Manual Bioharmonex 4.0 Calivita

BioHarmonex®
EMIŢĂTOR DE CÂMP MAGNETIC PULSAT
Informaţii despre produs

& ghidul utilizatorului
Actualizările software-ului pot cauza modificarea anumitor caracteristici.
Ghidul utilizatorului actualizat poate fi descărcat de pe site-ul producătorului (www.bio-harmonex.com).
BIOHARMONEX 4.0 GHIDUL UTILIZATORULUI 1

CUPRINS
INFORMAŢII TEHNICE BIOHARMONEX® BH4 ....................................................................................... 4
ACEST PACHET CONŢINE ...................................................................................................................... 4
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA ŞI UTILIZAREA .............................................................................. 5
AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ........................................................................................................... 5
MANIPULARE CORECTĂ ŞI ÎNTREŢINERE ....................................................................................... 6
BATERII ŞI ACCESORII ....................................................................................................................... 7
SERVICE ............................................................................................................................................... 8
CE ESTE BIOHARMONEX? ............................................................................................................. 10
LA CE FOLOSEŞTE? ......................................................................................................................... 10
CUM FUNCŢIONEAZĂ BIOHARMONEX®? ....................................................................................... 10
PROGRAME BIOHARMONEX® ......................................................................................................... 10
SUGESTII DE SUPLIMENTE ALIMENTARE ..................................................................................... 10
PREZENTARE BIOHARMONEX® BH4.0 ............................................................................................... 12
INSTALAREA BATERIEI ......................................................................................................................... 13
ÎNCĂRCAREA BATERIEI ........................................................................................................................ 13
TOUCHSCREEN ..................................................................................................................................... 14
PORNIT / OPRIT ..................................................................................................................................... 14
RESETARE ............................................................................................................................................. 15
PREZENTARE GENERALĂ .................................................................................................................... 15
MODURI .................................................................................................................................................. 15
MOD ACTIV ........................................................................................................................................ 15
MOD PROGRAME .............................................................................................................................. 15
MOD STAND-BY ................................................................................................................................. 16
MOD AUTOMAT ................................................................................................................................. 16
MOD OPRIT ........................................................................................................................................ 16
SISTEMUL MENIU .................................................................................................................................. 17
MENIU PRINCIPAL ............................................................................................................................. 17
MENIU GRUP DE PROGRAME ......................................................................................................... 18

PORNIRE PROGRAME .......................................................................................................................... 18
RULARE PROGRAME ........................................................................................................................ 20
PROGRAM CU SUNET ...................................................................................................................... 21
PROGRAM CU EFECTE LUMINOASE .............................................................................................. 21
OPRIREA UNUI PROGRAM ÎN DERULARE ..................................................................................... 21
MENIU SETĂRI ................................................................................................................................... 22
ALARMĂ .............................................................................................................................................. 22
ACTIVARE PROGRAME .................................................................................................................... 23
TRANSFER DE DATE PRIN USB .......................................................................................................... 23
LIMBĂ ...................................................................................................................................................... 25
DATĂ / ORĂ ............................................................................................................................................ 25
SETARE ORĂ.......................................................................................................................................... 26
SETARE DATĂ ........................................................................................................................................ 26
DESPRE ................................................................................................................................................. 28
PROGRAMARE (PROGRAME MYBIO) ................................................................................................. 27
PROGRAMARE NOUĂ ........................................................................................................................... 28
MODIFICARE / ŞTERGERE PROGRAMARE ........................................................................................ 30
MOD AUTOMAT ...................................................................................................................................... 30
INFORMAŢII CEASUL ORGANELOR .................................................................................................... 32
ÎNCEPERE PROGRAM NOU ÎN CEASUL ORGANELOR ..................................................................... 32
FAVORITE ............................................................................................................................................... 33
INFO MYBIO............................................................................................................................................ 34
ACCESORII ............................................................................................................................................. 34
AJUTOR ÎNCORPORAT ......................................................................................................................... 35
GARANŢIE LIMITATĂ ............................................................................................................................. 34
CONDIŢII DE GARANŢIE ....................................................................................................................... 35
DEPANARE ............................................................................................................................................. 38

INFORMAŢII TEHNICE BIOHARMONEX® BH4
Tip ecran LCD touchscreen 3.5" (480x320 pixeli), TFT
Descriere Emiţător de câmp electromagnetic pulsat
Frecvenţă puls 1 Hz - 600 kHz
Semnal de ieşire Câmp magnetic pulsat, formă puls: sinus, puterea medie a câmpului
magnetic măsurată la suprafaţa carcasei: maximum 25µT.
Conector USB MicroUSB 2.0
Conector audio 3,5mm audio stereo
Alimentare electrică Baterie 1240m Ah Li-Ion
Adaptor alimentare primar 100 - 240V AC, 50/60 Hz, 0,15 A, secundar 5V, 1A
Durată încărcare aprox. 3 ore
Dimensiune 141 x 78 x 25 mm
Material carcasă Plastic PC-ABS/ABS
Greutate 140g, inclusiv bateria
Temperatură funcţionare +0°C - +45°C
Umiditate Max. 90%
PACHETUL CONŢINE
 Aparatul Bioharmonex
 Încărcător
 Cablu USB
 Informaţii despre produs şi Ghidul utilizatorului
 Comercializate separat: carcasă de cauciuc cu bandă de atârnat la gât, căşti.

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA ŞI UTILIZAREA
Vă rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile. Nerespectarea acestora poate atrage după sine anularea
garanţiei produsului şi/sau distrugerea sau avarierea aparatului BioHarmonex®.
AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ
Dispozitivul este prevăzut cu un touch screen special, fragil! Nu scuturaţi şi nu loviţi aparatul.
Aplicarea unei presiuni excesive pe aparat sau pe ecran poate cauza avarierea aparatului şi
anularea garanţiei!
Doar bateria şi încărcătorul comercializate împreună cu aparatul corespund specificaţiilor de

încărcare. Nu folosiţi alt încărcător sau accesorii. Distrugerile rezultate din utilizarea unor
accesorii incompatibile nu vor fi acoperite de garanţia produsului.
Feriţi produsul de lichide şi de umezeală. Umiditatea excesivă poate deteriora circuitele

aparatului, iar garanţia nu va acoperi aceste reparaţii. A nu se folosi pe ploaie sau în condiţii
de umiditate sporită.
Nu dezasamblaţi aparatul. Defecţiunile cauzate de demontarea aparatului nu sunt acoperite

de garanţie!
Utilizaţi dispozitivul doar între 0°C şi +45°C. Nu expuneţi dispozitivul la temperaturi mai mari
sau mai mici, deoarece durata de funcţionare a aparatului se poate astfel scurta, iar bateria se
poate strica.
Respectaţi întotdeauna următoarele măsuri de precauţie când folosiţi dispozitivul. Acestea pot reduce
riscul de incendiu, şocuri electrice, arsuri şi alte accidentări.
AVERTISMENTE:
 Avertisment: Nu utilizaţi produsul pe ploaie sau lângă o sursă de apă, pentru a preveni
producerea de şocuri electrice.
 Deconectaţi adaptorul AC înainte de a efectua lucrări de întreţinere a dispozitivului.
 Feriţi dispozitivul de sursele de căldură şi evitaţi contactul direct cu razele de soare.
 Depozitaţi şi folosiţi cablul USB doar în locurile în care nu se poate deteriora sau călca pe el.
Acordaţi o atenţie specială cablului conector.
 Nu lăsaţi dispozitivul şi accesoriile la îndemâna copiilor sau în apropierea animalelor.

