Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Un sfert din teritoriul Țărilor de Jos se află sub nivelul mării, statul având cea
mai joasă altitudine din lume. De asemenea, este una dintre țările cele mai dens
populate din lume. Țările de Jos are o lungă istorie de toleranță socială și este
în general considerată ca fiind o țară liberală, legalizând avortul,[8]
prostituția[9] și eutanasia[10] și menținând în același timp o politică de relativă
toleranță în ceea ce privește regimul drogurilor numite „ușoare” precum
marijuana[11] În anul 2001, a devenit prima țară din lume care a legalizat
căsătoriile între persoane de același sex.[12] Este membră NATO și UE. Pe
teritoriul său se află sediul Curții Penale Internaționale.
Capitala Țărilor de Jos este orașul Amsterdam. În timp ce Amsterdam este capitala
oficială a țării conform Constituției, la Haga (în neerlandeză Den Haag, sau
oficial 's-Gravenhage) se află sediul guvernului, reședința regală (Palatul
Noordeinde), precum și cea mai mare parte a ambasadelor străine.
Cuprins
1 Etimologie
1.1 Olanda
1.2 Neerlandez
2 Istorie
2.1 Țările de Jos se impune drept cea mai prosperă provincie
2.2 Revolta în Țările de Jos
2.3 Provinciile Unite
2.4 O succesiune de războaie
2.5 Anii de după război
3 Geografie
3.1 Hidrografie
3.2 Climă
3.3 Floră și faună
4 Politică
4.1 Relații externe
5 Guvernul
5.1 Unități administrative
6 Demografie
6.1 Orașe
6.2 Comunități etnice
6.3 Limbi
6.4 Religie
6.5 Educație
6.6 Sănătate
7 Economie
7.1 Structura economiei neerlandeze
7.2 Resurse naturale
8 Transporturi
9 Cultură
9.1 Patrimoniul mondial
10 Note
Etimologie
Istoria turbulentă a Țărilor de Jos și schimbările de putere au dus la nume
excepțional de multe și foarte variate în diferite limbi. Există diversitate chiar
și în limbi. În limba română, Nederland este numită și Olanda sau (o parte din)
Țările de Jos, în timp ce termenul „neerlandez” este folosit ca formă demonimă și
adjectivală.
Olanda
Țările de Jos este, de asemenea, cunoscută și sub numele de Olanda în diferite
limbi, inclusiv în limba română. Cu toate acestea, Olanda propriu-zisă este doar o
regiune din țară care este formată din Olanda de Nord și de Sud, două dintre cele
douăsprezece provincii ale națiunii. În trecut, acestea două erau o singură
provincie, și mai în urmă, Comitatul Olanda, o rămășiță a Regatului Frizon
dizolvat, care includea și părți din actualul Utrecht. După declinul Ducatului
Brabantului și al Comitatului Flandra, Olanda a devenit comitatul cel mai important
din punct de vedere economic și politic din regiunea Țărilor de Jos. Accentul pus
pe Olanda în timpul formării Republicii Neerlandeze, Războiului de Optzeci de ani
și Războaielor Anglo-Neerlandeze din secolele XVI, XVII și XVIII, a făcut ca Olanda
să servească drept pars pro toto pentru întreaga țară, care este acum considerat
informal[13] sau incorect.[14][15] Cu toate acestea, denumirea de „Olanda” este
încă utilizată pe scară largă pentru echipa națională de fotbal a Țărilor de Jos,
inclusiv în Țările de Jos,[16] iar site-urile internaționale ale Guvernului
Neerlandez pentru turism și comerț sunt „holland.com” și
„hollandtradeandinvest.com”.[17][18] Însă, în 2020, Guvernul Neerlandez a anunțat
că va comunica și va face publicitate pe viitor numai sub numele de „Țările de
Jos”.[19]
Neerlandez
Termenul Neerlandez este folosit ca formă demonimică și adjectivală a Țărilor de
Jos în limba română, cuvânt ce provine din Limba franceză, néerlandais.[20] În
neerlandeză, numele pentru Țările de Jos, limba neerlandeză și un cetățean
neerlandez sunt Nederland, Nederlands și Nederlander. În mod colocvial,
neerlandezii folosesc și denumirea de Olanda pentru propria țară, deși într-o
măsură mai mică în afara celor două provincii din Olanda de Nord și de Sud, unde
poate fi chiar folosită ca termen peiorativ, de ex. Hollènder (dialect) în
Maastricht.[21] Locuitorii Țărilor de Jos sunt numiți în engleză Dutch, nume
derivat de la aceeași rădăcină ca Deutsch, adică „german”. Limba neerlandeză este
forma literară a germanei plate, limba vorbită ca dialect în nordul Germaniei.
