VELUX DesignGuide 240x170 RO Web

mm
50
60-1
m
Design
90 m
140
Guide
m m
mm
55
Design
Guide
Principii de bază Camere la mansardă Soluţii tehnice
1.1 Acoperişuri – noțiuni generale / 2.1 Camera de zi 3.1 Ferestre de mansardă /

forme, pante, tipuri 2.2 Bucătărie dimensiuni
1.2 Cerinţe de bază 2.3 Camera copiilor 3.2 Montajul unei ferestre în
1.3 Utilizare optimă a podului structura acoperişului
2.4 Dormitor
1.4 Ergonomia podului 3.3 Montaj ferestre de
2.5 Baie, toaletă
mansardă
1.5 Ferestre de mansardă / tipuri, 2.6 Birou
metodă de control 3.4 Sfaturi şi recomandări
Design
Guide
01/ <
Noțiuni de bază
2300
Principii de bază 2000
1.1 Acoperişuri – noțiuni generale / forme, pante, tipuri
1.2 Cerinţe de bază 1350

1.3 Utilizare optimă a podului 950
700-750
1.4 Ergonomia podului
1.5 Ferestre de mansardă / tipuri, metodă de control
750 1150
1.1 /Acoperişuri – noțiuni generale <
Tipuri de acoperiş
Acoperiş în două ape Acoperiş într-o singură apă Acoperiş cu fronton parţial Acoperiş cu fronton teşit
Acoperiş în două ape cu Acoperiş cort Acoperiş cu pantă frântă Acoperiş în patru ape
parapet înalt
Acoperiş terasă Acoperiş piramidal Acoperiş dinți de fierăstrău Acoperiş mansardă
BUNGALOW / plochá střecha
BUNGALOW / šikmá střecha Aducem lumină în orice

acoperiș.
1.1 /Acoperişuri
1.1.2 – noțiuni generale
/Terminologie <
Terminologie
prvky střešního
Învelitori acoperişpláště základní prvky
Elementele dekrovu
bază ale fermei acoperişului
77
6
6 11
22
11
77 22
8
8 55
77 11
44 2
2
33 33
4
4 77
33
66
88
55 9
9
55
1 – hřeben 5 – okap 1 – krokev 6 – vazný trám

2 – štítová stěna 6 – polovalba 2 – vaznice 7 – horní a dolní kleštiny
3 – nároží 7 – sběžiště 3 – pozednice 8 – pásky
4 – úžlabí 1– Coamă 8acoperiş
– valba 5 – Jgheab 4 – sloupky 9 – podpěra trámu
1 – Căpriori 6 – Grindă
5 – šikmé vzpěry
2 – Fronton 6 – Pantă 2 – Pană 7 – Cleşti superiori şi inferiori
3 – Coamă înclinată 7 – Intersecție coame 3 – Cosoroabă 8 – Contrafişe
4 – Dolie 8 – Pantă 4 – Cadru 9 – Suport grindă
5 – Contravântuiri
Terminologie
Elementele fermelor de acoperiș
1 – Conformare jug structural pentru luminator

2 – Loc pentru introducerea grinzii transversale 3
3 – Fermă întreruptă
4 – Paravânt al structurii 1
5 – Grindă superioară 4
6 – Diagonală
7 – Grindă inferioară
8 – Nod/îmbinare
5
2
8
4
Șarpanta – împărțire în funcție de tipul legăturii / structurii principale
Sistem căpriori Fermă cu cleşti Sistem de legare cu pane Sistem de legare cu pane
Structura constă din pereche de căpriori Alcătuită din căpriori şi ranforsări Cu stâlpi verticali (popi) Cu popi dubli (scaun, cadru)
conectaţi în partea superioară orizontale
Sistem de legare cu pane Sistem de legare cu pane Sistem de legare cu pane

Cu popi înclinaţi Popi înclinaţi cu montant Popi înclinaţi cu cleşti scurtaţi
Șarpanta – structurile folosite cel mai adesea în reconstrucții
Structură cu pop Structură cu sprijin pe cadru Structură tip foarfece

Cu un pop central; trăsăturile caracteristice includ Cu trei elemente structurale suprapuse; trăsăturile Popi înclinaţi fixaţi cu montanţi orizontali
ferme orientate orizontal cu jgheab caracteristice includ ferme orientate orizontal cu
jgheab
Structură cu întinzător Structură tip mansardă - acoperiș frânt Structură piramidă

Principiul fermei deschise cu popi – pentru deschideri de Pentru acoperişuri în două ape cu înclinaţii diferite Fermă derivată din
acoperiş mai mari de 20 m sistem cu pane
Şarpante de acoperiş – structuri folosite cel mai des în cazul construcțiilor noi
Structură cu pop Structură cu pop Structură cu pop

Cu ancorare a cosoroabei de structura acoperişului, Cu tirant, adecvată pentru locuinţe familiale Cu cornişă evazată, adecvată pentru locuinţe
adecvată pentru locuinţe familiale cu poduri locuite şi cu pod locuit cu o deschidere de 6-11 m familiale cu pod locuit cu o deschidere de 6-11 m
o deschidere de 6-9m
Structură cu pop Fermă cu zăbrele Fermă cu zăbrele

Cu tirant, adecvată pentru locuinţe familiale cu pod Adecvată pentru locuinţe familiale cu pod nefolosit / Adecvată pentru locuinţe familiale cu pod nefolosit /
locuit cu o deschidere de 6-11 m folosit parţial cu o deschidere de 6-30 m folosit parţial cu o deschidere de 6-30 m
2
> 1/2
1.3
A Obytná místnost min. podlahová plocha 8 m2
1.2 /Cerinţe elementare <
1.2
Stanovení
C podlahové plochy v obytné B
ČSN 73 4301 Oby
místnosti
Spațiul locuibil cu tavan înclinat și suprafața podelei
OBYTNÁ MÍSTNOST A PODLAHOVÁ PLOCHA V PROSTORU SE ŠIKMINOU
1.2 /Základní požadavk