Înghiţirea părţilor mici poate cauza sufocare sau accidentări grave.
 Dispozitivul funcţionează cu o baterie cu litiu, care poate exploda sau cauza arsuri dacă nu
este utilizată corect. Pentru a evita orice probleme, nu dezasamblaţi bateria.

 Nu expuneţi bateria sau aparatul BioHarmonex niciunei surse de căldură, cum ar fi
cuptoarele cu microunde, sobele, caloriferele sau radiatoarele. În caz de supraîncălzire,
bateria poate exploda.
 Nu zdrobiţi sau perforaţi bateria. Presiunea externă poate cauza scurtcircuitare şi

supraîncălzire!
 Dispozitivul poate fi demontat şi reparat doar de service-ul CaliVita. Nu permiteţi

persoanelor neautorizate să repare aparatul.
 Pentru a evita deteriorarea ecranului, nu puneţi obiecte grele pe aparat.
 În caz de tunete sau fulgere, nu folosiţi aparatul afară.
 Nu folosiţi dispozitivul în alte scopuri decât cel descris în Ghidul utilizatorului

BioHarmonex®!
 Pentru orice nelămuriri, contactaţi un Centru CaliVita.
BioHarmonex® este un dispozitiv electronic. Prin urmare, nu trebuie folosit în apropierea

benzinăriilor, a carburanţilor sau substanţelor chimice. Opriţi aparatul în toate situaţiile în care
acest lucru este indicat de semnele de atenţionare sau de instrucţiuni. Dispozitivul poate
cauza explozii sau incendiu în sau lângă depozitele de carburant sau de substanţe chimice.
Nu depozitaţi şi nu transportaţi lichide, gaze sau materiale explozibile în acelaşi compartiment
cu dispozitivul, părţile sau accesoriile sale.
MANIPULARE CORECTĂ ŞI ÎNTREŢINERE
Utilizaţi dispozitivul doar în modul descris în acest Ghid al utilizatorului BioHarmonex®. Nu dezasamblaţi
dispozitivul.
Efectuarea oricăror reparaţii neautorizate poate atrage după sine deteriorarea dispozitivului şi anularea
garanţiei.
Dispozitivul nu este impermeabil sau rezistent la apă. Trebuie să rămână uscat în permanenţă şi să fie
păstrat la loc uscat. Lichidele pot provoca avarierea gravă a interiorului dispozitivului. Avarierea cauzată
de apă va atrage după sine anularea garanţiei producătorului.
Nu expuneţi dispozitivul la temperaturi extreme. Frigul extrem poate afecta sigiliile de pe carcasa
exterioară, ceea ce poate cauza condens în interiorul dispozitivului. Nu plasaţi dispozitivul lângă surse

de căldură (sobe, şeminee, focuri de tabără, radiatoare, calorifere etc.) deoarece expunerea la căldură
poate afecta carcasa exterioară de plastic, sigiliile de plastic, cardurile interne de circuit sau conexiunile
interne. Evitaţi expunerea directă la soare.
Nu utilizaţi sau depozitaţi dispozitivul în locuri murdare sau prăfuite, deoarece expunerea prelungită la
particulele de praf poate deteriora sigiliile de pe carcasa de plastic, crescând riscul de defectare a
circuitelor în interiorul dispozitivului.
Nu loviţi, scuturaţi sau aruncaţi dispozitivul. Aparatul este conceput să suporte un anumit grad de
manipulare pe parcursul utilizării normale, însă manipularea extremă creşte riscul deteriorării carcasei
de plastic, sigiliilor de pe carcasă, ecranului, cardurilor cu circuite interne sau conexiunilor interne.
Nu utilizaţi substanţe chimice, solvenţi, detergenţi puternici sau umiditate excesivă pentru a curăţa
aparatul. Ştergeţi-l uşor cu o cârpă moale, puţin umedă.
BATERII ŞI ACCESORII
BioHarmonex® funcţionează cu o baterie reîncărcabilă Li-Ion.
 Bateria poate fi încărcată de câteva sute de ori, însă, ca orice baterie, puterea sa va slăbi de-a
lungul timpului. În momentul în care durata de funcţionare după reîncărcare se scurtează foarte
mult, înlocuiţi bateria la un Centru CaliVita.
 Protejaţi bateriile şi încărcătoarele.
 Utilizaţi doar baterii şi încărcătoare concepute special pentru dispozitivul dvs. Bateriile şi
încărcătoarele incompatibile pot cauza accidentări grave, iar utilizarea lor poate atrage după
sine anularea garanţiei producătorului.
 Nu aruncaţi bateriile sau aparatele în foc. Respectaţi toate reglementările în vigoare referitoare
la reciclarea bateriilor sau aparatelor electrice.
 Pentru a prelungi durata de funcţionare a bateriilor şi încărcătoarelor, nu ţineţi dispozitivul în

priză mai mult decât e necesar, deoarece supraîncărcarea poate scurta durata de funcţionare a
bateriei.
 Dacă dispozitivul nu e folosit o perioadă îndelungată de timp, bateria poate slăbi şi va trebui
reîncărcată.
 Nu ţineţi încărcătorul în priză când nu este folosit. Utilizaţi bateria doar în scopul pentru care a
fost proiectată.
 Evitaţi expunerea bateriei la temperaturi extreme (sub 0ºC sau peste 45ºC). Temperaturile
extreme pot reduce capacitatea sa de încărcare şi durata de funcţionare.
 Nu utilizaţi sub nicio formă încărcătoare sau baterii deteriorate.
 Există riscul de explozie dacă bateria este înlocuită cu una nepotrivită.
 Reciclaţi bateriile utilizate.
 Folosiţi doar accesoriile recomandate de CaliVita International sau de partenerii săi autorizaţi.
Nu conectaţi la BioHarmonex alte accesorii sau dispozitive în afara celor autorizate de
CaliVita International.

SERVICE
Doar service-ul autorizat CaliVita International poate efectua activarea iniţială a aparatului şi poate
oferi service pentru BioHarmonex.
LOCAŢII CU RESTRICŢIE DE UTILIZARE
Nu porniţi şi nu folosiţi aparatul BioHarmonex în locurile în care utilizarea unui astfel de dispozitiv este
restricţionată sau interzisă. Dispozitivul poate cauza interferenţe de transmisie în timpul zborului cu
avionul şi trebuie să fie stins pe tot parcursul zborului.
AVERTISMENT IMPORTANT
Acest dispozitiv nu este conceput să trateze, să vindece sau să prevină nicio boală sau afecţiune.
CaliVita International comercializează şi distribuie aparatul în baza faptului că toţi cumpărătorii şi/sau
utilizatorii săi citesc, înţeleg şi acceptă în totalitate conţinutul acestui document înainte de folosirea
aparatului. CaliVita International nu oferă nicio garanţie specifică sau implicită cu privire la exactitatea
sau corectitudinea informaţiilor prezentate în acest document şi nu este responsabilă de eventualele
erori şi/sau omisiuni. Niciun organism de control nu a revizuit sau aprobat informaţiile prezentate în
această publicaţie.
CaliVita International nu este responsabilă de pierderea sau deteriorarea dispozitivului din motive
dincolo de controlul ei direct. CaliVita International nu este responsabilă de deteriorarea dispozitivului
apărută ca urmare a nerespectării instrucţiunilor din această broşură. Deteriorarea dispozitivului
provocată de nerespectarea instrucţiunilor din această broşură poate atrage după sine anularea
garanţiei produsului. Nicio parte a acestui document nu poate fi copiată, reprodusă sau distribuită sub
nicio formă fără consimţământul scris al CaliVita International.