Istorie
Sub Carol Quintul, împărat al Sfântului Imperiu Roman și rege al Spaniei, regiunea
făcea parte din cele 17 Provincii ale Țărilor de Jos, care includeau și Belgia
actuală. După ce și-a obținut independența în 1648, Țările de Jos a devenit o mare
putere maritimă și economică în secolul XVII. Această perioadă, în timpul căreia
Țările de Jos și-a creat colonii și semicolonii în lume, este cunoscută drept
secolul de aur.
Provinciile Unite
Provinciile Unite
Lupta cu Spania a fost încheiată în războiul de 30 de ani (1618-1648), după care a
fost recunoscută independența Provinciilor Unite în tratatul de pace de la
Westfalia. În 1648, Spania a cedat, de asemenea, nordul Brabantului cu Breda și o
parte din Limburg cu Maastricht. Luptându-se încă pentru independență și implicați
în lupta dintre Calvinism și Protestantism, neerlandezii și-au pus temelia
imperiului lor comercial și colonial. Compania Indiei de Est neerlandeze a fost
înființată în 1602 și Compania Indiei de Vest neerlandeze, în 1621. Căderea
Antwerpului sub regulile și drepturile spaniole de a controla estuarul Scheldt le-a
oferit supremație porturilor neerlandeze, în special Amsterdamului. Comercianții
neerlandezi au negociat pe fiecare continent și au acaparat piața schimbului.
Provinciile unite și-au deschis porțile pentru refugiații religioși, în special
evrei portughezi și spanioli, dar și hughenoților francezi, care au contribuit la
prosperitatea Țărilor de Jos în secolul al XVII-lea.
O succesiune de războaie
Administrarea lui de Witt a fost în mare măsurǎ îngreunată de către războaiele
Țărilor de Jos cu Anglia (1652-54, 1664-67), apariția primelor acte de navigație
engleze (1651) și rivalitatea comercială neerlandezo-engleză. Tratatul de la Breda
(1667) a fost avantajos pentru Țările de Jos, care a câștigat privilegii de negoț
și i-a fost recunoscută posesia Surinamului. Țările de Jos a ajuns la apogeul
puterii politice, formând în 1668 Tripla Alianță cu Suedia și Anglia, fapt care l-a
forțat pe Ludovic al XIV-lea al Franței să oprească războiul împotriva Spaniei.
Țările de Jos a luptat din nou cu Ludovic al XIV-lea în Războiul Marii Alianțe
(1688–97) și în Războiul Succesiunii Spaniole. La moartea lui William III șefia de
stat a fost încă o dată suspendată și statul general a recuperat controlul asupra
guvernului, dar, în 1747, partidul republican a pierdut puterea și William IV de
Orania a devenit șef de stat ereditar. În secolul al XVIII-lea legătura comercială,
militară și culturală a Provinciilor Unite în Europa au scăzut în timp ce cele ale
Franței și ale Angliei au crescut. Țările de Jos s-a aliat cu Anglia în Revoluția
Americană și ca rezultat a pierdut mai multe colonii prin Tratatul de Pace de la
Paris din 1783. În 1806 Napoleon I a înființat Regatul Țărilor de Jos și l-a făcut
pe fratele sǎu, Louis Bonaparte, rege. Bonaparte a fost detronat în 1810 și regatul
a fost anexat de către Franța.
Geografie
Hidrografie
Un aspect dominant al hidrografiei în Țările de Jos este delta Rin-Maas. Este o
deltă comună situată în Țările de Jos, Germania și Belgia care s-a format prin
sedimentele aduse de fluviile Rin și Maas (Meuse). Apele curgătoare mai importante
care alimentează delta sunt: Rinul, Waal, Merwede, Noord, Nieuwe Maas, Nederrijn,
Lek, Gelderse IJssel, Maas, Schelde, Oude Rijn, Vecht, Hollandse IJssel și Linge.
Delta are un bazin de colectare de circa 5.700 km².
