTERNATIONAL, ce opereaz n
Romnia de peste 11 ani, Autodesk acord
tuturor companiilor ce folosesc programe
fr licen, consultan gratuit i condiii
prefereniale n vederea ncheierii de contracte de legalizare cu termeni confideniali.

S.S.: Autodesk a decis s efectueze n Romnia cea mai mare donaie de software
din Europa. n ce const acest ajutor
oferit rii noastre?
W.L.: Aceast donaie de software este
numai o parte a sprijinului pe care Autodesk
intenioneaz s-l acorde Romniei. Este un
proiect major i nu se rezum la distribuirea
unor CD-uri ctre studeni, ci nseamn
punerea la dispoziia profesorilor a programelor necesare n procesul de nvmnt i nfiinarea unor noi centre Autodesk
de instruire. Ceea ce urmrete Autodesk
este ncheierea unui Parteneriat Strategic cu
statul romn, prin care s fie realizate i alte
aciuni pe direcia intensificrii colaborrii
companiei americane cu ara dumneavoastr. Deja, Autodesk a pus la dispoziia studenilor i doctoranzilor romni versiunile
educaionale ale produselor sale, la preuri
prefereniale ce reprezint n medie, o reducere de 400% din valoarea comercial
acestor produse. n plus, membrii Uniunii
Geodezilor i ai Asociaiei Patronale de
Cadastru, Cartografie i Geodezie din

S.S.: O dat cu lansarea familiei de

produse Design 2002, intenioneaz
Autodesk s-i schimbe strategia de
vnzri?
W.L.: Nu. Autodesk nu intenioneaz s
modifice aceast procedur bazat pe o
strns colaborare cu partenerii locali. Mai
mult dect att, dorete s extind reeaua de
dealeri, a centrelor de dezvoltare i de training, pentru a oferi celor peste 4 milioane de
utilizatori, servicii profesionale i soluii de
ultim or. De altfel, piaa i partenerii ne
stimuleaz s ne diversificm portofoliul
software i s mbuntim permanent
relaiile cu clienii.
Totui, n ultima vreme, n Statele Unite i
n Uniunea European devine tot mai
evident c tradiia lansrii anuale a unor noi
versiuni, nu mai este de actualitate. Acum
ne adresm direct anumitor piee verticale,
elabornd programe actualizate de cte ori e
necesar, pentru a reaciona mai rapid la
solicitrile utilizatorilor. Aceast abordare
este menit s confere mai mult flexibilitate, fr de care partenerii i beneficiarii
soluiilor de proiectare ar ntmpina mari

greuti. Nu n ultimul rnd, noi abordm

cu toat atenia problemele de software
management, pentru a fluidiza activitatea
companiilor care utilizeaza marca Autodesk.
S.S.: Va influena Internetul maniera de
achiziionare a produselor Autodesk?
W.L.: Nu comerul electronic este cel care
transform profund activitatea curent i
productivitatea, ci posibilitatea de comunicare prin Internet, intranet i LAN. Aadar,
comunicarea este cuvntul cheie, iar transferul de date este o consecin a acesteia.
Software-ul Autodesk din familia Design
2002 nglobeaz tehnologiile Internet,
fcnd posibil transmiterea online a
proiectelor i a datelor care compun orice
proiect. Astfel, avem certitudinea c orice
component digital a unui proiect va fi
disponibil tuturor membrilor echipei, n
orice faz a procesului de design. Spre
exemplu, n cazul unui bloc proiectat cu
Autodesk Architectural Desktop, fiecare
tehnician, inginer sau arhitect va putea
vizualiza n orice moment structura, etajele,
dimensiunile, tipurile de finisaje i toate celelalte aspecte legate de cldirea respectiv.
Mai mult dect att, beneficiarul dispune de
opiunea de a comanda materialele de construcie de care are nevoie. Toate aceste capabiliti pe care le-am enumerat nu sunt de
domeniul viitorului, ci sunt deja operaionale.
S.S.: Autodesk a desfurat anul trecut o
campanie global de upgrade. Care au
fost rezultatele acesteia?
W.L.: Dei poate prea surprinztor, rile
din Estul Europei au nregistrat cel mai
rapid ritm din ntreaga Europ. i asta
deoarece n aceast zon, comunicarea mesajului nostru a fost foarte eficient, determinnd un numr semnificativ de companii
s fac upgrade de la AutoCAD R14 la
AutoCAD 2002, sau la produse verticale
cum ar fi Autodesk Inventor, Mechanical
Desktop, Autodesk Map sau Architectural
Desktop. A fost un proces complex care a
angrenat sute de companii i specialiti,
consecinele extrem de benefice msurndu-se n timp economisit, productivitate
crescut, i nu n ultimul rnd, n bani.

Sorin Srbov

interviuri
Calitate, nu cantitate!
Interviu cu Marja Laitinen - BSA Vice President pentru
Europa Central i de Est
Marja Laitinen s-a nscut n Finlanda i este de
profesie avocat. A nceput s lucreze pentru Business
Software Alliance n 1993, iar din 1999 rspunde de
activitatea rilor din Europa Central i de Est.
Business Software Alliance este o organizaie
internaional nfiinat cu scopulul de a combate
utilizarea ilegal a programelor de calculator, n
temeiul legislaiei corespunztoare fiecrei ri. BSA
reunete o parte a celor mai mari productori
de software din lume, cum ar fi Microsoft Corporation, Autodesk Inc., Symantec Corporation, Adobe
Systems Inc., Bentley Systems Inc. i Lotus Development Corporation.
S.S.: Care sunt principalele obiective ale vizitei
dumneavoastr n Romnia?
M.L.: n primul rnd, m aflu n Romnia pentru a
analiza mpreun cu Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor (ORDA), Institutul pentru Cercetarea
i Prevenirea Criminalitii (ICPC) din cadrul
Inspectoratului General al Poliiei, biroul local al
Business Software Alliance (BSA) i n general cu

toi cei implicai n lupta mpotriva pirateriei software, situaia actual din ara dumneavoastr.
De asemenea, vizita mea a avut ca scop
participarea la masa rotund organizat la Sinaia
n perioada 28 februarie 1 martie sub genericul
Criminalitatea software i combatarea sa i la
conferina de pres cu acelai nume organizat la
Bucureti, n data de 2 martie. n cadrul acestor
evenimente a fost anunat declanarea campaniei
TRUCE n Romnia, aciune ce vizeaz informarea public prin strategii de publicitate i relaii
publice, n legtur cu efectele negative asociate
criminalitii software. Totodat, aceast campanie
prevede acordarea unei perioade de armistiiu n
care companiile utilizatoare de software fr licen
i pot legaliza programele instalate. De asemenea, la
Sinaia, reprezentanii autoritilor implicate n
respectarea legii dreptului de autor au fost ntiinai
cu privire la obiectivele campaniei i modalitile
concrete de ndeplinire a acestora.
Campania TRUCE, al carei impact a
fost testat n mai multe ri, este structurat n trei
etape: pre-campanie, armistiiu i post-armistiiu. n

Marja Laitinen vicepreedinte

BSA pentru Europa Central i
de EST

Rata pirateriei
din Romnia,
de 77%, este
inacceptabil
de mare,
Marja Laitinen
BSA Vice President
pentru Europa Central i de Est

dio
rhivelor tradiionale...

Acum e disponibil i n Romnia

noua versiune
GTXImage CAD PLUS 2000!

z Soluiile GTX integreaz desenele create

manual ntr-un mediu CAD
z Funciile raster i vector hibrid cur,
editeaz i convertesc imaginile scanate
z Soluiile GTX permit companiilor s fie
mai productive, s-i micoreze cheltuielile
i s gestioneze eficient documentele
tehnice.

Where Paper and

CAD Connect

Seria GTXRaster CAD pentru utilizatori AutoCAD

Seria GTXImage CADTM soluia stand-alone

Programele GTX sunt distribuite de A&C INTERNATIONAL SA, tel.: 250 5315, fax: 250 7774,
e-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

interviuri
etapa iniial de dou luni, companiilor ce
doresc s-i regndeasc activitatea pe baze
legale, li se solicit un audit intern ce va
reflecta natura soft-ului utilizat i numrul de
licene necesare. n perioada de armistiiu,
companiile care i-au anunat intenia de a
intra n legalitate nu se vor afla sub incidena
Legii Dreptului de Autor. n fine, dup
consumarea ultimei etape care va consta n
efectuarea de controale mizm pe o scdere a
ratei pirateriei i o cretere a gradului de
responsabilitate n rndul utilizatorilor de
software. n primvara anului viitor urmeaz
a fi dat publicitii rata pirateriei corespunztoare anului 2002 i abia atunci vor putea fi
msurate efectele campaniei iniiate cu
aceast ocazie.
SS: Cum apreciai activitatea desfurat
n Romnia de reprezentanii BSA,
ORDA i IGP n vederea combaterii
pirateriei software?
M.L.: Cred c activitatea acestora este
pozitiv, ns rata pirateriei de 77% este
inacceptabil de mare. Comparnd-o cu rata
corespunzatoare Europei de Est - 67% sau cu
cea din zona occidental - 34%, este evident
c Romnia are probleme serioase pe care trebuie s le rezolve ct de curnd posibil. Con-

sider c Poliia joac un rol determinant n

acest domeniu i vreau s evideniez rezultatele nregistrate de ctre inspectorii IGP prin
raidurile efectuate. ns, lupta cu pirateria
software trebuie sa fie un proces continuu, altfel, aa cum s-a ntmplat i n Romnia, n
urm cu 4 ani, cnd rata pirateriei a nregistrat
o cretere de 2% fa de anul precedent,
gradul de ncalcare a legii tinde s creasc.
Vreau s subliniez faptul c, dac o pia de
software cum este cea a Romniei nu va
cunoate ct mai rapid o scdere a ratei pirateriei, marii productori ca Autodesk sau
Microsoft vor continua s existe, n schimb,
grav afectat va fi industria local de software.
De altfel, faptul c produsele software dezvoltate n Romnia sunt piratate chiar n ara
lor de origine, este motivul pentru care doi
dintre productorii locali i-au anunat intenia
de a deveni membrii n comitetul local al
BSA, ceea ce este o veste foarte ncurajatoare.
Totodat, vnzarea la col de strad a
CD-urilor piratate este deosebit de nociv
asupra imaginii unei ri i cred c Romnia,
prin implicarea oficialitilor sale, poate i
trebuie s ntreprind ceva n acest sens.
S.S.: Ce strategie vei pune n aplicare,
anul acesta, n Romnia?

M.L.: CALITATE, NU CANTITATE aceasta trebuie s fie deviza. Este adevrat c

cele peste 250 de controale efectuate la
diverse companii i instituii din Romnia
reprezint un numr considerabil; din pcate
ns, efectele acestor raiduri sunt destul de
inconsistente. Dup cum am remarcat n alte
ri europene, cea mai eficient modalitate de
diminuare a fenomenului pirateriei software
este instrumentarea i mediatizarea unor
cazuri cu rezonan de nclcare flagrant a
legii copyright-ului. M refer la companii
mari depistate n offside care sunt aduse
n instan, judecate i foarte grav pedepsite
pentru ilegalitile svrite. De pild, cea
mai grea pedeaps a fost pronunat recent
n Cehia, unde un pirat a fost condamnat la
5 ani de nchisoare. E obligatoriu ca i n
Romnia s fie popularizate astfel de cazuri,
ceea ce presupune aciuni de control repetate
ntreprinse la firme importante de stat sau
particulare. Toate aceste demersuri vor avea
ca rezultat scderea ratei pirateriei, protejarea
industriei romneti de software, crearea
unui climat investiional de natur a ncuraja
i atrage productori externi precum i un pas
nainte n eforturile susinute ale Romniei de
aderare la structurile euro-atlantice.

Sorin Srbov

Salvai copiii strzii!

De fiecare dat cnd cumprai software de la A&C INTERNATIONAL S.A., un procent
din ncasri este donat fundaiei Stavropoleos care asigur adpost, hran i asisten
medical celor 40 de copii de la Centrul Social ,,Sf. Dimitrie din Bucureti.
Pan acum, zeci de firme au
contribuit indirect la sprijinirea
acestui proiect umanitar: Alstom
Power Romnia SRL, CONEL
S.A., Aversa S.A., SDFEE
Deva, Compania Naional a
Huilei, Electrolux Romnia,
Kvaerner IMGB SA, METRO
Cash&Carry Romnia SRL,
RATB, Universitatea Tehnic de
Construcii Bucureti.

Informaii suplimentare la A&C INTERNATIONAL S.A. tel: 250 5315, fax: 250 7774, e-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

Mecanic

Autodesk deschide seria programelor multifuncionale

Autodesk Inventor Series 5.3

Autodesk Inventor Series 5.3
include Autodesk Mechanical
Desktop, dezvoltat pe
platforma AutoCAD i
Autodesk Inventor, noul model
de proiectare 3D pentru
industria mecanic.
Acum, ambele tehnologii sunt
incorporate ntr-o singur
soluie, uor de utilizat i care
elimin nevoia alegerii ntre
proiectarea 2D i 3D.
La nceputul lunii februarie
compania Autodesk a lansat pe pia noul
program Autodesk Inventor Series 5.3,
destinat att utilizatorilor programelor
dezvoltate pe platforma AutoCAD, ct i
celor care doresc un software de proiectare
intuitiv i usor de nvat. Noul produs
utilizeaz cea mai recent tehnologie de
proiectare 3D/2D i include Autodesk
Mechanical Desktop 6 dezvoltat pe
platforma AutoCAD i Autodesk Inventor
5.3 pentru proiectele 3D din industria
mecanic. Utilizatorii programelor
AutoCAD, AutoCAD Mechanical i
Autodesk Mechanical Desktop pot folosi
n continuare sistemul de proiectare i
fiierele de tip DWG i n acelai timp pot
nvaa i utiliza cea mai nou tehnologie
de proiectare 3D Autodesk Inventor.
Putem spune c Autodesk Inventor Series
5.3 include cele mai noi programe din
domeniul mecanic, i anume AutoCAD
2002, AutoCAD Mechanical 6, Autodesk
Mechanical 6 i Autodesk Inventor 5.3.

de compania Autodesk pentru domeniul

mecanic, avnd avantajul c pot fi rulate i
independent. Astfel, Autodesk Inventor
Series 5.3 se adreseaz utilizatorilor care
cunosc deja platforma AutoCAD i care pot
nva n acelai timp Inventor.

AutoCAD 2002
Noua versiune de AutoCAD
2002 introduce cteva funcionaliti
importante, precum:
Cotarea asociativ legatura dinamic
dintre obiectele geometrice i dimensiunile
corespunztoare (fig. 1);

AutoCAD Mechanical 6
Power Pack

Fig. 1
Block attribute manager - editarea i
modificarea blocurilor cu atribute fr
explodarea acestora;
Layer Tools cu cele dou noi utilitare
Layer Translator, convertirea desenelor de
la un anumit standard de layere la altul,
folosind o referint, respectiv un desen de
baz, i Layer Previous, care permite
operaii de UNDO i ZOOM asupra
layerelor (fig. 2);

Ce faciliti ofer
cele patru programe?
Programele
care
compun
Autodesk Inventor Series 5.3 includ cele
mai noi versiuni ale programelor dezvoltate
16

Scalarea textelor corelarea nlimii

textelor ntre model space i paper space;
i-drop noua tehnologie de la
Autodesk permite crearea i accesarea
modelelor din AutoCAD direct de pe
reeaua local sau Internet. Astfel, prin
simpla operaie de Drag-and-Drop se pot
introduce direct n desenul dumneavoastr modele provenind de pe Web, de la
productori diferii;
Design XML reprezint un limbaj
(schem) asemntor cu HTML-ul pentru
comunicarea i transferul datelor direct
pe Internet;
The Standards Manager asocierea
diverselor standarde (mod de reprezentare,
layere, culori, tipuri de linii, texte etc.) cu
desenul curent.

Fig. 2

Cam Design and Analysis crearea de

came liniare, circulare i cilindrice, dar i
posibilitatea de generare a programului
de comand numeric i salvare a fiierului
n format *.DXF i *.TXT (fig. 3);

Fig. 3
Spring Design and Analysis de
acum, crearea i calculul arcurilor de
compresiune, ntindere, torsiune i arcuri
disc sunt posibile intr-o singura fereastr
de dialog, inclusiv alte calcule necesare
i tabele care pot fi inserate n format;
Hole charts se creeaz dou tipuri de
tabele, unul n care sunt specificate tipul
gurilor, denumirea, standardul i numrul
Max
CAD

www.acintl.ro

Mecanic
acestora, iar al doilea tabel reprezint lista
cu coordonatele "x,y" pentru fiecare tip de
gaur selectat (fig. 4);

Fig. 4
Enhancements of Bill of Material and
Balloons se pot introduce acum, pe lng
caractere alfanumerice, i numerele
corespunztoare reperelor ansamblului;
Scalarea automat a simbolurilor
mecanice
Translator IGES se pot importa/exporta date de tip CAD ntre alte programe;
"Save as" fiierele create cu AutoCAD
Mechanical 6 se pot salva n AutoCAD
Mechanical 2000i, dar i n AutoCAD
R14, AutoCAD R13, LT 98, LT 97, LT 95.

Autodesk Mechanical
Desktop 6
Independent Pattern Instances
separarea unei entiti create cu funcia
"array rectangular / polar / axial";
New Hole Dialog o singur fereastr
de dialog, att pentru guri filetate, ct i
pentru guri nefiletate. Cele dou tipuri de
guri sunt prezentate diferit n browser /
model mode / drawing mode;
Filete exterioare se pot crea filete
exterioare, care sunt distincte n browser /
model mode / drawing mode;
Feature Recognition - conversia
solidelor n elemente Mechanical Desktop
"fillets, chamfers, holes, ribs, extrusions
cut, extrusions joints, revolve" (fig. 5);

Fig. 5
Max
CAD

www.acintl.ro

3D Manipulator o unealt care te

ajut la micarea de rotaie sau translaie a
unei piese dintr-un ansamblu, dar i la
vizualizarea ansamblului n modul
"explodat";
Mass Properties Calculations o
fereastr mbunatit de dialog pentru
caracteristicile unei piese i cu posibilitatea exportului de date;
Spring patru tipuri de arcuri ca entiti
parametrice: de compresiune, ntindere,
torsiune i arcuri disc 3D;
Hole Charts un nou tabel de guri.
Pe lng toate aceste funcionaliti, pachetul Power Pack este complet
integrat att cu AutoCAD Mechanical, ct
i cu Autodesk Mechanical Desktop i
cuprinde peste 1.200.000 de repere standardizate din 18 standarde internaionale,
ANSI, BSI, DIN, ISO, CSN, GB etc.

Autodesk Inventor 5.3

Programul Autodesk Inventor 5.3
introduce cteva funcionaliti menite
s mbunteasc procesul de proiectare:
un nou nucleu de modelare Autodesk
ShapeManager, realizarea mult mai rapid a
schielor i ansamblurilor, unelte de import
al export a fisierelor, noi funcionaliti
pentru prezentarea ansamblurilor etc.
Performana n modelarea pieselor
Multe caracteristici ale pieselor
modelate au fost mbunatite n
Autodesk Inventor 5.3. Se pot observa o
reducere a timpului de deschidere a
csuelor de dialog, o reducere a timpului
pentru definirea formei piesei i a intervalului de modificare a pieselor i subansamburilor. Astfel, performana pieselor
modelate crete ntre 10% i 500%, fa de
Autodesk Inventor 5. (fig. 6).

Fig. 6
Schie mbuntite
n aceast versiune de Inventor
exist trei noi ci de creare a unei schie:

prin definirea formei unei piese n

contextul unui ansamblu, utiliznd metoda
click-and-drag introdus n Autodesk
Inventor 5, prin mutarea geometriei unei
fee pe alt pies i prin transferarea
planului de lucru pe alt pies.
Assembly Design Enhancements
Autodesk Inventor 5.3 mbuntete crearea schielor n contextul unui
ansamblu. Cnd defineti o pies n
contextul unui ansamblu cu comanda
"create sketch" poi trata fee active ale
piesei, prioritar, n selectare. Aceast
opiune reduce timpul pentru comanda
"select other", necesar pentru crearea
unei piese n contextul unui ansamblu.
Conservarea feelor
Opional a fost introdus n comanda Chamfer caracteristica "Preserve
all features". Acest lucru ofer posibilitatea de a realiza teirea feelor chiar
dac teitura ntlnete o alt geometrie.
(fig.7, fig. 8).

Fig. 7

Fig. 8
Sheet metal
Pentru acest modul au fost
mbuntite funcii deja existente. Pe lng
aceste funcii, cnd salvezi desfsurat piesei
n format DWG poi specifica adiional tipul
layerelor i tipul de linie pentru fiecare layer.
O alt mbuntire este aceea c "punch
tool" permite opiunea "preview" (fig. 9).

Fig. 9
Drawing Production Enhancements
Pentru a putea corela uor vederile
i seciunile din fereastra grafic cu cele din
17

Mecanic

browser poti apela comanda "Find in

Browser" din "mouse-dreapta". (fig. 10, fig. 11)

Fig. 10

Fig. 11
Importul i exportul de date
Acum exist o serie de mbuntiri pentru
a exporta/importa datele din/n Autodesk
Inventor:
- cnd impori fiiere de tip DWG, poi
importa dimensiuni duale (cote n diferite
uniti de msur);

- cnd impori sau expori fiiere de tip

IGES sau STEP, exist un indicator cu
situaia fiierului exportat sau importat;
- paper space/model space opional pentru
"save as" a fiierelor cnd expori date de
tip DWG poi salva fiierul n paper space
ori model space sau chiar n ambele
pagini. Cnd datele sunt salvate n model
space doar conturul geometriei este salvat,
i la scara 1:1. Cnd datele sunt salvate n
paper space tot desenul este salvat n
layout, avnd cote la aceeai scar i n
acelai tip de format ca n Autodesk Inventor;
- acum este posibil s impori date din
AutoCAD avnd asociate desenului att
cotele, ct i simbolurile;
- cnd expori date n format DWG, poi
exporta dimensiuni duale, cu harta gurilor
existena n ambele programe. Importul i
exportul de fiiere Autodesk Mechanical
Desktop suport i informaii despre filete,
ct i despre caracteristici combinate.
Developer API
A fost adaugat accesul ctre urmtoarele
zone de funcionaliti:
- Creare de query of coil, chamfer,
circular pattern, retaining pattern, mirror
and fillet features;
- Crearea, modificarea i editarea
pieselor i ansamblurilor;
- Editarea i deplasarea "grounded work
features";

universul

- Specificarea unui tabel excel pentru

definirea filetelor;
- Crearea de filete 2D;
- Posibilitatea de a crea repere din tabla
de tip parametrice;
- Crearea de "macros" n cazul documentelor noi sau a unui document
deschis, nchis sau salvat;
- Suport pentru vederile n perspectiv;
- Crearea, editarea, tergerea i ataarea
blocurilor i chenarelor ntr-un desen;
- Suport pentru "facets, strokes and ray"
localizate pentru folosirea peste VBA.

Network Security
Enhancements
Sistemul Elan de securizare n
reea a fost nlocuit cu FLEXlm. Acum
Autodesk Inventor folosete aceeai
soluie de securizare c celelalte produse
Autodesk, ca de exemplu AutoCAD
2002, AutoCAD Mechanical
6,
Autodesk Mechanical Desktop 6.
Acest lucru simplifica administrarea
reelei din locurile unde au fost instalate
produse multiple Autodesk.

Cristina Bunescu,
MCAD Manager

Max
CAD

la numai un abonament

distan
18

aboneaz-te!
Max
CAD

www.acintl.ro

Mecanic

DesignSpace 6.0
DesignSpace 6.0 soluia optim de analiz a solidelor pentru proiectarea mecanic ofer cel mai
bun raport pre / calitate
ntr-o lume n care produsele se
schimb i se dezvolt cu mare rapiditate,
este din ce n ce mai mult nevoie de
programe inteligente care s rspund
problemelor aprute n procesul de
proiectare i care s permit simulri reale
ale prototipurilor.
Pentru competitorii angajai n
ctigarea i/sau consolidarea pieelor
acelor activiti n care este implicat
proiectarea mecanic compania ANSYS
ofer clienilor si noul produs DesignSpace 6.0, integrat perfect cu
platforma CAD Autodesk, Mechanical Desktop 5.0 i Inventor R4 i R5.
DesignSpace plaseaz procesul
de analiz a solidelor la nceputul
procesului de proiectare, chiar n timpul
procesului de modelare, acolo unde are
cel mai mare impact, ajutnd compartimentul de proiectare prin simularea obinut, reducerea considerabil a ciclurilor
de fabricaie. De asemenea, datorit integrrii cu programe de modelare, cum ar fi
binecunoscutul Mechanical Desktop, permite reducerea considerabil a numrului
de modele efectiv analizate pe standuri
experimentale specializate, reducndu-se
att timpul, ct mai ales costurile de
realizare a unui produs. innd cont de
faptul c preul produsului DesignSpace
este mult mai accesibil n comparaie cu
produsele ANSYS ce ruleaz pe staii
Unix, precum i cu alte produse similare,
softul se amortizeaz ntr-un timp scurt. n
momentul n care se urmrete ca raportul
pre / calitate (eficien) s fie maximizat
soluia oferit de DesignSpace 6.0 este
optim. n funcie de necesitile fiecrui
client exist mai multe variante ale
produsului DesignSpace 6.0: Entra,
Advansia i Optima. Pentru cei interesai
de analiza individual a componentelor
DesignSpace Entra este soluia optim.
Pentru cei implicai n analiza att a
componenetelor individuale, ct mai ales
a ansamblurilor de componente, Advansia
i Optima sunt soluiile corespunztoare.
Max
CAD

www.acintl.ro

Diferena dintre ultimele dou este aceea

c varianta Optima permite control
manual asupra mesh-ului i analiza
contactului neliniar. Mai multe detalii
se pot obine direct de pe site-ul
www.designspace.com.
n articolul de fa se vor
prezenta rezultatele obinute cu DesignSpace 6.0 Advansia. S-a supus analizei
ventola unui rotor ce echipeaz instalaiile
de evacuare ale gazelor arse ale cazanelor
dintr-o central termic.
Interesul a fost pentru determinarea comportrii modale (vibraii) a
acesteia. Modelarea s-a fcut cu Mechanical Desktop R5. Staia de lucru pe care sa lucrat a fost Compaq Professional Workstation AP500, dual processor Intel Pentium III 500 MHz, 896 Mb RAM, harddisk SCSI 10 Gb, plac video cu 32 Mb,
sistem de operare Windows NT 4.0 SP 6a,
timpul pentru procesarea datelor fiind de
aproximativ dou ore (menionnd c s-au
fcut mai multe variante de analiz, att
pentru ansamblul ventol, ct i pentru
pal
individual).

Fig. 2

Fig. 3
DesignSpace faciliteaz modul de
lucru prin meniul Wizard, din care se alege
n acest caz Find natural frequencies. Avnd
activ pala n Mechanical Desktop, se ataeaz pala supus analizei. Se introduc date
legate de material, n cazul prezentat s-a ales
din baza de date a softului Structural Steel.
Dac nici unul din materialele predefinite n
baza de date nu v satisface, se pot introduce
noi materiale i se pot salva, dar trebuie s
cunoatei date despre structura materialului. De asemenea, se pot introduce date
despre temperatura la care se face analiza.

Fig. 1
Programul fiind perfect integrat
cu Mechanical Desktop, lansarea
DesignSpace se face din meniul
Mechanical.
Fig. 4
19

Mecanic

Se stabilesc suprafeele fixe, i

apoi numrul de valori dorite ale
frecvenelor sau se poate stabili un
domeniu n care ne intereseaz valoarea
frecvenelor.

Fig. 5

Fig. 6
n urma analizei sau obinut n urma cerinelor primele 12 valori ale frecvenelor.

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9
Rezultatele se pot vizualiza pe
n care apelnd la o simulare ce permite
vizualizarea dinamic a modului cum
vibreaz pala.
De asemenea, este posibil
obinerea unui fiier nume.avi, ce poate
fi vizualizat n afara DesignSpace.
n continuare s-a trecut la analiza
ansamblului format din butuc i 12 pale.
S-a obinut modelul n Mechanical Desktop, s-a ataat n DesignSpace noul
model i s-au stabilit noile suprafee fixe.
Se stabilesc de asemenea, datele
despre material i numrul de valori ale
frecvenelor dorite.

Fig. 10
n urma analizei s-au obinut valorile frecvenelor. n imaginile urmtoare s-au
prezentat date legate de primele dou valori.

Fig. 11

Test designs under real-world conditions

DesignSpace for
Autodesk Inventor and
Mechanical Desktop
DesignSpace is ideal easy-to-use tool for the designer
and engineer who needs interactive engineering feedback on their assembly designs but does not have the
time for lengthy specialized training and long learning
curves.
Analysis Capabilities
Stresses Deflections Factors of safety Thermal
stresses Natural frequencies Topological
optimization
Distribuit de A&C INTERNATIONAL S.A., tel.: 250 5315, fax: 250 7774, e-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

20

Max
CAD

www.acintl.ro

Mecanic

date de material bineneles, utiliznd faciliti de genul CTR+C i CTR+V, copiem

din browser seciunea Environment. n
noul Enviromment2 modificm suportul
fix, alegnd de aceast dat suprafaa
exterioar a ventolei ca suprafa fix.

Fig. 12 + Fig. 13 + Fig. 14

Tot n cadrul acestui raport
suntem interesai de modul de comportare
al ventolei n condiiile alegerii altor
suprafee fixe. Trebuie menionat c n
primul caz de rezemare s-a inut cont de
montarea efectiv a ventolei pe arborele
ansamblului iar n urmtorul caz s-a
ncercat repetarea unei analize fcute pe un
stand specializat de determinare a
frecvenelor proprii.
Pentru aceasta, n cadrul acestui
raport, pstrnd acelai model i aceleai

Fig. 15
n urma analizei se prezint
rezultatul legat de prima valoare a
frecvenei.