BioHarmonex BH4 Calivita ® Electronics
Informaţii despre produs

CE ESTE BIOHARMONEX?
Un dispozitiv electronic ce emite un câmp electromagnetic pulsat, de intensitate foarte joasă.
LA CE FOLOSEŞTE?
Conform adepţilor principiilor biorezonanţei, fiecare celulă vie din organismul uman are propriul câmp
electromagnetic. Acest câmp electromagnetic reprezintă una dintre metodele de comunicare
intracelulară cu scopul de a iniţia şi a controla diferitele procese fiziologice ale metabolismului.
BioHarmonex® generează un câmp electromagnetic extern care poate sprijini procesele naturale din
organism, „adresându-se” câmpului electromagnetic natural produs de anumite ţesuturi din corp.
CUM FUNCŢIONEAZĂ BIOHARMONEX®?
Cu ajutorul unei baterii interne, aparatul emite un câmp electromagnetic de frecvenţă joasă (1 Hz - 600
KHz). Tiparul emisiei electromagnetice variază confrom programului utilizat.
Din moment ce semnalele emise de BioHarmonex® au o intensitate foarte scăzută, aparatul poate fi
utilizat în siguranţă de persoanele din toate grupurile de vârstă şi cu orice stare de sănătate. Cu toate
acestea, dacă aveţi implantat un pacemaker sau alt dispozitiv electronic, cereţi sfatul medicului înainte
de a folosi aparatul. În caz de dizabilităţi intelectuale, dispozitivul trebuie folosit doar sub supraveghere!
Semnalele nu pot fi resimţite, însă stimulează eficient rezonanţa la nivel celular atâta timp cât persoana
se află la o distanţă de maximum 0,5 metri de un dispozitiv pe care rulează programe.
Se recomandă plasarea dispozitivului cu ecranul în jos, deoarece bobinele generatoare de unde sunt
amplasate la suprafaţa carcasei.
PROGRAME BIOHARMONEX®
Fiecare program durează aproximativ 25-45 minute şi generează rezonanţă la o distanţă de 0,5 metri
de dispozitiv. Majoritatea programelor pot fi folosite de mai multe ori pe zi.
Pentru mai multe informaţii despre programele BioHarmonex® vă rugăm vizitaţi pagina noastră web
(www.bio-harmonex.com).
Pe lângă programele deja instalate pe aparat, în magazinul nostru virtual puteţi achiziţiona programe
noi.
SUGESTII DE SUPLIMENTE ALIMENTARE
Pentru orice program, găsiţi recomandările noastre de suplimente alimentare care pot fi folosite în
completarea programului pe www.calivita.com.
ATENŢIE:
Unele dintre produsele recomandate sunt disponibile doar în reţeaua globală CaliVita® International,
mai exact nu toate produsele pot fi achiziţionate în ţara dvs.
Cereţi sfatul medicului înainte de a începe consumul de suplimente alimentare în combinaţie cu

folosirea aparatului BioHarmonex®.

BioHarmonex BH4 Calivita ® Electronics
Ghidul utilizatorului

PREZENTARE BIOHARMONEX® BH4.0
VEDERE FRONTALĂ
1. Buton pornit/oprit
2. Ieşire căşti
3. Încărcare, conexiune date / MicroUSB
4. Baterie
5. Nr. model / nr. serie
6. Capac baterie / bobine

VEDERE DE SUS
7. Touchscreen
8. Led logo
INSTALAREA BATERIEI
Înainte de a utiliza BioHarmonex®, trebuie să activaţi bateria. Pentru a o activa, îndepărtaţi folia de
siguranţă de pe capacul bateriei.
Atenţie! Bateria trebuie încărcată înainte de folosire!
ÎNCĂRCAREA BATERIEI
Bateria din aparat nu este complet încărcată, prin urmare aparatul va funcţiona o perioadă mai scurtă
decât în mod normal la prima folosire.
Încărcarea bateriei:
Conectaţi cablul de încărcare la aparat.

Băgaţi încărcătorul în priză. Logo-ul CaliVita® va deveni roşu, indicatorul bateriei de pe ecran albastru,
iar iconiţa care arată nivelul de încărcare se va activa, modificându-se încontinuu. Bateria este
încărcată în momentul în care indicatorul de încărcare nu mai variază şi arată o baterie plină, indicând
procentul, iar logo-ul CaliVita® devine verde.
Când bateria este complet încărcată, scoateţi mai întâi cablul încărcătorului din aparat, apoi din priză.
Dacă nu folosiţi aparatul câteva săptămâni, bateria se poate descărca şi va trebui reîncărcată înainte
de folosire.
ATENŢIE:
În cazul în care logo-ul CaliVita® se face albastru în timpul încărcării, înseamnă că există o
defecţiune de încărcare. În acest caz, încercaţi să încărcaţi aparatul cu alt încărcător
BioHarmonex®. Dacă problema persistă, schimbaţi încărcătorul.
TOUCHSCREEN
Iconiţele şi butoanele de pe ecranul BioHarmonex se modifică în funcţie de opţiunile selectate. Pentru

mai multe informaţii, consultaţi secţiunea „Sistemul meniu”.
Apăsaţi ecranul doar cu vârful degetelor sau cu unghia. Nu folosiţi obiecte ascuţite.
PORNIT / OPRIT
Apăsaţi butonul Pornit / Oprit 1-2 secunde pentru a porni aparatul. Când este pornit, apăsaţi butonul 1
secundă pentru a activa Modul Stand-By.
Pentru a opri aparatul, ţineţi apăsat butonul Pornit / Oprit 3-4 secunde, până când pe ecran apare
mesajul „Oprit”.
Aparatul se va opri automat când nivelul de încărcare a bateriei este prea slab pentru a permite
funcţionarea aparatului. În acest caz, încărcaţi aparatul.

RESETARE
În cazul în care aparatul nu răspunde la apăsare, trebuie resetat.
Pentru a reseta aparatul, ţineţi apăsat butonul Pornit / Oprit timp de 10-12 secunde. Aparatul se va
restarta automat.
PREZENTARE GENERALĂ
BioHarmonex este foarte uşor de folosit.
Toate funcţiile pot fi accesate de pe touchscreen.
Navigarea în toate meniurile, submeniurile şi opţiunile se face cu ajutorul butoanelor de pe touchscreen.

Activarea oricărei opţiuni, program sau funcţie după selectare se face apăsând încă o dată pe buton.
Folosiţi butonul „X” din colţul dreapta sus pentru a închide aplicaţia şi a reveni la nivelul anterior. Pentru
a reveni direct la meniul principal, folosiţi simbolul „ ” din colţul stânga sus.
MODURI
Dispozitivul poate funcţiona în următoarele moduri:
MOD ACTIV
Acesta este modul „Pornit”, care afişează fereastra principală şi din care pot fi accesate şi activate
toate opţiunile de meniu, programe şi funcţii. În partea centrală a ecranului apare logo-ul CaliVita,
înconjurat de submeniuri. Intensitatea luminii de fundal a ecranului se reduce după 10 secunde şi se
stinge automat după un minut.
MOD PROGRAME
În acest mod, un program rulează activ. Pe ecran vor fi afişate următoarele: denumirea programului şi
timpul rămas din programul respectiv, timpul scurs deja, animaţie unde, iconiţe volum şi luminozitate,
cursor, ora şi data, indicator de încărcare a bateriei. Intensitatea luminii de fundal a ecranului se reduce
după 10 secunde şi se stinge automat după un minut de la începerea programului. Rularea programului
este indicată de logo-ul CaliVita care pulsează.