A
Výškové uspořádání
OBYTNÁ MÍSTNOST A PODLAHOVÁ podkroví
PLOCHA V PROSTORU obytných budov podle vyhlášky č. 268/2009 Sb.
SE ŠIKMINOU
1,2 metru. Vyhláška č. 268/2009 Sb. o technických požadavcích na stavby
2 .3
ožadavky Pro účelyVýškové uspořádání podkroví
Sb., aobytných budov podle ČSN
<
A
Obytná místnost min. podlahová plocha 8 m2
vyhlášky č. 268/2009 tedy i pro účely zákona
1.3
i
ost 1,3 metru.
2 .3
č. 183/2006 Sb. (stavební zákon), se rozumí obytnou místností OBYTNÁ MÍSTNOST A PODLAHOVÁ PLOCHA V PRO
nídlahová
požadavky <
Obytná místnost min. podlahová plocha 8 m2 ístn
é m 1/2 chy B hoviá
ytn část bytu, která splňuje požadavky předepsané touto vyhláškou, obytná místnost a podlahová plocha
1.3
Stabilirea suprafeţei podelei în camera de zi dla st i
o
ob nad vé pl po tnoost
2 .3
n vá mísstn
mi dlaho
plocha v prostoru se šikminou po je určena k trvalému bydlení a má nejmenší podlahovou
lko né mí /2
Ceobyctha ad 1 ploc
hy B ahov
dl
po ost
á
i
OBYTNÁ MÍSTNOST A
OBYTNÁ MÍSTNOST A PODLAHOVÁ PLOCHA V PROSTORU SE ŠIKMINOU plochu 8 m / pokud tvoří byt jedna obytná místnost, musí mít Obytná
plm o in n ové 2
> 1/2
ost a podlahová
Legeaplocha v prostoru se šikminou
Locuinței/Construcțiilor Normativ pentru proiectarea mansardelor po
d la h
l ko
Ce cha
vá ístn
la clădiri
m
de 2 Suprafaţa podelei şi declararea
podlahovou plochu nejméně 16 m / u místností se šikmými suprafeţei
místnost min. podlahová plocha 8 m2
2 .3
OBYTNÁ MÍSTNOST A PODLAHOVÁ PLOCHA V PROSTORU SE ŠIKMINOU plo

Spaţiul locuibil trebuie să aibă cel puţin 15 m3 / o locuit NP 064-02
1.3
stropy
A se do plochy obytné místnostiFacem deosebire
nezapočítává plocha două zone ale suprafeţei podelei Obytná místnost min. podlahová ploc
între se
încăpere cu tavan înclinat trebuie să aibă o înălţime de Spațiul locuibil este partea din apartament care este Stanovení podlahové spaţiuplochy v obytné Č
Výškové uspořádání podkroví obytnýchsvětlou budov podle výškouČSN 73 menší než 1,2 m / světlá
4301 a podle výška
pentru místností
a evalua dacă musí
acelbýt este locuibil sau nu
tné ČSN 73
minimum 1,54301 Obytné
m în zona budovy
cel mai puțin înaltă a tavanului Dle Vyhlášky
destinată
vyhláškypentru č.locuire
268/2009 permanentă/are Sb. 2,3o m suprafață minimă
1.3
m
,3 alespoň v obytných
ČSN 73 4301 aapodle
pobytových místnostech / místnosti
2.3
č. 268/2009 Sb.
Výškové uspořádání podkroví ha
a 2 plocobytných budov podle / în vederea
místnosti declarării sale, adică pentru a determina
hy v obytné înclinat / aceasta
ČSN 73este4301 Obytné
definită budovy
printr-un plan imaginar Vyhláška oDle
de 12 m
1,2 –
metru.
2 Vyhlášky
dacă
technických e un č.tlá 268/2009
dormitor
vyhláškypožadavcích
č. 268/2009
š
výSb.
k
á se
nalnstavbyunic în Sb.
apartament sau minim
ti zkosenými stropy musí mít tuto světlou necesarulvýšku
de nejméně
acoperirenad a unei încăperi anume.
1.3
ě itate secund. nos
2.3
perpendicular pe planul podelei, care intersectează 10 m2 înVyhláška
cazul unui
1,2ometru. dormitor
Sv opožadavcích
technických č íst polovinou
na B Pentru
stavby încăperiplochy
podlahové cu místnosti
zap tné m 1/2 chy ová Vyhláška č. 268/2009 Sb. o technických požadavcích na stavby
a stavby planul tavanului înclinat deasupra podelei. tavanul înclinat suprafața y spațiului
ob nad vé pl o locuibil
a h
dl sti nu include Výškové uspořádání podkroví
dle ČSN o Sb., aobytných budov podle ČSN
73 4301 Obytné budovy Înălţimea parapetului podului
ákona n ho p no 1,00 m pentru pante Pro účely vyhlášky č. 268/2009 tedy i pro účely zákona
suprafața cu înălțime liberă mi lamai
lmică
á ístde
ožadavcích na stavby od 1.2 kovČSN 1,3 metru.
stností OBYTNÁ MÍSTNOST A PODLAHOVÁ PLOCHA V PROSTORU SE ŠIKMINOU Ce cha m č. 183/2006 Sb. (stavební zákon), se rozumí obytnou místností OBYTNÁ MÍSTNOST A
ých budov
yhláškou,
i pro účely
OBYTNÁ
podle zákona ČSN
MÍSTNOST A PODLAHOVÁ PLOCHA V PROSTORU SE ŠIKMINOU mai mari de 45°, de 1,2 mp pentru pante
Technická
pl o între 20° și 45° și
norma ČSN 73 4301 ve stavebně Înălţimea parapetului
část technických podului poate fi, teoretic,
bytu, která splňuje požadavky předepsané touto vyhláškou, zero / în
mí obytnou místností OBYTNÁ MÍSTNOST A PODLAHOVÁ PLOCHA V PROSTORU SE ŠIKMINOU de 1,5 m pentru pantă mai mică de 20°. Înălțimea liberăna a stavby modjerealist,
1.2
sané touto vyhláškou, a funkčních požadavcích určena kînălţimea utilizabilă
trvalému bydlení lângă parapetul
a má nejmenší 3.5 Výška
podlahovou nadezdívky
podului
usí mít
šíými
podlahovou
ČSN 73Obytná
4301 místnost
Obytné budovy min. podlahová plocha 8 m2 încăperilor trebuie sa fie cel puțin Obytná 2,55místnostm pentrumusí încăperile plochu
este podlahovou
mít plochu alespoň
2
de8 aproximativ / pokud0,8m.
m28, am pokud tvoří byt jedna obytná místnost,
byt U obytných musí mítmístností,
Obytná místnost které js
min. podlahová ploc
á místnost, musí min. mít de locuit și bucătării sau 2,30 m pentru degajamente, băi,mít plochu nejméně plochu nejméně 16 m2 / u místností je senutnošikmými upozornit, že výška n
ha se(nezapočítává
tností
Obytná místnost
se šikmými
podlahová
Obytnáplocha 8 m2 min. podlahová plocha 8 m2
místnost
se podlahová plocha se světlou výškou menší než 1,3 m) tvoří jediná místnost,
Výškové uspořádání podkroví obytných budov podle ČSN 73 4301 a podle
musí stropy se16do m 2
/
plochy místnost
obytné místnosti nezapočítává plocha se
musíPokudbýt debarale. Asigurarea unei înălțimi libere de circulație este než 1,2 m / světlá výškanulová, místnostíovšem musí býtreálně využiteln
vyhlášky č. 268/2009 Sb. se zkosenými stropy musí mít výšku min.světlou 2,3 mvýškou
nejméně nad
byt tvoří jediná místnost, pak min. podlahová plocha 16 m2
počítává plocha se menší
místnosti
ška místností
ně
musí
Světlá výška místnosti:
nad
být
min. 2,3 m alespoň nad polovinou podlahové plochy
recomandat a fi de minim 1,9 mpolovinou
1,2 metru.
considerându-se podlahové zona activă
plochy, která je vymezena pomyslnou
alespoň 2,3 m v obytnýchrovinou
a pobytových místnostech cca 0,8 m.
/ místnosti
ístnostech / místnosti
výšku nejméně nad a mansardei. kolmou k rovině podlahy, protínající rovinu se zkosenými
zkoseného stropy musí
stropu mít
ve tuto světlou výšku nejméně nad
2.3
polovinou podlahové plochy místnosti
2.3
výšce 1,3Výškové uspořádání