Fig. 16

Fig. 17
Pentru comunicarea rezultatelor
obinute, DesignSpace pune la dispoziie
un raport care preia automat datele din
browser. De asemenea, o alt modalitate
de a vizualiza un raport este facilitatea
oferit de DesignSpace de a-l salva n
format *.htm. Datele furnizate de
DesignSpace trebuie interpretate de ctre
persoane competente, n urma interpretrii acestora putndu-se stabili efectiv eventualele modificri ce trebuie
fcute asupra ansamblului sau reperelor.
Astfel, n contextul ingineriei
concurente apare necesitatea formrii unor
echipe de specialiti, formate att din
proiectani, analiti, tehnologi, ct i din
reprezentani ai produciei, care, avnd
la dispoziie o platform modern
CAD-CAE-CAM, pot, mpreun, s obin n timp real cele mai bune rezultate.
Prin amabilitatea firmei A&C
International SA, distribuitoare pentru
Romania a produsului DesignSpace 6.0,
este prezentat pe site-ul acesteia,
www.acintl.ro, n seciunea MaxCAD a
numrului curent, raportul rezultat:
ventola.htm.
Ing. Justin Vldescu
ALSTOM POWER ROMANIA SRL

MoldCreator 5

Intuitive Intelligence for Computer Aided Mold Design

MoldCreator is the premier 3D solid - based mold design application that
delivers innovative design tools for the injection molding industry which
significantly reduce the tedious and time consuming work of creating mold
base assemblies. Modification that may be required during the mold design
process or after completion are automatically propagated throughout the
assembly.

Seamless integration within Mechanical Desktop allows the

full use of MDT modeling capabilities providing a complete
mold design environment.
Contains over fifteen popular catalogs of standard components including: D-M-E, HASCO, NATIONAL, RABOURDIN, E.O.C.,
FUTABA, STRACK, PEDROTTI, SIDECO, P.C.S., PROGRESSIVE, MEUSBERGER etc.
Pentru detalii contactai A&C INTERNATIONAL S.A., tel.: 250 5315, fax: 250 7774, e-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro
Max
CAD

www.acintl.ro

21

Mecanic

Garania productivitii

hyperMill V6.0
n primvara acestui an OPEN
MIND Software Technologies a lansat pe
pia produsul su hyperMill V6, versiune
mult ateptat de utilizatorii din ntreaga lume.
Versiunea 6 poate rula pe o platform Windows NT (SP5) i Windows 2000, fiind integrat pe Mechanical Desktop 5 (SP1 i SP2),
Mechanical Desktop 4, dar i pe AutoCAD
2000.
hyperMill V6 propune utilizatorilor noi
funcionaliti i o interfa complet
reproiectat, simplificnd procedura de
introducere a datelor, care conduce la o
cretere a vitezei de lucru. Interfaa cu utilizatorul se nscrie n filosofia MDT-ului n
sensul c binecunoscutul Job list are forma i
funcionalitile asemntoare browser-ului
din MDT. n cadrul Job list-ului se regsesc
patru seciuni interconectate: Jobs, Features,
Tools i Frames, astfel nct, dac n seciunea Features atribui un ciclu de prelucrare
unei zone a piesei, datele specifice se
regsesc n celelalte trei seciuni.
O nou funcie introdus, i care
cred c merit toat atenia, este Automatic
Features Recognition, care recunoate, n
mod automat, pe piesa modelat 3D
feele plane sau profilate, gurile (stabilind
totodat direciile de acces), buzunarele sau
ancoele, grupndu-le pe tipuri de prelucrri.
Pentru a pune n eviden puterea acestei
funcii v propun s urmrim un exemplu
pe o pies ce presupune o serie de prelucrri
pe mai multe fee, de la guri nfundate
la frezri plane i frezri de conturare sau
pocket-uri (vezi fig. 1).

hyperMill V6 integreaz
funcionaliti noi i o
interfa complet reproiectat,
care simplific procedura de
introducere a datelor i
mrete viteza de lucru Prin
aceast versiune, Open Mind
furnizeaz utilizatorilor soluii
concrete, consolidndu-i
poziia de lider n domeniul
digital manufacturing
Din seciunea Features a
browser-ului cu buton dreapta mouse
apelm comanda New part. Rezultatul
acestei aciuni l reprezint crearea unui Teil
(parte, component, n limba german), de
fapt are loc recunoaterea geometriei
piesei. Dup crearea acestui Teil urmeaz
partea cea mai spectaculoas a acestei
funcii, i anume interpretarea geometriei
piesei din punct de vedere tehnologic i
structurarea suprafeelor piesei pe tipuri de
prelucrri.
Acest lucru se realizeaz tot cu
ajutorul browser-ului, selectnd Teil i cu buton dreapta mouse din list se alege comanda
Find, rezultatul putnd fi vzut n fig. 2.

pentru un grup de suprafee selectate.

Comanda cu ajutorul creia se realizeaz
acest lucru este Job Wizard, ca n figura
3. Avantajul acestei comenzi l constituie
faptul c hyperMill propune utilizatorului
o list de joburi care se preteaz a fi
utilizate n funcie de suprafaa selectat.
Dac opiunea hyperMill nu este acceptabil, utilizatorul poate alege din lista de
joburi ce ciclu de prelucrare dorete.
De asemenea, dac apelm comanda
Properties, din aceeai list din care am
apelat comanda Job Wizard, putem
obine o serie important de parametri
de mainare, cum ar fi adncimea
pocket-ului (vezi fig. 4).

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1
22

O facilitate important a
browser-ului o constituie alocarea interactiv a joburilor. Aceast alocare se
poate face individual pentru fiecare
suprafa din seciunea Features sau

Fig. 4
Odat stabilit ciclul de prelucrare
pentru suprafaa/grupul de suprafee selectat vor trebui introduse o serie de date
Max
CAD

www.acintl.ro

Autodesk Mechanical
Desktop 6
Mechanical Desktop is our 3D solid
modelling solution that unites 2D
and 3D on the AutoCAD foundation
Building on the AutoCAD 2002 Foundation
Enhanced 3D solid modelling capabilities
Driving Customer Productivity
Collaborating with the Extended Manufacturing Team
Internet-enabled design
Increased efficiency with 2D&3D
parametric
Enhanced surfacing capabilities
Automatic drawing generation
Eliminated drafting errors and frequent
changes to drawings
Easier design analysis
Better section-cutting capability
Avoid costy rework
Reduce material waste
Rapid prototyping
Improved Visualisation
Easy to learn end use

D i s t r i b u i t d e A&C I NTERNATI ONAL S. A. , t e l : 2 5 0 5 3 1 5 ,

f a x : 2 5 0 7 7 7 4 , e - m a i l : o ff i c e @ a c i n t l . r o w w w. a c i n t l . r o

Max
CAD

www.acintl.ro

Mecanic

tehnologice cu privire la scul, parametrii regimului de

achiere, strategia de
prelucrare, macrouri,
frame-uri, toate acestea ntr-o singur
caset de dialog cu
o nou interfa (vezi
fig. 5). Odat stabilite, datele cu privire
Fig. 5
la scul, frame i job
se vor regsi i n
seciunile corespunztoare din cadrul
browser-ului.
O noutate
binevenit la introducerea datelor cu privire la scul este
aceea c tot aici se
introduc date geometrice cu privire la disFig. 6
pozitivul de prindere
a sculei (holder), astfel nct la calculul traiectoriei sculei se va
ine cont i de dimensiunile acestuia, pentru a evita eventualele
coliziuni (vezi fig. 6).
Dac una dintre suprafeele
recunoscute este o suprafa compus (vezi fig. 7), hyperMill pune
la dispoziia utilizatorului posibilitatea de a o mpri n suprafee
simple cu ajutorul comenzii split.
De asemenea, ncepnd cu
aceast versiune, cei de la OPEN
MIND au introdus funcia undo,
o funcie foarte necesar pentru
scurtarea timpului de programare,
Fig. 7
numrul de pai de corecie
putnd fi setai individual.
Din lista de joburi, cu
ajutorul Edit Job List,
se poate opta pentru o
procesare n pachet a
tutu-ror joburilor sau
tratarea individual a
acestora, n funcie de
posibilitile tehnologice ale mainilor
unelte pentru care se
Fig. 8
realizeaz programele (vezi fig. 8). Tot n lista de joburi avem acces la utilitarele
hyperMill, cum ar fi ToolPath Edit, ToolPath Post sau hyperView.
Dup alocarea interactiv a job-urilor pentru fiecare suprafa
din seciunea Features se poate observa c n celelalte seciuni ale
browser-ului se regsesc datele specifice fiecrei seciuni.
23

Mecanic

Paii care au mai rmas de

urmat pn la obinerea programului
pentru maina-unealt dorit v sunt
bine cunoscui din articolele anterioare.
Ceea ce cred c trebuie reinut din acest
exemplu ar fi faptul c, utiliznd funcia
Automatic features recognition i noile
faciliti ale interfeei cu utilizatorul, se
poate scurta considerabil timpul de
programare, dar i faptul c joburile pot
fi structurate mai bine.
Versiunea 6 mai nglobeaz o serie de
nouti, cum ar fi:
optimizarea unor cicluri de prelucrare;
optimizarea gestionrii sculelor utilizate;
optimizarea gestionrii frame-urilor;
mai buna gestionare a mesajelor de
eroare;
ncepnd cu aceast versiune hyperMill
accept scule conice;
optimizarea alocrii adaosurilor de
prelucrare la ciclurile de prelucrare 3D.
Pentru ciclul de prelucrare 3D
Equidistant finishing s-a implementat
funcia Flow strategy. Cu ajutorul
acestei funcii zona de prelucrare poate
fi delimitat cu ajutorul a dou curbe de
ghidare, care au aceeai direcie i care
nu se intersecteaz.
Traiectoria sculei va fi paralel
la cele dou curbe, iar pasul de angajare
a sculei va fi acelai n orice poziie a
sculei pe traiectorie. Ca avantaje ale
acestei optimizri putem aminti:

creterea calitii suprafeei finisate;

creterea duratei de via a sculei;
acest ciclu de prelucrare se preteaz i
pentru HSC (High Speed Cuting).
n cazul alocrii adaosurilor de
prelucrare, mbuntirea adus const
n posibilitatea atribuirii de valori
diferite adaosului n plan orizontal
pentru ciclurile 3D, cum ar fi: 3D
profile finish machining, 3D equidistant
milling, 3D ISO machining, 3D curve
milling cycles. Ca avantaj ar fi acela c
se face o mai bun determinare a
eventualelor coliziuni dintre scul,
dispozitiv portscul i pies.
Pentru tratarea coliziunilor,
Open Mind a introdus o nou funcie,
Automatic milling path sub-divisions.
Despre puterea lui hyperMill V6 se
pot scrie zeci de pagini fr a epuiza
subiectul, dar pentru o mai bun
nelegere a noilor funcii putei apela
pentru o demonstraie complet la A&C
INTERNATIONAL SA, distribuitor al
produselor Open Mind n Romnia.
Cu aceast versiune de hyperMill, Open Mind furnizeaz utilizatorilor soluii concrete, ntrindu-i astfel
poziia de lider n domeniul
digital manufacturing.

Ing. Ionel Udeanu,

ALSTOM POWER ROMANIA SRL

Cu Dynamic
Designer

proiectul tu prinde
via!
Simuleaz micarea complet a ansamblului proiectat
n

Mechanical Desktop.

Distribuit de A&C INTERNATIONAL S.A.

www.acintl.ro

World`s best parametric design and

unfolding of
sheet metal

SPI sheetmetal
for

Mechanical Desktop

& AutoCAD

Citete revista MaxCAD pe

Internet!

www.maxcad.ro

A&C INTERNATIONAL tel: 250 5315,

fax : 250 7774, e-mail: office@acintl.ro
www.acintl.ro

GIS

Primele hri digitale

pentru cadastrul feroviar
Institutul de Studii i Proiectri Ci Ferate Bucureti folosete o soluie GIS de la Autodesk
pentru transformarea planurilor magistralelor feroviare BucuretiConstana i BucuretiBraov,
din format tiprit n format digital Programele AutoCAD Map 2000, CAD Overlay 2000, GTX R2V6
marcheaz nceputul implementrii unei soluii GIS n domeniul transporturilor feroviare
Fig. 1 Reprezentarea ctorva straturi ale
proiectului cadru

Fig. 2 Mutarea interseciei n interiorul poligonului creat anterior

Fig. 3 Necesitatea utilizrii funciei trim

Fig. 4 Utilizarea funciei extend

Max
CAD

www.acintl.ro

n urm cu aproximativ 2 ani, la

Institutul de Studii i Proiectri Ci Ferate Bucureti, mai exact n cadrul diviziei
Studii Teren, la secia Fotogrametrie a
fost achiziionat un pachet software GIS
constnd n: AutoCAD Map 2000, CAD
Overlay 2000, GTX R2V6. Soluia GIS
este destinat, printre altele, transformrii planurilor magistralelor BucuretiConstana i BucuretiBraov, din format tiprit n format digital.
Introducerea datelor grafice s-a
fcut prin procedeul de scanare (utiliznd
un lan Oce 9400 scanner-ploter alb
negru, format A0), la o rezoluie de 200 x
200 dpi, care n unele cazuri s-a fcut
destul de greoi, deoarece am avut de-a
face cu planuri relativ lungi de 612 m, i
cu limi variabile, de 300 800 mm, ceea
ce a necesitat un suport tehnic nsemnat.
Deoarece fiierele obinute n
urma scanrii aveau dimensiuni considerabile, ceea ce le fcea greu de prelucrat,
am optat pentru comprimarea acestora
(Tiff G4), iar acolo unde era necesar,
pentru curirea unor impuriti,
datorate n principal suportului material
(calc, hrtie, etc.). Pentru a putea fi uor
accesate ulterior, au fost create dou
directoare cu imagini brute scanate:
Braov i Constana.
Odat ncheiat aceast etap
preliminar, am trecut la utilizarea
propriu-zis a programelor achiziionate
prin intermediul distribuitorului bine
cunoscutului concern Autodesk n
Romnia, A&C INTERNATIONAL.
n vederea eliminrii timpilor
mori a fost creat un fiier cadru, ce
conine aproape toate informaiile nece-

Fig. 5 Realizarea caroiajului

Fig. 6 Realizarea
utiliznd GTX-ul

georeferenierii

Fig. 7 Image Warp Dialog

Fig. 8 Reprezentarea modului de lucru

cu GTX-ul

25

GIS

sare pentru realizarea obiectivului

propus, denumirea straturilor, tipurile de
linii (pentru unele din ele, personalizate
conform STAS-urilor n vigoare),
grosimea acestora, culorile. (fig. 1). Spre
deosebire de alte cazuri similare, pentru
aplicaiile pe calea ferat sunt necesare
coordonatele n proiecie Stereo 70.
Spre exemplificare, am considerat staia Predeal de pe tronsonul
Bucureti Braov. Pentru a putea transforma fiierul de tip Tiff obinut prin
scanare ntr-unul de tip dwg, se
insereaz n proiectul cadru imaginea
dorit folosind: Insert Raster Images.
n acest moment urmeaz a fi
efectuat o georefereniere primar
(utiliznd comanda, align), n urma
creia raster-ul ajunge n poziia indicat
n fig.2. Pentru o mai mare acuratee
a modelului ce urmeaz a fi creat n
vederea georeferenierii, este necesar s
se realizeze un caroiaj utiliznd comanda
array.
Se construiete mai nti un
poligon care ncadreaz zona de interes,
dup care, cu sistemul orto se deseneaz dou drepte perpendiculare, care
mai apoi vor fi deplasate (move)
ntr-un punct de coordonate cunoscut din
interiorul poligonului (fig. 2). Odat
ajuns n acest punct, se utilizeaz
funciile trim i extend (fig. 3, fig. 4),
iar n continuare comanda array (fig. 5).
Din acest moment urmeaz
georeferenierea propriu-zis a rasterului,
utiliznd GTX-ul i implicit funciile
specializate ale acestuia, respectiv GTX
Enhance Warp (fig. 6) . n caseta ce se
va deschide n urma acestei operaii
(Image Warp Dialog) fig. 7 se vor
introduce punctele surs (reprezentate
cu galben), iar n mod automat vor fi
vizualizate i punctele destinaie
reprezentate cu albastru).
n aceast caset avem posibilitatea de a aduga puncte noi, de a terge
eventualele puncte care nu corespund din
punct de vedere al erorilor introduse i
nu n ultimul rnd posibilitatea salvrii
ntr-un fiier de tip txt a tuturor
26

punctelor ce urmeaz a fi procesate .

n cazul de fa, pentru ca
modelul creat s fie ct mai precis, s-a
folosit un sistem dual alctuit, pe de-o
parte, din puncte reprezentnd colurile
carourilor rasterului (fig 8), iar pe de alt
parte din unele elemente specifice cii
ferate (stlpi, borne, P.G.-uri), ale cror
coordonate au fost determinate (anterior)
prin calcul.
n urma procesrii acestor date,
se observ c raster-ul a fost georefereniat (fig. 9), moment n care este obligatorie salvarea acestuia, utiliznd de
aceast dat produsul CAD Overlay
2000, i mai exact: Image Write Save
As (fig. 10). n fig. 11 i fig. 12 este
prezentat succesiunea operaiilor prin
care avem posibilitatea s optm pentru
tipul fiierului ce urmeaz a fi salvat.
n acest moment s-a ncheiat
procesul de georefereniere a raster-ului,
urmnd ca de acum ncolo s se treac la
vectorizarea planului astfel obinut,
folosind i de aceast dat pachetul CAD
Overlay 2000.
Avnd n vedere faptul c au
fost create straturile necesare, acum
nu ne mai rmne dect s ncepem
transformarea planului tiprit n plan
digital. Vectorizarea s-a efectuat
utiliznd uneltele specifice programului
care vizeaz n principal: linii, arce,
poligoane (fig. 13).
Este de menionat c pentru
planurile de care discutm aici (tehnice i
de cadastru) nu este recomandabil s se
foloseasc vectorizarea semiautomat,
deoarece densitatea detaliilor ar
complica destul de mult procesul n sine
(fig. 14, fig. 15, fig. 16).
De asemenea, merit amintit c
n decursul lucrului au mai fost utilizate
foarte multe funcii ale acestui pachet
integrat i n mod special cele referitoare
la tieri, alipiri i generarea de noi fiiere
raster folosind CAD Overlay 2000 i
GTX R2V6.
Trebuie menionat n mod special c modulul GTX R2V6 se integreaz
perfect pe platforma AutoCAD Map

Fig. 9 Rezultatul georeferenierii

Fig. 10 Salvarea raster-ului georefereniat

(prima etap)

Fig. 11 Salvarea raster-ului georefereniat (a doua etap)

Fig. 12 Salvarea raster-ului georefereniat (atreia etap)

Fig. 13

Fig. 14
Reprezentarea
dual a fiierului: raster i
vector (vedere
de ansamblu )
Max
CAD

www.acintl.ro

GIS

Fig. 15 Reprezentarea dual a fiierului: raster i

vector (folosind funcia zoom)

Fig. 16 Reprezentarea fiierului vector

obinut (vedere de ansamblu)

2000, fapt demonstrat de numeroasele fiiere procesate cu rezultate

deosebite.
Acurateea
modelului
matematic care st n spatele acestui
motor este de-a dreptul remarcabil.
Nu-i mai puin adevrat c nici modelul similar din CAD Overlay 2000,
cu bine cunoscutul Rubbersheet nu
este de neglijat, ns pentru cazul de
fa (al cii ferate) soluia propus de
specialitii A&C INTERNATIONAL,
de achiziionare a acestui pachet

msurtori terestre
Echipamente topografice Nikon
Sisteme GPS: Thales Navigation
Indiferent de domeniul n care activai
construcii,
cadastru,
fotogrammetrie,
GIS
soluiile oferite de
A&C INTERNATIONAL
reprezint modalitatea de rezolvare a tuturor
problemelor dumneavoastr.
A&C INTERNATIONAL SA tel: 01 -250 5315,
fax: 01-250 7774, e-mail:office@acintl.ro,
www.acintl.ro

Ing. Florin Rotaru

I. S. P. C. F. BUCURETI

Fig. 17 Reprezentarea fiierului vector obinut (utiliznd funcia zoom)

Solutii
, complete
pentru

integrat de trei produse, este soluia

optim.
n concluzie, consider c
implementarea tehnicilor GIS n
cadrul cii ferate este obligatorie,
fapt demonstrat i de acest prim pas
fcut n realizarea unui S. I. G. al cii
ferate.

The best can get better:

Nikon Surveying Instruments

Meniuri i manuale
n limba romn
pentru staiile totale
DTM-501

Gama complet de echipamente i accesorii

acum n Romnia
Distribuit de A&C INTERNATIONAL S.A., tel: 250 5315, fax: 250 7774, e-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

28

Max
CAD

www.acintl.ro

GIS

ymbol Manager
Autodesk MapGuide R6 include aplicaia "Symbol Manager", care permite
gestionarea a peste 500 de simboluri Aplicaia controleaz punctul de inserie al
simbolului, permite ncrcarea fonturilor True Type i stabilirea fundalului i a
culorilor Cu orice program de grafic pot fi create simboluri suplimentare n
format vector i raster

Symbol Manager, utilitar livrat

numai cu Autodesk MapGuide R6, a fost
creat la cererea utilizatorilor care doreau
s-i gestioneze uor listele cu simboluri.
Simbolurile n Autodesk MapGuide sunt
salvate n fiiere cu extensia *.smb. Symbol Manager poate deschide un astfel de
fiier, afind toate simbolurile pe care
acesta le conine. Simbolurile se clasific n
diverse categorii n funcie de preferinele
utilizatorului. Se pot crea fiiere *.smb
adugnd simboluri unul cte unul, fie din
fiiere grafice de tipul celor descrise mai
jos, fie alegnd un anumit font, respectiv
un simbol.
Pentru exemplificarea modului
de lucru vom crea un fiier *.smb. Aa
cum se vede n figura 1 lista nu conine nici
un simbol, prin urmare ncepem s

Modificarea simbolului se face prin

selecie n list, urmat de alegerea
din meniul Tools/Symbol Properties.
Asupra simbolului inserat se pot executa
urmtoarele aciuni:
modificarea originii simbolului, fie
cu ajutorul mouse-ului, fie indicnd
coordonatele de la tastatur (figura 4).

transparent n loc de gri. De asemenea, n

aceast etap putem denumi simbolul
respectiv.
Symbol Manager permite
inserarea de simboluri luate ca fonturi
True Type, putnd fi afiate n MapGuide
fie ca simboluri grafice, fie ca fonturi
True Type (operaie indicat n caseta din
figura 5). Totodat, simbolului ales i se
pot asocia o culoare i un fundal.
Rezultatul listei cu simboluri
este prezentat n figura 3.

Fig. 4

Fig. 1
adugm simboluri. Din meniul Tools
(figura 2) putem alege inserarea unui
simbol dintr-un fiier existent Add From
file, fiier care poate fi creat cu un
program de grafic i care poate s aib
urmtoarele extensii: bmp, dib, wmf, e
mf, smb. Vom lua n cosiderare un
simbol cu extensia bmp.

Fig. 2
Max
CAD

www.acintl.ro

Fig. 3

modificarea culorii din fundal, astfel

nct simbolul din figura 5 va deveni

De menionat c, n funcie de
necesiti, lista poate fi editat
oricnd, n sensul adugrii sau
eliminrii de simboluri. Programul nu permite deschiderea
simultan a mai multor fiiere
smb, n schimb prin clipboard
poate copia simboluri dintr-un
fiier n altul prin activarea
succesiv a acestora.

Fig. 5

Ing. Albert Klmn

Promax-Dealer Autodesk
MapGuide
promax@fx.ro
29

GIS

Autodesk Land Desktop R3,

cel mai bun program pentru

amenajarea teritoriului
n cele ce urmeaz v propunem o scurt trecere n revist a noilor
faciliti oferite de ultima versiune a
produsului Autodesk Land Desktop R3.
La nivel strategic, Autodesk
Land Desktop R3 mbuntete colaborarea ntre firme partenere n cadrul
aceluiai proiect, att ntre propriile
echipe, ct i cu colaboratorii care nu sunt
implicai n cadrul proiectului respectiv.
Flexibilitatea acestei ultime
versiuni const n aceea c desenele pot
fi puse la dispoziia celor interesai
oriunde ar fi acetia, indiferent dac
dein AutoCAD sau nu. Obiecte Land
(cum ar fi parcelele sau aliniamentele)
se pot salva n format LandXML, astfel
c oricine le poate vizualiza sau edita
folosind alte aplicaii Internet.
La nivelul proiectului, Land
Desktop R3 permite unui CAD Manager
sau unui manager de proiect s administreze mai eficient detaliile care pot face
s escaladeze costurile prevzute n
bugetul proiectului. Conin blocurile
dintr-un desen toate atributele n forma
lor corect? Layerele sunt definite i
asignate aa cum s-a convenit iniial?
Drumul respect normele de proiectare
locale privind vitezele maxime admise?
Punctele topo sunt incluse n analizele i
rapoartele importante? Toate aceste
motive de ngrijorare dispar graie
funcionalitilor cu care este nzestrat
Land R3. Monitorizarea zilnic a acestor
detalii i ferete pe proiectani i desenatori de eventuale greeli.

Suport LandXML
Autodesk a avut iniiativa
crerii formatului LandXML n ianuarie
2000 i continu s fie lider n dezvoltarea
30

Land Desktop R3 permite

administrarea eficient a
tuturor detaliilor coninute
ntr-un proiect, economisete
timpul de proiectare
i mrete productivitatea
Dezvoltat pe platforma
AutoCAD 2002 i
Autodesk Map,
programul este destinat
specialitilor din domeniul
amenajrii teritoriului,
topografilor i proiectanilor
din ingineria civil
Limbajul LandXML
confer independen
datelor de proiectare n
raport cu programul cu
care au fost produse,
eliminndu-se n acest
mod principalele cauze
ale stagnrii nregistrate
n industria de software
acestuia. Cu LandXML datele din proiect
devin independente de progrmul cu care
sunt produse, ceea ce elimin
problemele de interoperabilitate a datelor
principala cauz a stagnrii n industria
de software.

Fig. 1 Interfaa de export n format

LandXML permite utilizatorului s
selecteze datele dorite din cadrul
proiectului pentru a fi exportate

Fig. 2 Interfaa de import n format

LandXML permite utilizatorului s
selecteze datele dorite din cadrul
proiectului pentru a fi importate

Fig. 3

ncepnd cu aceast versiune,

utilizatorii pot s comunice date coninute
n proiect cu ajutorul fiierelor LandXML:
Export date specificate din proiect n
format LandXML (fig. 1).
Import date specificate din proiect n
format LandXML (fig. 2).
Aduce modificri datelor n timpul
operaiei de import (scalri, rotiri,
modificri ale sistemelor de coordonate
geografice etc., fig. 3).
Max
CAD

www.acintl.ro

Yo u r s u c c e s s i s t h e m e a s u r e o f o u r s !

Soluii profesionale GIS

de la
liderii mondiali
Autodesk Map
C artografie i
analiz GIS

Autodesk
Raster Design
Conversie
raster-vector

Nikon
Staii totale i
theodolite

Autodesk
MapGuide
Distribuie hri
intranet / Internet

ER Mapper
Procesare aerofotograme,
imagini preluate din satelit
i date radar

GTCO CalComp, Summagraphics, Mutoh

Tablete digitizoare

Thales Navigation
Sisteme GPS

Mutoh, Hewlett-Packard,
Plottere

Contex, GTCO CalComp,

Abakos
Scannere

Produse Distribuite de A&C INTERNATIONAL S.A., tel: 250.53.15,

fax: 250.77.74, e-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

GIS

Structura LandXML este complet

dedicat furnizrii datelor de proiect
puncte topo, aliniamente, geometrii ale
parcelelor, modele digitale ale terenului
ntr-un format deschis, publicabil.
Aceast structur l face perfect
pentru arhivarea pe termen lung a
proiectelor, distribuirea lor ctre colaboratori care folosesc aplicaii compatibile
LandXML, extinderea folosirii datelor
dincolo de stadiul tradiional de proiectare/desenare/producie, incluznd crearea
de rapoarte pe Internet sau alte metode
mai noi de interaciune cu datele
(vezi fig. 4, 5, 6).
Datelor LandXML le pot fi aplicate stiluri XSL (Extensible Stylesheet
Language), pentru ca vizualizarea acestora
s se fac ntr-o form convenabil, cu
ajutorul unui simplu browser.
Fig. 4 - Raportare de aliniamente n
format LandXML

Fig. 6 - Raportare parcele n format

LandXML

Fig. 7 - Structura fiierului LandXML

Fig. 8 - Vizualizarea datelor LandXML

n format grafic, cu interogare pe un
punct topo

Credem c sunt mai mult dect evidente

avantajele pe care le pot avea posesorii
licenelor de Land R3 de pe urma
exportrii proiectelor n format
LandXML, spre a fi puse la dispoziia
celor care au doar un simplu browser.
Mai multe informaii despre
LandXML se pot obine vizitnd adresa
www.LandXML.org., unde sunt postate
informaii tehnice detaliate despre
specificaii i despre companiile i
organizaiile care s-au implicat n
dezvoltarea i susinerea acestui format.

Grupuri de puncte
A fost mbuntit partea de
administrare a punctelor topo:
se pot crea grupuri din puncte care au
aceleai chei de descriere, numere, cote,
descrieri i referine n baze de date
externe;
se fac verificri automate ale bazei de
date grafice pentru a fi n permanent
concordan cu baza de date central a
proiectului (points.mdb)
actualizeaz automat grupurile de
puncte atunci cnd punctele care intr n
componena acestora sunt modificate.
Fig. 10: Interfaa de administrare
a grupurilor de puncte include acum opiuni
pentru confirmarea sincronizrii dintre bazele
de date alfanumeric i grafic ale desenului.