Apăsând scurt pe butonul de stingere, ecranul redevine activ. După terminarea programului, aparatul va
reveni automat la Modul Activ, iar lumina de fundal a ecranului va fi din nou activă pentru un minut.
Pentru a opri programul, apăsaţi simbolul „X” din colţul din dreapta sus.
MOD STAND-BY
Dacă aparatul funcţionează în Modul Activ şi niciun buton sau funcţie de derulare nu au fost apăsate de
un minut, va intra în Modul Stand-By pentru a economisi bateria. În acest mod nu se vede nimic pe
ecran. Apăsaţi butonul Pornit / Oprit pentru a ieşi din Modul Stand-By şi a reveni la Modul Activ.
Pe lângă economisirea energiei bateriei, Modul Stand-By mai este folosit pentru a permite rularea
automată a programelor la o anumită oră şi dată. BioHarmonex nu este conceput să pornească
automat, aşa că Modul Stand-By este esenţial pentru ca funcţia rulare automată să poată funcţiona.
MOD AUTOMAT
Pentru ca rularea automată a programelor să funcţioneze, aparatul trebuie să aibă Modul Automat setat
pe „Pornit”. Dacă Modul Automat este setat pe „Oprit”, programele tot mai pot rula, însă rularea
programelor setate să pornească automat la o anumită oră va fi suspendată. Pentru mai multe
informaţii despre Modul Automat, consultaţi secţiunea „Programare”.
MOD OPRIT
Pentru a opri aparatul, ţineţi apăsat butonul Pornit / Oprit timp de 3-4 secunde, până când mesajul
„Oprit” apare pe ecran, în Modul Activ, Stand-By sau Programe.
ATENŢIE:
În acest mod, funcţia alarmă sau rularea automată a oricărui program la o oră stabilită nu sunt
posibile.

SISTEMUL MENIU
MENIU PRINCIPAL
Când dispozitivul este pornit, meniul principal este afişat pe ecran în modul „activ”. Apăsând iconiţele
din meniul principal, informaţiile vor apărea în centrul ecranului. Puteţi apăsa pe textul cu informaţii sau
din nou pe iconiţă pentru a intra în submeniu.
PROGRAMARE
CEASUL ORGANELOR
GRUP PROGRAME PREVENIRE
GRUP PROGRAME ASPECT STRĂLUCITOR
GRUP PROGRAME FORŢĂ MENTALĂ
INFO MYBIO
SETĂRI
ACCESORII
GRUP PROGRAME REGENERARE
BARĂ STATUT
GRUP PROGRAME FEMEI / BĂRBAŢI
GRUP PROGRAME STIL DE VIAŢĂ
AJUTOR
FAVORITE

MENIU GRUP DE PROGRAME
Puteţi accesa meniurile grup de programe apăsând pe iconiţele din meniul principal, după care opţiunile
disponibile în fiecare grup vor fi afişate. În aceste grupuri veţi găsi alte programe sau grupuri de
programe. Submeniurile suplimentare sunt indicate de săgeata de lângă denumirea din listă.
În fiecare meniu şi submeniu, un „X” este afişat în colţul din dreapta sus al ecranului, cu ajutorul căruia
puteţi reveni la nivelul anterior, în timp ce simbolul „ ” din colţul stânga sus vă permite să reveniţi la
meniul principal.
ÎNAPOI LA MENIUL PRINCIPAL
UN PAS ÎNAPOI
STIL DE VIAŢĂ
DENUMIRE MENIU
ELEMENTE MENIU
Sport / Exerciţii
DERULARE ÎN SUS
Relaxare
DERULARE ÎN JOS
Somn
BARĂ STATUT

PORNIRE PROGRAME
PROGRAMARE
ADAUGĂ ÎN FAVORITE
UN PAS ÎNAPOI
RELAXARE
DENUMIRE MENIU
Sprijină relaxarea fizică şi mentală,

precum şi eliberarea de stresul zilnic.
BUTON START
BARĂ STATUT
DERULARE ÎN SUS
DERULARE ÎN JOS
Apăsaţi programul dorit şi va apărea ecranul de lansare a programului. În partea de sus a

ecranului va apărea denumirea programului selectat, iar dedesubt, o scurtă descriere.
Pentru mai multe informaţii despre programe, vizitaţi site-ul nostru (www.bio-
harmonex.com).
Din ecranul de lansare puteţi porni programul cu ajutorul butonului de start, îl puteţi
adăuga la favorite ori îl puteţi programa să ruleze automat la o anumită dată şi oră
(consultaţi secţiunea „PROGRAMARE”).
Apăsaţi iconiţa steluţă pentru a adăuga programul în favorite. Mesajul „ADĂUGAT LA

FAVORITE” va apărea în partea superioară a ecranului timp de câteva secunde, iar
culoarea iconiţei se va schimba în albastru, indicând faptul că programul se află acum în
grupul favorite. Apăsaţi din nou pe iconiţă dacă doriţi să ştergeţi programul din favorite.
Mesajul „ŞTERS DIN FAVORITE” va apărea timp de câteva secunde în partea de sus a
ecranului, iar culoarea iconiţei va fi din nou gri.
Apăsaţi iconiţa calendar pentru a intra în meniul programare, care vă permite să setaţi un
anumit program pentru rulare automată (consultaţi secţiunea „PROGRAMARE”). Dacă
programul rulează deja automat, culoarea iconiţei este albastră.

RULARE PROGRAME
SETARE EFECTE LUMINOASE
SETARE PROGRAM CU SUNET
TERMINARE PROGRAM
RELAXARE
DENUMIRE
15 / 30 min TIMP RĂMAS
BARĂ STATUT
După începerea programului, pe ecran vor fi afişate: denumirea programului curent, timpul rămas din
program, timpul scurs, animaţie unde, iconiţe volum şi luminozitate, ora şi data curentă, indicator
încărcare baterie.
Intensitatea luminii de fundal a ecranului se reduce după 10 secunde şi se stinge automat după un
minut. Rularea programului este indicată de logo-ul CaliVita® care pulsează. La sfârşitul programului,
aparatul va intra în Modul Activ, afişând mesajul „Program terminat”, după care aparatul va intra
automat în Modul Stand-By după un minut.

PROGRAM CU SUNET
Câmpul electromagnetic generat de aparat poate fi suplimentat cu unde sonore. Setarea

implicită a aparatului este fără funcţie audio pe durata rulării programelor.
Semnalul acustic poate fi pornit apăsând pe iconiţa difuzor în timpul rulării programului.
Volumul poate fi reglat deplasând cursorul de pe bara de volum.
Pentru a opri sonorul, apăsaţi iconiţa difuzor barat de sub bara de volum.
PROGRAM CU EFECTE LUMINOASE
Programele pot fi însoţite şi de efecte luminoase. Setarea implicită a aparatului este fără
efecte luminoase pe durata rulării programelor. Efectele luminoase pot fi pornite apăsând pe
iconiţa soare în timpul rulării programului.
Luminozitatea poate fi reglată trăgând cursorul de pe bară.
Pentru a dezactiva efectele luminoase, apăsaţi iconiţa soare barat de sub bară.
OPRIREA UNUI PROGRAM ÎN DERULARE
Oprire rulare?
Un program în derulare poate fi oprit înainte de a se termina apăsând simbolul „X” din colţul din dreapta
sus al ecranului. Răspunzând la întrebarea de pe ecran, puteţi hotărî să opriţi sau să continuaţi
programul.