Climă
Clima este temperat-oceanică, blândă, umedă, cu vânturi permanente, ceea ce a dus
la folosirea intensivă a morilor de vânt, care au devenit, în timp, un simbol al
Țărilor de Jos. În Țările de Jos, vara este caldă, temperatura medie a lunii iunie
este de 16–17°C. Iarna este este un anotimp răcoros, temperatura medie a lunii
ianuarie pe coastă fiind în jur de 2°C, în interiorul țării mai scăzută. Masele de
aer polar fac ca în multe ierni temperatura aerului să scadă sub temperatura de
îngheț. Atunci când ninge canalele și lacurile se acoperă cu gheață. Cantitatea
anuală de precipitații este în jur de 800 mm, în ținuturile aflate mai departe de
mare este ceva mai mică. Cele mai uscate luni sunt februarie, martie, aprilie și
mai.
Politică
Șeful de stat, Willem-Alexander al Țărilor de Jos; și șeful guvernului, Mark Rutte
Țările de Jos este o monarhie constituțională din anul 1815, după ce între 1581 și
1806 a fost o republică (țara a fost ocupată de Franța între 1806 și 1815).
Parlamentul este compus din două camere. Membrii celei de-a doua camere (Tweede
Kamer) sunt aleși prin vot direct o dată la patru ani. Senatul, prima cameră
(Eerste Kamer), are o importanță mai mică. Reprezentanții acesteia sunt aleși
indirect de către parlamentele provinciale (care la rândul lor sunt alese direct de
asemenea o dată la patru ani). Cele două camere formează adunarea Stărilor Generale
(Staten Generaal). Puterea executivă este exercitată de Consiliul de Miniștri
condus de un prim-ministru, numit de suveran. Consiliul de Miniștri este
răspunzător față de Statele Generale. Consiliul de Stat este organul consultativ
cel mai vechi și cel mai important al guvernului. Regele este președintele
Consiliului, dar activitatea curentă este condusă de vicepreședinte. Membri
Consiliului sunt aleși pe viață dintre foști politicieni, oameni de știință,
judecători, oameni de afaceri. Cele 12 provincii sunt administrate de câte un
Consiliu Provincial (ales prin vot direct, are rol de Parlament), un Consiliu
Executiv (ales dintre membrii Consiliului Provincial și un Comisar Regal – numit
prin decret al suveranului).
Relații externe
Face parte din: Uniunea Europeană, inclusiv din Uniunea Economică și Monetară
(UEM); este unul din cele șase state europene semnatare ale Tratatului de
înființare a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (Paris, 18 aprilie
1951), ale Tratatului de înființare a Comunității Europene pentru Energie Atomică
(Bruxelles, 17 aprilie 1957) și ale Tratatului de înființare a Comunității
Economice Europene (Roma, 25 mai 1957). Este membră a ONU, UNCTAD, FMI, BIRD, BERD,
OCDE, OMC, NATO etc.
Guvernul
Unități administrative
Astăzi există 12 provincii, diferite ca mărime și ca număr de populație. Provincia
Utrecht este cea mai mică, în timp ce cel mai puțin populată este provincia
Zeelanda. Granițele majorității provinciilor au fost hotărâte istoric, astfel că
ele nu mai coincid cu forma teritorială a activităților socio-economice sau
infrastructurale actuale.[22] Cu excepția împărțirii în secolul trecut a provinciei
Olanda într-o provincie de nord și una de sud, și a formării provinciei Flevoland
(literal din mare, ca urmare a pământului extras din mare pentru umplerea lacului
Zuidersee), nicio altă schimbare majoră nu a mai avut loc.[22] Totuși, planurile de
reorganizare a provinciilor neerlandeze au devenit în ultimii 30 de ani un subiect
constant al agendei administrației publice.
Limbi
Articole principale: Limbile Țărilor de Jos și Limba neerlandeză.
Țările de Jos are două limbi oficiale: Limba neerlandeză (olandeză) pe întreg
teritoriul și frizona de vest în Frizia. Adițional, limbile limburgheză și
neersaxonă au statutul de limbă regională. Aproximativ 99% din populația Țărilor de
Jos cunoaște limba neerlandeză.[25]
Religie
Din 1970 până în 2008, 205 biserici catolice din Țările de Jos au fost demolate,
iar 148 au fost transformate în centre de sănătate, restaurante, librării sau
apartamente.[29]
Educație
Învățământul obligatoriu în Țările de Jos începe la vârsta de 5 ani, însă, în cele
mai multe cazuri, școlile acceptă și copiii în vârstă de 4 ani. Începând cu această
vârstă și până la 12 ani copiii sunt înscriși în școala elementară (opt clase).
