Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
3
Codul Familiei a Republicii Moldova
4
sunt conforme cu cele exprimate verbal de viitorul sot precum si faptul ca aceasta a
fost citita cuvant cu cuvant.
Odata cu declaratia de casatorie viitorii soti vor prezenta urmatoarele acte:
- actele de identitate
- certficatele de nastere in original si copie
- certificatele medicale din care rezulta starea de sanatate a viitorilor soti.
Certificatele medicale trebuie sa cuprinda mentiunea expresa daca persoana se
poate casatori sau nu.
- acte in original si copii traduse si legalizate ori certificate de ofiterul de stare
civila din care sa rezulte desfacerea casatoriei anterioare, daca este cazul. 4
8
alineatului (2) al articolului 155 din Codul familiei, potrivit căruia, cetăţenii străini,
cu domiciliul în afara Republicii Moldova, încheie căsătoria pe teritoriul
Republicii Moldova conform legislaţiei naţionale, dacă au dreptul la încheierea
căsătoriei în conformitate cu legislaţia statului al cărui cetăţeni sunt.7
În vederea înregistrării căsătoriei pe teritoriul Republicii Moldova, cetăţeanul
străin urmează să prezinte următoarele documente:
1. Paşaportul naţional şi fotocopia acestuia;
2. Certificatul de naştere şi fotocopia de pe acesta;
3. Certificatul privind starea civilă a persoanei (celibatar/celibatară,
văduv/văduvă, divorţat/divorţată);
4. Documentul ce dovedeşte încetarea căsătoriei precedente (certificatul de
divorţ, certificatul de deces al soţului) sau hotarîrea judecătorească privind
declararea căsătoriei nule, fie hotarîrea judecătorească privind desfacerea
căsătoriei, în cazul în care în statul respectiv dovada divorţului se face doar
prin hotarîre judiciară;
5. Documentul ce confirmă dreptul cetăţeanului străin la încheierea căsătoriei
în conformitate cu legislaţia statului al cărui cetăţean este (indiferent de
locul înregistrarii căsătoriei respective) – eliberat de organul competent al
statului străin. Eventual, imposibilitatea eliberării documentului în cauză va
fi confirmată de autoritatea centrală a statului respectiv, competentă de
înregistrarea actelor de stare civilă.8
Prezentarea certificatelor privind cazierele judiciare nu este necesară.
Concomitent, documentele prezentate, suportând procedura de legalizare/apostilare
(după caz), urmează a fi însoţite de traduceri în limba de stat (din paşaportul
naţional se vor traduce doar paginile care conţin date de identitate, viza de intrare-
ieşire, amprentele sigiliilor de trecere a hotarului aplicate de grăniceri, alte acte
importante pentru examinarea declaraţiei de căsătorie).
7
http://www.italia.mfa.md/consular-citizens-services-civil-status-ro/marriage-terminating-ro/
8
Legea nr. 100-XV din 26 aprilie 2001 privind actele de stare civilă şi codul familiei, adoptat prin Legea nr. 1316-XIV
din 26 octombrie 2000
9
Este obligatorie prezentarea personală a viitorilor soţi pentru depunerea
declaraţiei.
Documentele eliberate de organele competente ale statului sotului starin
urmează a fi traduse în limba moldovenească şi autentificate de către un traducător
autorizat fie de către notar.9
Toate actele eliberate de autorităţile statului străin urmează a fi legalizate,
exceptând ţările cu care Republica Moldova are semnate tratate internaţionale ce
anulează procedura de legalizare.
Actele de identitate ale cetăţenilor străini şi ale apatrizilor cu domiciliu în
străinătate trebuie să conţină ştampila privind intrarea în Republica Moldova şi
viza, după caz, precum şi o anexă privind domiciliul stabilit în Republica Moldova.
După depunerea tuturor actelor necesare va fi stabilit un termen de cel puţin o
lună pentru înregistrarea căsătoriei, care însă nu va depăşi termenul de două luni de
la data depunerii declaraţiei de căsătorie.
La cererea viitorilor soţi, în cazul existenţei unor motive temeinice şi cu
acordul şefului oficiului stare civilă, termenul de o lună poate fi redus.