MENIU SETĂRI
Meniul Setări permite utilizatorului să personalizeze setările dispozitivului, cum ar fi limba,

data şi ora. În acest meniu puteţi seta alarma, puteţi introduce codul de activare când
cumpăraţi un nou program şi puteţi alege conectarea la calculator pentru actualizarea
dispozitivului.
Puteţi selecta aceste funcţii apăsând iconiţele dorite. Folosiţi simbolul „X” pentru a reveni la
nivelul anterior.
ALARMĂ
ALARMĂ
Selectare program SELECTARE PROGRAM DE TREZIRE
ALARMĂ PORNITĂ/OPRITĂ
Selectare sunet
SELECTARE SUNET TREZIRE

00:00
SETARE ZILE ALARMĂ

SETARE ORĂ ALARMĂ
BioHarmonex are două programe care vă pot ajuta să vă treziţi. Din submeniul alarmă puteţi selecta
tonul alarmei, ora şi programul de alarmă.
ATENŢIE: Când setaţi un program de alarmă care poate fi în conflict cu un alt program care
rulează automat (coliziune a programelor), programul de alarmă va avea prioritate. Aceasta
înseamnă că programul setat pe rulare automată nu va începe sau va fi întrerupt la începerea
programului de alarmă. Programul de rulare automată nu va fi reluat automat la terminarea
programului de alarmă. Programele setate pe rulare automată care nu sunt în conflict cu programul
de alarmă nu vor fi afectate.
Pentru a porni sau a opri alarma, apăsaţi iconiţa de trezire din dreapta.
Când alarma este pornită, pe bara de statut va apărea o iconiţă clopoţel albastră.

Programul de trezire BioHarmonex poate fi diferit de programul dvs. obişnuit de trezire, prin urmare la
primele utilizări recomandăm folosirea unei alarme tradiţionale în completarea programului de trezire.
IMPORTANT:
La setarea alarmei, verificaţi întotdeauna data şi nivelul de încărcare a bateriei. Dacă e

necesar, încărcaţi aparatul.
ACTIVARE PROGRAME
De fiecare dată când actualizaţi BioHarmonex, toate programele disponibile vor fi descărcate pe
aparat. Programele care încă nu au fost cumpărate vor apărea cu gri. Aceste programe nu pot fi folosite
până când nu sunt achiziţionate. La cumpărare veţi primi codul de activare, care trebuie introdus în
meniul de activare a programelor.
Pentru a introduce codul, apăsaţi pe simbolul „+” de pe ecran. Folosiţi tastatura apărută pentru a
introduce codul. Confirmaţi introducerea apăsând iconiţa şi confirmaţi codul pe ecranul de verificare.
După validarea codurilor, programle cumpărate vor putea fi folosite.
Pentru a reveni la meniul „SETĂRI”, apăsaţi simbolul „X” din colţul dreapta sus al ecranului. Simbolul
„ ” din colţul stânga sus vă permite să reveniţi la meniul principal.
ACTIVARE PROGRAME
CODURI ACTIVARE PROGRAM
ACTIVARE PROGRAME
COD ACTIVARE, ŞTERGERE,

ÎNAPOI CU SEMNUL „<”
CONFIRMARE COD ACTIVARE
INTRODUCEŢI CODUL FOLOSIND

TASTATURA

TRANSFER DE DATE PRIN USB
A patra generaţie BioHarmonex® permite îmbunătăţirea şi actualizarea permanentă a software-ului prin

intermediul Internetului. Orice eroare de software poate fi remediată prin actualizare, iar noi opţiuni şi
programe pot fi adăugate.
După instalarea unui program pe BioHarmonex®, programul va înregistra informaţia curentă a software-
ului de pe dispozitivul dvs. şi, în cazul în care există actualizări disponibile, va afişa un mesaj în colţul
din dreapta jos al ecranului calculatorului.
Pentru a stabili o conexiune de date, trebuie să parcurgeţi următoarele etape:
1. Descărcaţi şi instalaţi pe calculatorul dvs. software-ul client de pe www.bio-harmonex.com.
2. Conectaţi BioHarmonex® la calculator folosind cablul micro USB-USB inclus în pachetul iniţial.
3. Intraţi în submeniul „TRANSFER DE DATE USB” din meniul „SETĂRI” al BioHarmonex®.
4. Aşteptaţi până când software-ul client instalat anterior pe calculator recunoaşte şi citeşte datele
BioHarmonex®.
5. Dacă există o actualizare disponibilă, demaraţi-o selectând opţiunea DA.
6. Dacă există o actualizare disponibilă, aceasta va fi descărcată şi instalată automat pe aparatul dvs.
7. După descărcarea fişierelor actualizate, aparatul se va deconecta de la calculator şi va demara automat

actualizarea. Vă rugăm nu stingeţi BioHarmonex®, aşteptaţi până când actualizarea software-ului este
finalizată. Puteţi urmări procesul de instalare pe ecranul dispozitivului.
8. Aparatul se va restarta când actualizarea este completă.
ATENŢIE:
După ce aţi instalat software-ul client pe calculator, selectaţi opţiunea „Auto-start cu sistem”
din setări pentru a primi automat notificări despre actualizări.

LIMBĂ
Limba implicită a aparatului BioHarmonex® este engleza. Aceasta poate fi schimbată în oricare dintre
limbile din meniul aparatului. Limbile sunt afişate în ordine alfabetică, iar limba curentă apare
întotdeauna în capul listei. Folosiţi săgeţile din dreapta pentru a vă deplasa în lista de limbi. După ce aţi
apăsat pe limba dorită, va apărea confirmarea schimbării limbii.
Apăsaţi iconiţa pentru a schimba limba aparatului şi pentru a reveni la lista de limbi.
LIMBĂ
English
Română
Bosanski
DATĂ/ORĂ
Setarea datei şi orei este necesară pentru ca BioHarmonex® să ruleze automat programele la ora
prestabilită (consultaţi secţiunea „PROGRAMARE”), pentru a prezenta Ceasul organelor la momentul
potrivit şi pentru a seta corect alarma.
MI
CS

SETARE ORĂ
După ce aţi intrat în submeniul „Dată / Oră”, selectaţi mai întâi ora din secţiunea oră / minute din partea
de jos a ecranului apăsând chenarul din partea stângă jos. Setaţi ora pe ceasul din mijloc. Pentru
reglare, deplasaţi-vă degetul pe ceas sau utilizaţi săgeţile din dreapta pentru derulare.
După ce aţi setat ora, selectaţi minutul apăsând chenarul din partea dreaptă jos. Setaţi minutele pe
ceasul din mijloc. Pentru reglare, deplasaţi-vă degetul pe ceas sau utilizaţi săgeţile din dreapta pentru
derulare.
Apăsaţi simbolul bifat din partea stângă a ecranului pentru a finaliza setarea orei.
MI
Aparatul va reveni la submeniul Setări. Dacă vreţi să reveniţi fără a schimba ora, folosiţi simbolul „X”
din colţul dreapta sus.
SETARE DATĂ
MI

După ce aţi intrat în submeniul „Dată / Oră”, selectaţi mai întâi anul dintre simbolurile an / lună / zi din
partea de sus a ecranului apăsând chenarul din partea stângă sus. Setaţi anul pe ceasul din mijloc.
Pentru reglare, deplasaţi-vă degetul pe ceasul din mijloc sau utilizaţi săgeţile din dreapta pentru
derulare.
După ce aţi setat anul, selectaţi luna apăsând chenarul din mijloc în partea de sus. Pentru reglare,
deplasaţi-vă degetul pe ceasul din mijloc sau utilizaţi săgeţile din dreapta pentru derulare.
După ce aţi setat luna, selectaţi ziua apăsând chenarul din partea de sus. Pentru reglare, deplasaţi-vă
degetul pe ceasul din mijloc sau utilizaţi săgeţile din dreapta pentru derulare.
Denumirea zilei se va schimba automat în partea inferioară a ecranului.
Apăsaţi simbolul bifat din partea stângă a ecranului pentru a finaliza setarea.
Aparatul va reveni la submeniul Setări. Dacă vreţi să reveniţi fără a schimba ora, folosiţi simbolul „X”
din colţul dreapta sus.
DESPRE
În acest submeniu sunt afişate seria şi versiunea curentă a software-ului instalat pe dispozitiv.
PROGRAMARE (PROGRAME MYBIO)
PROGRAMARE
Circulaţie-scurt
Copii
Orice program din BioHarmonex poate fi setat să pornească automat la o dată şi oră prestabilite. De
asemenea, dispozitivul permite programări multiple, însă un singur program poate rula la un anumit
moment.