Fig. 5 - Raportare puncte topo n format

LandXML

Fig. 9 - Vizualizarea reelei de triangulaie n cadrul unui fiier LandXML

32

Fig. 11:

Max
CAD

www.acintl.ro

GIS

n figura 11 se poate observa un

nou tab, care elimin o serie de dialoguri
imbricate, dificil de reinut i cu care se
lucra destul de greu. De asemenea, se pot
construi grupuri de puncte folosindu-se
codurile care fac parte din descrierile
punctelor importate n cadrul proiectului.
Fig. 12: Exist o facilitate nou ce permite crearea unui grup de puncte folosind
codurile coninute n descrierile punctelor
n timpul importului n cadrul proiectului

Toate aceste mbuntiri se

adreseaz topografilor care lucreaz cu
colecii numeroase de puncte topo. Faptul
c sunt memorate criteriile dup care se
constituie un grup de puncte realizeaz o
economie de timp prin aceea c orice
punct inserat n proiect se adaug automat
grupului cruia i corespunde ca proprietate. n acelai timp, se realizeaz automat
actualizarea grupurilor de puncte atunci
cnd sunt adugate, terse sau modificate
puncte din componena acestora. Utilizatorii pot salva grupuri de puncte predefinite ca prototipuri, care sunt utilizate n
cadrul tuturor proiectelor. Acest lucru
garanteaz faptul c toi membrii echipei
care lucreaz la un proiect folosesc
criterii comune cnd construiesc grupuri
de puncte, i c toat lumea nelege ce
puncte se includ n fiecare grup.

funcie permite acum utilizatorilor s

analizeze condiiile suprafeelor respective, repoziionnd dinamic vertex-urile
coninute n planul de secionare. Un
viewer separat, i creeaz o imagine
dinamic a condiiilor suprafeei
secionate, n timp real (fig. 15).
Devine simpl prospectarea
mai multor posibiliti, ceea ce e util mai
ales n faza de concepere a proiectului.
Noua comand Quick Surface Section,
include acum:

Simplificarea procesului de
etichetare a punctelor topo
n fine, grupurile de puncte pot
fi administrate cu ajutorul acestei interfee
substanial mbuntite, care concentreaz
toat partea de definire a grupurilor dup
mai multe criterii, ntr-o singur fereastr
de dialog, cu taburi diferite (fig. 13),
eliminnd dialogurile multiple i greoaie.
Fig. 13

Editorul responsabil cu etichetarea punctelor topo afieaz un preview

al simbolului care va fi asociat punctului
reprezentat. Aceasta este o cerere pe care
Autodesk a primit-o de mult vreme de la
utilizatorii de Land i care va simplifica
mult procesul de definire i administrare
al etichetelor punctelor topo (fig.14)
Fig. 14

Realizarea seciunilor rapide

pentru suprafeele de teren
Posibilitatea de a realiza seciuni
rapide ale suprafeelor de teren a existat
nc de la versiunea 1 a LDT. Aceast
Max
CAD

www.acintl.ro

Fig. 15

Selecia de polilinii n scopul

secionrii suprafeelor
Suport pentru polilinii curbe
Acceptarea comenzii PEDIT n scopul
adugrii/tergerii
de vertex-uri pentru
polilniile din section-viewer
Suport pentru
suprafee multiple
Aceast comand
extrage cotele din
cadrul suprafeei
de-a lungul unei
polilinii sau al unui
obiect creat cu versiuni anterioare de LDT.
Un beneficiu major este adus de faptul
c seciunea reflect orice modificare
adus poliliniilor, incluznd deplasarea
vertex-urilor, inserarea sau renunarea
la vertex-uri, precum i modificrile
aduse de operaia de filleting. Comanda
33

GIS

suport suprafee multiple i seciunile pot fi

plotate ca entiti LDD.
n fine, utilizatorul poate crea un
aliniament folosind comanda standard
"define alignment from polyline". Toate
acestea au ca rezultat un instrument puternic
de analiz rapid a condiiilor de teren,
explornd scenarii de tip "ce-ar fi dac?"
n proiectarea de drumuri i, n general, n
proiectarea n domeniul infrastructurii.
Au fost adugate funcionaliti
noi ce permit utilizatorilor s comunice
mai eficient cu echipamentele Trimble.
Pentru a simplifica structura meniurilor
Land i Survey, opiunile Trimble au fost
consolidate ntr-un meniu unic (fig. 16),
prezent n toate paletele de meniuri care se
instaleaz o dat cu Autodesk Land Desktop, Autodesk Civil Design i Autodesk
Survey.
Fig. 16

Land Desktop ruleaz singur sau cu unul

dintre modulele suplimentare menionate:
Dup cum tii, Autodesk Land
Desktop R3 conine Autodesk Map 5 i
este construit pe platforma AutoCAD
2002, beneficiind astfel de ntreaga
funcionalitate a acestuia.
Vom aminti mai jos ceea ce aduce nou
Autodesk Map 5:
Integrare cu Oracle Spatial 8.1.6 cu
Autodesk Map 5 putei importa/exporta
date si fisiere DWG ntre baze de date Oracle Spatial i desene produse cu Autodesk
Map, putei interoga i edita date Oracle
folosind comenzi AutoCAD
familiare. Putei pune la dispoziia
personalului din teren date Oracle Spatial
cu ajutorul dispozitivelor hardware
specializate prin intermediul aplicaiilor
Autodesk MapGuide i Autodesk
OnSite Enterprise, fcnd astfel accesibile
date critice de proiectare chiar la punctul
de lucru.
Interfaa nou pentru producia de hri
tematice este disponibil o nou interfa
pentru producerea de hri tematice, care
se bazeaz pe lucrul cu Project Workspace
i pe un wizard compus din casete de
dialog extrem de intuitive. Uurina n
exploatare a acestei noi interfee sperm
s fie apreciat mai ales de experii n
cartografie.

Fig. 17: Graficul urmtor ilustreaz opiunile care sunt disponibile cnd Autodesk

Suport mbuntit pentru imagini raster

Autodesk Map 5 deine suport pentru
cele mai populare formate raster geore-

fereniate din domeniu: MrSID de la

LizardTech Inc i ECW de la Earth
Resource Mapping.
Proceduri de import-export mai performante Autodesk Map 5 este nzestrat cu
un motor mai rapid i mai performant de
transfer al datelor cu alte aplicaii de GIS
i cartografie. n plus, de-acum se poate
crea text din date de tip atribut i, de
asemenea, se pot importa date atribut n
interiorul tabelelor de date obiect deja
existente.

Alte informaii despre Autodesk

Land Desktop R3
Licenierea versiunii de reea
Land 3 folosete un sistem nou de administrare a licenelor n mod multi-user,
FLEXlm de la GLOBEtrotter, care permite un mod de lucru flexibil i sigur.
Mai mult de 500 de companii
mari din lume, care investesc peste
500.000 USD n achiziionarea de
software anual, folosesc tehnologia
FLEXlm, aparinnd celor de la
GLOBEtrotter, fiind de departe cea mai
folosit n domeniul licenierii electronice
i distribuirii de software pe cale
electronic. FLEXlm a fost integrat n
mai mult de 20.000 de aplicaii
software din ntreaga lume.
Sisteme de operare suportate
Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows ME, Windows XP
(pentru versiunile stand-alone se aplic
un patch).
Cerine de sistem mimim recomandate: Pentium II sau AMD K6-II la
450 MHz, 128 MB RAM.
Eliminarea hardware lock-ului
tehnologia C'Dilla Soft Locking va
nlocui securizarea cu cheie hard, aducnd
un plus de flexibilitate i portabilitate n
administrarea licenelor standalone.

Luminia Popescu,
GIS Manager
34

Max
CAD

www.acintl.ro

GIS

Rapid, uor i flexibil

Autodesk MapGuide R6
Componentele principale ale
produsului Autodesk MapGuide R6 sunt
(figura 1):
Autodesk MapGuide Author creeaz
hri i permite integrarea datelor.
Autodesk MapGuide Viewer permite
accesarea
datelor
georefereniale
printr-un program de tip browser: Internet Explorer, Netscape etc.
Autodesk
MapGuide
Server
gestioneaz cererile utilizatorilor,
genernd rspunsuri optime.
Autodesk MapGuide LiteView este o
platform pentru accesarea datelor, care
nu are nevoie de Autodesk MapGuide
Viewer. Lucreaz ca server Java i
permite accesarea datelor prin orice
browser i pe orice platform.

Ce este nou n MapGuide R6?

Ceea ce trebuie s reinem este
c deschiderea unui fiier n Autodesk
MapGuide Author R6 i salvarea sa pentru
noua versiune nu mai permit accesarea cu
versiunile precedente. Totui, Autodesk
MapGuide Viewer R6 permite i accesarea datelor din versiunile precedente.
Exist i schimbri la nivelul
funciilor API folosite la crearea aplicaiilor complexe i care sunt detaliate n
Autodesk MapGuide Viewer Help.

Autodesk MapGuide este o suit de produse care permite distribuirea

informailor unui sistem GIS ntr-o reea intern sau prin Internet Programul face posibil crearea, modificarea i afiarea informaiilor sub
form de hri, desene i scheme Autodesk MapGuide este intuitiv, uor
de nvat i ofer suport pentru transmisii de date la distan
Rapid, uor i flexibil
Funciile noi create fa de R5,
respectiv mbuntirile aduse pentru
Autodesk MapGuide R6, au fcut ca platforma s devin mai rapid, mai uoar i
mai flexibil pentru oricine acceseaz date
i hri, indiferent de locul n care se afl.
Autodesk MapGuide R6 este cea mai
rapid versiune dintre cele aprute. S-au
mbuntit timpii de acces pentru citire,
scriere pe disk i gestiunea datelor n
memoria serverului, s-a scurtat timpul de
rspuns download.
mbuntirea scalabilitii, care permite
folosirea mai multor servere pentru gestionarea cererilor de date de la utilizator.
Prin urmare, folosind mai multe servere se
asigur o mai mare siguran a traficului
de date. Dac un server este blocat i nu
poate rspunde cererii atunci MapAgent
va pasa cererea spre urmtorul server din
list.
Atunci cnd sunt instalate mai multe
sesiuni MapAgent pe mai multe servere,

pentru fiecare server n parte se va ine o

gestiune a tuturor cererilor care nu au
putut fi satisfcute, inclusiv identitatea
clientului care a cerut datele.
mbuntirea performanelor pentru
Autodesk MapGuide LiteView privind
stabilitatea i sigurana n exploatare.

Rapiditate
Uor de instalat toate componentele
sunt pe un singur CD i utilizatorul
este ghidat prin pai succesivi pentru
instalare. Autodesk MapGuide LiteView
este pe un CD separat.
Program de subscriere Autodesk
MapGuide este inclus n programul de
subscriere anual. Acest lucru asigur un
ciclu de actualizare automat a programului, fiind uor de controlat din punct
de vedere financiar, cu costuri reduse, cu
acces la informaii suplimentare i suport
tehnic.
Dezvoltarea de aplicaii cu LiteView
se pot descrca modelele de aplicaii
create pentru LiteView, incluznd i
sursele fiierelor, ceea ce simplific mult
procesul de asimilare a tehnologiei.
Instalarea pentru LiteView este uurat
Autodesk MapGuide LiteView dispune
de un suport de instalare n pai care
simplific instalarea i configurarea.

Flexibilitate
Suport pentru XML dezvoltatorii pot
lucra cu tehnologia XML pentru reprezentarea hrilor. Standardul de lucru
deschis, bazat pe XML, creeaz suportul
pentru o dezvoltare uoar i flexibil.
Suport mbuntit pentru accesul la
fiiere DWG lucreaz cu fiiere native
DWG sau fiiere Autodesk Map Project n
Max
CAD

www.acintl.ro

35

GIS

acelai mod ca i cu fiierele native SDF.

Noile funcii conin suport pentru filtrarea
layerelor, crearea indicaiilor, crearea
rapoartelor prin selecia direct a
obiectelor.
Suport pentru fiiere raster: s-a extins
lista fiierelor raster suportate, astfel se
include suport pentru formatele ECW

(Earth Resource Mapping's Enhanced) i

LizardTech's MrSID (figura 2).
Dynamic Map Authoring: Dynamic
Authoring Toolkit permite dezvoltatorilor
crearea de aplicaii dinamice prin care s se
genereze noi hri prin modificarea hrilor
i a proprietilor acestora, care sunt setate
prin Autodesk MapGuide Author.
Dezvoltatorii au un instrument foarte puternic la dispoziie pentru a extinde puterea de
creare a unei hri de ctre utilizatorul final.
De asemenea, permite crearea de aplicaii
care s efectueze conversia din tipul de fiier MWF n MLF i MWX (format XML).
El se implementeaz ca un suport COM
DLL, numit MGDAT.dll, i permite dezvoltarea de aplicaii ce suport includerea
de aplicaii COM (figura 3).
Suport pentru simboluri: Symbol Manager este un instrument de gestiunea simbolurilor i permite crearea sau modificarea

36

Citirea datelor fr a fi necesar conversia

pentru: MapGuide SDF via SDP, Oracle 8i
i 9i via SDP, ESRI Shape file via SDP,
Autodesk DWG, Autodesk GIS Design
Server.

Concluzii

simbolurilor folosite n Autodesk

MapGuide (smb). Noile funcii includ posibilitatea de a controla punctul de inserie a
simbolului, permite ncrcarea fonturilor
True Type din suportul de font instalate pe
sistem i folosite ca simboluri, controlul
fundalului i al culorilor. Suplimentare se
pot crea simboluri n format vector, raster
cu orice program de grafic. Include peste
500 de simboluri. mbuntete gestiunea
simbolurilor i permite o flexibilitate mai
mare pentru crearea hrilor (figura 4).
Suport pentru Oracle9i : este dezvoltat
suportul pentru acces direct la informaii stocate ntr-o baz de date spaial Oracle9i,
practic d via unei soluii performante bazate pe platform Oracle cu Spatial Cartrige.
mbuntirea afirii: afiarea datatelor
cu Viewer permite dezvoltatorilor instrumente noi pentru controlul afirii. mbuntete semnificativ aplicaiile dezvoltate
i de asemenea mbuntete suportul
pentru afiarea automat a datelor
recepionate online (transmisii radio).
mbuntirea calitii imaginii afiate
prin Autodesk MapGuide LiteView: s-au
introdus parametrii noi pentru mrirea
vitezei de afiare la utilizator. Calitatea
imaginii este mbuntit cu efect direct
asupra creterii calitii hrii afiate.
Suport pentru sistem de coordonate:
suport mai mult de 800 de sisteme de
coordonate folosite n lume, permind o
mai bun integrare a datelor spaiale.
Readline: utilizatorii au posibilitatea de
a crea notai pe hart prin suportul de
dezvoltare
Autodesk MapGuide Author poate citi
date aflate n format MWF, MWX sau SDF.
Autodesk MapGuide Author permite
deschiderea de documente multiple MDI.

Ateptrile utilizatorilor de la o soluie

profesional sunt:
s permit vizualizare/interogare/raport
s fie uor de folosit
s respecte cererea oriunde, oricnd,
oricare
s fie o aplicaie sofisticat CAD/GIS
utilizabil de ctre persoane care nu au
cunotine de CAD/GIS.
Ateptrile dezvoltatorilor sunt:
s fie rapid i uor de implementat
datele s fie centralizate
s permit instruirea uoar a utilizatorilor
finali
s fie uor adaptabil pentru diverse
domenii
s permit combinarea cu diverse soluii
de dezvoltare.
Astfel, Autodesk MapGuide R6
rspunde att cererilor utilizatorilor, ct i
celor ale dezvoltator de aplicaii:
fiind robust, permite interaciunea direct
a utilizatorului pe hart
este simplu de nvat, intuitiv
ofer suport pentru transmisii de date la
distan
este uor de configurat
este rapid i uor de implementat
datele sunt centralizate
permite integrarea datelor din diverse
formate
este integrabil cu diverse platforme de
dezvoltare.
n numrul urmtor vom
continua prezentarea noutilor din
MapGuide R6 cu un exemplu pentru
Dynamic Authoring Toolkit.

Ing. Albert Klmn

Promax-Dealer Autodesk MapGuide
promax@fx.ro
Max
CAD

www.acintl.ro

SPIWood

2000LT

SOLUIA 3D DE PROIECTARE PIESE MOBILIER

Design 3D

Suport baze de date

Concepie

Extras componente

Planificare

Fi tehnologic

Asamblare

Estimare costuri

Mainare

Liste tieri

CONINE DOU MODULE:

SPIWOOD 2000 LT CAD
- modelarea prin solide 3D a
componentelor de mobilier
SPIWOOD 2000 LT PDM
- accesarea bazei de date a
produciei
Modelare
Biblioteca vast de materiale, texturi, profile i accesorii de mobilier
Cotarea automat a planurilor de execuie
Extragerea automat a seciunilor
Legtura dinamic cu bazele de date interfaa cu modulul de calcul al
costurilor de producie
Extrase de materiale i componente
Schematizarea automat a operaiilor specifice de prelucrare (gurire, frezare,
mbinare) i a traseelor de mainare

Desenarea i asamblarea componentelor unei piese de mobilier prin

utilizarea uneltelor i proceselor similare cu cele ale fabricatiei reale.
O component este definit prin lungime, lime i nlime schema astfel
obinut constituie baza ntregului proces de fabricaie.
Programul ofer posibilitatea de a atribui culori diferite fiecrei componente,
de a vizualiza i roti dinamic modelul creat.
Vederile generate sunt complet legate de modelul solid: toate modificrile
aduse sunt automat transferate n vederile asociative.
Biblioteca de profile
Programul conine un catalog de profile tip reprezentate prin seciuni transversale. Definirea propriilor profile se realizeaz extrem de simplu prin
desenarea seciunii caracteristice i salvarea n biblioteca respectiv.
Programul genereaz automat planuri 2D ale fiecrei componente modelate
iniial n 3D iar toi parametrii de proiectare sunt transferai ntr-un tabel Excel.
Definirea fielor tehnologice
Calcul al costurilor de fabricaie
Definirea operaiilor specifice ansamblrii
Configurarea mainii de lucru prin indicarea indicilor de producie,
timpului de operare i a caracteristicilor proprii mainii
Calcul al necesarului de manoper

Distribuit de A&C INTERNATIONAL S.A.,

Tel: 250 5315, Fax: 250 7774, e-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

GIS

Autodesk

ecologizeaz pdurile Romniei

Prin folosirea programului
AutoCAD Institutul de Cercetri
i Amenajri Silvice a realizat
trecerea de la proiectarea pe
hrtie milimetric la proiectarea
2D pe calculator ICAS
folosete Autodesk Map pentru
cartografiere digital, realiznd
planuri la scara de 1:5000
Cele mai importante proiecte ale
institutului sunt "Cartarea
ecosistemelor forestiere", "Efectul polurii asupra
ozonului din pdurile
carpatice", "Managementul
informaiilor forestiere"
n cadrul Institutului de Cercetri i
Amenajri Silvice se fac cercetri i se
elaboreaz proiecte n domeniul silviculturii,
ct i studii privind activitatea de corectare a
torenilor.
Pentru elaborarea unui proiect de
corectare a torenilor sunt necesare foarte
multe date referitoare la cadrul natural. Aceste date se culeg din teren, unele prin apreciere,
altele prin msurare. Acurateea acestor date
este deosebit de important pentru precizia
prognozrii debitului de o anumit probabilitate, ce se poate produce n bazinul hidrografic studiat, n funcie de care se dimensioneaz
lucrrile de corectare a torenilor.
Dac asupra calitii datelor
obinute prin apreciere nu putem interveni
prea mult, calitatea lor depinznd exclusiv de
pregtirea i experiena operatorului, putem
crete precizia datelor msurabile prin
folosirea staiilor totale, aparate de o precizie
excelent. Staiile totale prezint avantajul
stocrii datelor n format digital i mai ales al
interoperabilitii cu computerul.
n prezent, n cadrul Institutului de
Cercetri i Amenajri Silvice departamentul
GIS construiete o baz cu date referitoare la
38

Max
CAD

www.acintl.ro

GIS

fondul forestier din toat ara, date pe baza

crora se pot face analize GIS. Rezultatele
acestor analize pot fi folosite i n domeniul corectrii torenilor.
Pn la sfritul anului 2000
planele de execuie din cadrul proiectelor
de corectare a torenilor se realizau pe hrtie
milimetric, iar apoi erau copiate pe hrtie
de calc. ncepnd din anul 2001, prin
folosirea software-ului AutoCAD con-

- posibilitatea
de randare a
modelelor 3D
cu obinerea
unor
efecte
realistice deosebite pentru
diverse prezentri.
Pasul
3 i cel mai
important este
automatizarea
activitii de proiectare prin dezvoltarea
de aplicaii cu ajutorul compilatorului
Visual Lisp.
Aceast operaie este i cea mai
dificil, avnd n vedere gradul mare de

u
o
N
ceput de Autodesk s-a fcut primul pas de
la proiectarea pe hrtie milimetric
la proiectarea 2D pe calculator. Aceast
trecere nu a fost lipsit de dificulti, una
dintre ele fiind introducerea semnelor
convenionale specifice domeniului
corectrii torenilor, semne ce nu se gseau
n bibliotecile AutoCAD-ului, dar aceast
problem a fost rezolvat deoarece
AutoCAD d posibilitatea definirii de noi
tipuri de linii i hauri.
Urmtorul pas pe care l vom
face este trecerea de la proiectarea 2D la
proiectarea 3D, aceasta reprezentnd
numeroase avantaje, printre care amintim:
- vizualizarea aspectului final al lucrrilor
(barajelor) aa cum vor fi ele executate n
teren;
- realizarea automat a vederilor i
seciunilor (haurate) din planele de
execuie, fr eforturi prea mari de
concentrare din partea proiectantului;
- prin interogri se pot obine volumele de
sptur i volumele de zidrie sau beton,
precum i alte elemente necesare pentru
antemsurarea lucrrilor;
Max
CAD

www.acintl.ro

variaie a condiiilor de teren i implicit a

parametrilor lucrrilor proiectate.
ing. Ionu Zlota, ICAS
Departament Corectarea Torenilor

Autodesk
Raster Design
Ideal pentru aplicaii CAD/GIS:
integreaz imaginile raster n proiectele
CAD/GIS
convertete interactiv n format vector planuri
scanate i imagini raster
georefereniaz aerofotograme i imagini
preluate din satelit

100%
compatibil cu
produsele din
familia

Design 2002

Integreaz un modul OCR (Optical

Character Recognition)
mbuntete gradul de detaliere n
zonele fr luminozitate
Deine instrumentul ,,Palette Manager
Comanda ,,Rubbersheeting
este mbuntit

Distribuit de A&C INTERNATIONAL S.A., tel.: 250 5315, fax: 250 7774,
e-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

39

GIS

AutoCAD Map,
soluia ideal pentru
analize hidrologice
1. Determinarea debitelor n seciuni de
calcul ale unui ru
Dup organizarea informaiei
grafice pe straturi i ataarea bazelor de date
fiecrui strat n parte (lucrarea 1), dup
realizarea unor straturi tematice i a modelului
numeric al terenului pe bazinul studiat
(lucrarea 2) urmeaz determinarea unor parametri necesari n calculul final al debitelor.
Deoarece modelul numeric al
terenului are forma unei matrice dreptunghiulare, cu valori, n fiecare nod, ale diversilor parametri determinai, atunci cnd
vom determina un anumit parametru vom
denumi fiierul, baz de date, matricea etc.
1.1. Determinarea parametrilor de calcul
al debitelor
Matricea pantelor conine
valoarea pantei terenului n fiecare punct al
grilei (fig. 1). Folosind sensul geometric al
gradientului se determin panta n fiecare
punct (i, j) utiliznd un mic program scris n
limbajul AutoLisp. Executnd o interogare
dup dat obiect, rezult harta tematic a
claselor de pant pe bazinul Tinoasa (fig. 2).
Matricea directiilor de curgere
determinarea matricei direciilor de
curgere a apei (fig. 4) se face pornind de la
matricea elevaiilor. Procedeul const n
determinarea pentru fiecare celul n parte,
vzut ca surs de ap, a celulei destinaie
n care se vars apa.
Direcia de curgere se determin
prin compararea elevaiei celulei surs cu
elevaiile celor opt celule din imediata ei
vecintate, pentru a gsi panta cea mai mare
(fig. 3).
Direcia de curgere aleas va fi
ctre celula care are elevaia cea mai mic,
fa de elevaiile celorlalte celule din jur.
Matricea acumulrilor curgerii
funcia acumulrilor curgerilor genereaz o
matrice a direciilor de drenaj i o matrice a
ponderilor, determinnd n final o matrice,
40

AutoCAD Map este un produs care din punct de vedere

costperforman, este recomandat celor care au nevoie de o
platform CAD puternic, de suport GIS performant, cu
faciliti de dezvoltare de aplicaii n AutoLisp, Visual Lisp i
Visual Basic Informaia digital organizat pe straturi i baz
de date ataat acesteia, corelat cu aplicaii scrise n limbajul
AutoLisp, fac din AutoCAD Map, un suport redutabil pentru
atingerea oricrui scop propus
n care fiecare element reprezint o sum a
ponderilor tuturor elementelor din matrice
care se dreneaz ctre acel element. Pentru
matricea ponderilor setat la valoarea 1,
matricea acumulrilor curgerii va conine,
pe fiecare celul, aria contribuiei la drenajul apelor. nseamn c la ieirea din
bazinul hidrografic valoarea nscris pe
celula respectiv, nmulit cu suprafaa
unei celule, va reprezenta aria bazinului
respectiv.
n construirea matricei se pornete de la matricea direciilor de curgere i
de la matricea elevaiilor. Celulele matricei
acumulrilor curgerii, care au valoarea 1,
vor reprezenta vrfurile de bazin, iar
cele cu valori mari vor reprezenta reeaua
de drenaj.
Matricea acumulrilor curgerii
conine n fiecare nod numrul de celule de
pe care se adun apele (fig. 5).
Prin interogarea datelor matricei acumulrilor curgerii, dup dat obiect, punnd
condiia raportrii punctelor cu o valoare de
prag mai mare de 380, rezult reeaua de
drenaj a apelor pe bazinul Tinoasa (fig. 6).
Matricea zonei contributive
genereaz arealul de pe care se adun apele
ntr-o seciune de bazin. Se pleac de la
coordonatele punctului de ieire din bazin
i de la matricea direciilor de curgere.
Rezultatul va fi afiarea tuturor punctelor
care contribuie la generarea debitului n
seciunea de calcul (fig.7).
Matricea timpilor de concentrare conine n fiecare nod valoarea timpului necesar unei picturi de ap s ajung n
seciunea de calcul (fig. 8). Prin interogarea
bazei de date, pe intervale de timp, rezult
izocronele timpilor de concentrare (fig. 9).
Matricea tipurilor de folosin
conine coduri de clase de folosin n nodurile
grilei.
Matricea claselor texturale
conine coduri de clase texturale n nodurile
grilei.
Max
CAD

www.acintl.ro

GIS

Matricea coeficientului de
scurgere reprezint valori ale coeficientului de scurgere n fiecare nod al grilei.
Valoarea coeficientul de scurgere
este funcie de panta bazinal, de textura
i
de
tipul
de
folosin
= f (I%, text, folosine). Pentru determinarea valorilor coeficientului de scurgere
se interogheaz: matricea zonei de contribuie, matricea pantelor, matricea
claselor texturale, matricea tipurilor de
folosin i baza de date cu valorile
acestuia (fig. 10).
1.2. Calculul debitelor n seciunea de
nchidere a bazinului Tinoasa
n aplicaia de calcul a debitelor,
scris n limbajul AutoLisp, se pleac de la
coordonatele seciunii de nchidere a bazinului, dup care toi parametrii de calcul
sunt preluai din fiierele baze de date
(matrice), rezultnd o imagine grafic a
zonei analizate (fig. 11) i tabele cu valori
ale unor elemente ale terenului i ale
debitelor (tab. 1, tab. 2).
Tabelul 1. - Valorile unor elemente din teren
rezultate prin calcule pe model numeric
Tabelul 2. - Valorile debitelor maxime
pentru diferite valori ale stratului precipitat
2. Determinarea nlimii stratului precipitat pe bazinul hidrografic Tinoasa,
folosind modelul numeric al terenului

Xij - nlimea stratului precipitat

n nodul (i, j);
Xm - nlimea stratului precipitat
la statia m;
Q - numrul de staii;
Ca pondere s-a folosit inversul
ptratului distanei:
Determinarea nlimii stratului
precipitat, folosind modelul numeric al
terenului, presupune determinarea n
fiecare nod al grilei a nimii acestui strat.
Ca metod de interpolare s-a
folosit media alunectoare ponderat. Formula utilizat este:

unde:

unde dm - distana de la punctul (i, j) la

staia m.

pm - ponderea;

Tabelul 1

Aria
(km2)

Lungime
albie
la (Km)
2.36

4.18

Lungime
versant
Lv (Km)
0.577

Pant
albie
Ia %
10.54

Pant
versant
Iv %
7.33

Timp albie
ta (min)
16.45

Timp
versant tv
(min)
59.78

Timp
concentr.
tc (min)
85.9

Coef.
surgere

0.4899

Intensit.
I
Mm/min
1.78

Tabelul 2
x1%

=*[Ap-Bp*log(F-F0)]

x1% =146.5 mm

x1% =125 mm

Calcul recomandat al debitului, funcie de modul de

existen n timp i spaiu a ploii de calcul.
0,01%S
0,1%S
0,2%S
1%S
121 mm
111 mm
106mm
95mm

Qmax 1%
Qiniial

62.32

60.62

57.89

52.86

49.85

45.23

/Qfinal

0.998

1.018

1.005

0.979

1.025

0.985

Max
CAD

www.acintl.ro

41

GIS

Tabelul 3 - Ariile izohietelor, stratul mediu precipitat pe acestea, valoarile maxime,

minim i medie pe bazinul Tinoasa pentru ploaia din 21.08.1996

Aceast pondere aproximeaz

mai bine valorile precipitaiilor n nodurile
grilei, deoarece distana de la nodurile
grilei la staiile meteo sau pluvio este mare.
Cu ct o staie este mai deprtat, cu att
influena sa asupra valorilor n noduri va fi
mai mic.
Aplicaia, care rezolv aceast
problem, preia datele din baza de date a
staiilor hidro-meteorologice (fig. 12),
rezultnd un fiier baz de date cu valori
ale nlimii stratului precipitat n fiecare
nod al modelului numeric. Prin interogarea
bazei de date create, se traseaz izohietele

ploii (grafic, fig. 13) i se afiseaz un tabel

cu date caracteristice ale acestora (tab. 3).
3. Concluzii
1. Utilizarea programului GIS, n analize
hidrologice, permite construirea unei
uniti hidrografice, care reflect destul de
bine distribuia spaial a curgerii din
interiorul cursului de ap.
2. AutoCAD Map poate descrie conectivitatea legturilor n reeaua de curgere a
cursului de ap, eliminndu-se astfel
utilizarea argumentelor probabile pentru
combinarea micrii apei prin legturi.