În Republica Moldova nu se admite încheierea căsătoriei între:
1. persoane dintre care cel puţin una este deja căsătorită;
2. rude în linie dreaptă pînă la al IV-lea grad inclusiv, fraţi şi surori, inclusiv
cei care au un părinte comun;
3. adoptator şi adoptat;
4. adoptat şi ruda adoptatorului în linie dreaptă, pîna la al II-lea grad inclusiv;
5. curator şi persoana minoră aflată sub curatela acestuia, în perioada curatelei;
6. persoane dintre care cel puţin una a fost lipsită de capacitatea de exerciţiu;
7. persoane condamnate la privaţiune de libertate în perioada cînd ambele işi
ispaşesc pedeapsa;
8. persoane de acelaşi sex.
9
http://www.portugalia.mfa.md/marriages-md/
10
5.Căsătoria în afara hotarelor Republicii Moldova
Casătoria în afara hotarelor Republicii Moldova se efectuiaza la Ambasadele ei
peste hotare cit și la misiunile ei diplomatice atît și la oficiile de stare civilă a
statului străin.
11
origine, din care să rezulte că, în conformitate cu legile sale naţionale, nu există
impedimente pentru a se căsători cu un cetăţean străin.
În urma intrării în vigoare pentru Republica Moldova a Convenţiei Comisie
Internaţionale de Stare Civilă nr. 20, precum şi în conformitate cu procedura
stabilită de către oficiile stare civilă italiene, cetăţenii moldoveni, care vor dori să
depună actele pentru a încheia căsătoria pe teritoriul Republicii Italiene, urmează
să obţină, Certificatul de capacitate matrimonială multilingv eliberat de Serviciul
Stare Civilă al Ministerului Justiţiei al Republlicii Moldova.10
Respectiv, cetăţenii moldoveni care doresc să depună actele pentru a
înregistra căsătoria pe teritoriul Italiei urmează să prezinte autorităţilor
italiene Certificatul de capacitate matrimonială multilingv eliberat de Serviciul
Stare Civilă al Ministerului Justiţiei al Republlicii Moldova. Certificatul de
capacitate matrimonială multilingv produce efecte juridice pe teritoriul Republicii
Italiene fără a fi tradus şi legalizat.
Totodată, reamintim că în conformitate cu Decretul-lege „Cu privire la
securitate” aprobat la 02 iulie 2009, de Camera superioară a Parlamentului
Republicii Italiene, străinii care vor dori să se căsătorească în Italia vor trebui să
prezinte permisul de şedere.
După înregistrarea căsătoriei cetăţenii Republicii Moldova urmează să
efectueze transcrierea actului de căsătorie.
12
Din data de 01.10.2010 Direcţia audienţă şi eliberarea documentelor a
Serviciului Stare Civilă elibereazăcertificatul de capacitate matrimonială destinat
utilizării în statele: Luxemburg, Italia, Portugalia, Spania, Turcia, Olanda, Elveţia,
Germania.11
Pentru solicitarea certificatului de capacitate matrimonială urmează a fi
prezentate următoarele acte Direcţiei audienţă şi eliberarea documentelor a
Serviciului Stare Civilă al Ministerului Justiţiei al Republicii moldova:
cererea de modelul respectiv;
actele de identitate ale viitorilor soţi (buletin de identitate şi paşaportul
cetăţeanului Republicii Moldova în original şi copie, precum şi copia autentificată
notarial a paşaportului cetăţeanului străin); (în cazul autentificării de către notar
străin se va aplica apostila)
actele care fac dovada de celibatar sau încetării căsătoriilor anterioare ale
viitorilor soţi (ex. sentinţa de judecată privind desfacerea căsătoriei; certificat de
divorţ; certificat de deces etc.).
Actele de identitate, documentele de celibatar sau care fac dovada încetării
căsătoriei ale cetăţeanului străin necesită a fi apostilate şi traduse.
11
http://www.italia.mfa.md/consular-citizens-services-civil-status-ro/marriage-terminating-ro/
13
Bibliografie
14