După ce aţi accesat submeniul, în partea centrală a ecranului va fi afişată o listă de programe setate
pentru rulare automată. Dacă nu a fost setat niciun program, puteţi adăuga un program nou cu ajutorul
iconiţei „+” din mijlocul ecranului.
Numărul maxim de programe care pot fi presetate este 30. Utilizatorul poate adăuga, şterge sau
modifica ziua şi ora de începere a oricărui program din funcţia Programare automată. Setările pentru
orice rulare prestabilită a programelor vor rămâne neschimbate până când utilizatorul nu le va modifica.
ATENŢIE! Rularea automată a programelor este posibilă doar dacă aparatul este în Modul Activ
sau Stand-By. Rularea automată nu este posibilă când BioHarmonex este stins. Înlocuirea
bateriilor nu afectează şi nu şterge setările de rulare automată.
PROGRAMARE NOUĂ
Pentru a seta un nou program să ruleze automat, urmaţi aceste etape:
În meniul „PROGRAMARE”, apăsaţi iconiţa „+”.
SETARE ORĂ DE ÎNCEPERE
SETARE ZILE PROGRAME
PROGRAMARE
Circulaţie-scurt SELECTARE PROGRAME
00:00
ŞTERGERE PROGRAMARE
Din lista „Selectare programe” de pe ecran, selectaţi programul dorit. Pentru a face acest lucru, apăsaţi
subtitlul şi apoi căutaţi programul care doriţi să ruleze automat din grupul de programe principale care
apar în listă. Gruparea programelor este identică aici cu cea din grupurile de programe din Meniul
Principal al aparatului. După ce aţi găsit programul, selectaţi-l apăsând pe iconiţa din dreapta.

După ce programul a fost selectat, setaţi ora de începere conform secţiunii „Setare oră”. Pentru
aceasta, apăsaţi butonul (00:00) din stânga de sub numele programului selectat.
După ce aţi setat ora de începere, selectaţi în ce zile ale săptămânii doriţi ca programul să ruleze
automat. Selectaţi zilele apăsând pe cerculeţele de sub denumirea programului . Apăsaţi
zilele în care doriţi ca programul să ruleze automat. Zilele selectate vor deveni albastre. Finalizaţi
setarea apăsând iconiţa bifat din stânga.
ATENŢIE: Dacă nu selectaţi nicio zi, programul nu va începe!
Pe ecran vor fi afişate: denumirea programului, ora de start şi zilele selectate, indicate prin cerculeţe.
Pentru a salva programul, apăsaţi iconiţa din stânga.
Dacă nu doriţi să salvaţi setările, le puteţi şterge apăsând pe această iconiţă.
ATENŢIE! Pentru ca un program să ruleze automat, trebuie făcute toate setările indicate mai
sus. Dacă setările de rulare automată sunt incomplete, programul nu va rula automat. Dacă în
timpul procesului de setare vă hotărâţi să nu rulaţi programul automat, apăsaţi butonul „X”
pentru a anula procesul.
BioHarmonex nu este conceput să ruleze două sau mai multe programe simultan. Dacă setaţi un
program să ruleze în aceeaşi zi şi la aceeaşi oră cu un alt program introdus anterior în memoria de
rulare automată, pe ecran va apărea mesajul: „COLIZIUNE PROGRAME”. După afişarea acestui
mesaj, dispozitivul va reveni la lista de programe, permiţându-vă să modificaţi ora de începere a
programului pe care doriţi să îl setaţi pentru rulare automată.
În memoria de rulare automată a BioHarmonex pot fi introduse 30 de programe. Dacă memoria este
plină, mesajul „MEMORIE PLINĂ” va apărea pe ecran timp de 2 secunde, după care va reveni automat
la meniul „RULARE AUTOMATĂ”. În acest caz nu va putea fi introdus niciun program nou pentru rulare
automată până când unul vechi nu va fi şters din memorie.

MODIFICARE / ŞTERGERE PROGRAMARE
Este posibil să modificaţi sau să ştergeţi toţi parametrii unei programări setate anterior. Pentru a face
acest lucru, efectuaţi următorii paşi:
Intraţi în meniul „Programare”. Aici vi se va deschide o listă cu programele pe care le-aţi setat să ruleze
automat. Apăsaţi programul pe care doriţi să îl editaţi sau să îl ştergeţi.
Dispozitivul va afişa datele programului conform secţiunii „Programare nouă”.
În cazul oricărei modificări, schimbaţi parametrii programului urmând instrucţiunile din secţiunea
„Programare nouă”.
Apăsaţi pe iconiţa OK pentru a salva modificările.
Dacă doriţi să ştergeţi programarea, apăsaţi iconiţa coş de gunoi din dreapta şi confirmaţi ştergerea la
mesajul de avertisment. Dacă apăsaţi „Nu”, aparatul va reveni la lista cu programe.
Pentru a părăsi acest meniu, apăsaţi simbolul „X” din colţul dreapta sus.
SETARE ORĂ DE ÎNCEPERE
SETARE ZILE PROGRAM
PROGRAMARE
Circulaţie-scurt SELECTARE PROGRAM
00:00
ŞTERGERE PROGRAMARE
SALVARE PROGRAMARE

MOD AUTOMAT
MODUL AUTOMAT este folosit pentru suspendarea temporară sau reactivarea programelor cu rulare
automată. Setările implicite ale aparatului BioHarmonex permit programarea automată şi rularea
programelor. Dacă doriţi să suspendaţi temporar rularea automată a oricărui program, pentru a-l
reactiva mai târziu, efectuaţi următorii paşi:
În meniul PROGRAMARE, apăsaţi iconiţa Mod Automat oprit din partea inferioară a ecranului.
După activare, imaginea mare a iconiţei Mod Automat oprit va apărea pe ecran, ceea ce indică faptul că
funcţia de rulare automată a programelor a fost suspendată temporar.
PROGRAMARE PROGRAMARE
Circulaţie-scurt
Copii
APĂSAŢI PENTRU A OPRI RULAREA AUTOMATĂ APĂSAŢI PENTRU A PORNI RULAREA AUTOMATĂ
DACĂ RULAREA AUTOMATĂ ESTE OPRITĂ, ICONIŢA PROGRAMARE NU ESTE VIZIBILĂ ÎN BARA DE STATUT
Dacă apăsaţi pe iconiţa Mod Automat oprit, rularea automată a programelor va fi reactivată şi lista de
programe care au fost deja setate va apărea în partea centrală a ecranului.
Dacă există programe setate să ruleze automat, iar modul automat

este pornit, iconiţa albastră cu calendarul din bara de statut va
indica faptul că rularea automată este activată.
Dacă funcţia de rulare automată a fost dezactivată, toate programele introduse anterior în memoria de
rulare automată vor rămâne în memorie, dar nu vor rula la ora programată. După reactivarea acestei
funcţii, toate programele introduse anterior în memoria de rulare automată vor începe să ruleze în ziua
şi la ora setate. Dezactivarea funcţiei de rulare automată suspendă doar rularea automată, însă nu
modifică programele sau parametrii salvaţi în memorie.