ER Mapper

Helping people manage the earth

Wizards Map production 3D presentation Annotation Orthophoto Surface
gridding Contouring Image mosaicing Data compression Geocoding
Spatial analysis Raster to vector Land use classification Data integration
Image analysis Radar processing Fast Fourier Transforms

Distribuit de A&C INTERNATIONAL SA str. Constantin Tnase nr. 15, sector 2, Bucureti
tel. 250 5315; fax 250 7774 e-mail: office@acintl.ro Web: http://www.acintl.ro

42

3. Exist posibilitatea de a combina mai

multe tipuri de informaii pentru a obine o
informaie nou cu vizualizarea rapid a
rezultatului prin tabele i hri tematice.
4. Realizarea de scenarii i simularea acestora pe bazinul hidrografic, pentru a gsi
situaia cea mai defavorabil, constituie un
argument al utilizrii GIS-ului ca sistem
de analiz. GIS-ul, prin posibilitatea de
analiz a schimbrilor, poate fi folosit
pentru predicia consecinelor unor
activiti propuse, rspunznd la
ntrebarea "Ce se va ntmpla ntr-un
anumit loc sau la un anumit moment de
timp?".
Dr. ing. Constantin Bofu,
Departamentul de Cadastru
Universitatea Tehnic ,,Gh. Asachi" Iai
Max
CAD

www.acintl.ro

GIS

Tehnologiile militare ale statelor

NATO au ca element fundamental
harta digital, tehnologiile GPS,
fotogrametria i teledetecia
Membrii Asociaiei Patronale de
Cadastru, Geodezie i Cartografie
beneficiaz de reduceri de pn la
25% la achiziionarea
programelor Autodesk
Majorarea semnificativ a volumului de lucrri n domeniile cadastrului,
geodeziei i cartografiei ncepnd cu 1991
(anul promovrii HGR 834/91 dar i a
Legii Fondului Funciar, dar n special dup
apariia n 1996 a Legii Cadastrului) a avut
drept consecin dezvoltarea unui sector
privat orientat ctre execuia de lucrri,
proiectare, dezvoltri software i altele,
capabil s preia zone care pn atunci erau
acoperite de uriaele instituii de stat.
Credem c, deloc ntmpltor,
toate programele finanate de Banca Mondial, BERD, PHARE, UE, etc., stabilesc
respectarea unei condiii obligatorii i
anume, ca fondurile s fie derulate prin
instituiile Statului dar cu societi private.
Ori, din pcate, asistm nc la atitudini
fa de sectorul privat de genul un ru
necesar, util doar pentru a-l mai flutura
din cnd n cnd n faa organismelor internaionale atunci cnd nu avem ncotro. Un
sector privat firav genereaz inevitabil o
economie pe msur i n final o Romnie
srac. Situaia sectorului privat din
cadastru, geodezie i cartografie nu face
excepie de la acest cadru general.
n acest context a aprut ca o necesitate
nfiinarea unei organizaii patronale care
s reprezinte interesele firmelor din domeniu n dialogul economic i social cu
Guvernul i Sindicatele dar i cu patronatele din alte ramuri ale economiei. Astfel
a luat fiin n 1996, Asociaia Patronal
din Cadastru, Geodezie i Cartografie, ca
persoan juridic.
n prezent APCGC numr peste
50 de membri, societi ce acoper toate
zonele geografice ale Romniei avnd o
cifr total de afaceri de peste 100 miliarde
lei. De menionat c suma se refer la anul
precedent n care ONCGC a avut un buget
de 9 miliarde lei pentru execuia de lucrri
iar MLPTL, circa 35 miliarde lei.
Max
CAD

www.acintl.ro

Cadastrul digital
al Romniei
Reprezentat la nivel de
vicepre-edinte, APCGC este membr a
UGIR 1903 iar prin intermediul
membrilor si face parte Comisia de Dialog Social Guvern - Patronat.
Inclusiv pentru zona noastr de
activitate, perspectiva integrrii Romniei n
NATO i U.E. presupune alinierea la cerinele tehnice, juridice i calitative impuse de
viitorii parteneri. Astfel a aprut ca o
consecin fireasc iniierea unor propuneri
de colaborare ntre APCGC i AUTODESK,
finalizate prin ncheierea unui protocol de
colaborare reciproc avantajos ce prevede
promovarea produselor AUTODESK pentru membrii APCGC, organizarea comun
de manifestri tehnice destinate promovrii
cadastrului i a tehnologiilor moderne, d
istribuirea revistei MAX CAD membrilor
notri. i nu n ultimul rnd, posibilitatea de
a prezenta permanent n cadrul revistei, teme
i puncte de vedere de interes comun.
Potrivit acordului (MAJOR
ACCOUNT AGREEMENT) ncheiat de
compania american Autodesk i Asociaia
Patronal de Cadastru, Geodezie i Cartografie din Romnia, membrii asociaiei
beneficiaz de reduceri de pn la 25% la
achiziionarea programelor Autodesk.
Acordul face parte din strategia
Autodesk de sprijinire a informatizrii societii romneti, de cretere a productivitii asociaiilor i societilor care i desfoar activitatea n domeniul proiectrii i
nu n ultimul rnd de diminuare a pirateriei
software. De prevederile acestui acord valabil pn n februarie 2003
beneficiaz toate societile comerciale de stat i
particulare, cu personalitate juridic, membri ai Asociaiei Patronale de Cadastru,
Geodezie i Cartografie.
Ca distribuitor al produselor
Autodesk n Romnia, A&C contribuie la
promovarea celor mai noi soluii de proiectare, intenionnd s nleseasc parteneriate
cu toate asociaiile profesionale care doresc
s-i adapteze infrastructura informatic la
standardele mileniului III, a declarat Cristian Dumitrescu, President/CEO A&C
INTERNATIONAL SA.

n ultimul deceniu, au mai beneficiat de prevederile colaborrii cu Autodesk

Uniunea Arhitecilor, Asociaia Romn a
Antreprenorilor din Construcii, Asociaia
Inginerilor Constructori Proiectani
de Structuri, Asociaia Romn de
Cartografie, Seracom Engineering SRL,
Uniunea Geodezilor din Romnia.
n domeniile noastre de activitate
problemele sunt numeroase i au implicaii
profund negative pentru starea general a
Geodeziei, Cartografiei i Cadastrului in
Romnia. Ele sunt rezultanta incoerenei i
neprofesionalismului manifestat de-a lungul a zeci de ani la nivelul decizional. Suntem contieni c ele nu pot fi integral soluionate pe termen foarte scurt, dar la fel de
convini suntem, ca prin meninerea situaiei actuale, fiecare zi ne va ndeprta de
intele majore ale Romniei i ale actualului
Guvern: NATO i UE. Spre exemplu, dup
cum bine cunoatei, tehnologiile militare
ale statelor NATO au ca element fundamental harta digital, tehnologiile GPS, fotogrametria i teledetecia. Orice soldat NATO
are asupra sa un emitor GPS care servete
la cunoaterea poziiei pe plan n care se
afl la un moment oarecare. Hart digital
care Romniei i lipsete. Orice cetean din
spaiul UE nu concepe a demara o investiie
fr a-i fi clar situaia proprietii terenului
pe care urmeaz s-i dezvolte afacerea.
Adic fr existena CADASTRULUI. i
astfel de exemple pot continua.
Tocmai pentru c dorim s
contribuim, fie i numai pe zona noastr de
activitate, la schimbarea acestei situaii,
dorim pe aceast cale s impulsionm
adoptarea tehnologiilor de ultim or,
promovndu-le att la nivelul membrilor
asociaiei noastre, ct i printre ceilali
colegi de breasl.
Anticipm, astfel, o colaborare
ndelungat i rodnic cu firma A&C
INTERNATIONAL distribuitor autorizat al
produselor AUTODESK.

PREEDINTE APCGC,
Ing.Valeriu Manolache
43

Arhitectur
Construcii / Infrastructur

n Irlanda nu se CADe
s lucrezi fr Autodesk
Florin Balcu este unul dintre tinerii romni care au fost
racolai de companiile occidentale de IT. n urma unor
interviuri, Florin a ncheiat un contract cu Amicus Technology,
companie cu sediul n apropiere de Dublin care furnizeaz
soluii de proiectare asistat de calculator, GIS i topografie.
i pe piaa irlandez Autodesk
ocup, de departe, primul loc n topul
firmelor productoare de software pentru
proiectarea asistat de calculator.
Fr ndoial, cel mai utilizat
program de acest gen este AutoCAD, ajuns
deja la versiunea 2002. Importana
acordat acestuia este ilustrat i de faptul
c de mai muli ani programul este inclus
n programa de curs a liceelor de pe ntreg
cuprinsul rii. Cred c e o idee foarte bun
care ar trebui pus n practic i pe la noi,
pe-acas.
Dac e s m refer la construcii,
din cte am vzut de cnd m aflu n Irlanda, majoritatea arhitecilor folosesc att

AutoCAD LT 2002, ct i cea mai

nou
versiune a softului de proiectare Architectural Desktop.
Ct privete stilul arhitectural, n
linii mari, casele irlandezilor sunt asemntoare cu cele de la noi, att doar c structura
de rezisten alctuit din cadre de beton sau
zidrie cu stlpi a fost nlocuit cu zidrie
din blocuri portante. Partiiile interioare sunt
din gips-carton iar n toate proiectele se
folosete din plin modelarea tridimensional
permis de Architectural Desktop.
Dei anul acesta s-a anunat
reducerea cu 3% a investiiilor din domeniul construciilor, proiectele referitoare
la complexe edilitare i spaii destinate

birourilor abund pe planetele

designerilor.
Dar Guvernul irlandez, ar cu o
economie emergent, nu-i concentreaz
eforturile doar asupra dezvoltrii edilitare,
ci are n vedere i mbuntirea cilor de
comunicaie, a drumurilor, oselelor i
autostrzilor.
nceput n urm cu aproape
patru ani, programul de dezvoltare i
reabilitare a drumurilor naionale este
sprijinit de Banca Mondial, care a alocat
fonduri considerabile. i astfel dezvoltarea infrastructurii progreseaz vznd
cu ochii, dei timp de 6 luni a fost sistat
ca urmare a aciunilor sindicatului fer-

Seeing is winning!

Architectural Desktop i Autodesk VIZ

simbioz fr precedent
Architectural Desktop R3.3
AutoCAD 2002 optimizat
pentru arhiteci i ingineri
Autodesk VIZ R4
Vizualizare i prezentare
foto-realist a proiectelor
Legtur direct interactiv
cu modelul AutoCAD
D i s t r i b u i t d e A&C INTERNATIONAL S.A., t e l : 2 5 0 5 3 1 5 , f a x : 2 5 0 7 7 7 4 , e - m a i l : o f f i c e @ a c i n t l . r o w w w a c i n t l . r o

44

Max
CAD

www.acintl.ro

Your plant operates at peak efficiency...

mierilor, enervat de perspectiva

sacrificrii unor puni.
n orae, i nu numai, standardele de proiectare a elementelor de semnalizare sunt diferite de cele din Romnia, mai cu seam elementele geometrice
i racordrile n curbe. n fine, n Irlanda
se circul pe partea stng, dup cum tie
toat lumea, iar interseciile nu sunt
semaforizate ci au sensuri giratorii.
Dar cea mai mare problem din
Dublin este cea a traficului. Plec cu cel
puin o or nainte de a ncepe lucrul,
dei locuiesc la 3 km distan. Pentu a
mbunti condiiile de trafic din capitala irlandez, oficialitile locale au
inceput s construiasc o linie de metrou
i se ateapt ca n cel mult un an
rezultatele s fie vizibile.
Pentru proiectare n ingineria
civil, analize topografice i prezentarea
planurilor cadastrale Autodesk Land
Desktop 3 rmne i n Irlanda cel mai
popular software.
Terenurile sunt n proporie
de 85% pajiti i puni pentru animale.
Se tie faptul c fermierii irlandezi
primesc bani de la Comunitatea European numai pentru a-i lsa terenurile
necultivate, ieind astfel din competiia
cu celelate ri europene.
Iat, aadar, una dintre
consecinele faptului c din 1978 Irlanda
a fost acceptat, cu drepturi depline, n
Comunitatea European

Plant Design
Workgroup
Modelare 3D pentru sisteme
de tubulaturi din domeniile petrol
i gaze, farmacie, petrochimie,
reactoare, industrie chimic i
alimentar.

... shouldnt your design team?

Arhitectur deschis
Soluii bazate pe AutoCAD (AutoPLANT),
MicroStation (OMNI-SERIES), Windows NT,
Visual Basic

Flexibilitate
Documentaie tehnic extras automat din modelul
3D. Generare 3D din izometri

Funcionalitate
Diverse module de design i liceniere, implementare rapid pe
platforme duale CAD

Scalabilitate
Modificri minore pentru productivitate maxim
Rebis, unul dintre cei mai valoroi dezvoltatori de soluii PC pentru sisteme de tubulaturi,
ofer o gam complet de aplicaii integrate pentru proiectarea fizic i funcional de
sisteme de tubulaturi, CAE i admi -nistrarea instalaiilor industriale pe platforma AutoCAD.

Distribuit de A&C INTERNATIONAL SA,

tel: 250.53.15, fax: 250.77.74,
e-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

Slante (noroc) i un p(r)int de Guiness!

Florin Balcu,
Civil Engineering Application Management
Amicus Technology
florin.balcu@amicustec.ie

Max
CAD

www.acintl.ro

45

Arhitectur
Construcii / Infrastructur

F-i casa n
opt zile!
3D Studio VIZ, program de modelare tridimensional dezvoltat
de Autodesk, poate genera o cldire impozant cu mai multe
niveluri n numai cteva ore Programul permite, totodat,
realizarea unor filme multimedia - ideale pentru arhitecii
ce vor s-i impun ideile i mai ales s le vnd Viteza i
libertatea de proiectare constituie principalele avantaje oferite
de 3D Studio VIZ
n cele ce urmeaz vom trece n
revist cteva dintre avantajele folosirii programului de proiectare 3D Studio VIZ, dezvoltat de divizia Discreet de la Autodesk.
Primria din Ploieti a comandat
societii comerciale Consproiect SA
un proiect de arhitectur al unei locuine
bifamiliale, ce se va construi, alturi de alte
tipuri de case, n zona de nord a capitalei
judeului Prahova.
Pe baza unui proiect conceput de
arhitectul Axinte Corneliu, Agenia Naional de Locuine va ridica o locuin familial de tip D.
Potrivit specificaiilor prevzute
de beneficiar n comanda ce ne-a fost transmis, proiectul trebuia s includ planuri
cotate (cu destinaie), suprafee, imagini
tridimensionale ale caselor, precum i partiuri (schiele unor ncperi mobilate, n care
pereii sunt reprezentai numai pe jumtate).
Ultima cerin era jusificat de
faptul c nu peste mult timp proiectele i
machetele unor astfel de locuine urmau s
fie fcute publice cu prilejul unei manifestri
expoziionale
adresate
publicului
prahovean.
Aa c, dup cum se poate vedea
i din imaginile alturate, cele patru partiuri
corespunztoare demisolului, parterului,
etajului i mansardei au fost lucrate separat
fa de restul casei.
Principalul beneficiu al programului utilizat de noi, 3D Studio VIZ, l-a constituit viteza cu care au fost finalizate aceste
schie: dou zile pentru partiuri i numai 8
ore pentru restul casei. Nu neg faptul c o
parte din mobilierul cu care am dotat
partiurile l aveam deja construit i mapat
din lucrri pe care le fcusem mai nainte.
46

Ceea ce a contribuit esenial la

aceast reuit a fost libertatea foarte mare
de modelare oferit de 3D Studio VIZ, performan foarte greu de realizat cu alte tipuri
de programe, cum ar fi Arhicad. mi argumentez aceast judecat de valoare prin prisma problemelor care au aprut n cazul
proiectrii cu Arhicad, a celorlalte trei tipuri
de case. Filmul i vederile statice generate
cu 3D Studio VIZ au captat atenia audienei, ajutndu-m s le explic cu argumente
irefutabile punctele forte ale proiectului meu
i implicit avantajele oferite beneficiarului.
O astfel de prezentare multimedia, pe care o
recomand tuturor arhitecilor care vor s-i
impun ideile i mai ales s le vnd, are
darul de a convinge i de a elimina neclaritile ce pot surveni n discuiile cu clienii.
Nu pot ignora faptul c Discreet a
dezvoltat o nou versiune intitulat
Autodesk VIZ 4 care nglobeaz funcionaliti de ultim or, aflate la grania dintre
ficiune i realitate, funcionaliti care
permit simularea unor entiti realpeople
i realtree i revoluionarea tehnicii de
iluminare a scenelor.
n ncheiere, sugerez tuturor
utilizatorilor programului 3D Studio VIZ s
fac upgrade, iar cititorilor s citeasc i
numerele viitoare ale revistei MaxCAD
pentru a afla de ce programele concepute de
Discreet sunt laureate ale prestigiosului
premiu Oscar acordat de Academia american de film la seciuneaefecte speciale.

dipl. arhitect Valentin Dumitrescu

SC ARCHPLAN ATLAS SRL
e-mail: vdumi@consproiect.ro
Max
CAD

www.acintl.ro

T h e Pe r f e c t
Collaboration
Tool For:
Design Reviews
Project Management
Problem Solving
Presentations
Training
numai 3498 USD

DrawingBoard Interactive (DBi) i InterWrite Software ofer trei moduri

distincte de operare - Interactive, PC Whiteboard i Copyboard.
Interactive Mode - Cu un videoproiector si cu facilitile interactive ale DBi sesiunile de lucru devin creative. Permite prezentatorului s afieze i s aib controlul
oricrei aplicaii folosind creioanele electronice ale tabletei n locul tastaturii sau
mouse-ului, s fac notie direct pe slide-uri sau alte tipuri de fiiere: CAD, GIS,
planificri financiare i calcul tabelar. Notele pot fi modificate, terse, tiprite sau salvate pentru distibuire prin e-mail.
PC Whiteboard Mode - n cadrul sesiunilor de brainstorming, conectai DBi la un
PC. Facei notie cu creioanele marker (introduse in creioanele electonice) pe
suprafaa tabletei i acestea sunt capturate ca imagini ntr-un fiier. La finalul sesiunii folosii InterWrite Viewer pentru a v revedea toate paginile, pentru a le tipri sau
distribui prin e-mail.
Copyboard Mode - putei s capturai, fr PC, direct la o imprimant inkjet conectat la DBi, orice notie sau desen pe care l-ai fcut cu creioanele marker (introduse
n creioanele electronice).

(preul nu include TVA )

Pentru a vedea cu ochii ti cum Drawing Board Interactive i poate revoluiona

prezentrile sun la A&C INTERNATIONAL S.A.,
tel. 250 5315, fax: 250 7774, e-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

Multimedia

Imperiul Roman, "renviat"

cu software Autodesk
Filmul i calculatorul au cochetat dintotdeauna: fascinaia
oamenilor de film pentru calculatoare poate fi sesizat
n majoritatea produciilor cinematografice, n timp ce
programatorii ncearc mereu s conceap unelte de lucru
performante dedicate industriei de film i televiziune
3D Max 4 este o poart ctre un alt univers
Studioul cinematografic "Daciafilm"
a nceput producia documentarului "Dou
milenii de ani de via religioas pe teritoriul
Romniei". Pelicula a fost comandat de Centrul Naional al Cinematografiei, va avea o
durat de 70 de minute i cost n jur de dou
miliarde de lei. Efectele speciale i
animaia tridimensional vor fi realizate cu programele Autodesk 3D StudioMax i Character Studio 3.2. Dar pelicula despre care vom
vorbi pe ndelete n numerele viitoare este
rezultatul unor evoluii tehnologice petrecute
pe parcursul mai multor ani.
Tehnologii i programe pentru realizarea
efectelor speciale
n sfera manifestrilor culturale,
cinematograful a ocupat un loc special i
mpreun cu televiziunea constituie o
adevrat industrie pe plan mondial. Aprut
relativ trziu n istoria omenirii, am putea
spune n ultima clip, impactul uria pe care
l-a avut i-au asigurat un succes i o dezvoltare
cu totul speciale. Posibilitatea de a transpune
48

gndurile n imagini mictoare, care mai

apoi sunt nsoite i completate n exprimare
de un sunet, a deschis o cale nebnuit de
exprimare i de visare. Practic "visul" unui
realizator poate fi mprtit de un numr
nelimitat de oameni i asta altfel dect printr-o
simpl naraiune, modalitate oferit cu generozitate de apariia radioului. Acest lucru a
fascinat un mare numr de entuziati i prin
urmare tot mai muli ndrgostii de aceast
noutate au nceput s-i ndrepte paii spre
cinema, iar o parte din ei chiar n spatele
aparatului de filmat.
Marile descoperiri tehnice i
tehnologice ale ultimului secol nu au fost
trecute cu vederea de ctre pionierii
cinematografiei. i era de ateptat ca
persoanele care au avut curajul s
mbrieze aceast noua art, oameni care
au nfruntat att rezistena vremii, ineria
societaii, ct i neajunsurile tehnice ale
timpului s fie deschii spre cele mai noi
realizri pe care apoi s le integreze n mod
cu totul original n opera lor.

O dat cu progresul tehnologic al

secolului trecut pe scena lumii a aprut o alt
realizare a cutrilor necontenite ale minii
omului: calculatorul, maina care practic
ne-a schimbat n ultimii 20 de ani modul de a
tri i chiar de a gndi. Evoluia lui, umbrit
la nceput de anumite imposibiliti tehnice,
s-a accelerat n ultimii ani o dat cu dezvoltarea microelectronicii i a tehnologiilor de
prelucrare a metalelor i aliajelor.
Dar calculatorul n sine a fost
curnd depit de un alt fenomen, care a venit
din urm o consecin fireasc, am putea
spune mediul informaional. Dezvoltarea
de programe de calculator a cunoscut o
amploare deosebit i a dus la decderea
calculatorului din drepturi pe planul doi.
Calculatorul, mirajul "mainii care
gndete", care poate realiza milioane de calcule complexe ntr-o fraciune de secund, nu
a mai prut aa de interesant n sine. Noile
programe cu o complexitate remarcabil au
fcut din el mai mult dect o main de
calculat, un adevrat instrument de lucru
Max
CAD

www.acintl.ro

Multimedia

foarte performant i foarte sofisticat, redndu-i o nou via. i dac ne gndim numai la
Intenet, uriaa reea mondial care se
constituie ntr-o banc de date de dimensiuni
nemaintlnite, simultan cu un mediu de
comunicare foarte performant i deosebit de
flexibil, realizm saltul uria fcut de
omenire n acest domeniu.
Pionierii software, asemenea
oricror pionieri, au intuit imensul potenial
al calculatorului i s-au strduit nc de la
nceput s creeze programe ct mai diverse
pentru toate nevoile omului. Dac la nceput
performanele au fost modeste din cauza
limitrilor tehnice ale suportului care este
calculatorul curnd acestea au crescut aa
de repede nct n ziua de azi tehnica o ia
mereu naintea programelor.
ncetul cu ncetul, performanele
sistemelor de calcul i ale software-ului
aferent au impus calculatorul n toate operaiile de realizare a unui film: efecte speciale,
procesare i generare de sunet, montaj etc.
Realizarea de efectele speciale este poate
domeniul n care contribuia calculatorului se
face cel mai bine simit. De la aparent simpla colorare a unei pelicule alb negru la introducerea n scen a unor animale fantastice, la
realizarea de btlii interstelare sau la
renvierea trecutului prin reconstruirea de
ceti i orae de mult distruse, totul este posibil n ziua de azi.
Software modern pentru industria
cinematografic
Pentru realizarea acestor compoziii o ntreag suit de programe stau la dispoziia realizatorilor: programe de prelucrare
Max
CAD

www.acintl.ro

i compunere de imagini statice 2D, programe de prelucrare i generare de imagini

vectoriale 2D, programe de generare de imagini 3D vectoriale, programe pentru compoziie ce permit tratarea special, simultan, a mai
multor surse de imagine pentru realizarea unei
compoziii complexe, programe de montaj.
Din prima categorie fac parte programe cum sunt Adobe Photoshop sau Corel
Photo Paint. Ele au fost dezvoltate de companii considerate deschiztoare de drumuri n
domeniu, efortul fiindu-le rspltit prin
aprecierea pe care piaa a dat-o muncii lor.
Ele au ajuns i au rmas n frunte prin
programele realizate, care sunt nelipsite n
cadrul unui studio de film.
Cum este i firesc, primul element
asupra cruia s-a simit nevoia realizrii unor
modificri a fost fotograma i acest lucru l
realizeaz cele dou programe amintite, fie
c este vorba de o fotografie care st la baza
filmului fie c este vorba de compunerea
unei imagini noi. Avem posibilitatea s
retum o fotogram, s corectm culorile, s
ascundem anumite defecte, s evideniem o
zon de interes, s alterm chiar imaginea pe
anumite poriuni. Tot ce i poate imagina un
artist plastic este practic posibil de realizat cu
aceste programe. Ele ofer utilizatorului o
"pensul magic" cu care acesta ajunge la un
rezultat care depinde apoi numai de calitile
sale artistice.
n plus se adaug o serie de faciliti pe care tehnica clasic nu le are, dar pe
care calculatorul le ofer cu generozitate. De
exemplu, posibilitatea de revenire la o stare
anterioar a desenului, acel bine cunoscut
"undo" sau altfel spus "refacere", care practic
nu exist n tehnica clasic. Se poate eventual

folosi o gum n cazul lucrului n creion, dar

tim cu toii c soluia nu e cea mai bun. n
cazul lucrului n culoare este i mai laborios,
dar sigur c nu imposibil. Ctigul cel mai
important, pe lng un numr mare de variante
care se pot alege foarte repede prin selectarea nivelului de refacere dorit, este operativitatea. O refacere pentru un desenator
consum foarte mult timp, interval n care el
se deconecteaz de la ideea pe care o urmrea
concentrndu-se asupra tehnicii de desen
pentru o corectur ct mai bun. n plus, refacerea pe calculator nu este pus sub spectrul
posibilei erori i al oboselii acumulate.
Dac pn aici avantajele oferite de
calculator erau oarecum previzibile, exist un
capitol de "unelte" care l fac i mai apreciat.
Cu ajutorul lui, desenul care presupune de
regul o mn talentat i educat ncepe s
fie accesibil i celor mai puin pregtii. O
serie de modelri matematice sunt disponibile pentru acest lucru, cum sunt spre exemplu curbele Bezier. Ele ofer o "mn" sigur
operatorului chiar dac acesta nu are aptitudini
de desenator. Modificrile sunt foarte uor de
realizat i practic se lucreaz fr "gum",
numrul de ncercri este nelimitat i total
nedistructiv. Frumuseea curbei, supleea ei
se pot construi cu rbdare, fiind foarte uor
pentru oricine s nvee s deseneze.
Aceste
uneltele
confer
desenatorilor profesioniti un mod superior
de exprimare i o vitez de lucru superioar.
Grafica bidimensional i tridimensional
Grafica 2D vectorial vine ca o
completare la grafica 2D, s zicem "pictorial",
bitmap, adugnd elemente mprumutate din
49

Multimedia

geometria vectorial. Spaiul de lucru devine

aici practic nelimitat att n mrime, ct i n
detaliu, formele care se pot realiza se obin cu
ajutorul curbelor matematice, modelate
foarte uor prin intermediul mouse-ului, fr
s fie nevoie, paradoxal, de cunotine sau
calcule matematice complexe din partea
operatorului. Avantajele sunt crearea unor
compoziii n care rigoarea geometric este
elementul determinant, pentru acest lucru

Dac ne referim la imagine n micare,

intrm n alt categorie de programe. Este
vorba n primul rnd de programe de
compoziie 3D din gama 3D Studio, Truespace, Lightwave, etc.
Aceste programe ,cum ar fi 3D
Studio Max sau Character Studio 3.2, sunt de
o complexitate deosebit, lucrnd cu un nivel
deosebit de mare de abstractizare. Este vorba
de o categorie de programe care permit

prin operaii logice ntre doi operanzi. De

exemplu, din dou calote sferice, centrate, de
dimensiuni foarte apropiate, prin scdere
se poate obine o cupol. Apoi, printr-o
deformare pe o ax, cupola se poate transforma
din rotund n oval dac este cazul.
Pentru obiecte i mai complicate se
folosete metoda construciei, folosind o
seciune i o generatoare. Astfel putem crea
de exemplu un pahar, o arip de avion, un

existnd o ntreag gam de faciliti. Dei

rigoarea geometric poate prea frustrant
pentru un artist, sunt o sumedenie ce cazuri n
care acest lucru este absolut necesar. Implicarea matematicii n construcia acestor programe a adus i o serie de faciliti de
colorare care se pot realiza greu n alte
condiii. Este vorba de transparen reglabil
att ca form, ct i ca valoare, de realizarea
de degradeuri de culoare triunghiulare,
dreptunghiulare, radiale sau conice. Toate
aceste posibiliti sunt rezultatul "rigorii"
matematice aplicate n desen.
Mai mult, programele vectoriale
2D permit integrarea compoziiilor realizate
n programe 2D ca Adobe Photoshop.
Formele geometrice regulate sau nu realizate vectorial se pot "colora" cu imagini 2D
bitmap, cu transparen reglabil, cu
aplicarea de contururi variate, cu umbrire sau
nu, cu duplicate sau nu.
Ce este foarte interesant este c
cercul se poate nchide aici, n sensul c o
compoziie creat vectorial poate constitui la
rndul su o imagine de pornire pentru o
nou compozitie ntr-un program 2D bitmap
ca Adobe Photoshop. i iat c soluiile de
procesare sunt deosebit de variate folosind
numai acest set de dou programe.
Pn acum am vorbit numai de
programe care trateaz practic fotograma, n
manier pictorial sau riguros matematic.

