Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Dictionar Al Greselilor de Limba PDF
Dictionar Al Greselilor de Limba PDF
Redactor: S. Alexandru
Coperta: Andrei Gamarþ
Tehnoredactor: Manuela Mãxineanu
DTP: Florina Vasiliu, Carmen Petrescu
© Dumitru Graur
EDITURA HUMANITAS
Piaþa Presei Libere 1, 013701 Bucureºti, România
tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51
www.humanitas.ro
5
SIGLE ªI ABREVIERI
Sigle
DEX Dicþionarul explicativ al limbii române, Editura Aca-
demiei R.S.R., Bucureºti, 1975 (Institutul de Lingvis-
ticã din Bucureºti)
DEX2 Dicþionarul explicativ al limbii române, ediþia a II-a,
Editura „Univers enciclopedic“, Bucureºti, 1998 (Aca-
demia Românã, Institutul de Lingvisticã din Bucureºti
„Iorgu Iordan“)
DLR Dicþionarul limbii române, Serie nouã, M–, Editura
Academiei R.S.R., Bucureºti, 1965 ºi urm. (Academia
R.S.R.)
DN Florin Marcu ºi Constant Maneca, Dicþionar de neo-
logisme, ed. a III-a, Editura Academiei R.S.R., Bucu-
reºti, 1978
DOOM2 Dicþionarul ortografic, ortoepic ºi morfologic al lim-
bii române, ediþia a II-a revãzutã ºi adãugitã, Editura
„Univers enciclopedic“, Bucureºti, 2005 (Academia
Românã, Institutul de Lingvisticã din Bucureºti „Iorgu
Iordan – Al. Rosetti“)
Îndreptar Îndreptar ortografic, ortoepic ºi de punctuaþie, ed.
a III-a, Editura Academiei R.S.R., Bucureºti, 1971 (Aca-
demia R.S.R., Institutul de Lingvisticã din Bucureºti)
Abrevieri
abr. abreviat
acc. accentuat
adj. adjectiv
angl. anglicism
art. articulat
7
DICÞIONAR AL GREªELILOR DE LIMBÃ
conj. conjunctiv
d. dativ
engl. englez
f. feminin
fam. familiar
fig. figurat
fr. francez
germ. german
g. genitiv
gr. grec
imper. imperativ
imperf. imperfect
ind. indicativ
intranz. intranzitiv
invar. invariabil
it. italian
înv. învechit
lat. latin
livr. livresc
m. masculin
magh. maghiar
n. neutru
ngr. neogrec
pers. persoanã
peior. peiorativ
p. gener. prin generalizare
pict. picturã
pl. plural
pol. polonez
pop. popular
prez. prezent
pr. (ºi pron.) pronunþare
pron. (ºi pr.) pronunþare
reg. regional
rus. rusesc
s. (ºi subst.) substantiv
scr. sârbocroat
sg. singular
sil. silabã
sl. slav
8
SIGLE ªI ABREVIERI
subj. subjonctiv
subst. (ºi s.) substantiv
suf. sufix
tranz. tranzitiv
tc. (ºi turc.) turcesc
turc. (ºi tc.) turcesc
v. vezi
var. variantã
vb. verb
9
a
aeropag, v. areopag.
agrozootehnic, cu accentul principal pe e ºi cu douã
accente secundare, pe a ºi pe zo, nu agrozotehnic, cu accen-
tul principal pe primul o. Cuvântul e compus din trei ele-
mente (lat. ager „ogor“, gr. zoon „animal“ ºi tehnic), nu din
douã, deci partea iniþialã nu e agrò-zo, ci àgro-zoo-.
agrozotehnic, v. agrozootehnic.
agþibild, v. abþibild.
agust, v. august.
aìdoma, nu aidòma (originalul slav e accentuat pe i).
(sã) aivã, v. (a) avea.
23
ala
analoagã, v. analog.
analog, feminin analogã, nu analoagã (la neologismele
recente nu se mai schimbã o în oa).
24