Page 1 of 15

IMAgiNE_EURO_Femei_ROMANIAN
Parteciparea dvs. este voluntară: va dura aproximativ 15 minute.

Sondajul se bazează pe Standardele OMS pentru îmbunătățirea îngrijirii spitalicești a mamelor și a nou-născuților

Response was added on 22/12/2020 7:25pm.

Sondajul este anonim. Suntem fermi în menținerea confidențialității.

Pentru a înțelege mai multe despre procesarea datelor colectate și despre ceea ce facem cu datele, consultați
politica noastră de confidențialitate disponibilă la linkul de mai jos.

[Attachment: "IMAgiNE Euro_Complete privacy policy.pdf"]

Acordând consimțământul la următoarea întrebare, declar că am 18 ani sau mai mult și decid
în mod voluntar să particip la acest studiu.
CONSIMȚĂMÂNT DE PARTICIPARE: Da
Nu
Am citit și înțeles formularul de consimțământ
de mai sus. Selectând opțiunea "Da" de mai jos,
declar că am 18 ani sau mai mult și îmi exprim
disponibilitatea de a participa voluntar la studiul
de cercetare.

22/12/2020 7:25pm projectredcap.org

 Page 2 of 15

S1. Ați născut într-un spital după 1 martie 2020? Da

Nu

22/12/2020 7:25pm projectredcap.org

 Page 3 of 15

S2. Unde ai născut copilul? Albania

Andorra
Armenia
Austria
Azerbaidjan
Belarus
Belgia
Bosnia Herțegovina
Bulgaria
Croația
Cipru
Republica Cehă
Danemarca
Estonia
Finlanda
Franța
Georgia
Germania
Grecia
Ungaria
Islanda
Irlanda
Israel
Italia
Kazahstan
Kârgâzstan
Letonia
Lituania
Luxemburg
Macedonia
Malta
Monaco
Muntenegru
Olanda
Norvegia
Polonia
Portugalia
Republica Moldova
România
Federația Rusă
San Marino
Serbia
Slovacia
Slovenia
Spania
Suedia
Elveția
Tadjikistan
Turcia
Turkmenistan
Ucraina
Marea Britanie
Uzbekistan
Nu mi-am găsit țara

22/12/2020 7:25pm projectredcap.org

 Page 4 of 15

S2r. Vă rugăm să specificați regiunea în care
ați născut.
Regiunea Nord Est (județe: Suceava, Bacău,
Botoșani, Iași, Neamț, Suceava și Vaslui).
Regiunea Sud-Est (județe: Brăila, Buzău,
Constanța, Galați, Tulcea și Vrancea).
regiunea Sud - Muntenia ( județe: Argeș,
Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița,
Prahova și Teleorman).
Regiunea Sud-Vest Oltenia ( județe: Dolj, Gorj,
Mehedinți, Olt și Vâlcea).
Regiunea Vest (județe: Arad, Caraș-Severin,
Hunedoara și Timiș).
Regiunea Nord-Vest (județe: Bihor,
Bistrița-Năsăud, Cluj, Maramureș, Satu-Mare
și Sălaj).
Regiunea Centru ( județe: Alba, Brașov,
Covasna, Harghita, Mureș și Sibiu).
Regiunea București - Ilfov

22/12/2020 7:25pm projectredcap.org

 Page 5 of 15

Secțiunea A-Recepție la spital

A1. Când ați ajuns la spital, ați simțiți că Da
ați primit atenție într-un interval de timp Doar în parte
adecvat (triaj și timp de așteptare)? Nu

22/12/2020 7:25pm projectredcap.org

 Page 6 of 15

Secțiunea B - Travaliu
B1. Cadrele medicale v-au solicitat permisiunea Da, întotdeauna
înainte de a efectua examene vaginale? Uneori
Nu, niciodată
Nu, mi s-a făcut niciodată un examene vaginale

B2. Ați experimentat un travaliu activ *? Da

Nu
Nu stiu
(*Fază a travaliului în care ați simțit
contracții puternice, regulate și dureroase,
iar dilatarea a fost în jur de 4 cm sau mai mare)