m nad podlahou podkroví
/aková obytných
místnost budov
určena propodle
spanívyhlášky
jedné č. 268/2009 Sb.
h
3.5 Výška nadezdívky
osoby, má1,2mít metru.
objem nejméně 20 m3 / pro 1.2spaní
ČSN 73 dvou4301osobObytnémá mít
budovy
2 .3
ě technických
d byt U obytných místností,
3.5 Výška které jsou shora omezeny šikmou střechou, objem nejméně 30 m3 (pro více osob se doporučuje Technická norma úměrně
ČSN 73zvětšit
4301 ve stavebně technických
1.2
nadezdívky
1.2
a funkčních požadavcích na stavby 3.5 V
2 .3
místnost
8 m2, a pokud byt je nutno upozornit, že výška
U obytných nadezdívky
místností, můžeshora
které jsou být teoreticky
omezeny šikmou střechou, > 1/2 objem). U ob
ě nad 16 m / místnost nulová, ovšem reálně využitelná
je nutno upozornit, že výška
výškav nadezdívky
místě nadezdívky je teoreticky
může být Obytná místnost musí mít plochu alespoň 8 m , a pokud byt
2
méně 2
> 1/2 A - înălţime liberă místnost,
tvoří jediná 2,55 m musí mít plochu nejméně 16 m2 / místnost je nu
ou rovinou cca 0,8 m. nulová, ovšem reálně využitelná výška v místě nadezdívky je
1.3
,3 m nejméně nad nulov
ropu ve
zena pomyslnou rovinou cca 0,8 m. se zkosenými
B - suprafaţă stropy
eligibilă musí locuibil
a spaţiului mít výšku min. 2,3 m nejméně nad
1.3
min. 2550
min. 2550
dle
paní vyhlášky č. 268/2009
jedné stropu
zkoseného ve Sb. polovinou
minimum podlahové
raportat plochy,
la ½ din podeakterá je vymezena pomyslnou rovinou cca 0
sob
ých má
budov
určena mít
propodle
spanívyhlášky
jedné č. 268/2009 Sb. kolmou k rovině podlahy, protínající
C - suprafaţa totală a podelei încăperii rovinu zkoseného stropu ve
ěrně
spanízvětšit
dvou osob má mít Suprafaţă estimată a podului Suprafaţă estimată a podului výšce 1,3Výškové uspořádání
m nad podlahou podkroví
/aková obytných
místnost budov
určena propodle
spanívyhlášky
jedné č. 268/2009 Sb.
1200
1200
poručuje úměrně zvětšit osoby, má1,2mítmetru.

objem nejméně 20 m3 / pro spaní dvou osob má mít
2 .3
objem nejméně 30 m3 (pro více osob se doporučuje úměrně zvětšit

2 .3
> 1/2 Výškové uspořádání podkroví obytných budov podle ČSN

obytné
tlá výškamístnosti
2,3 m
1,3 metru. Výškové uspořádání podkroví obytných budov podle ČSN objem).
pochy plocha obytné místnosti
očitatelná > 1/2
1,3 metru. A - Světlá výška 2,3 m
2.55
ocha místnosti
1.3
na 1/2 podlahové pochy

ová podlahová plocha místnosti B - Započitatelná plocha obytné místnosti
1.3
min. na 1/2 podlahové pochy

