Original
and I was reduced to asking myself what other books Gautier
had written that would better satisfy my aspiration and would
finally let me fully know his thought. And there, indeed, is one
of the great and marvelous features of beautiful books (and one
which will make us understand the role, at once essential and
limited, that reading can play in our spiritual life:} which for the
author could be called "Conclusions" and for the reader
"Incitements." We feel quite truly that our wisdom begins
where that of the author ends, and we would like to have him
give us answers, when all he can do is give us desires.
Traducere
Și eu am ajuns în situația de a mă întreba ce alte cărți ale lui
Gauthier mi-ar împlini dorința arzătoare și m-ar face să-i înțeleg
cu desăvârșire felul de a gândi. Și iată, firește, una dintre cele
mai importante și uimitoare calități ale cărților frumoase (și
care ne va face să înțelegem rolul, esențial și, în același timp,
limitat, pe care îl are cititul în viața noastră spirituală), care ar
putea fi numită sfârșit, în cazul autorului și început, în cazul
cititorului. Credem cu adevărat că înțelepciunea noastră începe
acolo unde se sfârșește textul autorului și ne-ar plăcea ca el să
ne dea răspunsuri la întrebări, pe când ceea ce ne poate oferi
sunt doar dorințe.