B3. Odată ce au început contracțiile puternice și
regulate, cadrele medicale v-au permis să vă
deplasați liber sau vi s-a cerut să rămâneți
în pat?
Da, mi s-a permis să mă mișc(de ex. Să mă
ridic din pat, să mă plimb, să fac exerciții
etc.)
În parte, doar uneori mi-au permis să mă mișc
Nu, mi-au cerut să stau în pat tot timpul,
întins pe spate sau în pat, cu variații pentru
a mă întoarce pe coapsa stângă / dreaptă

B4. În timpul travaliului și al nașterii, ați Da, l-am solicitat și mi-au fost date
solicitat și / sau ați primit un fel de tratament Da, l-am solicitat, dar am fost refuzată
pentru ameliorarea durerii? Nu, nu l-am cerut, ci a fost oferit de cadrele
medicale
Nu, nu l-am cerut și nu a fost oferit
(Inclusiv opțiuni farmacologice, cum ar fi
anestezia epidurală sau alte medicamente, și
opțiuni non-farmacologice, cum ar fi masaje,
baie caldă)

22/12/2020 7:25pm projectredcap.org

 Page 7 of 15

Secțiunea C - Nașterea copilului

C1. Cum s-a născut copilul tău?
Nașterea vaginală spontană
Nașterea vaginală instrumentală (prin
extracție în vid sau forceps)
Operație cezariană de urgență în timpul
travaliului
Operație cezariană sau electivă înainte de a
intra în travaliu
Operație cezariană planificată sau electivă
înainte de a intra în travaliu

C2. De îndată ce copilul dvs. s-a născut (încă Da

în sala de operații), v-au fost oferite Nu
informații cu privire la asistența medicală care
i-a fost acordată?

C3. După cezariană, simțiți că ați primit Da

ajutorul adecvat pentru ameliorarea durerii? Nu

22/12/2020 7:25pm projectredcap.org


Secțiunea D - După naștere
D1. În prima oră după ce ați născut, ați avut
ocazia să aveți contact piele-pe-piele cu copilul
dvs.?
D2. În prima oră după naștere, ați încercat să
vă alăptați copilul?
D3. Ai fost susținută în mod corespunzător de
către cadrele medicale pentru alăptarea copilului
tău?
D4. Când v-au adus în secție, era bebelușul dvs.:
D5. În timp ce erai la spital după naștere, ai
fost lăsată să stai cu copilul tău atât cât ai
dorit?
D6. Cadrele medicale v-au informat exhaustiv despre
posibile semne clinice de alarmă pentru dvs.?
D7. Cadrele medicale v-au informat exhaustiv despre
posibile semne clinice de alarmă pentru copilul
dvs.?
D8. Cum vă hrăneați copilul când ați fost
externată din spital?
22/12/2020 7:25pm
Page 8 of 15
Da
Nu
Nu am avut posibilitatea să o fac din cauza unor
probleme de sănătate (de exemplu, am avut o
hemoragie post-partum, copilul meu a fost internat
la unitatea de terapie intensivă neonatală etc.)
Da
Nu
Nu am avut posibilitatea să o fac din cauza unor
probleme de sănătate (de exemplu, am avut o
hemoragie post-partum, copilul meu a fost internat
la unitatea de terapie intensivă neonatală etc.)
Da
Nu
(de exemplu, v-au ajutat să inițiați și să
stabiliți alăptarea și / sau au explicat cum
să gestionați dificultățile obișnuite în
perioada de inițiere a alăptării etc)
Întotdeauna alături de mine în cameră, chiar
și în timpul nopții (camera de intrare)
În cea mai mare parte a timpului cu mine în
cameră
În mare parte în secția de neonatologie
Întotdeauna în secția de neonnatologie
Spitalizat în UTIN (unitate de terapie intensivă
neonatală) sau UISC (unitate de îngrijire
specială pentru copii)
Da
Nu
Da
Nu
(de exemplu, sângerare vaginală excesivă,
dificultate de urinare, dificultate de respirație)
Da
Nu
(de exemplu, dificultăți de respirație,
transpirație excesivă, tremurături, icter
neonatal)
Alăptare exclusivă
Exclusiv cu formula de lapte pentru sugari, prin
alegerea mea personală
Exclusiv cu formula de lapte pentru sugari, așa
cum este prescris de cadrele medicale
Un amestec între alăptare și formulă de lapte
pentru sugari, prin alegerea mea personală
Un amestec între alăptarea și formula de lapte
pentru sugari, așa cum a fost prescris de cadrele
medicale
projectredcap.org
 Page 9 of 15