crearea unui univers virtual, a unui adevrat

platou de filmare n miniatur cu actori,
decor, lumini, camer, macarale, travelinguri
i regizor.
Geometria vectorial care st baza
acestor adevrate opere software permite
crearea n primul rnd de corpuri deosebit de
complexe, n 3D. Ele constituie decorul n
care se va desfura aciunea viitoare. Apoi,
dac este cazul, se creeaz actorii, cu ajutorul
rutinelor generatoare de personaje 3D, sub
forme umanoide sau nu. Se aleg decorurile,
fundalurile, se amplaseaz luminile i
camerele de filmat. Se fixeaz micarea
fiecrui actor i apoi traiectoria aparatelor de
filmat. Se face o simulare pentru ultimele
retuuri i, n final, momentul mult ateptat:
motor!
La prima vedere pare simplu, dar
n realitate este la fel de complicat ca pe un
platou real de filmare. Modelarea ncepe cu
realizarea obiectelor din scen. O serie de
primitive grafice vin s uureze acest lucru,
permind realizarea de elemente de o
complexitate mic spre medie cum sunt
paralelipipedele, sferele i derivatele acestora,
piramidele, cilindrii i tuburile. n general,
folosind aceste primitive n mod raional se
pot crea cele mai multe elemente ale scenei.
Pentru corpurile complexe exist
seturi suplimentare de unelte cum sunt funciile
booleene care permit obinerea de corpuri

picior de scaun. La fel ca n viaa de zi cu zi,

n final se aplic metoda mbinrii mai
multor corpuri pentru crearea obiectelor
deosebit de complexe.
Aceste corpuri nu au ns via
pentru c sunt mate. Trebuie s le mbrcm
cu o vopsea, cu o textur pentru a deveni
reale. De unde lum aceast textur? Putem
s o lum dintr-o bibliotec de imagini sau
putem s folosim o imagine pe care tocmai
am creat-o special pentru acest scop, n
programele 2D. Compoziiile realizate acolo
se pot folosi cu succes n acest scop conferind
naturalee scenei noastre. Spre exemplu, cum
putem realiza un bloc? Se creeaz un paralelipiped de dimensiunile necesare dup care
se deseneaz faada blocului: uile de intrare,
ferestrele, care apoi se multiplic pentru
numrul necesar de etaje, apoi balcoanele i
alte elemente de nfrumuseare dac e cazul.
Se trece n Adobe Photoshop, unde
se adaug un grad suplimentar de realism
prin folosirea unor filtre de "zgomot" care fac
ca tencuiala s nu fie riguros uniform, ca n
cazul unui proiect de arhitectur. Se poate
aduga apoi o textur mai mare i uor transparent, care s lase iluzia unei uoare
murdriri a faadei datorate trecerii timpului.
n final, imaginea obinut, care trebuie s fie
la dimensiunile blocului nostru ca raport ntre
laturi, se aplic pe suprafaa dorit n 3D.
Rezultatul? Am creat cu minim de efort un

50

Max
CAD

www.acintl.ro

Multimedia

bloc de locuine pe care l putem amplasa n

scena noastr. Mai avem nevoie de un bloc,
dar diferit? Nu avem dect s copiem structura 3D a blocului i s schimbm culoarea
tencuielii. Putem de asemenea s mrim
distana ntre ferestre i s le adugm un
pervaz uor colorat. n final, modificm i
numrul de etaje i am obinut un alt tip de
bloc care i ocup locul n cadru.
Folosind aceast tehnologie se
poate crea cu rbdare un ntreg ora n
miniatur, ora care exist numai n memoria
calculatorului i n imaginaia noastr. Cu
ajutorul generatoarelor de personaje la nevoie
se pot crea i oameni, animale fantastice sau
nu, care s populeze cadrul. O serie de alte
subprograme sunt disponibile pentru
obinerea unor senzaii de realism i mai mari
prin crearea de cea, ploaie, foc sau vnt.
Micarea personajelor n cadru este
realizat apoi i n acest scop o serie ntreag
de faciliti au fost create pentru a veni n
ajutorul creatorului, de la ecuaii simple de
micare pn la nregistrarea micrilor reale
ale unor actori cu ajutorul unor senzori
speciali. Aceast tehnic, folosit deja pe
scar larg, confer o acuratee deosebit
traiectoriilor i vitezelor de parcurgere a
acestora, grania ntre real i simulat fiind
greu de sesizat.
Ultimul lucru l reprezint aezarea
luminilor i a camerelor de filmat, stabilirea
traiectoriilor i realizarea de probe. Urmeaz

Summa

filmarea, practic calcularea imaginii din

cadru fotogram cu fotogram, proces mare
consumator de timp i de resurse.
Cu toate acestea, avantajele oferite
de acest sistem de efecte speciale sunt uriae
n comparaie cu utilizarea unor decoruri
reale. n primul rnd, costurile sunt foarte
mult reduse datorit faptului c singurele
investiie necesare sunt un calculator
performant i un program de genul amintit. n
plus, relurile sunt practic nelimitate i
costurile lor infime. Se poate filma actorul
dorit ntr-un platou, n tehnica blue screen ca
apoi n platoul din calculator s se
completeze scena cu elementele dorite.
Cnd vorbim de animale fantastice
sau de medii total ostile cum ar fi spaiul
cosmic, cltoriile n adncul oceanului, n
interiorul unui vulcan sau n interiorul
corpului omenesc, vedem foarte clar avantajele efectelor speciale realizate pe calculator.
Visul devine realitate cu 3D Studio Max i
Character Studio 3.2
Productorii de programe de
calculator, oameni cu o gndire de
avangard asemenea realizatorilor de film,
au rspuns solicitrilor acestora concepnd
o serie de programe profesionale de grafic,
procesare de imagine, compoziie i de
realizare de medii virtuale. Printre acestea
3D Studio Max, urmaul lui 3D Studio,

ocup un loc aparte n portofoliul creatorilor

de film.
Realizarea efectelor speciale a dat
ntotdeauna bti de cap cineatilor att prin
prisma realizrii tehnice efective ct i din
punctul de vedere al costurilor. Realizarea
decorurilor este un proces care care
consum foarte muli bani i timp. n plus,
spaiul din platou este i el limitat. n cazul
lumii virtuale oferite de 3Dmax, o parte
dintre aceste neajunsuri au fost eliminate.
Spaiul nu mai reprezint o problem, este
nevoie numai de un birou pe care s se
instaleze calculatorul.
Modul de lucru vectorial al lui
3Dmax permite realizarea n cadrul
aceleiai scene a unui ntreg univers n care
s coexiste obiecte de dimensiuni
geografice alturi de detalii de mrimea
unui creion.
Visul oricrui cineast de a-i
materializa ideile ct mai precis, cu costuri
ct mai mici i ntr-un timp ct mai scurt a
devenit posibil i datorit programelor
concepute de divizia Discreet de la
Autodesk. Dar despre toate acestea, n
numrul urmtor.

Rzvan Gapar,
Dacia Film SRL

SummaCut
The #1 vinyl cutters for new
or growing sign business
(Now for Windows or Mac!)

SummaSign Pro
SummaSign cutters set the industry
standard for versatility, power and
performance

Distribuit de A&C INTERNATIONAL SA, tel. 250 5315,

fax: 250 7774, e-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

IBM designs your future!

IBM IntelliStation M Pro
Recomandate pentru toate aplicaiile Autodesk

Pentru configuraia optim contactai A&C INTERNATIONAL SA

High precision color

Patented High Precision Color
technology and 36 bit capture ensure
perfect reproduction of original colors.

RIGHT SIZE
RIGHT PRICE...
25 up to 50
color scanners

All wheel drive

Contex precision tracking system
ensures a perfectly straight scanning
path for distortion-free scans.

Large product range

The Contex scanner product range offers
18 state of the art scanners in both
monochrome and color models, ranging
from 25" to 50".

Large format copying

START
MONOCHROME
and upgrade
to COLOR when
needed

JETimagePRO turns a Contex scanner

and linked printer into a large format
copying solution producing high quality
color matched copies.

Large format scanning

WIDEimage scanning software is a fully
integrated scanning, viewing, converting
and printing system.

Distribuit de A&C INTERNATIONAL S.A., tel.: 01-250 5315, fax: 01-250 7774, e-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

AL

B E TT

ER

A N T HE O
G IN
RI

TH

Informaii la A&C INTERNATIONAL telefon: 250.53.15;

fax. 250.77.74, e-mail: office@acintl.ro

DeSKan Express 5.0

Cea mai accesibil soluie de scanare pentru formate mari
portabile z formate A0 color i alb-negru z rezoluie optic 600 dpi

Pentru demonstraie sun la A&C INTERNATIONAL S.A.

Numai aa vei nelege de ce este folosit i de armata britanic!

Str. Constantin Tnase nr. 15, sector 2, Bucureti, tel. 250.53.15; fax 250.77.74,e-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

Soluii & Aplicaii

SmartElectric
Suite
aplicaie romneasc pentru ingineria electric
,

SmartElectric Suite este o aplicaie

romneasc destinat ingineriei electrice, care asigur i legtura cu sistemul
ERP (Entreprise Resource Planning) al
unei companii Dezvoltat cu cele mai
moderne instrumente de programare,
aplicaia face parte din ultima generaie
de software CAD/CAM-PDM
SmartElectric Suite a fost dezvoltat de
MATRIX SRL Iai i ElectroAlfa Internaional Botoani, fiind distribuit de
A&C INTERNATIONAL
Perioada extazului n faa realizrii unui simplu desen pe calculator a
trecut de mult. Ofensiva proiectrii asistate de calculator a cuprins toate domeniile, iar utilizatorii au devenit tot mai contieni de fora sistemelor integrate de fabricaie, n care ntreg fluxul de informaii
tehnice, economice, administrative, manageriale etc. formeaz un sistem unitar
care ofer fiecruia informaiile necesare.
n acest nou context, a fost
dezvoltat i produsul nostru SmartElectric
Suite, ca o suit de pachete software complexe, care integreaz toate activitile de
inginerie electric i asigur inclusiv legtura cu sistemul ERP (Entreprise Resource
Planning) al unei companii. Este o aplicaie complet integrat pentru proiectarea
asistat de calculator a dulapurilor i/sau
cutiilor electrice de comand sau de for,
de medie i joas tensiune, compatibil
AutoCAD 200x, Oracle sau MS-SQL.
Integrarea se realizeaz att ntre
diversele module funcionale proprii aplicaiei SmartElectric Suite, ct i la nivelul

companiei cu aplicaii de tip ERP, prin

bazele de date ORACLE sau MS-SQL.
Pentru a nelege mai bine
complexitatea aplicaiei, n figura
alturat se prezint structura de baz i
ideea de integrare a domeniului. Accesul
bilateral la baza de date a companiei
asigur utilizarea maxim a tuturor capacitilor disponibile la un moment dat, astfel
nct realizarea proiectului s se fac n
termenul cel mai scurt, la preul cel mai
mic.
Aplicaia permite organizarea
complet a activitii de ofertare/concepie/proiectare i pregtire pentru
lansarea n fabricaie pe baz de proiecte
tehnice. Aceasta cuprinde ntr-un tot unitar
toate documentele tehnice aferente
proiectului, inclusiv versiunile acestora.
Pentru o mai bun funcionare aplicaia a
fost structurat ntr-un numr de module
care, dei au sarcini precis delimitate.
funcioneaz complet interactiv.
Soluii de implementare
SmartElectric Suite utilizeaz
cele mai noi tehnologii de programare,
care asigur un produs de avangard, dar
totodat robust i prietenos. Aplicaiile
specifice sunt complet integrate ntr-un
sistem de PDM propriu, dezvoltat pentru a
face pe lng gestiunea de proiecte i
gestiunea diverselor cataloage, standarde,
normative etc.
Important este asigurarea
compatibilitii cu principalele sisteme de
gestiune a bazelor de date ORACLE i
MS-SQL, ceea ce va permite integrarea
comod i la un pre mic a pachetului
SmartElectric Suite n sistemul informatic
al oricrei companii.
Scurt prezentare a modulelor
Deoarece complexitatea aplicaiei
nu poate fi cuprins ntr-un singur articol,
v sugerm s citii i numerele viitoare ale
revistei MaxCAD pentru a afla detalii
despre fiecare modul al aplicaiei. n cele ce
urmeaz vom trece n revist, pe scurt,
structura general a programului menionat.

54

SmartBill reprezint modulul de

marketing tehnic care permite generarea
rapid de oferte tehnice utiliznd
informaii tehnice i economice din
baza de date a companiei. Acesta este
momentul de start al managementul
complet al proiectelor tehnice, astfel nct
n cazul adjudecrii comenzii se va putea
continua dezvoltarea proiectului pe baza
celorlalte module specializate.
SmartSchematic, dezvoltat pe
platform AutoCAD 200x, asigur generarea schemei electrice desfurate, pe baza
informaiilor acumulate n faz de preofertare, ofertare i contractare. Pe lng
aceasta, SmartSchematic genereaz toate
documentele tehnologice necesare pentru
realizarea dulapului i/sau cutiei electrice
(list de conexiuni, list de cabluri list
de aparate, materiale necesare etc.).
Modulul utilizeaz din plin funciile din
SmartSimbol, SmartPDM i SmartBill, iar
rezultatele vor fi folosite n SmartCabinet.
SmartSimbol este un modul
auxiliar al modulului SmartSchematic,
necesar pentru construcia de simboluri
electrice conform standardelor general
acceptate i incluse n cataloage diverse
gestionate de SmartPDM.
SmartCabinet, dezvoltat, de
asemenea, pe platforma AutoCAD 200x,
asigur proiectarea asistat a amplasrii
aparatajului electric ntr-un dulap sau cutie
electric. Aceasta permite modelarea 3D a
ntregii construcii, cu posibilitatea de a
simula i obine toate informaiile tehnologice pentru partea mecanic i electric.
SmartCabinet lucreaz n interaciune cu
SmartSchematic, SmartBill i SmartPDM.
Max
CAD

www.acintl.ro

Your partner for Visual Communication

Plotter Mutoh CAD
Acuratee
Precizie
Eficien
toate ntr-un singur produs

Gratuit role
de hrtie A0
FALCON CAD - RJ800 / RJ801
Plotter piezzo inkjet profesional pentru 3D
rendering, GIS, mecanic, construcii.
Dimensiuni: A1 / A0, rezoluie full color true
720 dpi, maxim 72 MB RAM, lungime maxim plotare 7 m, automatic cutter, cerneluri
4 X 110 ml, stand. Consum estimativ: 340
formate A1-mod Draft / 110 ml cerneal.

Oferta este valabil pn la 1 octombrie 2002.

Distribuit de A&C INTERNATIONAL SA. tel. 250 5315, fax: 250 7774, e-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

WDV ARTIST 8600

WDV

The high-speed large format LED plotter

2 roll automatic device using LED technology
Printing quality to a resolution of 400 dpi
Plot speed of four A0 drawings per minute
Automatic paper feed in formats from A4 to A0
Fast RISC controller with 128 MB RAM
Interprets all usual vector and raster formats
Easy network integration
Expandable to become a digital, large format
scanner
Distribuit de A&C INTERNATIONAL SA, tel. 250 5315, fax: 250 7774, e-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

Soluii & Aplicaii

SmartModeler este un modul

auxiliar necesar pentru modelarea 3D a
aparatelor electrice dup diverse cataloage
de furnizori i incluse n cataloage
gestionate de SmartPDM. Aceste modele
3D sunt utilizate de modulul SmartCabinet.
SmartPDM este aplicaia principal deoarece asigur funciile PDM
(Product Data Management) necesare
pentru ntreg sistemul. SmartPDM organizeaz, controleaz i urmrete
dezvoltarea produselor, a datelor/documentelor tehnice ataate prin intermediul
unor baze de date tehnice organizate
convenabil. Fiind suportul de integrare
a diferitelor etape ale proiectrii,
SmartPDM asigur furnizarea informaiei
potrivite, persoanei potrivite la momentul
potrivit i n forma potrivit. n acest mod,
PDM-ul mbuntete comunicarea dintre
utilizatorii din diferitele compartimente ce
concur la realizarea unui produs.

Server 2000 sau MSDE, funcie de varianta pentru SGBD, iar pentru fiecare staie
Windows NT 4.0 Service Pack 6.a sau
Windows 2000 Service Pack 2, Internet
Explorer 5.0 i AutoCAD 200x. Cerinele
pentru hardware sunt de min. 128 MB
memorie
RAM
i
un
spaiu
liber pe disk pentru instalare complet de
circa 52 MB.
Aplicaia a fost dezvoltat de
MATRIX SRL Iai i ElectroAlfa Internaional Botoani i este distribuit prin
A&C International Bucureti.
SmartBill Ofertare/marketing tehnic
SmartSchematic Proiectare scheme
electrice
SmartCabinet Proiectare 3D de
cabinete/dulapuri/cutii electrice
SmartModeler Modelare 3D aparate
electrice
SmartPDM Management documente
tehnice.

Cerine hardware i software

SmartElectric Suite este o aplicaie de tip client-server i are cerine
hardware i software moderate n raport cu
funcionalitile asigurate. Astfel serverul
necesit Windows NT 4.0 Service Pack 6a
sau Windows 2000 Service Pack 2 i Oracle 8i i Oracle 8i cu SQLPlus sau SQL

George Ungureanu,
General Manager
MATRIX SRL
george.ungureanu@matrix.ro
www.matrix.ro

Autodesk Inventor Series

programe la pre de unul

Autodesk
Inventor Series
include:
AutoCAD 2002
AutoCAD
Mechanical 6
Autodesk
Mechanical Desktop 6
Autodesk
Inventor 5.3
Distribuit de A&C INTERNATIONAL SA, tel. 250 5315, fax: 250 7774,
e-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro
56

Max
CAD

www.acintl.ro

Soluii & Aplicaii

Ne aflm n faa unui nou fenomen

manifestat pe piaa documentelor
electronice, care poart numele
"XML". Va lua acest limbaj de
programare locul HTML-ului?
Dac da, care va fi impactul asupra
universului Web?
De la inventarea bazelor de date
relaionale, XML (Extensible Markup Language) reprezint cea mai important
descoperire n stocarea i obinerea informaiilor. Datorit flexibilitii i simplicitii,
limbajul a fost adoptat mai repede dect Java
i chiar HTML, reprezentnd viitorul pentru
toate transmisiile i manipulrile de date n
Internet, indiferent de suportul hardware i
mediul software n care este folosit.
Din punctul de vedere al
programrii i performanelor, datorit
simplicitii sale, limbajul poate rezolva cele
mai multe din problemele ce apar la dezvoltarea unei aplicaii de business. XML
permite definirea unor vocabulare comune i
furnizeaz o sintax comun pentru documente.
Spre deosebire de HTML,
tagurile XML nu snt predefinite, putnd fi
configurate propriile taguri i propria
structur a documentului.
De asemenea, spre deosebire de
HTML, limbaj care descrie modul n care
browserul afieaz un document, XML
descrie coninutul acestuia, astfel nct orice
cititor poate interpreta aceste taguri i le
poate asocia semanticii. Totui, XML nu este
conceput ca un substitut al HTML, ci va fi
folosit pentru a descrie i structura datelor, n
timp ce HTML fi utilizat pentru formatarea i
afiarea acestora.
n mod obinuit, informaiile sunt
stocate n pagini cu cod HTML.
Cu XML aceste date pot fi stocate
n mai multe fiiere separate XML, ce pot
fi accesate ulterior prin paginile HTML,
avantajul fiind c nu trebuie modificat
codul HTML, operaie greoaie i
consumatoare de timp.
Obiectivele limbajului XML
s poat fi utilizat cu uurin pe Internet;
s poat suporta o mare varietate de
aplicaii;
s fie compatibil cu SGML-ul;
s fie suportat uor de programele care
doresc s lucreze cu documentele XML;
numrul caracteristicilor opionale s tind
ctre zero;
documentele XML s fie clare i lizibile n

,
L
M

od
c
e
e d anei
l
e
numerform
format text;
al p proiectarea
designului

XML s se fac rapid;

designul XML s fie formal i concis;
documentele XML s fie uor de creat;
caracterul lapidar al documentului XML
trebuie s fie de importan minim.
Obiectivele XML au fost elaborate de W3C
XML Interest Group.
Sistemele informatice i bazele de
date conin adeseori date n formate incom-

patibile, una dintre problemele mari

consumatoare de timp fiind schimbul de
informaii ntre aceste sisteme, prin Interrnet.
Prin convertirea datelor, XML poate
simplifica procedura, crend date ce pot fi
citite de diferite tipuri de aplicaii. XML
poate fi folosit pentru stocarea de date n
fiiere sau baze de date i pentru scrierea
unor aplicaii de stocare, apelare i afiare a
informaiilor. XML asigur compatibilitatea
i comunicarea ntre aplicaiile Internet pe de
o parte i software-ul tradiional, pe de alt
parte.
Principalul beneficiu al XML-ului
l reprezint viteza mrit n privina
rspunsurilor la cererile clienilor, la informarea acestora i a partenerilor, la procesarea
comenzilor primite prin Internet.
Toate aceste avantaje se datoreaz
dezvoltatorilor de software care construiesc
baze de date native XML ce permit stocarea,
apelarea, administrarea, cutarea i distribuia informaiilor electronice prin intermediul unei singure surse.
Anca Stoian,
IT Manager

Born To Be Wise!
WiseImage! Exploring new possibilities
in hybrid editing!
WiseImage hybrid graphics products are
heading for new frontiers in raster and hybrid
editing.
The launch of WiseImage signals the retirement of its predecessors Spotlightcs and
AutoImagecs which although stars of their
time have now burnt out.
Powered by the latest technology in Intelligent Raster, raster to vector conversion,and
symbol recognition all products in the
WiseImage family offer unique features for
engineering and design, AEC, GIS, digital archiving, FM and more.
WiseImage is available for Windows and
all current versions of AutoCAD

Consistent Software
sales@csoft.no,Internet:www.csoft.no
A&C INTERNATIONAL S.A.
Str. Constantin Tnase, Nr 15, Sector 2
73299, Bucureti
Tel.: 01- 250-5315
e-mail office@acintl.ro

DrawingBoard III
lTablete digitizoare de format mare, disponibile acum i n versiune
backlit pentru aplicaii GIS, mapping, MCAD, sau oriunde este nevoie
de iluminarea suprafeei pentru detalii de mare finee.
Rezoluie de pn la 400 lpmm, dimensiuni A1 - A0 extins,
cu o gama variat de cursoare: cu 16 butoane, lup si iluminare.
Se instaleaza "plug-and-play" i au conectivitate asigurata cu cele
mai cunoscute programe GIS, mapping, construcii, industria
textil.

Roll-Up II
Singurul digitizor flexibil care pune n valoare profesionalismul
tu. Este robust, se ntinde perfect plan dup mii de mpachetri.
Tehnologia patent GTCO - Redundant Grid Technology - previne
deteriorarea tabletei n condiii vitrege de lucru.
Rezoluie standard 100 lpmm, dimensiuni: 20"x 24", 30"x 36",
36"x 48", greutate la transport: 1.8 kg, 2.7 kg, respectiv 3.3 kg.

ScanPlus IV
Scanere monocrom Wide Format cu rezoluii pn la 1800 dpi, 256
niveluri de gri, compatibile cu o multitudine de platforme software CAD/CAM document management, management utiliti. Viteza in
Turbo Mode - 8 sec./ A0, funcii complete de editare a imaginii raster
in CADImage Scan Software.
Scanere color profesionale de ultim generaie, necesare in captur de imagini pentru GIS, mapping, electronic. Dispun
de JetStream Power accelerator captare imagini color. Rezoluie
optic maxim 800dpi, limi ale documentelor: 914 mm - 1270 mm.
Conectate la un plotter color va ofer avantajele unei soluii de
copiere color.

DrawingBoard III
Digitizoare de mici dimensiuni, programabile i ergonomice, pentru CAD i grafic.
Dispun de o gama complet de cursoare cu 4 sau 16
butoane, creioane electronice click-tip sau presure-tip i
opional adaptor USB.
Acuratee standard 0.245 mm i dou dimensiuni A4, A3.

Distribuit de A&C INTERNATIONAL SA, tel. 250 5315, fax: 250 7774, e-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

Soluii & Aplicaii

Protejai-v

datele pn nu

e prea trziu!
Informaiile, cea mai valoroas resurs a societii
moderne, sunt protejate cu ajutorul unor soluii dedicate
care fac parte din inventarul obligatoriu al oricrei
ntreprinderi Dac n ceea ce privete repararea i
ntreinerea calculatoarelor este evident c hard-diskul
poate fi ntotdeauna reparat sau nlocuit, nu acelai lucru
se poate spune despre date
Multe proceduri de depanare i
service ale hard-diskului necesit repartiionarea i reformatarea discului, ceea ce
presupune rescrierea tuturor datelor.
Capacitatea total a unui
hard-disk dintr-un PC obinuit a crescut
mult fa de momentul n care dischetele
prezentau o soluie pentru realizarea
copiilor de sigurana, soluie devenit prea
costisitoare pentru hard-diskurile actuale.
Alternativa tradiional la
dischete o reprezint banda magnetic. Un
sistem de band DAT (Digital Audio Tape)
sau Travan poate stoca peste 8 G pe o
singur caset i cost aproximativ 30
USD. De asemenea, sunt foarte populare
cartuele amovibile Iomega Zip sau Jaz i
unitaile inscriptibile de CD sau DVD.
Dei o unitate de band cost
peste 500 USD, costul suportului rmne
n continuare mult mai mare dect cel al
unitaii. Dac efectuai copii de sigurana
ale unor fiiere importante, trebuie s avei
la dispoziie cel puin trei seturi de suporturi pentru fiecare sistem. i e indicat s
folosii prin rotaie fiecare set de suporturi
i s stocai permanent cel puin unul
dintre acestea n afara sediului, pentru a fi
protejate n caz de incendiu sau furt.
Pentru a preveni uzura excesiv,
ar trebui s introducei n circuitul de
backup cte un suport nou n fiecare an.
Dac efectuai copii de siguran ale mai
Max
CAD

www.acintl.ro

multor sisteme, costul acestor suporturi

poate crete considerabil.
Totodat, trebuie s luai n
considerare i costul timpului necesar
pentru aceast operaie. Un sistem de
salvare bun ar trebui s poat ncheia o
salvare complet pe o singur band, astfel
nct s putei programa efectuarea
operaiei fr supraveghere. Dac cineva
trebuie s stea prin preajm i s schimbe
benzile, salvrile de siguran pot deveni o
adevrat pacoste i e mai bine s fie
evitate. De asemenea, ori de cte ori are
loc o schimbare de suport crete probabilitatea apariiei unor erori sau probleme,
care nu pot fi constatate dect n momentul efecturii unei operaii de restaurare.
Realizarea copiilor de siguran
este o operaie mult mai important dect
o consider unii. Cheltuiala suplimentar
privitoare la achiziionarea unui echipament hard de calitate se va recupera
n timp, datorit fiabilitii mai bune,
costurilor mai reduse ale suporturilor,
performanelor sporite i faptului c se
pot realiza fr supraveghere copii de
sigurana ale ntregii structuri de fiiere.
Pe msur ce crete popularitatea
suporturilor amovabile de stocare masiv,
precum unitiile Zip i Jaz i a unitiilor
de reinscripionare de CD (CD-RW), muli
utilizatori apeleaz la acestea pentru efectuarea copiilor de siguran. Totui, n

majoritatea cazurilor, dei aceste uniti

sunt excelente pentru stocarea copiilor de
siguran a datelor selectate, constituie
soluii nepractice pentru salvrile de
sigurana ale sistemului. i asta din
cauza capacitaii suportului n raport ce
cea a hard-diskurilor actuale, dar i a
costului lui.
Dei suportul pentru o unitate
CD-RW nu este prea scump, pentru
salvarea unui hard-disk de mai muli giga
vor fi necesare cteva discuri, ceea ce
confer un factor de incomoditate
operaiilor care se efectueaz regulat.
Chiar i Iomega Jaz, care poate stoca pe un
singur cartu 2G, poate avea nevoie de
schimbarea ctorva cartue pentru a
ncheia salvarea. Adugai la acest lucru i
costul cartuelor Zip i avei o soluie de
realizare a copiilor de siguran care este
incomod i costisitoare.
Indiferent de soluia aleas pentru realizarea copiilor de siguran, operaia este fr rost dac nu putei restaura
datele de pe suportul de stocare. Pentru a
v asigura de viabilitatea datelor ar trebui
s testai sistemul efectund restaurri
aleatoare de fiiere, la intervale regulate.