C - Celková podlahová plocha místnosti
1.3
A Výškové uspořádání
B
C 1,3 metru.
Výškové uspořádání podkroví obytných budov podle ČSN
2550
2550
2550
1,3 metru. Výškové uspořádání podkroví obytných budov podle ČSN
2550
2550
1,3 metru.
> 1/2
1200
> 1/2 A
B
C
1200
1200
3.6 Podlahová plocha a vykazování

2.3
1200
1200
měry Při návrhu a přípravě stavby je nutné rozlišovat dvě výměry

> 1/2 Výškové uspořádání podkroví
šovat
dle
ení,ČSN
ých
dvě
zda73 výměry
budov
it pro
4301 a podle
podle ČSN
posouzení, zda73 4301 a podle
podlahové plochy. Jedna z nich budeobytných
sloužit probudov podle ČSN
posouzení, zda73 4301 a podle
A
odlahové
se jedná vyhlášky
o obytnou č. 268/2009
místnost Sb.
či nikoliv. Druhá výměra podlahové
2 .3
1.3
uhá výměra podlahové Výškové uspořádání podkroví obytných budov podle ČSN Výškové uspořádání podkroví obytných budov podle vyhlášky 3.6 Podlahová plocha a vykazování Výškové uspořádání podkr
2 .3
í skutečné Výškové uspořádání podkroví Bobytných budov podle ČSN Výškové uspořádání podkroví obytných budov podle vyhlášky
nátová Amenajarea
pro stanovení skutečné 1,3 metru. pe
Výškové înălțimepodkroví
uspořádání
1,3 metru.
a podului clădirilor
obytných rezidențiale
budov podle ČSN Amenajarea
č. Výškové
268/2009 pe înălțime
Sb.uspořádání
1,2 metru.
Výškové a podului
podkroví
Sb.uspořádání
obytných
plochy
1,2 metru. podkroví
clădirilor
budov 1,2
podle
slouží
obytných budovrezidențiale
metru.
vyhlášky
pro č. 268/2009 Sb.
podleúčely
vyhláškyvýkazu
č. 268/2009výměr,
Sb. tzn.Připro stanovení
návrhu a přípravěskutečné
stavby je nutné rozlišovat dvě výměry
nost. Př.: laminátová C
Výškové uspořádání podkroví obytných budov podle ČSN 1,2č.metru.
268/2009
1,3podle
metru.
nosti, ne jen respectă Legea
plochu místnosti, ne jen
Locuinței
1,3 metru.
1,3 metru. și Normativul pentru respectă Legea 1,2 Locuinței
metru. și Normativul pentru proiectarea
potřeby podlahové krytiny pro danou místnost. podlahové Výškové
Př.: uspořádání
laminátová
plochy. podkroví
Jedna z nich budeobytných budov
sloužit pro posouzení, Výškové
zda73 4301uspořádání
ČSN a podle
rčení obytné proiectarea mansardelor la clădiri de locuit NP 064-02. mansardelor la clădiri de locuit podlaha NP 064-02. vyhlášky č. 268/2009 Sb.
1.2
plochy pro určení obytné bude aplikována obvykle na celou plochu se jedná o obytnou místnost
místnosti, či
ne jen nikoliv. Druhá výměra podlahové
1,3 metru.
1.2
1,2 metru. V
plochy slouží pro účely výkazu výměr, tzn. pro stanovení skutečné
v místě, které se započítává do podlahové plochy pro určení obytné
potřeby podlahové krytiny pro danou místnost. Př.: laminátová
1,
Výškové uspořádání podkroví obytných budov podle ČSN místnosti. podlaha bude aplikována obvykle na celou plochu místnosti, ne jen
1,3 metru.
v místě, které se započítává do podlahové plochy pro určení obytné
místnosti.
1.3 /Optimální
1.3 /Utilizarea využití podkroví
optimă a podului <
Susținerea cerinţelor pentru un mediu
zajištění interior dena
požadavků înaltă calitate
kvalitu vnitřního prostředí
Hlavní prvky návrh

% CO2 Návrh denního světla se řídí
°
senzor
Senzorvnitřního
de mediuprostředí
interior Tepelná stabilita podkroví je
pokud máme možnost praco
stranu střechy orientovat mí
efektivní výměny vzduchu. v
stáněním, nejlépe řízeným a
nebo nepoužití venkovního
čujeme využití konstrukčníc
tepelná izolace dle současný
Vyhláška č. 268/2009 Sb. udá

3x minimální množství vyměňo
nebo minimální intenzita vě
středí slouží oxid uhličitý CO
překročit hodnotu 1500 ppm
Za zdravé vnitření prostředí
1. Denní osvět
2. Kvalita vnitřn
Denní světlo má významný vliv na lidskou psychiku, ovlivňuje naši náladu apocit pohody během dne.
Lumina naturală are un efect extrem de important asupra psihicului uman, influențându-ne dispoziţia şi starea de bine pe parcursul zilei. 3. Výhled
4. Teplota
5. Akustika mís
1.3 /Utilizarea optimă a podului <
Susținerea cerinţelor pentru un mediu interior de înaltă calitate
Elemente principale de design:
1. Lumina naturală 3. Vizibilitate