INFORMAŢII CEASUL ORGANELOR
Conform medicinei tradiţionale chinezeşti, starea corpului nostru se modifică în permanenţă, fiecare
organ funcţionând în mod optim la o anumită oră a zilei. Pe baza acestui sistem, Ceasul organelor din
BioHarmonex vă va ajuta să ţineţi evidenţa perioadelor active ale organelor şi să programaţi
dispozitivul în mod optim. Această funcţie conţine 12 organe şi 12 ore ale zilei. În acest meniu puteţi
obţine informaţii despre activitatea celor 12 organe, ajutându-vă să selectaţi şi să vă creaţi un program
optim de rulare.
STOMAC
Dacă faceţi click pe Ceasul organelor, simbolul ceas va apărea pe ecran. În centrul ceasului este
imaginea unui organ şi perioada de timp în care acesta este cel mai activ. Intervalul de activitate a
organului este indicat cu albastru în simbolul ceas. Vă puteţi deplasa înainte sau înapoi în această listă
cu ajutorul săgeţilor din stânga şi dreapta ceasului sau apăsând direct pe perioada de timp selectată din
exteriorul ceasului, pentru a ajunge la intervalul orar dorit.
Dacă faceţi click pe semnul de întrebare din partea inferioară a ecranului, vor fi afişate informaţii despre
organul selectat. Pentru a reveni la Ceasul organelor, apăsaţi simbolul „X” din colţul dreapta sus al
ecranului; simbolul „ ” din stânga sus vă permite să reveniţi la meniul principal.
ÎNCEPERE PROGRAM NOU ÎN CEASUL ORGANELOR
În meniul Ceasul organelor, dacă apăsaţi pe organul din centrul ceasului, o listă cu programele care se
adresează organului respectiv va apărea pe ecran. Dacă nu există niciun program disponibil pentru
acel organ, va apărea mesajul: „Nu există încă niciun program disponibil pentru acest organ”.
Apăsaţi pe denumirea programului din listă dacă doriţi să îl rulaţi ( ), să îl adăugaţi la favorite ( )
sau să îl setaţi pentru rulare automată ( ) la o dată şi oră prestabilite. Dacă setaţi programul pentru
rulare automată din acest meniu, BioHarmonex va oferi intervalul orar specific organului respectiv
drept oră de începere implicită a programului.

Apăsaţi pe simbolul „X” pentru a reveni la lista de programe aparţinând organului respectiv sau apăsaţi
simbolul „ ” din colţul stânga sus pentru a reveni la meniul principal.
STOMAC
După ce aţi setat un program cu rulare automată pentru un anumit organ, imaginea cu organul
respectiv va fi inversată (fond albastru) în centrul ceasului de pe ecran.
FAVORITE
Opţiunea „Favorite” afişează programele favorite pe care le-aţi adăugat în listă în ordine
alfabetică. Puteţi folosi săgeţile din dreapta pentru a vă deplasa în interiorul listei. Apăsând
pe orice program, veţi ajunge la începutul respectivului program.
Pentru a edita lista (a elimina un program), apăsaţi pe numele programului, apoi pe steluţa albastră (
) de pe ecranul de lansare care va apărea ulterior. În acest punct, mesajul „ŞTERS DIN
FAVORITE” va apărea pentru câteva seunde în partea superioară a ecranului, iar iconiţa va deveni gri.
Dacă nu doriţi să ştergeţi programul din listă, apăsaţi din nou iconiţa ( ), moment în care mesajul
„ADĂUGAT DIN FAVORITE” va apărea pentru câteva secunde în partea superioară a ecranului, iar
culoarea iconiţei se va schimba din nou în albastru, indicând faptul că programul a revenit în grupul de
programe favorite.
Pentru a reintroduce un program în lista de favorite, apăsaţi simbolul „X” din colţul dreapta sus al
ecranului.

INFO MYBIO
Meniul Info MyBio vă permite să vizualizaţi programele zilnice care rulează pe aparat.
Lista de pe ecran va afişa în ordine cronologică informaţiile din meniurile Ceasul organelor,
Programare şi Alarmă.
Informaţiile curente sunt afişate cu albastru, cele care vor urma – cu alb, iar evenimentele
trecute – cu gri.
Vă puteţi deplasa în interiorul listei cu ajutorul săgeţilor din dreapta.
ACCESORII
Pentru a stabili conexiunea necesară pentru funcţionarea altor accesorii BioHarmonex.
Această funcţie încă nu este disponibilă.
AJUTOR ÎNCORPORAT
BioHarmonex are încorporată o funcţie de ajutor, pentru o utilizare mai uşoară.
Apăsaţi iconiţa semn de întrebare albastru din colţul stânga jos al ecranului pentru a afişa
ajutorul pentru ecranul respectiv.
În ecranul de ajutor care va apărea, cu ajutorul săgeţilor din partea de sus vă puteţi deplasa înainte sau
înapoi. Dacă există text suplimentar pentru ecranul respectiv, îl puteţi vizualiza cu ajutorul săgeţilor din
stânga şi dreapta jos pentru afişaj.
Pentru a părăsi această opţiune şi a reveni la meniu, apăsaţi pe simbolul „X”.
GARANŢIE LIMITATĂ
Producătorul garantează că acest produs nu are defecte de material, design şi fabricaţie o perioadă de
şaizeci (60) de luni de la data cumpărării iniţiale, indicată pe factura de cumpărare. Păstraţi factura
originală deoarece veţi avea nevoie de ea pentru service sau înlocuirea produsului. Garanţia nu se
aplică bateriei!
Dacă, pe parcursul perioadei de garanţie, produsul se defectează, în condiţii normale de utilizare,

returnaţi-l retailerului de la care a fost achiziţionat iniţial. Răspunderea producătorului se limitează la
acoperirea costului reparaţiei şi/sau înlocuirii aparatului în garanţie.
Produsul defect trebuie returnat vânzătorului de la care l-aţi achiziţionat.

CONDIŢII DE GARANŢIE
 Garanţia este valabilă doar dacă prezentaţi dovada cumpărării, adică factura originală sau
bonul fiscal, pe care trebuie să fie vizibile data cumpărării, numele, seria şi modelul aparatului.
 Producătorul îşi rezervă dreptul de a refuza efectuarea service-ului dacă aceste informaţii au
fost îndepărtate sau modificate după achiziţionarea iniţială a produsului.
 Producătorul este obligat să repare partea defectă şi, în cazul în care consideră necesar, să
înlocuiască în întregime produsul.
 Reparaţiile în garanţie pot fi efectuate doar de producător. Garanţia nu se aplică reparaţiilor

efectuate de persoane neautorizate, nici reparaţiilor sau avariilor cauzate de astfel de reparaţii
neautorizate.
 Repararea sau înlocuirea produsului în condiţiile prevăzute de această garanţie nu implică

prelungirea perioadei de garanţie. Pentru repararea sau înlocuirea produsului în condiţiile
prevăzute de această garanţie se vor folosi unităţi funcţional echivalente.
 Garanţia nu se aplică decât defectelor de material, design sau fabricaţie. Garanţia nu acoperă
următoarele:
 Repararea şi înlocuirea părţilor uzate sau deteriorate în urma folosirii normale.
 Utilizare incorectă sau excesivă, inclusiv utilizarea dispozitivului în alte scopuri decât cel
prevăzut sau nerespectarea instrucţiunilor de utilizare şi întreţinere.
 Folosirea aparatului cu accesorii neaprobate de producător.
 Avarierea aparatului în urma instalării incorecte sau a utilizării în neconcordanţă cu standardele

tehnice sau de siguranţă, ori nerespectarea instrucţiunilor din manualul produsului.
 Accidente, forţă majoră sau orice altă cauză dincolo de controlul producătorului, cum ar fi
fulgere, inundaţii, revolte publice etc.