Alexandru Craiu,
Service Manager
59

Hardware

Datorit noilor cerneluri

ecologice, imprimantele
outdoor fabricate de Mutoh
n Europa produc materiale
publicitare garantate 3 ani la
UV Imprimantele TOUCAN
i Rockhopper sunt cele mai
eficiente echipamente pentru
producerea de bannere, afie,
reclame luminoase, reclame
mobile, postere, perdele
publicitare pentru cldiri,
textile imprimate
Productorul japonez a anunat
recent lansarea n producie a noilor modele
de imprimante pentru grafic de nalt
rezoluie: Mutoh Rockhopper i Mutoh
TOUCAN. Noua serie de echipamente
de tiprire, de format mare, destinat
publicitii stradale au fost prezentate la
lucru n standul Mutoh la CeBIT 2002.
Piaa european a echipamentelor de
grafic cu tehnologie piezo inkjet este
n continu cretere. Echipamentele
outdoor fabricate de Mutoh au avantajul
c pot imprima cu noile cerneluri ecologice
pe aproape orice tip de material. De
acum doi ani, de la lansarea imprimantei
ALBATROS, au fost vndute mai mult de
600 de uniti n zona EMEA Europa,
Orientul Mijlociu i Africa.
Cu aceste noi modele outdoor,
de nalt tehnologie i fiabilitate, seria
TOUCAN cu 4 sau 6 canale de culoare
high end, solvent ink i seria Rockhopper
cu 6 canale de culoare entry level, eco
ink, cu limea de pn la 87 (2210 mm)
vom oferi cele mai eficiente echipamente
pentru cei care produc bannere, afie,
reclame luminoase, reclame mobile,
postere, perdele publicitare pentru cldiri,
textile.
Pentru piaa echipamentelor
indoor oferim noua generaie Falcon II ce
folosete cerneluri cu pigment continu
gama de vrf cu rezoluii pn la 1440 dpi
pentru 4-6 sau 8 canale de culoare
(CMYK, Light Cyan, Light Magenta,
Orange, Green) pentru postere, a spus
Arthur Vanhoutte, Mutoh Europe General
Manager.
60

MUTOH
reinventeaz
reclamele stradale
Familia imprimantelor
outdoor
Sunt ideale pentru toate modelele, permit producerea unor afie, bannere
etc. a cror culoare este garantat cel puin
3 ani la radiaii ultraviolete i ploaie.
Datorit cernelurilor speciale realizate pe
baz de solvent aceste materiale publicitare nu necesit o protecie suplimentar.

Mutoh TOUCAN 64(1626 mm) &

87(2210 mm):
Acest nou model succede binecunoscutul Mutoh ALBATROS 54.
Echipamentul face parte din gama de vrf
de mare productivitate i se adreseaz
companiilor care au volume de lucru de
cel puin 20 m2 /zi. Mai precis, modelul
TOUCAN 64 echipat cu 4 canale de
culoare C, M, Y, K are o rezoluie maxim

de 360 X 720 dpi i productivitatea maxim de 37,7 m2/ or la rezoluia de 360 X

180 dpi. Modelul TOUCAN 87 este
echipat cu 4 sau 6 canale de culoare, are
aceeai rezoluie maxim, i o productivitate sporit de 80,3 m2 / or pentru modelul
cu 6 culori, la rezoluia de 360 X 180 dpi.
Avantajele tehnologice: capete piezo
tehnologie proprie cu 128 duze/ culoare la
modelul cu 4 culori i cu 256 duze/ culoare
la modelul cu 6 culori.
De asemenea, aceste echipamente nglobeaz tehnologia dot-mask
(patent Mutoh) de mascare dinamic a
duzelor nfundate pentru obinerea unor
caliti deosebite ale produsului finit.
n plus, pentru protejarea capetelor piezo este posibil adaptarea nlimii
acestora n dou trepte, n funcie de
grosimea materialului. Cerneala este produs pe baz de solvent double-density
heavy duty, este rezistent la UV i

Max
CAD

www.acintl.ro

Hardware

abraziune iar containerele de 2 litri pentru

cerneal pot fi umplute on-the-fly fr a
ntrerupe sau compromite calitatea
imprimrii.
Poate nu ntmpltor, toi marii
productori de software RIP au extensii
dedicate printerelor Mutoh.
Pentru a nelege mai bine avantajele
oferite de aceste echipamente, iat un
cteva dintre performanele acestora:
Tehnologie: Drop-on-demand piezo;
Rezoluii moduri de imprimare:
High Speed 360 X 180 dpi; Production 360 X 360 dpi; High Quality 360
X 720 dpi;
Dimensiunea admis a materialului/
dimensiunea imprimrii:
TOUCAN 64 4 culori
1626 mm / 1600 mm;
TOUCAN 87 6 culori
2210 mm / 2159 mm;
Compatibilitate
media:
download
gratuit de pe website-ul firmei Mutoh a
profilelor specifice pentru diverse tipuri
i productori de supori media;
Tiprete pe cele mai ieftine materiale
i nu necesit acoperiri suplimentare de
protejare la UV sau la abraziune;
Livrate standard cu 20GB Hard-Disk
intern, modul de control digital al uscrii,
sistem automat de preluare pe rol a produsului finit nu necesit baby sitting;
inclusiv versiunea Lite Onyx PosterSHOP
5.5 ca software RIP (Raster Image Processing).

Max
CAD

www.acintl.ro

Mutoh Rockhopper 43(1180 mm) &

62(1570 mm)
n primul rnd Mutoh Rockhopper este soluia ideal pentru firmele mici i
mijlocii, a cror ncrcare depete pragul
de 10 m2 pe zi.
Al doilea avantaj este c folosete cerneluri
ecologice, motiv pentru care operatorii
echipamentului nu mai trebuie s instaleze
sisteme de ventilaie i purificare a aerului,
iar cei care monteaz produsul finit, precum
i clienii finali sunt ferii de orice contaminare. Totodat cernelurile pentru exterior
sunt testate i garantate de Mutoh minimum
3 ani la UV. Numai pentru aplicaii
heavy-duty cu solicitare la frecri cu praf
sau n mediu abraziv se recomand
depunerea unui film protector prin laminare.
O alt calitate a acestor cerneluri ecologice
de ultim generaie este c pigmenii folosii
i chimia procesului de fabricaie asigur o
palet cromatic mai larg (gamut) dect
cernelurile standard actuale.
Poate cel mai important avantaj
este cel al consumului redus de cerneal pe
unitatea de suprafa. Datele obinute n
urma testelor de laborator cu prima versiune
de firmware: la 360 dpi - 4.66 ml/m2 i la
720 dpi - 7.98 ml/m2.
Plotere din aceast famile vor fi
produse n dou dimensiuni: 62 (1570 mm)
i 43 (1180 mm), tehnologie high resolution drop-on-demand Microdot cu rezoluia maxim de 1440 dpi X 720 dpi, dedicate
pentru producia de postere, bannere,
reclame back-light, semne i perdele de

avertizare pentru construcii, inscripionare

autovehicule i autobuze, firme luminoase
sau panouri la punctele de vnzare.
Iat care sunt performanele tehnice:
Tehnologie: Drop-on-demand Microdot
high resolution piezo;
Moduri de imprimare: Draft (1 & 2 treceri),
Normal (2 & 4 treceri), Quality (8 & 16
treceri);
Productivitate: 14.49m2 High Speed
360 X 180 dpi; 7.34m2 Production 360 X
360 dpi; 3.6 m2 - Quality 720 X 720 dpi;
0.68m2 High Quality 1440 X 1440 dpi;
Dimensiunea admis a materialului/
dimensiunea imprimrii:
Rockhopper 43 4 culori
1180 mm / 1160 mm;
Rockhopper 62 4 & 6 culori
1574.8 mm / 1554.8 mm;
Compatibilitate media: download
gratuit de pe website-ul firmei Mutoh al
profilelor specifice pentru diverse tipuri i
productori de supori media;
Tiprete pe cele mai ieftine materiale,
3 ani garanie rezisten la ap i UV. n
cazuri speciale necesit acoperiri prin
laminare cu protejare la abraziune;
Livrate standard cu modul de control
digital al uscrii, sistem automat de preluare
pe rol a produsului finit no baby
sitting, include software RIP versiunea
Lite Onyx PosterSHOP 5.5;
Casete cu 220 ml cerneal eco wide
gamut: C, M, Y, K, Light Cyan, Light
Magenta.
Narcis Brbrii,
Technical Manager

61

Cumpr un ctigtor n
calitate, vitez, flexibilitate
Linia de cutter-plotter profesionale drag-knife standard n domeniul decuprii
de autocolante de mari dimensiuni
JuniorPlus - cutter profesional, model desktop, suport pentru rol, include JuniorCut software.
Un lucru extraordinar ce vine ntr-un pachet mic.
SC-Series (SC-650, SC-1000, SC-1300) sunt dimensionate s ndeplineasc cerinele oricrui tip de aplicaie n
producia de autocolante. SC-Series ofer o
decupare precis i de calitate.
MC-S Series (MC-650S, MC-1000S, MC-1300S)
se remarc prin productivitate mare, recomandate
la volum mediu i mare de tiere.
MC-Series (MC-1000, MC-1300, MC-1650) sunt
echipate cu un carusel cu 8 scule. Rspunde celor
mai nalte ateptri n ceea ce privete calitatea, flexibilitatea i productivitatea.
Caracteristici generale
(variaz n funcie de serie):
Lime max. rol ntre 650 i 1800 mm
Lime max. de tiere ntre 600 i 1650 mm
Vitez max. de tiere pn la 1000 mm/s
Acceleraie pn la 4 g
Fora de apsare reglabil ntre 20 i 500 g
Lungimea maxim adresabil la tiere pn la 50 m

Dac timpul nseamn bani, printerele inkjet color MUTOH produc profit.
MUTOH un printer potrivit pentru aplicaiile CAD i producia publicitar de mari
dimensiuni. Recomandate pentru producia de postere, bannere i reproduceri
fotografice.
RJ-4100 4-colour Dye & Pigment Falcon Graphics Printer
Rezoluie real 720 dpi i adresabil 1440 dpi, lime max.
de printare 934 mm, calitate fotografic, proiectat s fie
folosit la producia de postere, afie, bannere.
RJ-6100 Falcon Graphics six-colour Piezo Inkjet Printer
Series permit realizarea de reproduceri la dimensiuni mari
de fotografii, printri cu treceri fine de culoare. Seria
RJ-6100 cuprinde 3 modele: RJ-6100/43" (1089.6 mm), RJ6100/54" (1371.6 mm), RJ-6100/62" (1574.8 mm) i 2 tipuri
de cerneal: CMYK LcLm Dye & Pigmented ink i CMYK
OG Pigmented ink.
Albatros PJ-1304NX Full-Colour Piezzo Solvent Inkjet Printer
Un printer de 54" (1372 mm) lime, folosete cerneal pe baz
de solvent cu 3 ani stabilitate la UV, printuri ieftine cu durabilitate
mare n timp, nu necesit laminare UV, utilizat la reclame
pe maini, transport public, anunuri puse pe cldiri, semne
iluminate, postere, bannere.

Distribuit de A&C INTERNATIONAL SA, tel. 250 5315, fax: 250 7774,
e-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

ma Co
na lul
ge
De la brourile electronice la rulu
i
organizaia electronic (II)
"Prin realizarea fuziunii ntre arhitectura de afaceri i cea
tehnologic, companiile pot garanta c organizaiile
electronice reflect procese proiectate i modelate cu grij,
n timp ce aceleai entiti deschid ua schimbrii",
Cristian Matei ALSTOM POWER ROMANIA
Dup 1990 TI a evadat din
propriile constrngeri lovindu-se de
barierele organizaionale, deoarece
problema fundamental rmsese
aceiai-gndirea era i este nc structurat n majoritatea cazurilor n jurul
vechilor activiti fragmentate n cadrul
Organizaia
organizaiilor existente
viitorului este un model de operare care
permite organizaiei electronice s
triasc, s respire i s i reinventeze
mereu modelele sale de afaceri.
Multe ncercri au fost pn
acum caracterizate de haos, risip de
energie, confuzie i o lips de strategie i
planificare. Considerm c aceast stare de
lucruri a fost posibil din dou motive:
primul se refer la lipsa contientizrii
necesitii unei SCHIMBRI MAJORE;
afirmm aceasta din start, pentru a elimina
confuzia cu schimbarea obinuit asociat

Max
CAD

www.acintl.ro

maximei conform creia singura

constant este schimbarea";
- cel de-al doilea reclam lipsa unei
metodologii care s funcioneze similar cu
o rachet ce-i autocorecteaz traiectoria.
n loc de a merge pe ideea de a nva i
planifica totul i abia la urm s lansai
schimbarea, o asemenea metodologie
ofer organizaiei posibilitatea de a lansa i
nva simultan, apoi de a ncorpora leciile respective i de a lansa din nou. Teoretic, procesul de nvare poate s v conduc la o plaj de valori plecnd de la o
versiune a aceluiai model de afaceri sau la
un model complet nou. Indiferent de rezultat, trebuie s fii gata de un nou start foarte
repede. Cu alte cuvinte, ncorporarea n
viaa organizaiei a transformrii continue.
S le discutm pe rnd. Contientizarea necesitii unei schimbri majore
a fost pe larg abordat n cadrul acestei
rubrici n ultimele numere ale revistei. n

figura 2 este prezentat esena acestui

deziderat. Astfel, progresul managementului i al sistemelor de calitate este
aproximat prin segmente, deoarece acesta
s-a fcut treptat, prin pai mici, n timp ce
progresul tehnologiei informatice este
aproximat printr-o exponenial, deoarece
aceasta a avut i are cel mai rapid ritm de
schimbare. Cu referire la organizaiile
industriale, n intervalul dintre momentul
apariiei TI pn n momentul maturizrii
conceptului CIM au fost dezvoltate module
separate privind activitile existente:
CAD, CAE, CAM, CAPP, CAQ, CAS,
CAT, PP etc. Acesta a fost un pas mare
pentru perioada aceea (dup studiul realizat ndrznesc s spun chiar inevitabil pentru economiile occidentale). Cu toate acestea, atunci s-a nscut o problem fundamental: aceste module au fost dezvoltate
n jurul activitilor separate existente n
acel moment ntr-o organizaie! Cu alte
cuvinte, pn n momentul realizrii CIM,
TI a luptat pentru a informatiza activitile
separat, exact cum se desfurau ele
pe hrtie".
Cnd la nceputul anilor 80 a
reuit acest lucru, imediat economiile
occidentale s-au grbit s anune
integrarea n CIM. Am argumentat cu lux
de amnunte aceast greeal n cadrul
prezentei rubrici. Astfel, d.p.d.v. al TI
rmseser dou probleme fundamentale:
aceast prim integrare" a fost doar la
nivelul fiierelor;
modulele integrate" au rmas aceleai,
deci problema fundamental s-a pstrat!
Dup acest punct, deoarece rata
de schimbare a TI a continuat s fie mult
mai mare, i-a continuat drumul singur,
trgnd" progresul organizaional (inclusiv al sistemelor de calitate) dup ea. n
ceea ce privete sistemele de calitate, am
fcut aceast afirmaie deoarece considerm c la rndul lor acestea au rmas blocate n structurile de management existente. Dup 1985, o dat cu maturizarea
sistemelor MRP, a aprut ceea ce numim a
doua integrare cu ajutorul MRP/ERP
(software reengineering"). Aceasta era
63

l ui
u
l rul
o
C ge
a
n
ma

ntr-adevr o integrare real, dar numai la

nivel soft. Astfel, dup 1990
TI a evadat din propriile constrngeri, lovindu-se de barierele organizaionale, deoarece problema fundamental
rmsese: gndirea era i este nc n
majoritatea cazurilor n jurul vechilor
activiti fragmentate n cadrul organizaiilor existente. Ca o rezultant, TI n sine nu
a putut oferi ntregul rspuns, informatizarea i automatizarea (singure!) deseori
fiind declarate ca neaducnd rezultatele
ateptate. Intensiva industrie TI, care s-a
autointitulat ca fiind centrala marilor
exerciii" de schimbare organizaional,
nu a dovedit a avea singur toate soluiile.
Multe companii care au achiziionat noi sisteme informatice nu au realizat dect automatizarea/informatizarea
vechilor activiti, pe direciile unor fluxuri informaionale fragmentate i mult prea
stufoase. Am demonstrat c o organizaie
nu evolueaz n urma unei asemenea
strategii. ndrznim s afirmm chiar contrariul, deoarece astfel vechiul" este prins
n chingi informatice": n aceste condiii,
plimbarea hrtiilor cu sistemul informatic
mi se pare cea mai potrivit expresie
pentru a descrie ceea ce se ntmpla i se
ntmpl de fapt. n aceste condiii, att
managementul, ct i sistemele de calitate
vor rmne sub" tehnologia informatic.
Aici ar trebui s intervin metodologia pe
care o reclamm. Simbolizat prin sgeata
verde pe figura 2 i intitulat sugestiv, s
zicem, SEFA ROI XXI (Stadii, Etape,
Faze, Activiti Reinventarea Organizaiilor Industriale XXI), aceasta ar pilota

64

organizaia pe drumul schimbrii.

Ca o observaie, n nici un loc
din acest material nu se spune c este uor.
Afacerea dumneavoastr este complex;
de ce ar fi mai puin dect att? De fapt,
probabil c aceast transformare va fi mult
mai ampl dect afacerea dvs. existent.
Acest fenomen se petrece din
pricina faptului c transformarea ntr-o
organizaie electronic nseamn un mariaj
ntre punctele forte ale organizaiei
tradiionale i modelul unei afaceri n
Reea. Or, dac ncepei de la un model de
afacere pur n Reea i v bucurai acum
de un succes pe pia care era inimaginabil
atunci cnd v-ai lansat afacerea, nseamn
c v-ai construit sau v-ai cumprat
resursele tradiionale gen crmizi i
mortar pentru a v sprijini actualul succes
n momentul n care companiile de mod
veche vor contra-ataca.
n aceste materiale susinem c
acest lucru este esenial i realizabil. ns
realizarea sa necesit o metodologie care s
v ngduie s stpnii afacerea dumneavoastr actual i cerinele clienilor privitoare la aceasta, deoarece se admite din ce
n ce mai mult c organizaiile electronice
vor fi marile nvingtoare ale nceputului
de mileniu. Este necesar un model de operare produsul acestei metodologii care
s permit organizaiei electronice s
triasc, s respire i s i reinventeze din
nou i din nou modelele sale de afaceri.
Aceasta va fi organizaia viitorului.
ncercm n continuare s trecem
n revist cteva dintre temele ce ar trebui
rezolvate de metodologia amintit (figura 3).
Prima tem de acest fel este

importana definirii strategiei i viziunii

organizaiei electronice ce reunesc
punctele dumneavoastr forte din
universul real i din cel virtual ntr-o
constelaie plin de for.
Transformarea ncepe prin
cunoaterea pieelor, a clienilor i a
concurenilor ct mai complet cu putin.
Care sunt competenele dvs. de baz i n
ce const credibilitatea dvs. n aceste
domenii? Ce putei spune despre oamenii
i cultura dvs., despre modul n care se
raporteaz aceste componente att la
universul real, ct i la cel virtual?
ns pentru a utiliza tehnologia
existent la adevrata ei capacitate (pentru
a face lucruri pe care nu le faci nc)
trebuie s avei ncorporat o adevrat
capacitate de schimbare. De ce? Pentru a
folosi orice salt tehnologic ca o trambulin, nu pentru a rmne strivii de el.
Aceasta pentru c viitorul este imprevizibil. Dect s cheltuiasc resurse enorme
pentru a crea strategii care pot s nu
reueasc ntr-un viitor incert, firmele vor
fi mai ctigate dac i vor crea o capacitate de schimbare. Capacitatea de schimbare se focalizeaz pe agilitate, flexibilitate i promptitudine. Att cei care pierd,
ct i ctigtorul se vor confrunta cu un
viitor incert. n timp ce perdanii vor forma
echipe i grupuri operative pentru a studia
schimbarea, ctigtorii vor fi deja
adaptai la schimbare. Organizaiile dispun
de capaciti diferite de schimbare. Anumite organizaii par s fi devenit rigide,
inflexibile i incapabile s se schimbe, n
timp ce altele au o capacitate nnscut de
a se transforma, a se mica i a se adapta
rapid condiiilor de schimbare.
Industria computerelor este o
industrie dinamic. Industria abund n
firme ale cror produse, dei bune, nu mai
ajung s mai fie realizate, ntruct evenimentele n schimbare rapid le eclipseaz.
La Sun Microsystem, Scott McNealy,
preedinte i director general, susine c
85-90% din livrrile anuale ale companiei
Sun sunt alctuite din produse create n
ultimele 12 luni. El consider c vor fi
puine firme de computere care vor supravieui cutremurelor permanente din industrie, ntruct cea mai mare parte a lor nu se
pot adapta la o tehnologie care se schimb
rapid. Strategiile n lumea sa sunt viziunile
i imaginile viitorului i nu proieciile matematice complexe, care devin deja demoMax
CAD

www.acintl.ro

date n momentul n care sunt elaborate.

n mod asemntor, Bill Gates, fondator i
preedinte al Microsoft Corporation, i-a
exprimat teama c suficiena i arogana
vor nlocui angajamentul i aciunea.
Crearea capacitii de schimbare menine
organizaile vii i proaspete.
n
organizaiile
viitorului,
incapacitatea de a cunoate viitorul nu va
produce team dac organizaia se poate
schimba i adapta rapid, prompt i inteligent.
Capacitatea de a schimba procesele,
preurile, mrcile, produsele i serviciile mai
rapid dect un concurent devine un element
esenial al succesului.
n ce loc i n ce mod vei ncerca
s adugai o valoare extraordinar, cu sau
fr partenerii dvs. de afaceri? i n ce mod
vei msura rezultatele eforturilor investite n
organizaia electronic, rezultatele financiare, bineneles, dar este vorba i de analizele
bazate pe posibilitatea de a reaciona la
cerinele clienilor, la marc, la segmentul de
pia, la timpul de a scoate un produs pe
pia, la reducerea de costuri .a.m.d.? ns
nu trebuie s credei c e suficient s v
creai o dat pentru totdeauna o strategie
electronic i o viziune electronic i s le
respectai ani ntregi. Ca toate celelalte etape,
aceast etap de creare a organizaiei dvs.
electronice trebuie s fie ca o arj rapid i
repetitiv.
A doua tem acoper modelele de
afaceri, procesele i aplicaiile corespunztoare - cu alte cuvinte, arhitectura de afaceri
care v va permite s v deplasai de la
strategie i viziune la realitate.
Mai simplu spus, arhitectura de
afaceri confer o form distinct unei organizaii i definete funcionalitatea sa la nivel
nalt la fel de mult cum un schelet confer
form i definete punctele de sprijin i micarea unui corp altfel amorf. Trebuie s planificai fluxurile de produse, servicii i informaii ntre actorii care adaug valoare prin
ndeplinirea unor roluri specifice i bine definite. D.p.d.v. tehnic, reproiectarea convenional a proceselor de afaceri (BPR) nu
este nimic altceva dect procesul de identificare, nelegere i reproiectare a acestora
pentru a aduga mai mult valoare pentru
clieni. Tot d.p.d.v. tehnic, considerat o
extensie a BPR-ului convenional, tranziia
ctre organizaia electronic poate fi definit
simplu ca fiind utilizarea Reelei pentru a
demola limitele i pentru a mbunti coordonarea ntre organizaii, nu numai ntre
departamente. Modelele de aplicaii elecMax
CAD

www.acintl.ro

ma Co
na lul
ge
ru
lu
i

tronice provin din definirea modelului i a

procesului de afaceri (de exemplu, un tablou
al lanului complet de furnizori al afacerii
dvs. sau al modului n care abordai administrarea relaiilor cu clienii). n acest stadiu,
vei putea de asemenea s formulai mai clar
modul n care depozitele i forele de
vnzare fizice se raporteaz la vnzrile i
serviciile bazate pe Reea. Unele din
aceste procese pot prea drept extrem de
caracteristice unei anumite oferte, ns mult
mai multe se vor dovedi faciliti comune
mai multor oferte diferite. ns, dac sunt
proiectate i depozitate cum trebuie, ele
ncep s formeze un catalog de resurse ce
ofer posibilitatea unei rencrcri rapide
pentru a susine o arj rapid de abordare a
organizaiei electronice.

A treia tem implic o arhitectur

tehnologic corespunztoare ce permite o
implementare perfect a modelelor i proceselor de afaceri.
Facilitile pe care le ofer
aplicaiile electronice i care sunt identificate
n arhitectura de afaceri trebuie ncorporate
acum n sisteme i componente tehnologice.
nainte de a defini arhitectura tehnologic,
trebuie realizat un audit tehnologic pentru a
stabili punctele de integrare, extensibilitate i
operabilitate ntre organizaii.
Etapa final a dezvoltrii organizaiei electronice este implementarea n fapt
a cadrului tehnologic i a aplicaiilor
specifice ce oglindesc arhitectura de afaceri.
Prin realizarea fuziunii ntre arhitectura de
afaceri i cea tehnologic, organizaiile pot
asigura faptul c aplicaiile organizaiei
electronice reflect procese proiectate i
modelate cu grij n acelai timp n care ele
deschid ua schimbrii.
A patra tem se refer la
infrastructura reutilizabil att a modelelor
de afaceri, ct i a aplicaiilor tehnologice:
aceast infrastructur v va permite s
reciclai" fiecare nvtur n mod repetat
i ntr-un timp ct mai mic posibil.
Astzi, nimeni nu se va mai apuca
s construiasc un zgrie-nori fr a utiliza
simularea computerizat pentru a vizualiza
i testa fiecare aspect al structurii. n final,
fiecare cldire este alctuit din piese, materiale i sisteme. Dar ntr-o cldire importante
sunt viziunea i funcionalitatea sa. Astzi,
este de asemenea posibil s proiectm n
acest fel o organizaie reuit. Astfel, vei
dezvolta o serie de procese de afaceri i
de componente tehnologice care sunt reuti-

lizabile
n aceeai
msur n care
sunt refolosibile planurile de baz pentru lifturi
sau sisteme elec-tronice (ce pot fi
folosite de ctre un arhitect de cldiri n
mod repetat, cu adaptarea cuvenit). Nu am
putut nfptui acest lucru timp de 40 50 de
ani de dezvoltare de sisteme. n momentul
de fa, tehnologia exist pentru a face
posibil existena proceselor de afaceri
repetabile i reutilizabile, deoarece ele sunt
n final ncorporate n componentele
refolosibile de software.
Grupul META, specializat n analiz industrial, prevede c majoritatea companiilor globale vor utiliza un model de organizaie software pentru a implementa sisteme noi de aplicaii, ce necesit proiectanilor s se deplaseze de la o abordare artizanal la o cultur de asamblare i refolosire".
ntr-o organizaie electronic,
aceast idee se poate aplica nu numai n
cazul implementrilor de tehnologie, ci n
aceeai msur i n cazul direcionrii i
planificrii afacerilor. Mai mult dect att,
depozitul dvs. de componente i procese
devi-ne n timp din ce n ce mai valoros, pe
msur ce l populai cu obiecte din ce n ce
mai specifice propriei dvs. afaceri, dei
toate componentele individuale pot s nu
mai fie de gsit. Atunci cnd condiiile
pieei solicit o schimbare a modelului dvs.
de afaceri, nu trebuie s o luai de la
nceput. Putei ncepe de la procese i componente cunoscute, putei rula analize tip
ce-ar fi dac" i putei s v proiectai noul
model operaional de afaceri ntr-un timp
cu mult mai scurt dect cel necesar unui
concurent ce nu tie ce facei dvs.
n final, apreciem c rezultatul
unei asemenea metodologii e-enterprise ar
plasa managementul deasupra TI i sistemele de calitate deasupra managementului
(figura 2). Astfel, ambele ar fi n postura de
a ridica din nou probleme de rezolvat TI,
aceasta accelernd progresul.
Aceasta pare a fi sursa suprem de
flexibilitate, ce permite organizaiei s
reacioneze cererii clientului n timp real.
Cel mai mare avantaj este c dac vei
fi avut o dat ctig de cauz n acest fel
probabil o vei face din nou i din nou.
Cristian Matei,
ALSTOM POWER ROMANIA

65

Training
Crearea unui ansamblu cu

Autodesk Inventor
n cea de-a III-a lecie consacrat programului Autodesk Inventor
vei construi un ansamblu simplu, indicat
n figura alturat,

format din componente deja modelate i

salvate n fiiere ce pot fi descrcate gratuit prin Internet. Sunt definite noiunea
de proiect, modul n care se insereaz
piesele unui ansamblu, cum se schimb
culorile acestora pentru o mai bun
identificare. n principal se insist ns pe
modul n care are loc poziionarea relativ
a pieselor prin aplicarea de constrngeri
(constraints). n final se studiaz modul
n care pot fi aduse modificri
constrngerilor de poziionare relativ i
dimensiunilor pieselor componente, precum i cum se analizeaz interferenele
dintre piesele ansamblului/mecanismului.
Noiunea de proiect n Inventor
Prile componente ale unui
ansamblu Inventor pot fi piese sau subansambluri. Piesele sunt salvate n fiiere
cu extensia IPT, iar subansamblurile n
fiiere cu extensia IAM (Inventor
AsseMbly). Ansamblul generat va fi un
fiier cu extensia IAM, care la rndul su
va putea face parte din alte ansambluri.
n lecia de fa, ansamblul se compune
pe baza a 5 repere i un subansamblu,
salvate ntr-o arhiv ZIP care poate fi
descrcat liber de pe site-ul http://cadcam.mec.upm.ro vezi Descrcare programe> Fiierele suport din InventorModelare
parametric,
Colecia
CAD/CAM, Modul 04.
Fiierele dezarhivate trebuie
salvate ntr-un director pe calculatorul la
66

care lucrai. n continuare, vom

presupune c numele i calea spre acest
director
sunt:
C:\cad&cam\M04.
Fiierele descrcate sunt:
Brat.ipt
Bucsa.ipt
Bucsa-Cirlig.iam
Cep.ipt
Cirlig.ipt
Miner.ipt
Suport1.ipt
Suport2.ipt
La inserarea unei piese ntr-un
ansamblu, Inventor nu "uit" din ce fiier
provine, astfel nct modificarea fiierului originar atrage de la sine modificarea
piesei n cadrul ansamblului. De obicei,
ansamblul i prile sale sunt salvate n
fiiere localizate n acelai director. Toate
acestea fac parte dintr-un proiect.
n Inventor, un proiect (Project)
definete spaiul de lucru prin precizarea
unor directoare, locale staiei pe
care lucrai sau din reea, valabil mai ales
la lucrul n echip. Prin precizarea
proiectului la care lucrai, Inventor va fi
ntotdeauna capabil s gseasc fiierele
asociate acestuia.
Lansai Inventor i alegei
opiunea Projects. Alturi, fereastra Projects - Select a project file v prezint
proiectele deja definite, dintre care probabil proiectul implicit la care se lucreaz
este Tutorial_Files. (figura 1a, sus).
Dorim s adugm listei de
proiecte unul nou, avnd numele L03, care
s devin proiect curent (figura 1a, jos).