np-057-02-din-24092002 / Reducerea la minim a utilizării luminii Lumina naturală în clădiri / legătură vizuală cu mediul, care oferă
artificiale pe timpul zilei / cantitatea de lumină / nivelul luminii informaţii despre mediul local / considerăm un unghi de vizibilitate /
naturale / măsuri împotriva luminii orbitoare / LUX). lungimea perspectivei vizuale / numărul nivelurilor de perspectivă –
nivelul cerului / nivelul peisajului / nivelul terenului.
Valoarea iluminatului natural (pentru solstițiul de iarnă, cer acoperit),
va fi stabilit pentru: încăperi de locuit - min. 30 lx (e;- factor lumină zi
4. Temperatură
0,75 %); bucătării: - min. 60 lx(e: = 1,5%); băi, holuri, coridoare: - min.
Stabilitatea termică a podului este un criteriu fundamental pentru
16 1x(e = 0,4%) / Raportul dintre aria ferestrelor și aria pardoselilor,
calitatea proiectării podului / se recomandă orientarea încăperilor cu
va fi pentru: camere de locuit 1/6...1/8; celelalte încăperi 1/8...1/10;
un volum mai mare de aer şi posibilitatea schimbului eficient de aer /
scări 1/10...1/14 / Factorul de uniformitate (raportul între iluminarea
ventilaţia transversală şi efectul de tiraj pe latura însorită a
minimă și iluminarea maximă), va fi pentru: camere de locuit min.
acoperişului / proiectarea tuturor deschiderilor cu ferestre cu umbrire
0,20; cameră de studiu (birou) min. 0,65; spații de circulație min.
exterioară / folosirea controlului automat. Diferenţa de temperatură
0,10 / Evitarea fenomenului de orbire se va asigura prin măsuri
din încăpere când se foloseşte protecţia exterioară poate fi de 7°C /
corespunzătoare, pentru ecranarea suprafețelor vitrate exterioare,
folosiţi materiale de construcţie cu capacitate de stocare termică /
conform prevederilor STAS 6221.
izolare termică în conformitate cu cerinţele actuale.
2. Calitatea aerului la interior 5. Acustica încăperii

În timpul folosirii spațiului, trebuie să se asigure o cantitate minimă de Reducerea zgomotului exterior cu ajutorul structurilor fono-absorbante
aer schimbat cu cel din exterior de 25m3/h per persoană / intensitate / eliminarea zgomotului de la interior prin folosirea de materiale cu
minimă a ventilării 0,5 l/h / indicatorul de calitate a mediului de la caracteristici de atenuare a zgomotului / proiectaţi configuraţia încăperii
interior este dioxidul de carbon CO2 / concentraţia din aerul de la în aşa fel încât să permită un nivel optim de ascultare / pe latura dinspre
interior nu trebuie să depăşească 1500 ppm / valoarea de CO2 este stradă, fereastra de mansardă are un nivel de zgomot cu 8dB mai scăzut
considerată ca mediu sănătos până la valoarea de 1000 ppm / se decât fereastra de faţadă / fereastra de mansardă cu aproximativ 15dB.
recomandă ventilaţie controlată – de ex. deschidere automată a
ferestrelor / ventilaţia transversală şi efectul de tiraj natural cresc
viteza ventilării naturale / volum mai mare al încăperii / recomandare:
nu închideţi spaţiul de deasupra cleştilor.
1.3 /Utilizarea optimă a podului <
Podul în locuinţele familiale
Podul în locuinţele familiale LUMINĂ LUMINĂ

VIZIBILITATE VIZIBILITATE
VENTILARE VENTILARE
CONFORT CONFORT
2300
2300
950
950
2300 2300
950 950
2,5×
Încăperi mici din pod / tavan jos / parapet înalt al podului / control manual Încăperi mai mari / ventilaţie transversală / tavan coborât / control
al ferestrelor şi al accesoriilor exterioare pentru controlul căldurii manual al ferestrelor de mansardă şi al accesoriilor exterioare pentru
controlul căldurii
LUMINĂ LUMINĂ
VIZIBILITATE VIZIBILITATE
VENTILARE VENTILARE
CONFORT CONFORT
5×
Încăperi mai mari / luminarea întregii adâncimi a încăperii / tavan deschis Încăperi mai mari / luminarea întregii adâncimi a încăperii / tavan deschis pentru un
pentru un volum mai mare de aer / ferestre de mansardă și accesorii exterioare volum mai mare de aer în încăpere / ventilare transversală şi efect de tiraj / control
pentru controlul căldurii cu acționare de la distanță automat al ferestrelor de mansardă şi al accesoriilor exterioare pentru controlul căldurii
2
2
1.3 /Utilizare optimă a podului <

Susținerea cerinţelor pentru o calitate ridicată a mediului de la interior
Locuinţe familiale
Iluminarea parterului prin acoperiş / lumină naturală în mijlocul planului podelei / ventilaţie Casa scării / cea mai eficientă ventilare a locuinţei familiale / siguranţă crescută
eficientă / element de design / atmosferă unică / control automat al ferestrelor a deplasării pe scară / element de design / atmosferă unică / control automat al
ferestrelor
Apartamente la mansardă / mansardă
2,5×
3,5×
Combinaţie de ferestre una peste alta în spaţiul de zi / ventilaţie transversală a Spaţiu de zi pe două nivele / volum de aer / iluminare mai bună / ventilare prin efect
dormitorului / vedere din încăperile de locuit chiar şi din poziţie șezând. de tiraj natural / atmosferă / încăpere cu supantă / acționare de la distanță pentru
ferestrele aflate la înălţime mare
Susținerea cerinţelor pentru o calitate ridicată a mediului de la interior
Bungalou cu structură aparentă Bungalou cu ferme deschise şi expuse
Construcţia vizuală a fermelor peste o anumită porţiune a planului / atmosferă unică / Se creează o impresie vizuală deosebită prin deschiderea spațiului fermelor / mărire
suficientă lumină în întreaga adâncime a încăperii / ventilaţie eficientă vizuală a spaţiului cu suficientă intensitate a luminii naturale / inclusiv luminarea încăperii
de la nivelul superior / volum mai mare de aer în încăpere / ventilare naturală controlată
cu ajutorul efectului de tiraj natural
Bungalou cu luminator Bungalou cu tunel solar
Iluminarea unei anumite părți a planului /eliberarea spațiului de perete pentru corpuri Impresie încântătoare la zona de intrare / cea mai facilă metodă de a ilumina
suspendate de mobilier datorită folosirii unui tunel de lumină / ventilare eficientă cu încăperile, fără ferestre, din mijlocul planului / soluţie de design
ajutorul unor ferestre amplasate la înălţime / intervenţie structurală minimă la nivelul
structurii
Comparaţii de folosire a spaţiului în funcţie de panta acoperişului
Podurile cu panta mai mare a

acoperişului sunt folosite mai bine
2300 2300 2300

2300 2300 2300
2300 2300 2300
2000 2000 2000
2000 2000 2000
2000 2000 2000
1300 1300 1300