După absolvirea școlii elementare, elevii sunt înscriși la liceu. În funcție de
școliile generale urmate și de rezultatul testului Cito (susținut la sfârșitul
clasei a VIII-a), aceștia sunt îndrumați către unul din următoarele trei tipuri de
programe liceale: VMBO (Preparatory Middle Level Applied Education), HAVO (Higher
General Continued Education) și VWO (Preparatory Scientific Education). Programul
liceal VMBO (patru ani) este obligatoriu și oferă educație vocațională și
teoretică, elevii având ocazia să studieze limbi străine, matematică, istorie, arte
sau științe reale. Elevii care termină un astfel de ciclu liceal se pot înscrie
numai la programe postliceale care în Țările de Jos poarta numele MBO (Middle Level
Applied Education). Programele liceale HAVO (cinci ani) și VWO (șase ani) sunt
obligatorii și oferă elevilor posibilitatea de a urma, după absolvire, studii
superioare. În funcție de acestea, elevii care termină un ciclu liceal HAVO se pot
înscrie doar la universități de științe aplicate care oferă doar Diplome de Licență
(Bachelor Degree) și Diplome de Master (Master Degree), iar cei care termină un
ciclu liceal VWO se pot înscrie la instituțiile de învățământ superior și cercetare
WO care oferă Bachelor Degrees in Arts, Science sau Law, Master Degrees și PhD
Degrees (Diplome de Doctorat).
Sănătate
Potrivit unui studiu realizat de Health Consumer Powerhouse (HCP), Țările de Jos
este țara cu cel mai performant sistem sanitar din Europa.[30]
Economie
Articol principal: Economia Țărilor de Jos.
Conform Economist Intelligence Unit, Țările de Jos este una dintre cele mai sigure
destinații de afaceri, bucurându-se de un climat politic stabil, o bază
macroeconomică puternică, un cadru legal clar și relații comerciale bine
dezvoltate. Plasată pe coordonatele economiei vest-europene, de care este legată
printr-un sistem de relații speciale (fiind membră a uniunii vamale Benelux, a
Comunității Economice Europene, a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, a
Comunității Europene pentru Energie Atomică, a Organizației Economice pentru
Cooperare și Dezvoltare), economia neerlandeză se detașează prin dimensiunile sale,
care au prea puțin cu întinderea sa teritorială.
În anul 2014, exporturile au totalizat 432,5 miliarde de euro, cu 0,8% mai puțin
decât în anul 2013. Țările de Jos a fost pe locul II în anul 2011, având cele mai
mari exporturi din Europa, după Germania, și este al cincilea mare exportator la
nivel global. Aceasta se datorează în principal exporturilor de tranzit către alte
țări europene. În acest sens, Țările de Jos este cu adevărat poarta spre Europa
pentru mai multe produse din alte regiuni. Jumătate din exporturile neerlandeze
sunt exporturi de tranzit. Prin Rotterdam, cel mai important port european, este
tranzitat un volum de marfă de două ori mai mare decât în portul concurent Anvers,
activitățile portuare contribuind anual cu aproximativ 10% la formarea PIB.
Principalele mărfuri tranzitate sunt mașinile și echipamentele, produsele chimice,
carburanții și produsele alimentare. În anul 2014, pentru Țările de Jos cei mai
importanți parteneri de export au fost: Germania (24,6%), Belgia (12,3%), Franța
(8%), Marea Britanie (7,9%), Italia (3,8%) și SUA (3,3%). Iar la import: Germania
(16,7%), Belgia (10%), China (8,4%), Marea Britanie (6,7%), SUA (6,6%) și Franța
(4,6%).