Secțiunea E - Drepturi în timpul nașterii

E1. Ați simțit că ați primit atenție imediată Da, întotdeauna / Aproape întotdeauna
de la furnizorii de servicii medicale pentru a fi Uneori
ajutată atunci când ați avut nevoie? Nu, niciodată / aproape niciodată

E2. Cadrele medicale au stabilit o comunicare Da, întotdeauna / Aproape întotdeauna

eficientă și clară cu dvs.? Uneori
Nu, niciodată / aproape niciodată
(au vorbit clar astfel încât ai înțeles /v-au
făcut să vă simți confortabil în dialog și
în a pune întrebări / au verificat că ați
înțeles)

E3. Cadrele medicale v-au implicat pe deplin în Da, întotdeauna / Aproape întotdeauna
alegerile de îngrijire / tratament pe care le-ați Uneori
primit? Nu, niciodată / aproape niciodată
(v-au dat explicații clare, v-au respectat
autonomia, v-au solicitat preferințele sau
opiniile)

E4. I s-a permis însoțitorul ales de dvs să Da, întotdeauna / Aproape întotdeauna
rămână cu voi atâta timp cât ați simțit nevoia? Uneori
Nu, niciodată / aproape niciodată

E5. V-ai simțit tratată cu demnitate? Da, întotdeauna / Aproape întotdeauna

Uneori
Nu, niciodată / aproape niciodată

E6. În timpul nașterii, v-ai simțită susținut Da, întotdeauna / Aproape întotdeauna
emoțional? Uneori
Nu, niciodată / aproape niciodată
(de exemplu, cadrele medicale au arătat
atenție/grijă și empatie pentru starea dvs.
emoțională și v-au oferit sprijin pentru a vă
face să simțiți mai bine)

E7. Dumneavoastră ați considerat că Da, întotdeauna / Aproape întotdeauna

confidențialitatea dvs. a fost protejată de Uneori
furnizorii de servicii medicale? Nu, niciodată / aproape niciodată
(de exemplu, s-au folosit perdele sau ați fost
acoperită în timpul examinărilor, au discutat
informații private într-un mod pe care alții
nu l-au putut auzi)

E8. Ați suferit vreo formă fizică (de ex., ați Da, întotdeauna / aproape întotdeauna
fost atinsă în mod necorespunzător și / sau Uneori
fără să-vi se ceară permisiunea, ați fost Nu, niciodată
împinsă, bătută, pălmuită, ciupită, sau
agresată fizic în orice alt fel), verbal (de ex.
ați fost, insultată sau vi s-a vorbit grosolan),
sau emoțională de abuz (de exemplu, ați fost
neglijată, batjocorită sau abandonată de cadrele
medicale)?

22/12/2020 7:25pm projectredcap.org

 Page 10 of 15

E8a. Vă rugăm să specificați ce tip de abuz ați Abuz fizic (de exemplu, ați fost atinsă în mod
suferit: necorespunzător și / sau fără să vi se ceară
permisiunea, ați fost împinsă, bătută,
pălmuită, ciupită sau agresată fizic în orice
alt fel)
Abuz verbal (de exemplu, s-a strigat la dvs, ați
fost insultată sau cadrele medicale vi s-au
adresat într-un mod nepoliticos)
Abuz emoțional (de exemplu, ati fost neglijată,
batjocorită sau abandonată de cadrele medicale)
Altele
(alegeți toate cele care se aplică în cazul
dvs.)