1300 1300 1300
1300 1300 1300
2300 2300 2300
2300 2300 2300
2300 2300 2300
2000 2000 2000
2000 2000 2000
2000 2000 2000
25° 25° 30°

25° 30° 35°
30° 35° 35°
1300 1300 1300
1300 1300 1300
1300 1300 1300
2800 2200 2800 2200
22502800 275022002250 2250
2750
1850 27501850
3150 3150
1850 3150
5000 5000 5000
5000 5000 5000
5000 5000 5000
25° 25° 30°
25° 30° 35°
30° 35° 35°
2800 2200 2800 2250

2200
2800 275022002250 1850
2750
2250 3150
27501850 3150
1850 3150
5000 5000 5000
5000 5000 5000
5000 5000 5000
2300 2300 2300

2300 2300 2300
2300 2300 2300
2000 2000 2000
2000 2000 2000
2000 2000 2000
1300 1300 1300

1300 1300 1300
1300 1300 1300
2300 2300 2300
2300 2300 2300
2300 2300 2300
2000 2000 2000
2000 2000 2000
2000 2000 2000
40° 40° 45°

40° 45° 50°
45° 50° 50°
1300 1300 1300
1300 1300 1300
1300 1300 1300
1550 3450 1550 1300
3450
1550 3700
3450 1300 3700
1300
1090 3700 1090
3910 3910
1090 3910
5000 5000 5000
5000 5000 5000
5000 5000 5000
40° 40° 45°
40° 45° 50°
45° 50° 50°
1550 3450 1550 1300
3450
1550 3700
3450 1300 1300
1090
3700 3700 1090
3910 3910
1090 3910
5000 5000 5000
5000 5000 5000
5000 5000 5000
UMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHO UMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHOUMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHO

STOLU V PODKROVÍ STOLU V PODKROVÍ STOLU V PODKROVÍ
UMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHO UMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHOUMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHO

STOLU V PODKROVÍ STOLU V PODKROVÍ STOLU V PODKROVÍ
1.4 /Ergonomia podului <
Principii de mobilare ergonomică în spații cu delimitări înclinate
Amplasarea biroului
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350

950–1100
950–1100 950–1100 950–1100
950–1100 950–1100
700–750700–750 700–750 700–750700–750 700–750 700–750700–750 700–750
1250 1250 750 1250

7501150 1150
750 1150 740 740
750 740
7501150 1150
750 1150 1600 1600400 1600
700
400 700 400 700 990 990
400
Utilizare mai bună a spaţiului / iluminarea suprafeţei de

lucru / vizibilitate perfectă
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Amplasarea biroului într-un spaţiu cu 1300–1450

1300–1450 1300–1450
1350 1350 1350
950–1100
950–1100 950–1100 1100 1100 pantă
1100–1200
1100 mică1100–1200
1100–1200 a acoperişului 1100 1100 1100 1100 1100 1100
700 700 700 700 700 700 700 700 700

400–450400–450 400–450 400–450400–450 400–450 400–450400–450 400–450
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
450 650
450 650 2000–2200
450 6502000–2200 2000–2200 600 600 2000–2200
600
2000–2200 2000–2200 860 860 2000–2200
860
2000–2200 2000–2200 1350 1350
1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350
950–1100 950 950 950 950 950 950 950 950 950
700–750 700–750 700–750 700–750 700–750 700–750 700–750 700–750 700–750 700–750 700–750 700–750
700 990 400 700 750 1150

750 1150 750 750
1150 1150
750 1150 750 750
1150 1150
750 1150 750
Extinderea spaţiului utilizabil cu înălţimea necesară Iluminare mai bună în adâncimea planului / vizibilitate Soluţia subdimensionării ferestrelor de faţadă în clădiri
prin adâncimea placării / acordaţi atenţie la direcţia în asigurată cu ajutorul unei ferestre suplimentare cu acoperiş cu pantă redusă / suplimentarea cu lumină
relația cu biroul din acoperiş
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
1350 1350 1350 1350

1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100
1000 1000 1000
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350
700–750 700–750
950–1100 Principii de mobilare
950–1100 ergonomică
700–750 700–750
950 a spațiilor cu elemente înclinate
700–750 700–750
950
700–750
950–1100 950–1100
700–750 700–750
950
700–750
950
Amplasarea patului
1150 990 740 700 750
400 1150 1250
750 1600 1150 400 700750 1150 990
750 740 700 750
1150
400 1150 750
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
1300–1450 1300–1450
1350 1350 1350 1350
1100–1200 1100 1100–1200
1100 1100 1100 1100 950–1100 1100 1100 1100 1100
1000
700 700 700 700 700 700 700 700
400–450 400–450 400 400–450 400 400–450 400–450 400–450 400 400–450
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
200 1350 600 2000–2200

2000–2200 950 860
600 450 650
2000–2200
2000–2200 2000–2200 1350
300 900–1000 600 2000–2200
2000–2200 950
1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350
950–1100 950–1100 950–1100 950–1100
700–750 700–750 700–750 700–750
Folosire
700–750
950 a planului / creşterea suprafeţei utile /
950mai bună
700–750 700–750 700–750
Crearea
950 950de spaţiu cu o minimă înălțime pentru
700–750 700–750 700–750
950 950
parapet mai înalt al podului amplasarea patului sub fereastră
00 400 700 1250 990