ING Groep, unul dintre cele mai puternice grupuri financiare din lume
Odată cu creșterea gradului de integrare a piețelor financiare, sectorul neerlandez
de profil a reacționat prompt și dinamic și și-a diversificat oferta de servicii,
băncile neerlandeze fiind o prezență activă pe piața internațională. Patru dintre
băncile neerlandeze sunt cotate între primele 60 de instituții bancare din lume:
ABN AMRO, ING Groep, Rabobank și Fortis. Împreună, acestea au dezvoltat o rețea de
aproximativ 6.500 de filiale pe teritoriul Țărilor de Jos și peste 500 în alte 50
de țări. În același timp, în Țările de Jos funcționează 60 de filiale și sucursale
ale unor bănci din Europa, Asia și America. Bursa de Valori Mobiliare de la
Amsterdam este cea mai veche instituție de acest gen din Europa și una dintre cele
mai importante din lume. În prezent, face parte din Euronext N. V., primul operator
bursier paneuropean, creat în 2000 prin fuziunea burselor de valori din Amsterdam,
Bruxelles și Paris. Servicii de finanțare a afacerilor sunt asigurate și prin alte
instituții specializate, cum ar fi: Banca Națională de Investiții – NIB Capital
specializată în împrumuturi pe termen mediu și lung, companii de investiții de
capital (inițial create de guvern, în prezent semi-independente) și agenții
regionale de dezvoltare (servicii financiare pentru înființarea de noi companii sau
preluarea riscului).
Resurse naturale
Transporturi
Mai bine de jumătate din întreaga rețea de transport feroviar, circa 2.890 km,
funcționează prin intermediul energiei eoliene.[32]
Cultură
Sărbători
Dată Nume românesc Nume local Note
1 ianuarie Anul Nou Nieuwjaarsdag
Martie/Aprilie Vinerea Mare Goede Vrijdag Această zi liberă este lăsată
la discreția angajatorului.
Martie/Aprilie Paștele Pasen
27 aprilie Ziua Regelui Koningsdag Aniversarea zilei de naștere a regelui
Willem-Alexander
4 mai Ziua comemorării morților din al Doilea Război Mondial și a tuturor celor
căzuți pentru patrie Nationale Dodenherdenking
5 mai Ziua Eliberării (din cinci în cinci ani) Bevrijdingsdag
40 de zile după Paști Înălțarea Domnului Hemelvaartsdag
50 de zile după Paști Rusaliile Pinksteren
5 decembrie Sfântul Nicolae Sinterklaas
25 și 26 decembrie Crăciunul Kerstmis
Patrimoniul mondial
În prezent, 10 proprietăți din Țările de Jos și Curaçao sunt înscrise în Lista
Patrimoniului Mondial.[33] Nouă dintre acestea sunt proprietăți culturale și una
este proprietate naturală. Prima a fost adăugată în 1995, iar ultima în 2014.
Schokland (1995)
Linia de apărare fortificată din Amsterdam (1996)
Morile de vânt din Kinderdijk (1997)
Zona istorică a Willemstadului (1997)
Stația de pompare ir. D. F. Woudagemaal (1998)
Polderul Beemster (1999)
Casa Rietveld Schröder din Utrecht (2000)
Marea Wadden (2009)
Sistemul de canale din secolul al XVII-lea din Amsterdam (2010)
Fabrica Van Nelle din Rotterdam (2014)
Note
^ en „Netherlands”. CIA World Factbook.
^ a b en „Report for Selected Countries and Subjects”. International Monetary Fund.
^ en „Human Development Index and its components” (PDF). Human Development Report
2015. p. 208.
^ en „Gini coefficient of equivalised disposable income - EU-SILC survey”.
Eurostat.
^ http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/water-en-veiligheid/vraag-en-
antwoord/wat-is-het-normaal-amsterdams-peil-nap.html Lipsește sau este vid: |title=
(ajutor)
^ https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stb-2010-387.html Lipsește sau este vid:
|title= (ajutor)
^ https://opendata.cbs.nl/statline/#/CBS/nl/dataset/37296ned/table?ts=1560596956049
Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ en „Netherlands”. Abortion Legislation in Europe. Library of Congress.
^ en Michelle Garcia (14 august 2015). „The Netherlands Made Sex Work Legal 15
Years ago — Here Are the Shocking Results”. Mic.
^ en J. Wise (2001). „Netherlands, first country to legalize euthanasia” (PDF).
Bulletin of the World Health Organization. 79 (6): 580.
^ en „Toleration policy regarding soft drugs and coffee shops”. Government of the
Netherlands.
^ en Pamela Duncan (24 ianuarie 2016). „A history of same-sex unions in Europe”.
The Guardian.
^ „Telegraph style book: places and peoples”. The Daily Telegraph. London. 12
aprilie 2008. Accesat în 31 martie 2014.