Fig. 1a
Pentru aceasta, alegei butonul
New al ferestrei Projects - Select a

project file i acceptai cu Next oferta

implicit a casetei Inventor project wizard.
Pe ecran apare o nou caset, n
care putei edita, n principal, numele
proiectului i directorul n care se vor
salva fiierele acestuia. Introducei pentru
nume i director (figura 1b):

Fig. 1b
L03
C:\cad&cam\M04
dup care prsii caseta o dat cu apsarea
butonului Finish. Noul proiect este adugat
listei i poate fi fcut curent cu un
dublu-click pe numele su (figura 1a).
Unul dintre rezultatele acestei
manevre este c s-a generat un fiier cu
numele L03.ipj. Fiecare proiect are asociat
un fiier cu extensia IPJ (Inventor
ProJect), care reine ci de directoare unde
se afl depozitate fiierele proiectului
piese, ansambluri, desene, biblioteci, etc.
Terenul noii asamblri este
pregtit. Alegei din meniul lateral cunoscut opiunea New pentru a ncepe un nou
fiier. Inventor afieaz setul de fiiere
ablon care pun n lucru modulele de
modelare, asamblare, desenare etc. De data
aceasta, vei alege ablonul Standard.iam,
dedicat realizrii ansamblurilor.
Inserarea pieselor unui ansamblu
ablonul deschis v ofer mediul
de asamblare prin panel bar-ul Assembly
(figura 2). Doar primele dou comenzi
ale acestuia sunt active pentru nceput,
iar prima este cea mai important v
permite inserarea pieselor n cadrului
noului ansamblu.
Pentru inserare folosii comanda Place Component, care provoac
apariia pe ecran a casetei de dialog Open
pentru lucru cu fiiere, afind fiiere
de tip IPT i IAM ale directorului de
lucru curent. Vei regsi, n mod normal,
cele 8 fiiere salvate n directorul
C:\cad&cam\M04.
Max
CAD

www.acintl.ro

Training

Fig. 2

Folosii din nou comanda Place

Component i inserai restul de piese,
urmnd n poziionare aranjamentul sugerat
n figura 4. Ordinea de inserare propus a
pieselor (fiierelor) este:
Suport2
Cep (de dou ori)
Brat (de dou ori)
Miner
Bucsa-Cirlig
ntre componentele ansamblului
nu exist nc legturi. Prin selectare cu
mouse-ul i tragere, piesele pot fi deplasate.
Este o bun idee ca nainte de asamblare
componentele s capete culori astfel nct s
devin mai vizibile.
Schimbarea culorii unei componente

Fig. 3
Selectai cu un dublu-click
fiierul Suport1.ipt, dup care poziionai
piesa undeva pe ecran. Un singur click este
de-juns; fiecare nou click va insera o nou
instan a piesei, multiplicnd-o. Pentru a
ncheia inserarea apsai tasta Escape sau cu
click-dreapta n zona grafic alegei opiunea Done din meniul contextual aprut.
Dac punctul de vedere nu este
cel din figura 3, folosii butonul Rotate de
pe tollbar-ul Standard. n aceast stare, un
click-dreapta face s apar un meniu contextual care permite alegerea opiunii Common View. Drept urmare, un cub mbrac
piesa mpreun cu un set de sgei, a cror
selecie permite definirea unui nou punct de
vedere asupra piesei. Alegei prin ncercri
repetate acele sgei care v permit constituirea punctului de vedere dat n
figura 3, dup care cu click-dreapta n zona
grafic selectai opiunea Redefine Isometric. Cu apsarea tastei Escape sau cu clickdreapta i Done ieii din secvena de
definire a punctului de vedere.
Prin tehnici zoom facei loc pe
ecran inserrii de noi piese, ecranul urmnd s
cuprind toate piesele remarcate n figura 4.

Procedura de schimbare a culorii

pieselor din cadrul unui ansamblu este
simpl selecie de pies, urmat de
desemnarea culorii asociate. Propunem
urmtoarele alegeri de culoare:
Selectai componenta Miner i alegei din
lista de culori aflat pe Command bar
culoarea Yellow (Clear). Culorile "clear" fac
piesele strvezii efect util pentru a vedea
ce se afl n spatele lor.
inei tasta Ctrl apsat i selectai cele
dou piese Cep, crora le asociai culoarea
Red (Flat); tasta Ctrl permite deci selecia
multipl - aa cum deja ne-a obinuit
mediul Windows.
Urmai proceduri similare pentru a asocia
culorile: Blue (Grey) pentru cele dou
piese Brat; Chrome pentru subansamblul
Bucsa-Cirlig.
Aceste culori sunt aplicate componentelor numai n cadrul ansamblului.
Fiierele componentelor rein culoarea lor
original.
nainte de a continua, salvai-v
ansamblul folosind butonul Save. Numii
fiierul L03.iam. Va urma adugarea de
constrngeri. Constrngerile asamblrii
restricioneaz micarea relativ a componentelor. Prin adugarea de constrngeri
cldii ansamblul. n asamblare, vei verifica gradele de libertate rmase i le vei elimina pentru a constrnge complet modelul.

instrument pentru a aranja preliminar componentele unele fa de altele, nainte de

adugarea constrngerilor.
Folosii comanda Rotate Component de pe panel bar-ul Assembly, dup
care:
selectai componenta Cep;
piesa este ncadrat de o geometrie
asemntoare comenzii de rotire liber
(figura 5);

Fig. 5
reorientai cu mouse-ul piesa i ncheiai
rotirea cu un click-dreapta i Done.
Lecia va presupune ns c
piesele nu sufer reorientri, dei n general
acestea uureaz poziionarea relativ a
componentelor.
Constrngeri i grade de libertate
Odat avute piesele unui ansamblu, acestea trebuie poziionate i orientate
unele fa de altele. Procesul seamn cu
cel de asamblare, n care exist o ordine de
asamblare. Una dintre componentele
ansamblului este cea de baz (batiul)
Suport1 n cazul leciei noastre, pe care se
va cldi ansamblul.
n general, n spaiu dou piese
nelegate au un numr de ase grade de libertate relativ. Prin legarea lor n cadrul
ansamblului li se aplic constrngeri care
fac s scad numrul de grade de libertate
relative. Constrngerile sunt tehnici de
aliniere i poziionare relativ a dou piese.
Inventor pune la dispoziia utilizatorilor
patru tipuri de constrngeri:
Mate = suprapune
Angle = fixeaz un unghi relativ
Tangent = aaz tangent
Insert = insereaz

Rotirea componentelor

Fig. 4
Max
CAD

www.acintl.ro

Autodesk Inventor include instrumente care

v permit rotirea individual a componentelor dintr-un ansamblu. Putei utiliza acest

Fig. 6a
67

Training
Pentru nceput vei insera unul
dintre cepuri n Suport1. Comanda de poziionare este Place Constraint, aflat pe panel
bar-ul Assembly. Apsai butonul

Urmeaz inserarea unui Brat n

Cep i Suport. Contururile selectate sunt
cele evideniate n figura 7a. Rmnem la
capitolul inserri, pentru a insera subansamblul Bucsa-Cirlig n braul deja asamblat
(figura 7b).

Fig. 6b
Place Constraint i, drept urmare, pe ecran
este afiat caseta de dialog Place Constraint
(figura 6a). Alegei tipul de constrngere
Insert, dup care (figura 6b):
selectai cercul cepului remarcat n figura
6b;
selectai cercul suportului, privind cu
atenie la sensul sgeii de orientare;
prin asamblare, dorim suprapunerea
planelor i axelor celor dou cercuri, cu
orientarea sgeilor n sensuri contrare de
aceea n cmpul Solution al casetei Place
Constraint vom accepta varianta din dreapta,
a orientrilor contrare;
distana dintre planele celor dou cercuri
reprezint Offset-ul; pstrai-l la valoarea
zero;
Inventor simuleaz inserarea cepului n
suport; acceptai cu OK sau Apply inserarea.
Diferena dintre OK i Apply este
c butonul din urm pstreaz caseta Place
Constraint activ, Inventor ateptnd noi
poziionri. Butonul Cancel al casetei
provoac prsirea acesteia.n plasarea
constrngerilor se folosesc deseori cteva
instrumente utile de control al vederii:
Comanda Zoom, pentru a mri sau micora imaginea ansamblului.
Comanda Rotate, pentru a roti ansamblul
n poziia cea mai convenabil la un moment
dat.
Apsarea tastei Space-bar, pentru a
comuta ntre rotirea liber i alegerea unui
punct de vedere dintre cele particulare. Vederile particulare sunt n numr de 12: din
fa, din spate, de sus, de jos, precum i opt
vederi izometrice.

Fig. 7a

68

Fig. 7b
Nu uitai folosirea butonului
Apply dup selecia contururilor care stau la
baza inserrii.
Prin proceduri similare inserai:
al doilea Brat n buca subansamblului
Bucsa-Cirlig;
al doilea Cep n Suport2;
Suport2 mpreun cu cepul su n al doilea
Brat.
Rezultatul final trebuie s fie cel
din figura 8a (redat parial).

Pentru a uura aplicarea de noi

constrngeri, Inventor pune le dispoziie un
instrument deosebit de util: anularea
vizibilitii unor componente deja inserarte
n cadrul ansamblului. n acest sens, facei
un click-dreapta pe crlig i debifai din
meniul contextual aprut pe ecran opiunea
Visibility. Subansamblul Bucsa-Cirlig va fi
astfel ndeprtat, pentru a putea lucra asupra
celor dou suporturi i brae.
Lansai din nou comanda Place
Constraint, alegei tipul de constrngere
Angle i selectai muchiile celor dou brae
aa cum se prezint n figura 9a. Aplicai
apoi cu Apply constrngerea. Urmeaz
alinierea suporturilor, pe care o vei face n
cadrul aceleiai sesiuni de constrngere,
pstrnd opiunea Angle. Selectai cele dou
fee de suprapus (figura 9b)

Fig. 9a
Fig. 8a
Munca de constrngere complet
nu este dect aparent ncheiat. Pentru a
vedea ce micri libere nepermise mai
exist ntre componentele deja asamblate,
Inventor propune o soluie simpl: selectai,
de exemplu, piesa Suport2 i cu butonul
mouse-ului apsat ncercai selectarea i
micarea suportului - aceast micare poate
strica chiar violent alinierile de pn acum
(figura 8b),

Fig. 8b
semn c ar mai trebui constrnse cele dou
suporturi ntre ele, precum i cele dou
brae. Noile constrngeri dorite pot fi
rezolvate cu Mate sau Angle.

Fig. 9b
i aplicai constrngerea cu OK. Ca efect,
Suport2 se va reorienta astfel nct
normalele vizualizate ale celor dou fee
selectate s fac un unghi egal cu zero.
Seleciile de muchii sau fee sunt
adeseori nsoite n dreptul sgeii de
selecie i de semnul care permite prin clickdreapta modificarea seleciei, ca i contur
selectat sau ca i sens de orientare al
muchiei ori normalei feei selectate.
Dup ultimele constrngeri, au
mai rmas pentru piesele asamblate, n principal, urmtoarele posibiliti de micare:
rotirea simultan a celor dou brae relativ
la batiu;
rotirea subansamblului buc-crlig fa
de brae;
Max
CAD

www.acintl.ro

Training
lui se va "tr" n plan orizontal - asemenea
unui mecanism biel-manivel.

Fig. 11a

Fig. 10a
Pentru a proba aceste posibiliti,
facei un click-dreapta n browser-ul Inventor, pe componenta Bucsa-Cirlg.iam:1. n
meniul contextual aprut bifai opiunea
Visibility pentru a reface vizibilitatea subansamblului. Acesta reapare pe ecran n
poziia constrns tiut. Prin selecia braului din prim-plan probai
posibilitile de micare enumerate mai sus.

Unghiul "manivelei", reprezentat prin cele dou brae, poate fi impus

printr-o constrngere de tip Angle. Lansai
comanda Place Constraint, alegei tipul
Angle i selectai o muchie a braului i o
muchie orizontal a suportului-batiu (figura
11b). Impunei unghiul de 45o. Din acest
moment mecanismul devine constrns
complet.

Fig. 11b
Fig. 10b
Pasul urmtor este inserarea
mnerului galben n cele dou brae.
Repetai comanda Place Constraint,
folosind constrngeri Insert i Angle. Figura
10a prezint seleciile fcute pentru aplicarea constrngerii Insert. Urmeaz alinierea mnerului la brae, prin folosirea constrngerii Angle, cu seleciile de muchii din
figura 10b, unghiul dintre cele dou muchii
trebuind s fie 0.
Pentru ca rotirea crligului fa de
mnere s nu fie la ntmplare, putei aplica
o constrngere interesant, de tip Mate, prin
care s silii ca axa captului ndoit al
crligului s se mite n planul unei mese
fictive pe care se va fixa acest ansambludispozitiv.
Lansai comanda Place Constraint i acceptai tipul Mate de constrngere. Cele dou selecii trebuie s se refere
la unul din planurile orizontale ale suportului legat la batiu i axa la captului crligului (figura 11a). Prin aplicarea acestei
restricii, la rotirea braelor n jurul axei
comune a cepurilor, axa selectat a crliguMax
CAD

www.acintl.ro

nainte de a continua, salvai cu

Save ansamblul.
Modificarea constrngerilor sau pieselor
Orice constrngere aplicat se
regsete n browser-ul Inventor. Acestea

universul

pot fi editate sau anulate. Figura 12 prezint

constrngerile aplicate unei instane de Brat.
Selecia unei constrngeri aduce afiarea
valorii asociate, ntr-o zon de sub browser-ul
Inventor. Valoarea afiat poate fi editat,
iar efectul ei se vede imediat pe ecran. Figura 12 evideniaz posibilitatea de a modifica
unghiul mnerului ("manivelei"), fixat
iniial la 45o, utilizatorul aflndu-se la un
adevrat pupitru de comand al simulrii
funcionrii mecanismului.
Dup modificarea valorii se
apas tasta Enter; algei diferite valori i
observai modificrile de poziie provocate
dispozitivului. Un alt subiect de modificare
sunt piesele care compun ansamblul. Un
dublu-click pe una dintre piese aduce Inventor n starea de lucru asupra piesei respective. n rezumat, Inventor pune la dispoziie trei variante de modificare a pieselor
componente:
n zona de desenare, prin dublu-click pe
una dintre piese, editarea ei i revenirea n
ansamblu cu click-dreapta, alegnd din
meniul contextual aprut opiunea Finish
Edit.
n browser-ul Inventor, prin dublu-click
pe una dintre componente. Componenta
selectat este expandat, restul componentelor devin inhibate i colorate distinct.
Dup aplicarea modificrilor dorite, un
dublu-click n browser pe numele ansamblului va reactiva modulul de asamblare.
Deschiderea concurent a fiierului asociat piesei de modificat, editarea sa dup regu-

Max
CAD

la numai un abonament

distan
aboneaz-te!

Training
lile obinuite, i salvarea n noua form. La revenirea n ansamblu i
acionarea butonului Update de pe Command bar piesa va fi actualizat i
n cadrul ansamblului.
ncercai de voie modul n care opereaz fiecare dintre cele trei
variante de lucru prezentate mai sus. O modificare util ar fi alungirea
cozii braului de acionare care, aa cum se va vedea mai departe,
nregistreaz o interferen fa de mner.
Analiza interferenei

AutoManager TeamWork is the premier

document management add-on for engineering
workgroups of five to 15 users. As the next
generation of AutoManager WorkFlow, the
worlds most popular document management
solution for engineering workgroups,
AutoManager TeamWork incorporates
more than 10 years of experience
with workgroup support and productivity
in day-to-day design tasks.

Un instrument util al
modulului de asamblare
este posibilitatea de a
sesiza interferene. Astfel,
n ansamblul studiat mnerul nu poate ocupa poziia dorit din cauza unei
interferene la nivelul
Fig. 13a
ndoiturilor braelor de
acionare a dispozitivului.
Pentru a evidenia interferena, lansai opiunea de meniu Tools>Analyze
Interference. Pe ecran este afiat caseta Interference Analysis, care
permite selectarea pieselor care se supun analizei (figura 13a).

Fig. 13b

Easily set up document workflows per document type

Automatic tracking of revisions
Integrates with all of your Windows applications
Low cost of deployment and ownership
Easy to administer
Robust security using a flexible role based security
system
Sophisticated File and Record locking
One screen view of all document information
Automatic links to CAD packages (such as AutoCAD,
Mechanical Desktop, Inventor)
Launch any application
Find your documents easily with rapid search tools
Print your documents without the native application
Automatic document naming convention (field-path)

Implicit butonul Define Set #1 este activ, iar Inventor ateapt selecia
unui prim grup de piese; selectai n cadrul acestui prim set cele dou
brae. Apsai apoi butonul Define Set #2 i selectai mnerul i cu OK
provocai analiza. Procesul de analiz dureaz n funcie de numrul i
complexitatea pieselor selectate. Dac paii leciei au fost corect urmai,
rezultatele analizei sunt:
Afiarea pe ecran a
unui mesaj de tipul "A
total of 2 interference(s)
were detected with a
total volume of 33,746
mm mm mm" (figura
13b).
Colorarea zonei de
Fig. 13c
interferen aa cum
este evideniat n detaliul din figura 13c.

AND... Easy to use and easy to learn!

AutoManager TeamWork is the next generation of AutoManager WorkFlow, the most
successful product in the industry with over 70,000 seats across the globe !

Distribuit de A&C INTERNATIONAL SA,

tel. 250 5315, fax: 250 7774,
e-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

70

Dr.ing. Alexandru Pozdrc,

Universitatea "Petru Maior" din Tg.Mure
apoz@upm.ro
Max
CAD

www.acintl.ro

Training
Modelare parametrizat cu

Mechanical Desktop
n numerele anterioare ale
revistei ati avut posibilitatea s
parcurgei, pas cu pas, etapele
construciei unui solid tridimensional
parametrizat. Presupunem c ntre
timp v-ai familiarizat cu modelarea i,
n plus, cu parametrizarea acestora.
n articolul prezent se va
folosi part-ul obinut la realizarea unui
ansamblu parametrizat care se va
"adapta" dup variantele part-ului
piesa.
Dup cum v mai amintii, la
nceperea desenului, ai fost avertizati s
selectai: File New Part File. De aceast
dat va trebui s ncepei un nou desen
folosind opiunea implicit deschiznd
un fiier ca "assembly". n figurile
urmtoare am prezentat ansamblul care
va trebui realizat i apoi parametrizat.
Este vorba despre un dispozitiv de gurit
pentru maini de gurit clasice, pentru
realizarea gurii de pe suprafa frontal
a piesei.

Fig. 1 Fig. 2

Din meniu accesai Assembly

Catalog. Va aprea o caset de dialog ca
n figura urmtoare:
Max
CAD

www.acintl.ro

Fig. 3
Apasnd butonul dreapta mouse
n chenarul Directories apare o nou caset
de dialog care ne permite s inserm
desenul ce conine piesa parametrizat realizat n lecia trecut. Selectnd Add Directory accesai directorul n care v-ai creat
piesa. n cazul n care n acel director ai fi
creat i celelalte part-uri componente ale
dispozitivului le-ai fi regsit n lista ce va
aprea n partea dreapt a ferestrei amintite.
Marcai din list din partea stng, cu buton
stnga mouse, componenta pe care dorii s
o inserai i apoi apasnd buton dreapta
mouse alegei opiunea Attach.
Avantajele lucrului cu part-uri
referite este c se pot modela ansamble
complexe, ntre componentele part
putndu-se defini constrngeri de poziie,
obinndu-se fiiere de mrime redus.
Dup inserare, n cazul de fa,
vom "localiza" piesa n desen accesnd din
lista din partea stnga, cu buton stnga
mouse, componenta pe care dorii s o
localizai i apoi apasnd buton dreapta
mouse alegei opiunea Localize. Prin acest
procedeu de localizare inserai componenta
part n desen i mai mult, avei acces total
asupra componentei, ca i cnd ea ar fi fost
desenat de la bun nceput n desenul
ansamblu. n cazul n care decidei s v
construii celelalte componente ca part-uri
externe, dup ataarea lor, nu uitai s le
localizai.
De aceast dat nu se va insista
asupra realizrii celorlalte part-uri com-

ponente ale dispozitivului ntruct sunt

piese cu o geometrie extrem de simpl
ntre care s-au aplicat constrngeri de
poziie. Adugarea acestor constrngeri
nu ridic nici o problem, ns avei grij
ca acestea s fie aplicate n totalitate i s
fie aplicate corect.
Din modelul mult mai complex
realizat n lecia precedent vom reine o
variant puin simplificat, avnd asociat
urmtorii parametri:
a=36, diametrul cilindrului,
u=30, unghiul de inclinare al conului,
l1=9, lungimea cilindrului,
l2=9, lungimea totala a piesei.

Fig. 4
Dup cum remarcai am
renunat la gaura plasat pe poriunea
conic. n plus, mai avem nevoie de a
parametriza raza cercului purttor al
gurii de realizat. Iniial ea a fost plasat
pe suprafaa frontal a piesei i stabilit
prin aplicarea n prealabil a workpoint-ului
cu cele dou cote ce-l definesc.

Fig. 5
Avnd curent part-ul pies, vom
adaug o nou variabil rg n mod similar
cum s-a procedat la adugarea celorlalte
71

Training
variabile. Dup aceasta se asociaz
variabilei rg valoarea cotei de 13.5.

Fig. 6
n caseta de dialog putei observa
c apar dou tab-uri: Active part i Global.
Pentru parametrizarea unui singur part se
lucreaz n tab-ul Active part iar pentru
parametrizarea unui ansamblu variabilele
trebuie definite n tab-ul Global. n cazul
de fata avem variabilele definite n Active
part i le mutm n Global accesnd
butonul All din partea dreapt a casetei de
dialog. Accesnd Global vom regasi
variabilele i astfel acestea vor putea fi
folosite i pentru definirea altor part-uri.
Pentru parametrizarea ansamblului dispozitiv se vor mai declara n Global
urmtoarele variabile:
hbrida nlime ureche brid
hprezon nlime prezon
harc nlime arc
cotagaura cota gurii filetate n placa de
baz (pentru prinderea corpilor verticali)
hcorp1 nlimea corp articulare plac
port buc
hcorp2 nlimea corp fixare plac port
buc
Pentru valorile numerice ale
acestora folosii valorile de la varianta 1
din tabelul disp.xls urmtor.
Deschidei fiierul piesa.xls creat
pentru parametrizarea piesei i salvai-l cu
un nou nume, cum ar fi disp.xls.
Acesta va fi modificat adugndu-se
parametrii noi mentionai i renuntnd la
parametrii pe care am hotart s nu-i mai
folosim. Parametrii vor avea urmtoarele
valori:
Valorile au fost calculate pentru
dispozitivul prezentat i in cont de modificarea nlimii piesei l2 si de raza cercului

purttor al gurii de pe faa frontal rg. Salvai fiierul nou modificat cu valorile de
mai sus.
n desenul dispozitivului va
trebui s asociem variabilele mai sus
menionate part-urilor componente.
Selectai din meniu Part Part Make
Active i selectai brida. n browser editai
sketch-ul de baza al acesteia. Selectai
Part
Change dimension i modificai
valoarea cotei verticale a bridei introducnd n loc de valoarea numeric
numele variabilei brid.

cotagaura. Pentru gaurile de stift procedai

similar, dar n locul valorilor numerice
introducei expresiile: cotagaura+8 respectiv cotagaura-8. Pe placa de baz gaurile
pentru prinderea cu urub au aceeai cot
pe orizontal fa de marginea plcii.

Fig.8
Procedai n mod similar i
pentru celelalte variabile asociindu-le n
mod corespunztor.
Pentru arc din browser selectai
Sweep i prin editare se deschide urmtoarea caset de dialog, n care modificai
valoarea numeric corespunztoare
butonului Height: harc.

Fig. 10
n mod analog, modificai
valoarea
dimensional
aparinnd
sketch-ului corpului n care e articulat
placa port buca i introducei hcorp1
i valoarea dimensional apartinnd
sketch-ului corpului pe care se sprijin
placa-port buc i introducei hcorp2.
Din meniu accesai Part Design
Variables i creai legatura cu fiierul
disp.xls apasnd butonul Link. n browser
avei confirmarea conexiunii cu fiierul,
putnd avea acum acces la variantele de
pies i dispozitiv. Selectnd varianta dorit
ansamblul se modific automat.
Rezultatul final ar trebui s arate
ca n figura 11.

Fig. 9

Fig. 11

Pentru placa de baz trebuie

modificate valorile numerice ale punctelor
ce definesc gurile de prindere cu surub i
cele pentru stifturile de fixare.
Din Browser accesai gaura corespunztoare Hole i apoi edit sketch apasnd
buton dreapta mouse. n locul valorii
numerice de pe orizontal introducei

Ing. Justin Vldescu,

ALSTOM POWER ROMANIA SRL

Fig. 7
72

Max
CAD

www.acintl.ro

BSA
BSA face
armistiiu cu
piraii de software
Interviu cu Nicolae Burchel, reprezentant BSA Romnia
O delegaie a Romniei format din
reprezentani ai Oficiului Romn pentru
Drepturile de Autor, ai biroului BSA Romnia i oficialiti din cadrul Ministerului
Comunicaiilor i Tehnologiei Informaiei a
participat, n perioada 18 - 24 februarie, la
o dezbatere organizat la Washington de
Departamentul de Stat al Americii. Prezent
i la masa rotund desfurat la Sinaia sub
genericul Criminalitatea software i combaterea sa, domnul Nicolae Burchel a avut
amabilitatea de a acorda un interviu
revistei Max CAD.
S.S.: De curnd v-ati ntors de la Washington. Cum s-au concretizat ntlnirile
pe care le-ai avut acolo?
N.B.: Dup vizita efectuat n SUA de premierul Adrian Nstase, Departamentul de
Stat a iniiat o dezbatere pe marginea
respectrii dreptului de autor n Romnia.
Desigur, misiunea mea a fost aceea de a
prezenta situaia pirateriei software din ara
noastr.
E tiut faptul c Romnia este inclus n
programul agentiei USTR (United States
Trade Representative), program anual de
monitorizare a proteciei drepturilor de proprietate intelectuala, cunoscut sub numele
de Special 301. Autoritile americane au
pus accentul pe respectarea prevederilor
legii, n condiiile n care cadrul legislativ
este adecvat i recunoscut ca atare de
reprezentanii executivului de la Washington. Prin urmare, americanii ne reproeaz
mai cu seam faptul c suferim foarte mult
la capitolul aplicrii legii dreptului de autor.
De asemenea, ei ne-au recomandat s introducem n legislaia privind operaiile de
vmuire, prevederi ale tratatului TRIPS
(Trade-Related Intellectual Property
Rights), tratat la care a aderat i Romnia in
Max
CAD

www.acintl.ro

Americanii ne reproeaz
mai cu seam faptul c
suferim foarte mult la capitolul aplicarea legii dreptului
de autor, Nicolae Burchel
reprezentant BSA Romnia
1996. Dar, aa cum spuneam, accentul s-a
pus pe aplicarea legii i pe instruirea
continuu a autoritilor abilitate s lupte
mpotriva criminalitii software.
Evenimentul desfurat la Sinaia n perioada
28 februarie 1 martie s-a dovedit a fi
deosebit de util, scopul su fiind acela al
instruirii poliitilor din cadrul departamentului economic al IGP. Dar, aa cum am mai
afirmat n diverse ocazii, acest tip de aciuni
au nevoie de continuitate, prin instruirea
procurorilor i judectorilor, a celor care
alctuiesc fora de aprare a drepturilor
privind proprietatea intelectual.
S.S.: Dezbaterile de azi au reliefat
necesitatea unor activiti de lobby care
s-i vizeze pe reprezentanii Guvernului
Romn. Credei ntr-o astfel de soluie?
Ar fi benefic o declaraie public a
Guvernului pe aceast tem?
N.B.: Guvernul Romniei contientizeaz
importana acestor lucruri i dorete s-i
mbunteasc parteneriatul cu SUA i
statele Europei occidentale. Cred c ar fi
necesar o astfel de declaraie public fcut
de Guvern deoarece ar dovedi bunele
intenii i decizia de a ndrepta lucrurile.
Cred c vom avea succes n aciunea de
lobby i avem deja contacte la nivel de
experi guvernamentali care dovedesc o
deschidere real fa de aceste probleme.
S.S.: Vicepreedintele BSA pentru

Europa Central i de Est, Marja Laitinen consider c a sosit momentul unor

rezultate calitative i n Romnia. Credei c anul acesta vei reui s dezvluii
un caz flagrant de
nclcare a
legii copyright-ului?
N.B.: La ntrebarea aceasta ar trebui s
rspund Poliia. Dar, avnd n vedere
pregtirea profesional a poliitilor i determinarea acestora - reafimat i n cadrul
dezbaterilor desfurate la Sinaia - sunt
sigur c vom avea ocazia s vorbim despre
cteva succese notabile n acest domeniu.
S.S.: Campania TRUCE, lansat n
Romnia la nceputul lunii martie, permite legalizarea programelor de calculator doar n perioada de armistiiu
acordat de BSA, sau vor fi acceptate
pli ealonate pe o perioad mai lung?
N.B.: Armistiiul se adreseaz tuturor
companiilor care recunosc c folosesc soft
fr licen, completeaz un formular care
descrie tipul i cantitatea acestuia i n termen de maxim dou luni intr n legalitate.
Scopul nostru i al Poliiei este de a micora rata pirateriei i de a ajuta ct mai multe
companii s-i desfoare activitatea IT pe
baze legale, numai cu programe originale.
Dac ne referim la companii mari cu sute de
calculatoare, care ar avea nevoie de dou
luni numai pentru auditul software-ului,
atunci desigur, n funcie de decizia
distribuitorilor, se pot ealona plile pe o
perioad mai ndelungat. ns acesta este
un aspect comercial aflat la latitudinea
distribuitorilor de software care nu are
legtura cu armistiiul propus de noi.