750 400990
1150
700 400 700 740 750 1150 750 750
1150 1150 1600 400 700
750 750
1150 1150 990 400 700
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
1300–1450
1350 1350 1350 1350 1350
1100–1200 1100 1100
1100 1100
950–1100 1100 1100 1100 1100 1100
1000 1000
700 700 700 700 700 700 700
400–450 400–450 400–450 400 400 400–450 400 400 400–450 400–450 400–450
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
2000–2200 450 650 2000–2200 1350 2000–2200 2000–2200

1350 600 950
2000–2200 950
600 600
2000–2200 2000–2200 860 2000–2200 300 900–1000
300 900–1000 1350
1300 950–1200 1300 1300 950–1200 1300
Acces facil la pat, retras față de ferestrele de Folosirea planului înclinat din spatele patului pentru Amplasarea mobilierului lângă pat, paralel cu
400–450 mansardă / parapet jos al podului / vizibilitate
400–450 amplasarea mobilierului 400–450 planul înclinat 400–450
optimă
692 700 700 1300 700 700 692 700 700

950
700–750 700–750 700–750 700–750
40° 45° 50°

1550 3450 1300 3700 1090

5000 5000
2300 2300 2300
2000 2000 2000
740 750 1150 1600 400 700 990 400 700 750
1300 1300 1300
Principii de mobilare ergonomică a spațiilor cu elemente înclinate
25° 30° 35°
2300 2300 2800 2200 2250 2750 2300 1850 3150 2300
5000 5000 5000 UMÍSTĚNÍ PRACOVNÍH
2000 2000 2000 2000
Amplasarea locurilor de stat STOLU V PODKROVÍ
1300–1450
1350 1350
1100–1200
1100 1100 1100 1100
700 700 700 700

400–450 400–450 400–450 400
2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000
2300
600 2000–2200 2300 860 2000–2200 2300 23001350 2000
2000–2200 950 600
1300 1300 2000 2000 1300 1300 2000
950–1200 950–1200
1300 1300 1300
400–450 400–450 400–450 400–450
40° 45° 50°

700 650 650 650 700
1550 3450 1300 3700 1090 3910
5000 5000 5000
1300 1300
700 700700 700 692 700692 700700 700
Creşterea spaţiului la nivelul capului prin adâncimea

placărilor adiacente ferestrei
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
1800 1800 1800 1800 UMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHO 1800 1800
STOLU V PODKROVÍ
950–1100 950–1100 950–1100 950–1100

850 850 850 850 850 850 850 850
2300 2300 2300 2300 2300

2000 2000 2000 2000 2000
550 2000 2000 900 900 1600 1600

9002300 900 1580 1580900 2300900
900 900 2000 20
1350 1350 2000 1300 1350 2000 1300
950–1200
950 700–750
700–750 700–750
400–450 400–450
2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 700 650 650 650 700 700 800 700
500–550 500–550
50 750 1150 1300 700 700 692 700 700
1400 1400 1400 1400 1400 1400
950– 1100 950– 1100
Funcţia parapetului cu ferestre la mică înălţime cu
420 sticlă laminată / suprafaţa vitrată cât mai aproape
420 420 de 420 420 420
podea2300
ca element atrăgător al unui interior modern 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000
1800 1800
2000 2000 800 800 1580 1580800 800
950–1100 950–1100
1000
850 850 850 850
700 700 700 700 700 700 700
400–450 400–450 400–450 400 400 400–450 400 400 400–450 400–450 400–450
2300 2300 2300
2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000

2000 2000 2000 2000
2000–2200 450 650 2000–22001350 2000–2200 2000–2200

1350 600 2000–2200
950 950
600 600
2000–2200 2000–2200 860 2000–2200 300 900–1000
300 900–1000 1350
1300 1300 1300 1300
950–1200 950–1200
Principii de mobilare ergonomică a spațiilor cu elemente înclinate
400–450 400–450 400–450 400–450
Amplasarea lavoarului
1300 1300
700 700700 700 692 700692 700700 700
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300

2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
2000 2000 2000 2000
1800 1800 1800 1800 1800 1800
950–1100 950–1100 950–1100 950–1100

850 850 850 850 850 850 850 850 850 850
2300 2300 2300 2300 2300 2300

2000 2000 2000 2000 2000 2000
550 2000 2000 900 900 1600 900 1300

1600 900 550 550 1580 1580900 1800900
900 550
900 550 2000 2
1300 1300 1300 1300 1300 950–1200
950–1200 950–1200
Mai mult spaţiu / lumină naturală în zona oglinzii

400–450 400–450 400–450 400–450 400–450
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
00700 700 692 700692 700700 700 1300

1450 700 700 692 700 700
1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400
950– 1100 950– 1100
420 420 420 420 420 420 420 420

2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800
2000 2000 800 800 1580 1580
800
1200 800 600
200 600 640 200 600 600
950–1100 950–1100 950–1100 950–1100 950–1100

850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850
2300 2300
2000 2000
900 900 1300 550

1600 550 1600
900 900 1800 550
1580 550
1580
900 900
900 900 2000 2000 900 2000 900 900
900 900 1600 90
Mai mult spaţiu / lumină naturală în zona oglinzii

600 600
600 600
2300 2300 2300 2300 2300 2300

2000 2000 2000 2000 2000 2000
900
1400 1450 750 750
1400 1200 800 900
1400
1400 1400 1400 1400
950– 1100 950– 1100 950– 1100
950–1200 950–1200
850
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 400–450 400–450 2300 2300 2300