 Modificări neautorizate efectuate pentru ca produsul să respecte standardele locale sau
naţionale din ţările pentru care produsul nu a fost conceput iniţial.
 Avarierea bateriei din cauza supraîncărcării sau a nerespectării instrucţiunilor specifice din
manualul produsului.
 Reparaţii efectuate de centre service neautorizate şi deschiderea dispozitivului de persoane

neautorizate.
 Alterarea, îndepărtarea sau ilizibilitatea modelului şi seriei inscripţionate pe produs.
 Încărcarea bateriei cu un alt încărcător decât cel original, aprobat de producător.
 Expunerea la umezeală, igrasie sau condiţii de mediu extreme sau modificarea bruscă a
condiţiilor de mediu.
 Vărsarea de alimente sau lichide pe produs.
 Această garanţie nu afectează în niciun fel drepturile legale ale consumatorului sau drepturile
consumatorului stipulate în contractul de vânzare/cumpărare.
 Această garanţie reprezintă singura formă de compensaţie a cumpărătorului şi nici

producătorul, nici subsidiarii sau distribuitorii săi nu pot fi traşi la răspundere pentru orice
deteriorare sau avariere suplimentară sau rezultată în urma nerespectării exprese sau implicite
a garanţiei produsului.
 Produsele reparate sau înlocuite pot conţine componente noi sau recondiţionate.

DEPANARE
PROBLEMĂ SOLUŢIE
Unitatea se stinge Bateria este slabă, conectaţi la încărcător.
Ecranul este negru Aparatul este în Modul Stand-By.
Apăsaţi butonul Pornit/Oprit.
Dacă ecranul rămâne negru, încercaţi să resetaţi dispozitivul ţinând

apăsat butonul Pornit/Oprit timp de 12 secunde. Dacă nu se
întâmplă nimic, probabil că bateria este slabă. Conectaţi la
încărcător. Dacă tot nu funcţionează, contactaţi distribuitorul!
Unitatea nu se încarcă Verificaţi cablul de încărcare. Dacă este deteriorat, înlocuiţi cablul
sau încărcătorul.
Dacă tot nu se încarcă, contactaţi distribuitorul!
Logo-ul CaliVita® devine BioHarmonex® indică o problemă de încărcare. Încercaţi să

albastru în timpul încărcării încărcaţi aparatul cu alt încărcător. Dacă problema persistă,
înlocuiţi încărcătorul.
Probleme touchscreen Încercaţi să restartaţi aparatul. Dacă tot nu funcţionează, contactaţi

distribuitorul!
Unitatea îngheaţă Încercaţi să resetaţi aparatul ţinând apăsat butonul Pornit/Oprit timp
de 12 secunde. Dacă nu se întâmplă nimic, contactaţi distribuitorul!
Bateria se descarcă foarte Înlocuiţi bateria. Vă rugăm contactaţi distribuitorul!

repede

BioHarmonex®
WWW.BIO-HARMONEX.COM

Manual Bioharmonex 4.0 Calivita

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Bioharmonex 4.0 Calivita

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

BioHarmonex®

EMIŢĂTOR DE CÂMP MAGNETIC PULSAT

Informaţii despre produs

Actualizările software-ului pot cauza modificarea anumitor caracteristici.

Ghidul utilizatorului actualizat poate fi descărcat de pe site-ul producătorului (www.bio-harmonex.com).

BIOHARMONEX 4.0 GHIDUL UTILIZATORULUI 1

INFORMAŢII TEHNICE BIOHARMONEX® BH4 ....................................................................................... 4

ACEST PACHET CONŢINE ...................................................................................................................... 4

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA ŞI UTILIZAREA .............................................................................. 5

MANIPULARE CORECTĂ ŞI ÎNTREŢINERE ....................................................................................... 6

BATERII ŞI ACCESORII ....................................................................................................................... 7

CE ESTE BIOHARMONEX? ............................................................................................................. 10

CUM FUNCŢIONEAZĂ BIOHARMONEX®? ....................................................................................... 10

PROGRAME BIOHARMONEX® ......................................................................................................... 10

SUGESTII DE SUPLIMENTE ALIMENTARE ..................................................................................... 10

PREZENTARE BIOHARMONEX® BH4.0 ............................................................................................... 12

INSTALAREA BATERIEI ......................................................................................................................... 13

ÎNCĂRCAREA BATERIEI ........................................................................................................................ 13

PORNIT / OPRIT ..................................................................................................................................... 14

PREZENTARE GENERALĂ .................................................................................................................... 15

MOD ACTIV ........................................................................................................................................ 15

MOD PROGRAME .............................................................................................................................. 15

MOD STAND-BY ................................................................................................................................. 16

MOD AUTOMAT ................................................................................................................................. 16

MOD OPRIT ........................................................................................................................................ 16

SISTEMUL MENIU .................................................................................................................................. 17

MENIU PRINCIPAL ............................................................................................................................. 17

MENIU GRUP DE PROGRAME ......................................................................................................... 18

BIOHARMONEX 4.0 GHIDUL UTILIZATORULUI 2

RULARE PROGRAME ........................................................................................................................ 20

PROGRAM CU SUNET ...................................................................................................................... 21

PROGRAM CU EFECTE LUMINOASE .............................................................................................. 21

OPRIREA UNUI PROGRAM ÎN DERULARE ..................................................................................... 21

MENIU SETĂRI ................................................................................................................................... 22

ACTIVARE PROGRAME .................................................................................................................... 23

TRANSFER DE DATE PRIN USB .......................................................................................................... 23

DATĂ / ORĂ ............................................................................................................................................ 25

SETARE DATĂ ........................................................................................................................................ 26

PROGRAMARE (PROGRAME MYBIO) ................................................................................................. 27

PROGRAMARE NOUĂ ........................................................................................................................... 28

MODIFICARE / ŞTERGERE PROGRAMARE ........................................................................................ 30

MOD AUTOMAT ...................................................................................................................................... 30

INFORMAŢII CEASUL ORGANELOR .................................................................................................... 32

ÎNCEPERE PROGRAM NOU ÎN CEASUL ORGANELOR ..................................................................... 32

AJUTOR ÎNCORPORAT ......................................................................................................................... 35

GARANŢIE LIMITATĂ ............................................................................................................................. 34

CONDIŢII DE GARANŢIE ....................................................................................................................... 35

BIOHARMONEX 4.0 GHIDUL UTILIZATORULUI 3

Tip ecran LCD touchscreen 3.5" (480x320 pixeli), TFT

Descriere Emiţător de câmp electromagnetic pulsat

Frecvenţă puls 1 Hz - 600 kHz

Conector USB MicroUSB 2.0

Conector audio 3,5mm audio stereo

Alimentare electrică Baterie 1240m Ah Li-Ion

Durată încărcare aprox. 3 ore

Material carcasă Plastic PC-ABS/ABS

Greutate 140g, inclusiv bateria

Temperatură funcţionare +0°C - +45°C

Umiditate Max. 90%

 Informaţii despre produs şi Ghidul utilizatorului

 Comercializate separat: carcasă de cauciuc cu bandă de atârnat la gât, căşti.

BIOHARMONEX 4.0 GHIDUL UTILIZATORULUI 4

Doar bateria şi încărcătorul comercializate împreună cu aparatul corespund specificaţiilor de

Feriţi produsul de lichide şi de umezeală. Umiditatea excesivă poate deteriora circuitele