Sorin Srbov

75

BSA
Ghidul poliistului
Business Software Alliance a editat
"Ghidul poliistului", o lucrare care i
propune s pun la dispoziia poliitilor
romni informaii, date i proceduri
fundamentale cu privire la lupta de
combatere a pirateriei software.
Lucrarea include capitolele dedicate
urmtoarelor teme: "Protecia drepturilor
de autor asupra programelor de calculator", "Aspecte procedurale", "Identificarea
programelor de calculator n timpul unui
control", "Elemente de antipiraterie pentru
familia de produse Windows, Autodesk,
Symantec i Adobe".
Pe parcursul celor 16 pagini, poliitii sunt
informai cum s depisteze un program
fr licen, care sunt reglementrile
incluse n Legea dreptului de autor i n
ordonana de guvern care nsprete
pedepsele administrate celor care
utilizeaz i comercializeaz software
falsificat.

"Prejudiciile cauzate de pirateria software

sunt mari, mpiedicnd firmele de profil
(romneti i strine) s desfoare o
activitate comercial normal. Pirateria
submineaz valoarea i integritatea
programelor pentru calculator, ameninnd
inovaiile tehnice, violeaz proprietetea
intelectual i diminueaz oportunitile
economice create, expunndu-i, n acelai
timp, pe utilizatorii unor astfel de partactici ilegale la consecine juridice",
precizeaz, n cuvntul introductiv al
ghidului, generalul de brigad Florin
Sandu, inspector general al Poliiei.
Ca urmare a globalizrii, riscul la
care se expune o companie ce utilizeaz software ilegal depete
cadrul consecinelor legale, repercutndu-se negativ asupra relaiilor de afaceri i a credibilitii.
A doua ediie a Ghidului poliistului va
aprea n curnd.

Armistiiul BSA
Business Software Alliance
(BSA) a lansat o campanie de legalizare
de tip armistiiu, destinat utilizatorilor de programe fr licen din Romnia.
Obiectivele campaniei sunt
reducerea ratei pirateriei, oferirea de
sprijin pentru intrarea n legalitate prin
contract direct cu BSA, creterea vizibilitii n legatur cu criminalitatea software i necesitatea respectrii proprietii intelectuale, a anunat Nicolae
Burchel - reprezentant BSA n Romnia.
n numele companiilor pe care
le reprezint - Adobe, Autodesk, Macromedia, Symantec si Microsoft - BSA nu
va depune - timp de 60 de zile - plngere
penal mpotriva utilizatorilor de
programe de calculator care semneaz
acest armistitiu.
Pentru a beneficia de prevederile
perioadei de graie, companiile trebuie
s-i inventarieze programele instalate i
s comunice n scris BSA-ului numrul
i tipul soft-ului folosit. Pn pe 30
76

aprile toate companiile semnatare trebuie

s se asigure c nu mai dein software
neliceniat.
BSA nu ncheie armistiiu cu
cei care distribuie programe de calculator n mod ilegal, acetia savrind cu
buna tiin o activitate ilegal. n plus,
concurez neloial distribuitorii autorizai
de software i i expun clienii riscului
de a suporta sanciunile prevzute de
legislaia romneasc.
Anul trecut, autoritile din
Romnia au ntreprins peste 250 de
raiduri i au fost date patru sentine
definitive n urma crora vor fi efectuate
pedepse cu nchisoarea, cu durata de un
an de zile, a afirmat Burchel. Nivelul
despgubirilor pe care trebuie s le
plateasc cei care au nclcat prevederile
Legii 8/1996 variaz ntre 500 i 40.000
de dolari.
Campanii similare de tip
armistiiu au fost puse n practic n mai
multe ri europene i n SUA, determinnd o diminuare semnificativ a gradu-

lui de falsificare a programelor de

calculator.
BSA este o organizaie care
face eforturi pentru mbuntirea legislaiei, desfoar programe educaionale
i de training i acord asisten utilizatorilor. Prin campania Armistiiu ntindem o mn de ajutor companiilor din
Romnia care doresc s coopereze n vederea respectrii legii dreptului de autor,
a declarat Marja Laitinen- vicepreedinte
BSA pentru Europa de Est i Central.
Operatorii BSA Hotline, tel 01
203 6160, sunt pregtii s acorde asisten celor care vor dori s fac verificarea
intern i s beneficieze de armistiiu.
De pe site-ul www.bsa.org pot fi
descrcate ghidul de gestiune al licenelor
software i un instrument electronic de
analizare i generare electronic de
raportare pentru programele de calculator
instalate.
www.bsa.org/usa/freetools/gasp/
Hotline BSA 01 203 6160
Max
CAD

www.acintl.ro

BSA

Pirateria software un "Armagedon"

tratat cu indulgen

epartamentul de Combatere a Pirateriei Software din cadrul companiei americane

Autodesk a anunat c n urma aciunilor
intreprinse mpotriva unor firme din Statele
Unite ale Americii care au inclcat dreptul de
proprietate intelectual a recuperat, n cei 11
ani de la nfiinare, 46 de milioane de dolari.
Cifr reprezentnd valoarea contractelor de
legalizare ncheiate n Florida, California,
Missouri, Arizona i Texas cu zeci de firme
care elaboreaz proiecte pentru arhitectur,
construcii civile i inginerie mecanic.
Conform politicii Autodesk, o bun parte din
banii obinui pe aceast cale sunt donai
fundaiei "Autodesk Design Your Future",
care acord burse unor studeni nscrii
la cursurile ce trateaz noile tendine
din sfera tehnologiei informaiei. "Eforturile
noastre de informare i educare a publicului
ncep s fie rspltite.
Am constatat o
cretere a numrului
de apeluri adresate
serviciului hotline i
a rapoartelor trimise
pe site, proporional
cu banii recuperai",
consider
Sandra
Boulton director al
Departamentului de
Combatere a Pirateriei de la Autodesk.
n pofida nmulirii
controalelor i a
aciunilor mediatice,
Romnia rmne n
topul rilor cu o rat
foarte mare a criminalitii informatice,
n special a pirateriei
software.
"Din cauz c aproape 8 programe din 10
sunt obinute pe ci
ilicite, Guvernul Romniei a pierdut de-a

lungul anilor mai muli bani dect ateptm

s primim de la FMI", a afirmat Cristian
Dumitrescu, preedinte i director executiv al
A&C INTERNATIONAL SA.
Cristian Dumitrescu reamintete c Autodesk
vine n sprijinul tuturor instituiilor i
societilor din ar, nlesnindu-le posibilitatea
de a intra n legalitate prin gestionarea unui
portofoliu software reaezat pe baze legale.
Indiferent dac se ntmpl n interiorul unei
companii, pe Internet, pe strad sau n
magazine specializate, impactul pirateriei
software este acelai , locuri de munc pierdute, taxe necolectate i un deficit de imagine
pe plan internaional pentru Guvernul
Romniei. Dei e neverosimil, avnd n
vedere toate aceste consecine nefaste, pirateria software pare a fi un "Armagedon" tratat
cu indulgen.

Vrei s dormi linitit?

Legalizeaz-i programele!

Sun-m

i mpreun
gsim soluia!

A&C INTERNATIONAL S.A.

tel: 01-250 5315, 250 7773

Din cauza ratei alarmante a pirateriei, Romnia este inclus nc din 1996 pe
lista de monitorizare a Guvernului SUA,
"Special 301", alturi de celelalte ri care nu
reuesc s protejeze eficient operele de proprietate intelectual - programe de calculator, filme, muzic.
"Att n msurile luate de Guvernul
Romniei, concretizate n sutele de controale
efectuate de BSA, ORDA i poliie, ct
i expertiza dobndit de specialitii acestor
organisme i de cei din procuratur n urma
cursurilor de instruire au determinat o
scdere a ratei pirateriei de la 90 la 77%",
a precizat Cristian Dumitrescu.

BSA
Romnia pgubit
cu 456 milioane
de dolari
Rata pirateriei din Romnia era de 77% la
sfritul anului 2000 cu mult peste media
corespunztoare Europei de Est (63%) sau
ratei din Europa Occidental (34%). Conform studiului efectuat de Roland Berger
Consultant Strategy, n Romnia, existau la
nivelul anului 2000, 39 de calculatoare la
mia de locuitori. Fcnd un calcul rezult c
numrul total de PC-uri este de 897.000.
Considernd c pe fiecare calculator sunt
instalate programe n valoare medie de 1500
USD i c rata pirateriei este de 77%, putem
estima valoarea total a pierderilor suferite
de statul romn ca urmare a nencasrii taxei
pe valoarea adugat (TVA) i a impozitului
pe profit.
Nr. PC-uri =23.000 x 39=897.000 buc.
Programe instalate/PC = 1500 USD
Rata pirateriei = 77%
Valoarea pierderilor cauzate de nencasarea
taxei pe valoarea adugat (TVA)
P1 = (897.000 x 1500) x 77 % = 1345,5
mil $ x 19 % = 197 milioane USD
Valoarea pierderilor cauzate de nencasarea
impozitului pe profit
P2 = 1345,5 mil USD x 25 % = 259 milioane
USD
TOTAL PIERDERI = P1 + P2 = 456
milioane USD

Pirateria pune n
pericol clauza naiunii
celei mai favorizate
Institutul Internaional pentru Proprietate Intelectual a publicat recent un raport din care
reiese c Romniei i-ar putea fi retras clauza
dac nu ia msuri ferme pentru respectarea
legii Copyright. Nivelul ridicat al pirateriei
software frneaz dezvoltarea industriei IT.
Indiferent dac se ntmpl n interiorul unei
companii, pe Internet, pe strada sau n magazine specializate, impactul pirateriei software
este acelai: locuri de munca pierdute, taxe
necolectate i un deficit de imagine pe plan
internaional
pentru
Guvernul
Romniei.Cnd faci o copie ilegal, furi, de
fapt, "bunuri digitale", care reprezint propri-

78

Unde-i lege,
nu-i tocmeal!

LEGEA 8/1996

Art. 142 - Constituie infraciune i se

pedepsete cu nchisoare de la 3 luni la
3 ani sau cu amend de la 700.000 la 7
milioane de lei, dac nu constituie o
infraciune mai grav, fapta persoanei
care, fr a avea consimmntul titularului drepturilor recunoscute prin
prezenta lege:
(a) reproduce integral sau parial o
oper;
(b) difuzeaz o oper

Ordonana de Urgen 124/2000

Art.8
(1) Constituie contravenii urmatoarele
fapte, dac nu sunt savrite n astfel
de condiii nct s fie considerate,
etatea intelectual a
programatorilor (aa cum o nuvel este
proprietatea unui scriitor).
De asemenea, cnd faci o copie ilegal
amenini viaa celor care au scris programul i
a celor care vnd sau depind, ntr-o msur
mai mare sau mai mic, de industria software.
(Apropo de programul" Fabricat n Romnia"
i de promovarea industriei autohtone.) Pe de
alt parte, din punct de vedere tehnic, copiile

potrivit legii penale, infraciuni, i se

sancioneaz dup cum urmeaz;
(C)
Nendeplinirea
obligaiilor
prevzute la art. 3 alin (1), cu amend
de la 20.000.000 lei la 40.000.000 lei i
confiscarea suporturilor pe care se
afl nregistrate programele pentru
calculator;
(d) Deinerea de copii ale programelor
pentru calculator fixate pe orice fel de
suport, n scopul comercializarii sau
nchirierii neautorizate, cu amend
de la 25.000.000 lei la 40.000.000 lei i
confiscarea copiilor.
(2) Contraveniile prevazute la aliniatul
(1) se aplic i persoanelor juridice,
iar limitele amenzilor se majoreaz
de 5 ori.

ilegale conin adeseori virui care pericliteaz

buna funcionare a unei companii, conduc la
ntrerupere activitii, pierderea de date i
afectarea prestigiului acesteia. n plus,
folosirea unor copii ilegale priveaz utilizatorul de suport tehnic.
Aadar, indiferent c e vorba de companii sau
utilizatori individuali, folosirea programelor
cu licen are ca rezultat economisirea de
bani, timp i asigur o productivitate ridicat.
Max
CAD

www.acintl.ro

CAD MARKET
Autodesk MapGuide R6

SOFTWARE products

Autodesk MapGuide R6 Suite 10-Users + Internet Usage

CAD BASE products

GENERAL DESIGN PRODUCTS
AutoCAD 2002
AutoCAD
AutoCAD
AutoCAD
AutoCAD

2002
2002
2002
2002

Com. New DVD

upgrade from AutoCAD LT 2002 or LT 2000i or LT 2000
upgrade from AutoCAD 2000i
upgrade from AutoCAD 2000

3910 EURO
2940 EURO
490 EURO
890 EURO

1000 EURO
320 EURO

Volo View R2
Volo View R2 Com. New

190 EURO

Land Development Desktop R3 Com. New

Autodesk Civil Design R3 Com. New
Autodesk Survey R3 Com. New
LDD R3 Cross-Upgrade from Map R5 or 2000i or 2000
LDD R3 Cross-Upgrade from ACAD 2002 or 2000i or 2000

CAD Overlay 2002

CAD Overlay 2002

5180 EURO
2930 EURO
960 EURO
1280 EURO
1390 EURO

2020 EURO

CGS PLATEIA roadway design software

Raster Design R3
Raster Design R3 Com. New

4520 EURO
3630 EURO
22860 EURO

AutoCAD Land Development Desktop R3 & Modules

Autodesk VIZ 4
Autodesk VIZ 4 Com. New

Autodesk OnSite Enterprise Server

Autodesk OnSite Enterprise 10-User Pack
Autodesk OnSite Enterprise 100-User Pack

260 EURO

ONSITE VIEW R2
ONSITE VIEW R2 Com. New

Autodesk MapGuide R6 Intranet 10-User Pack

4160 EURO
Autodesk MapGuide R6 Intranet 100-User Pack
25980 EURO
Autodesk MapGuide R6 Intranet Company Licence Pack
207800 EURO
Autodesk MapGuide R6 Server + LiteView (Liteview & DWG Provider included)
5150 EURO
Autodesk MapGuide R6 Author
1790 EURO
Autodesk MapGuide 6 Data Oracle Spatial Provider/Server (per Server)
15190 EURO
Autodesk MapGuide 6 Data Oracle Spatial Provider/GSDS (per Server)
15190 EURO
Autodesk MapGuide Data Extension for SHP Provider/Server (per Server)
5040 EURO

Autodesk OnSite Enterprise R2

AutoCAD LT 2002
AutoCAD LT 2002 Com. New
AutoCAD LT 2002 upgrade from AutoCAD LT 2000i, LT2000

10120 EURO

Not: The Suite contains 1x Server, 1x Author, 1x LiteView, 1x DWG Provider, Intranet 10-User
Pack & Unlimited Internet Usage License"

1890 EURO

1540 EURO

a. Layout module
b. Axes module
c. Longitudinal sections module
d. Cross sections module
e. Traffic module
f. Quicksurf 5.1

2630
2630
2630
2630
1370
1670

EURO
EURO
EURO
EURO
EURO
EURO

MCAD PRODUCTS
CGS CANALIS water-sewerage system

Autodesk Inventor Series R5.3

(incl. Inventor 5.3 & MDT6 PP)
Autodesk Inventor Series R5.3 Com. New (w/o subscription)
AIS 5.3 Cross-Upg. from AutoCAD 2002 or 2000i or 2000
AIS 5.3 Cross-Upg. from AutoCAD Mech. 6 (PP and non PP)
AIS 5.3 Cross-Upg. from AutoCAD Mech. 2000i /2000
AIS 5.3 Cross-Upg. from MDT 5 or MDT 4
AIS 5.3 Cross-Upg. from MDT 5 PP or MDT 4 PP
AIS 5.3 Cross-Upg. from MDT 6 PP
AIS 5.3 Cross-Upg. from AutoCAD LT 2002 or LT 2000i or LT 2000

Autodesk Inventor R5

Autodesk Inventor R5 Com. New (w/o subscription)

5340 EURO
2300 EURO
1660 EURO
1660 EURO
2300 EURO
1030 EURO
640 EURO
4360 EURO

5340 EURO

AutoCAD Mechanical R6 Power Pack

AutoCAD Mechanical R6 Power Pack Com. New
ACAD/M R6 PP Cross-Upg. from AutoCAD Mechanical 2000i/2000
ACAD/M R6 PP Cross-Upg from AutoCAD 2002 or 2000i or 2000
ACAD/M R6 PP Cross-Upg. from AutoCAD LT 2002 or LT 2000i or LT 2000
ACAD/M R6 PP Upg from AutoCAD Mech 2000i PP/2000 PP

4710 EURO
520 EURO
1030 EURO
3740 EURO
520 EURO

a. Layout module
b. Longitudinal sections module

2630 EURO
2630 EURO

Discreet products
3D Studio MAX R4
3D Studio MAX R4 / Character Studio 3 Bundle
Character Studio R3 NT/95
Lightscape 3.2 incl. Productiv. Kit, Full System
Combustion V2.01 full for MAC/PC

4390 EURO
5250 EURO
1450 EURO
560 EURO
4390 EURO

3D CAD software for the furniture industry

SPIWood Design Extension pentru AutoCAD 2000i or MDT R5
SPIWood 2000 LT (incl. SPIWood CAD+SPIWood PDM+ACAD OEM

5590 EURO
6120 EURO

HARDWARE products

FEA products
ANSYS DesignSpace Entra 6.0 for MDT & Inventor
ANSYS DesignSpace Advansia 6.0 for MDT & Inventor

6760 EURO
10460 EURO

MUTOH Japonia CAD- piezzo technology

OPEN MIND - CAM products

hyperMILL 6.1 for Mechanical Desktop R6.0
hyperMILL 6.1 Basic 2D
hyperMILL 6.1 Basic 3D
hyperMILL 6.1 CLASSIC
hyperMILL 6.1 PRO
hyperMILL 6.1 EXPERT

3230 EURO
7070 EURO
8670 EURO
11190 EURO
14400 EURO

AEC Products
Autodesk Architectural Desktop R3.3
Autodesk Architectural Desktop 3.3 Com. New
AAD R3.3 cross-upgrade from AutoCAD 2002 or 2000i or 2000
AAD R3.3 cross-upg. from AutoCAD LT 2002 or LT 2000i or LT 2000

4330 EURO
1300 EURO
3340 EURO

GIS PRODUCTS
Autodesk Map R5
Autodesk Map R5 Com. New
Autodesk Map R5 cross-upgrade from AutoCAD 2002 or 2000i or 2000

Max
CAD

www.acintl.ro

CAD/GIS/graphics plotters

4230 EURO
1360 EURO

FALCON CAD RJ-801C A1, true 720 dpi color, 72MB max., stand, Win/AutoCAD; CALL
FALCON CAD RJ-800C A0, true 720 dpi color, 72MB max., stand, Win/AutoCAD; CALL

HP DesignJet CAD
DesignJet 430 Mono A0/A1, 600dpi adresabili, 4 MB RAM.
DesignJet 500/500PS Color A0/A1, 600dpi adresabili,16MB RAM;

CALL
CALL

DsignJet 800/800PS Color A0/A1, 600 dpi color adresabili, 96MB RAM;
DesignJet 1050C Color, 36 ", 600dpi, 16MB RAM, Optional Adobe PS;

CALL
CALL

CAD/CAM scanners
MONOCHROME SCANNERS - CHAMELEON Line
CHAMELEON 25" - 256 grayscale, 600dpi, 635 mm scan width
CHAMELEON 36" - 256 grayscale, 600dpi, 914 mm scan width
Upgrades
from CHAMELEON to CHAMELEON PLUS Color Scanner, 800dpi, Turbo mode

79

CAD MARKET
COLOR SCANNERS - COUGAR Line

- 0.010" Accuracy Tablet with 4 Btn. Cordless Cursor;

COUGAR
COUGAR
COUGAR
COUGAR

- 0.010" Accuracy Tablet with 16 Btn. Cordless Cursor;

25"
25"
36"
36"

- Full Color Scanner, 600dpi, 635 mm scan width

PLUS - Full Color Scanner, 800dpi, 635 mm, Turbo mode
- Full Color Scanner, 600dpi, 914 mm scan width
PLUS - Full Color Scanner, 800dpi, 914 mm, Turbo mode

- 0.010" Accuracy with Cordless Click Tip Pen;

Model: 34240 Active Area: 18 x 24

EXTRA WIDE FORMAT MONOCHROME SCANNERS

- 0.010" Accuracy Tablet with 16 Btn. Corded Cursor;

- 0.010" Accuracy Tablet with 16 Btn. Cordless Cursor;

CRYSTAL 40" - 256 grayscale, 400dpi, 1016 mm scan width

CRYSTAL 40" PLUS - 256 grayscale, 800dpi, 1016 mm, Turbo mode
PANORAMA 50" - 256 grayscale, 400dpi, 1270 mm scan width
PANORAMA PLUS 50" - 256 grayscale, 800dpi, 1270 mm, Turbo mode

Model: 34360 Active Area: 24 x 36

CONTEX WIDE FORMAT COLOR SCANNERS - 40" CHROMA

FSC 3040 CHROMA Base
FSC 6040 CHROMA Premium
FSC 8040 CHROMA Professional

600 dpi, 1016 mm scan width;

800 dpi, 1016 mm scan width;
800 dpi, 1016 mm scan width;

CALL
CALL
CALL

CONTEX WIDE FORMAT COLOR SCANNERS - 50" MAGNUM

FSC 3050 MAGNUM
FSC 6050 MAGNUM
FSC 8050 MAGNUM

600 dpi, 1270 mm scan width;

800 dpi, 1270 mm scan width;
800 dpi, 1270 mm scan width;

CALL
CALL
CALL

GTCO CalComp SCANNERS

400 dpi, 256-gray scale, 914 mm scan width, w/PC kit

800 dpi, 256-gray scale, 914 mm scan width, w/PC kit
1200dpi, 256-gray scale, 914 mm scan width, w/PC kit
1800 dpi, 256-gray scale, 914 mm scan width, w/PC kit

CALL
CALL
CALL
CALL

400 dpi, 256-gray scale, 1270 mm scan width, w/PC kit

800 dpi, 256-gray scale, 1270 mm scan width, w/PC kit

Model: 34480 Active Area: 36 x 48

CALL

- 0.005" Accuracy Opaque Tablet with 16 Btn. Corded and 16 Btn. Cordless
- 0.002" High Accuracy Opaque Tablet with 16 Btn. Corded High Accuracy Cursor
- 0.002" High Accuracy Backlit Tablet with 16 Btn. Corded High Accuracy Cursor

Model: 34600 Active Area: 44 x 60

CALL

- 0.005" Accuracy Opaque Tablet with 16 Btn. Corded and 16 Btn. Cordless Cursor
- 0.002" High Accuracy Opaque Tablet with 16 Btn. Corded High Accuracy Cursor
- 0.002" High Accuracy Backlit Tablet with 16 Btn. Corded High Accuracy Cursor

12"
12"
12"
12"

x
x
x
x

12"
12"
18"
18"

Tablet
Tablet
Tablet
Tablet

with
with
with
with

4 Btn. Corded Cursor

16 Btn. Corded Cursor
4 Btn. Corded Cursor
16 Btn. Corded Cursor

Summagrid V Large Format Digitizers (Standard 0.005" Accuracy) CALL

MONOCHROME SCANNERS 50"

S3-250T
S2-251T

CALL

- 0.005" Accuracy Opaque Tablet with 16 Btn. Corded and 16 Btn. Cursor
- 0.002" High Accuracy Opaque Tablet with 16 Btn. Corded High Accuracy Cursor
- 0.002" High Accuracy Backlit Tablet with 16 Btn. Corded High Accuracy Cursor

SummaSketch III Small Format Desktop Tablets ( 0.01" Accuracy)CALL

MONOCHROME SCANNERS 36"

S3-400T
S2-800T
S3-1200T
S3-1800T

CALL

CALL
CALL

SGV-2436 Active Area: 24" x 36" Tablet with 4 Btn. Corded &16 Btn. Cordless
SGV-3648 Active Area: 36" x 48" Tablet with 4 Btn. Corded and 16 Btn. Cordless
SGV-4460 Active Area: 44" x 60" Tablet with 4 Btn. Corded and 16 Btn. Cordless

Cuttere

COLOR SCANNERS 36"

S3-510C

500 dpi, 914 mm scan width, w/Color PC kit;

CALL

S3-810C

800 dpi, 914 mm scan width, w/Color PC kit;

CALL

CALL
CALL
CALL

SUMMA
COLOR SCANNERS 40"
S3-340C

600 dpi, 1016 mm scan width, w/Color PC kit;

CALL

S3-640C

800 dpi, 1016 mm scan width, w/Color PC kit;

CALL

S3-840C

800 dpi, 1016 mm scan width, w/Color PC kit;

CALL

COLOR SCANNERS 50"

S3-350C

600 dpi, 1270 mm scan width, w/Color PC kit;

S3-650C

800 dpi, 1270 mm scan width, w/Color PC kit;

S3-850C
New
New
Bundle

800 dpi, 1270 mm scan width, w/Color PC kit;

CALL
CALL

DeSKan Express Color 5.0 A0 Color/Grayscale/600 dpi/Scan&Raster Edit

$4010

DeSKan Express Color 5.0 + ProVec A0 Color/Grayscale/600 dpi/Raster&Vector Edit

$5300

Digitizoare
GTCO/ CalComp DrawingBoard III
CALL

- 0.010" Accuracy Tablet with 4 Btn. Corded Cursor;

- 0.010" Accuracy Tablet with 16 Btn. Cordless Cursor;
- 0.010" Accuracy with Cordless Click Tip Pen;

- 0.010" Accuracy Tablet with 4 Btn. Corded Cursor;

80

CALL
CALL
CALL
CALL
CALL
CALL
CALL
CALL

dragknife,
dragknife,
dragknife,
dragknife,
dragknife,
dragknife,
dragknife,

CALL
CALL
CALL
CALL
CALL
CALL
CALL

MUTOH
Junior Plus
SC-650
SC-1000
SC-1300
MC-1000
MC-1300
MC-1650

650mm, cutting-software;
750mm, cutting-software, stand optional;
1100mm, cutting-software, stand;
1320mm, cutting-software, stand;
1030mmX12m, cutting-software, stand;
1200mmX12m, cutting-software, stand;
1630mmX12m, cutting-software, stand;

Graphics Photo-Quality Digital Printers

MUTOH Piezzo Inkjet
Flcon Graphics Plus RJ-4100,
Falcon Graphics Plus RJ-6100
Falcon Graphics Plus RJ-6100
Falcon Graphics Plus RJ-6100

- 0.010" Accuracy Tablet with 4 Btn. Cordless Cursor;

Model: 34180 Active Area: 12 x 18

dragknife, 600mm, cutting-software, USB

dragknife, 200mm, cutting-software, USB
dragknife, 750mm, cutting-software;
dragknife, 1200mm, cutting-software, OPOS, stand;
dragknife, 1545mm, cutting-software, OPOS, stand;
tangential knife, 750mm, cutting software, OPOS, stand;
tangential knife, 1200mm, cutting software, OPOS, stand;
tangential knife, 1545mm, cutting software, OPOS, stand;

CALL

SINCLAIR KNIGHT MERTZ Spatial Division

Model: 34120 Active Area: 12 x 12

D60/U
D120/U
D750-PRO
D1010-PRO
D1400-PRO
T750-PRO
T1010-PRO
T1400-PRO

CALL

934mm, 4 culori, max.1440dpi;

43", 1070mm, 6 culori, max.1440dpi;
54", 1351mm, 6 culori, max.1440dpi;
62", 1554mm, 6 culori, max.1440dpi;

CALL
CALL
CALL
CALL

MUTOH Colour Solvent Inkjet

Albatros PJ-1304 NX,

1372mm, 4 culori, 384dpi/ max.768dpi.

Max
CAD

CALL

www.acintl.ro

Your success is the measure of ours!

Dorii o reea WINDOWS 2000?

Nimic mai simplu, contactai-ne!

A&C INTERNATIONAL S.A.

- consultan
- proiectare i cablare reele
- instalare, configurare i securizare staii i servere Windows
- configurare servere Microsoft pentru proxy, web cache, firewall, mail i web
- implementare soluii de fault tolerance, backup i antivirus
- comercializare produse

A&C INTERNATIONAL S.A. tel: 250 5315, fax: 250 7774, e-mail: office@acintl.ro, www.acintl.ro

Cele dou CD-uri sunt

perfect identice, dar
cineva tocmai a pltit o
amend de

200 de milioane

pentru alegerea fcut.

A&C
INTERNATIONAL SA
asigur tuturor companiilor interesate consultan
gratuit n vederea
ncheierii unor contracte
de legalizare cu clauze
confideniale. Contractele privesc
utilizatorii programelor
comercializate de A&C
INTERNATIONAL i
prevd condiii de
achiziie particularizate
pentru fiecare beneficiar.

ORDA tia peste mine?

A&C INTERNATIONAL SA tel 250 5315, fax 250 7774, office@acintl.ro, www.acintl.ro

Expeditor A&C INTERNATIONAL SA

Str. Constantin Tnase nr. 15, sector 2 Bucureti

T.P.
POTA ROMN
Nr.103/DO/148/2002
Valabil - 2002 -

PUBLICAII