E9. În timpul spitalizării, ați efectuat vreun fel Da, întotdeauna / Aproape întotdeauna
de plată informală pentru a accesa servicii de mai Uneori
bună calitate? Nu, niciodată / aproape niciodată
(de exemplu, bani, altele decât costurile
oficiale, mită sau cadouri)

22/12/2020 7:25pm projectredcap.org

 Page 11 of 15

În ceea ce privește satisfacția dvs. generală pentru spitalul în care ați născut, vă rugăm să
clasificați elementele de mai jos:
Bun / Excelent Suficient Insuficient / Foarte rău
F1. Confort și echipament
general al camerelor pentru dvs.
și copilul tău

F2. Numărul de femei cu care a

trebuit să împărțiți camera în
timpul recuperării

F3. Curățarea corespunzătoare și

regulată a camerelor

F4. Număr adecvat de băi,

amplasate accesibil, mobilate și
curățate corespunzător

F5. Ore de vizită pentru partener

și / sau aparținători

F6. Un număr adecvat de

furnizori de servicii medicale
luând în considerare volumul de
muncă

F7. Profesionalismul furnizorilor

de servicii medicale

F8. Ținând cont de toate considerațiile anterioare Foarte pozitiv

pe care le-ați făcut, cum ați evalua experiența Pozitiv
dvs. în spital atunci când ați născut? Negativ
Foarte negativ

22/12/2020 7:25pm projectredcap.org

 Page 12 of 15

Secțiunea G - pandemie COVID19

G1. Din cauza pandemiei COVID-19, ați avut Da, întotdeauna / Aproape întotdeauna
dificultăți în a ajunge la controale clinice de Uneori
rutină în timpul sarcinii? Nu, niciodată / aproape niciodată
(vizite de îngrijire prenatală, controale cu
ultrasunete etc.)

G2. V-ați confruntat cu vreun obstacol pentru a Da, întotdeauna / Aproape întotdeauna
accesa unitatea în care ați fost asistată în Uneori
timpul sarcinii? Nu, niciodată / aproape niciodată
(de exemplu, logistic, financiar, din cauza
stării de urgență, a lipsei de îngrijire a
copiilor acasă etc.)

G3. În timpul pandemiei COVID-19, au existat Da, erau prezente și adecvate

infografice adecvate (afișe, semne, imagini) în Da, erau prezenți, dar numai în parte erau
spitalul în care ați născut pentru a indica adecvate
procedurile sau regulile de urmat pentru a reduce Nu
cât mai mult riscul de infecție?

G4. Credeți că împărțirea dintre secții și Da, eficient

spațiile comune a fost reorganizată în mod Da, dar numai parțial adecvat
adecvat pentru a reduce cât mai mult posibil riscul Nu
de infecție cu COVID-19?

G5. Credeți că saloanele spitalului au fost Da, adecvat

reorganizate corespunzător pentru a reduce cât mai Da, dar numai parțial adecvat
mult riscul de infecție cu COVID-19? Nu
(de exemplu, reducerea numărului de mame
spitalizate în fiecare salon)

G6. În sala în care ați născut exista cel puțin Da, adecvat
o stație de spălare a mâinilor funcțională și Da, dar numai parțial adecvat
ușor accesibilă (în apropierea sau în interiorul Nu
salonului dvs.) cu apă, săpun și soluție de
alcool dezinfectant?

G7. Cadrele medicale au fost întotdeauna echipate cu Da, întotdeauna / Aproape întotdeauna
echipamente de protecție personală adecvate Uneori
(măști, mănuși) la momentul vizitei și le-au Nu, niciodată / aproape niciodată
folosit corect?

G8. Cadrele medicale uu fost întotdeauna în număr Da, întotdeauna / Aproape întotdeauna
suficient pentru a garanta asistență adecvată în Uneori
ciuda pandemiei COVID-19? Nu, niciodată / aproape niciodată

G9. Credeți că furnizorii de servicii medicale au Da, întotdeauna / Aproape întotdeauna

utilizat metode de comunicare adecvate pentru a Uneori
reduce pe cât posibil stresul legat de noile Nu, niciodată / aproape niciodată
proceduri cerute de pandemia COVID-19?