^ „The Reuters Style Guide”. Accesat în 31 martie 2014.
^ „The BBC News Styleguide” (PDF). Arhivat din original (PDF) la 27 februarie 2012.
Accesat în 31 martie 2014.
^ „The Guardian style guide” (PDF). London. Accesat în 31 martie 2014.
^ Netherlands Tourism "Holland vs Netherlands – Is the Netherlands the same as
Holland?"
^ „Holland vs Netherlands: Everything you need to know”. Explore Holland (în
engleză). 17 ianuarie 2020. Accesat în 17 ianuarie 2020.
^ „Why Dutch Officials Want You to Forget the Country of Holland”. The New York
Times. New York City. 13 ianuarie 2020. Accesat în 15 ianuarie 2020.
^ „Neerlandez”. Accesat în 8 iunie 2021.
^ „Dialectenwoordenboek”. www.mijnwoordenboek.nl.
^ a b c d e Ralf Kleinfield, Theo A. J. Toonen. „Aspecte politice, instituționale
și juridice ale regiunilor Țărilor de Jos” (PDF).
^ en „Netherlands: Administrative Division”. City Population.
^ en „America”. City Population.
^ en „The Netherlands”. Languages across Europe. BBC. 14 octombrie 2014.
^ en Kees de Bot. „The effectiveness of early foreign language learning in the
Netherlands” (PDF). Studies in Second Language Learning and Teaching. pp. 409–418.
^ a b c d en „Europeans and their Languages” (PDF). Special Eurobarometer 386.
European Commission. iunie 2012. p. 21.
^ en Alison Edwards (aprilie 2014). „English in the Netherlands: Functions, forms
and attitudes” (PDF). Department of Theoretical and Applied Linguistics. University
of Cambridge. p. 316.
^ Andreea Mîndrilă (29 mai 2012). „Olanda transformă bisericile în biblioteci sau
teatre și camioane întregi de obiecte religioase ajung în țări din toată lumea”.
ZF.
^ Mădălina Chițu (3 decembrie 2013). „STUDIU. Olanda, țara cu cel mai performant
sistem sanitar din UE. Pe ce loc se află România”. Gândul.
^ nl „Economische groei zet goed door”. Rijksoverheid. 13 februarie 2015.
^ en Joe Quirke (10 septembrie 2015). „Dutch railway system "to run entirely on
wind power by 2018"”. Global Construction Review.
^ en „Netherlands”. UNESCO.
[arată]
v • d • m
Țările de Jos — Neerlandezi — Limba neerlandeză (Limbi vorbite)
[arată]
v • d • m
Uniunea Europeană și țări candidate la extindere
[arată]
v • d • m
Țări independente sau recunoscute parțial și regiuni nesuverane în Europa
Informații bibliotecare
BNF: cb11862083x (data) GND: 4042203-3 HDS: 003364 ISNI: 0000 0001 2369 754X LCCN:
n78085423 MusicBrainz: ef1b7cc0-cd26-36f4-8ea0-04d9623786c7 NARA: 10046275 NDL:
00568908 NKC: ge128525 SELIBR: 155069 SUDOC: 026357240 VIAF: 156652814 WorldCat
Identities (via VIAF): 156652814
Categorie: Țările de Jos
Meniu de navigare
Nu sunteți autentificat
Discuții
Contribuții
Creare cont
Autentificare
ArticolDiscuție
LecturăModificareModificare sursăIstoric
Căutare
Căutare în Wikipedia
Pagina principală
Schimbări recente
Cafenea
Articol aleatoriu
Facebook
Participare
Cum încep pe Wikipedia
Ajutor
Portaluri tematice
Articole cerute
Donații
Trusa de unelte
Ce trimite aici
Modificări corelate
Trimite fișier
Pagini speciale
Navigare în istoric
Informații despre pagină
Citează acest articol
Element Wikidata
Tipărire/exportare
Creare carte
Descarcă PDF
Versiune de tipărit
În alte proiecte
Wikimedia Commons
Wikiștiri
Wikivoyage
În alte limbi
Български
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Français
Magyar
Српски / srpski
Türkçe
Încă 264
Modifică legăturile
Ultima editare a paginii a fost efectuată la 4 august 2021, ora 13:54.
Acest text este disponibil sub licența Creative Commons cu atribuire și distribuire
în condiții identice; pot exista și clauze supli