G10. În experiența dvs., ați simțit că aveți Da, întotdeauna / Aproape întotdeauna
vreo restricție în ceea ce privește calitatea Uneori
asistenței spitalicești de care ați beneficiat Nu, niciodată / aproape niciodată
din cauza pandemiei COVID-19?

22/12/2020 7:25pm projectredcap.org

 Page 13 of 15

G11. Cum au afectat aceste limitări satisfacția ta? Am îmbunătățit-o foarte mult
Am îmbunătățit-o puțin
A făcut-o puțin mai rău
A înrăutățit-o
Nu mi-a afectat satisfacția

22/12/2020 7:25pm projectredcap.org

 Page 14 of 15

Secțiunea H-Date socio-demografice

H1. Când ați născut? 11-12-2020

H2. Acesta este primul dvs. Copil pe care l-ați Da

născut? Nu

H3. Ai născut în aceeași țară în care v-ați Da

născut și dvs.? Nu

H4. Care este vârsta dvs.? 18-24

25-30
31-35
36-39
>=40
(vă rugăm să selectați un interval)

H5. Care este cel mai înalt nivel de educație pe Niciunul

care l-ați atins? Școala elementară
Gimnaziu
Liceul
Universitate
Studii postuniversitar / Master / Doctorat sau
superior

H6. Ați întâmpinat următoarele situații în
timpul sarcinii, nașterii sau postpartumului (vă
rugăm, pentru postpartum, luați în considerare
doar perioada după naștere când ați fost
spitalizat)?
(puteți selecta mai multe opțiuni)
Am fost testată pentru COVID-19 și rezultatul a
fost pozitiv
Am fost testată pentru COVID-19 și rezultatul a
fost negativ
Am fost testată pentru COVID-19, dar încă nu
știu rezultatul sau rezultatul a fost neconcludent
Deși am avut simptome respiratorii, nu am fost
testată pentru COVID-19, dar am fost tratată ca
un caz pozitiv
Copilul meu a fost internat în UTIN (Unitatea de
Terapie Intensivă Neonatală)
Am fost internată în UTI (Unitatea de Terapie
Intensivă)
Mi-a murit copilul la naștere
Am avut gemeni (sau alte nașteri multiple)
Am fost trimisă de la un spital la altul în
timpul travaliului din cauza lipsei paturilor sau
a complicațiilor
Altele, vă rugăm să specificați
Nu, nu am trecut prin nicio astfel de situație

H7. În ce tip de spital ați născut? Spital public

Spital / clinică privată

H7a. Cine a făcut plata? Prin asigurare publică / stat sau altă asigurare
(de exemplu, asigurare acoperită de compania în
care lucrați)
Prin asigurarea mea privată (plătită direct de
mine)
De mine (sau de familia mea) fără asigurare
(Alegeți toate cele care se aplică în cazul
dvs.)

22/12/2020 7:25pm projectredcap.org

 Page 15 of 15

H8. Ce fel de profesioniști din domeniul Moașă

sănătății v-au asistat direct nașterea? Asistent medical
Un student (înainte de absolvire)
Rezident medical
Medic obstetrică și ginecologie
Nu știu (furnizorii de servicii medicale nu s-au
prezentat)
Altele
(alegeți toate cele care se aplică în cazul
dvs.)

H9. Cum ai auzit de acest studiu? Platforme de socializare (Facebook / Instagram)

Căutare pe Internet (de exemplu, Google)
E-mail primit de la prieten / familie / muncă /
coleg/asociația din care fac parte
Din discuții cu cunoștințe
Presă (de exemplu, radio, mass-media, TV)
Altele
(alegeți toate cele care se aplică în cazul
dvs.)

H10. Aveți sugestii pentru a îmbunătăți calitatea asistenței medicale oferite la unitatea în care ați născut sau pentru
a îmbunătăți acest chestionar?

NU

22/12/2020 7:25pm projectredcap.org