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
1800 1800 1800 1800
1300 1300
700 700700
1300 700
550 550 692 700692 7007
850
Principii de mobilare ergonomică
850 850
a spațiilor cu elemente înclinate
850 850 850 850
950–1100
850 850
950–1100
850
950–1100 950–1100
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
Amplasarea
2000
toaletei
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
550 550 1300 1300 550 5501800550
550 550 550 1800 1800
550 5502000
550 550 900 2000 2000 900
1600 900 900 1600 1600
90
1800 1800
1400 1450
950–1100 950–1100
850 850 850 850 850 850
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
420 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
1400 1450 1400 1400 1450

1400 1450 1400 1400 1400 1400 1400 1400
1300 550
1300 550 550 550 1800 1800
550 550 550 550 2000 2000 1200
900 200900
600 600 1600 1600
90
950– 1100 950– 1100 950– 1100
420 420 420 420 420 420 420 420 420 420
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
0 600 600 1200 2001200
600 640
600 200
200 600 600
600 600 640 200 600
640 200
600 600 600
2000 800 2000 2000 8001580 800 800 1580 158
1400 1400 1450 1450 1400 1400 1400 1400
Spaţiu mai mare la nivelul capului / ventilaţie / lumină 950– 1100 950– 1100
600
2300 2300 2300 420 420 2300 2300 420 420 420 420
2000 2000 2000 2000 2000
Amplasarea căzii Amplasarea duşului

1200 2001200
600 600 600
200 600 640 200 600
640 200
600 600 600 2000 2000 800 800
750 750 1580 1580
600 600 600 600 600 600
2300 2300 2300 2300 2300

2200
2000 2000 2000 2000 2000
750 750 750 1200
750750 800
750 900 1200 1200
800 900
800 900
950–1100
600 600 600 600

2300 2300
2200 2200 2200
2000 2000
750 750
750 750 1200 800
1200 900
800 900 800
950–1100 950–1100
2300 2300
2200 2200
2000 2000
800 800 800
KOUPELNY
Spațiu liber necesar KUCH
Prostor pro od
Băi
KUCHYNĚ JÍDELNA WC
Toaletă UMÝVATKO
Chiuvetă mică
UMYVADLO
Lavoar
DVOJUMYVADLO
Chiuvetă dublă
SPRCHOVÝ KOUT
Duş
VANA
Cadă
POKOJE
NĚ JÍDELNA
200 400 200 450 600 1200 900
POKOJE
1700
350
Prostor pro odsun židle Prostor od pevné překážky Prostor od manipulční překážky
600
550
550
750
900
550
700
Prostor od pevné překážky Prostor od manipulční překážky
550
550
600
700
700
750
550
900 1500
700
800
750
1350
1100
900
KUCHYNĚ JÍDELNA POKOJE

POKOJE
1350
KUCHYNĚ JÍDELNA JÍDELNA

1100
KUCHYNĚ POKOJE
ELNA Bucătărie, loc de luat masa
POKOJE
Camere
700
Prostor
Prostor
Spaţiupro
proodsun
odsunžidle
pentru židle
mişcarea Prostor ododpevné
Prostorfaţă
Spaţiu pevnépřekážky
de unpřekážky Prostor
faţăodod
Prostor
Spaţiu manipulční
de manipulčnípřekážky
un obstacolpřekážky
Prostor pro odsun židle
scaunului Prostor odfix
obstacol pevné překážky Prostor od manipulční překážky
mobil
700 700
700
d pevné překážky Prostor od manipulční překážky
700 700
700
1350 1350
1350
700
POKOJE
550
1100 1100
1100
600 600
Klas
1350
600 600
1100
700 700
ční překážky
700
600
700
550
600
Klasickáclasic
Cuptor trouba Myčka nádobí
Maşină de spălat Lednice
Frigider Kuchyňskýdedřez
Chiuvetă bucătărie
1350
vase
Myčka nádobí Lednice Kuchyňský dřez 600
600 600
600
600 600
400
600 600
1100
1100
1100
400
600 600
600
1100
1100
Klasická
Klasickátrouba
trouba Myčka
Myčkanádobí
nádobí Lednice
Lednice Kuchyňský
Kuchyňskýdřez
dřez 600
Klasická trouba Myčka nádobí Lednice Kuchyňský dřez
600 600
1.5 /Ferestre de mansardă <
Tipuri, metode de control
Fereastră cu articulare Fereastră cu articulare Fereastră cu articulare în

mediană mediană partea superioară
GLL / GLU / GGL / GGU GLL B / GLU B GPL / GPU
2000–2150 /* /* /*
45°
1300–1600
900–1200 900–1200
15°–90° 15°–90° 15°–55° (75°)
Fereastră cu deschidere de sus Fereastră cu deschidere de jos Fereastră cu deschidere de jos
Parapet standard / recomandate pentru amplasarea Parapet înalt Parapet standard / vedere panoramică / posibilitate
mobilierului sub fereastră. de aplecare peste planul acoperişului / pentru spălarea
În spaţiul de locuit poate fi folosită doar ca sursă ferestrei, funcţia de rotire în poziţie pivot / nu este
*/ prezentare în desen
suplimentară de lumină – nu există vizibilitate frontală adecvată dacă se doreşte amplasarea mobilierului sub
din încăpere. fereastră.
Fereastră cu articulare Fereastră cu articulare în

Lumina naturală este de mediană
GGL / GGU INTEGRA
partea superioară
GPU INTEGRA
neînlocuit. Nicio sursă GLL / GLU + motor /* /*
de lumină artificială nu
are acelaşi spectru şi nu își 45°
900–1200
schimbă culoarea în timpul 900–1200
zilei. Acesta este motivul

pentru care chiar şi plantelor 15°–90° 15°–65°
Acționare cu motor electric sau solar Ferestre electrice acționate de la distanță

le merge cel mai bine în lumina
Nu doar pentru ferestre la care nu se poate ajunge / Vedere panoramică / acționare confortabilă de la
naturală. acționare confortabilă de la distanță / senzor de ploaie distanță / senzor de ploaie
Tipuri, metode de control
Fereastra fixă ca Balcon Fereastră verticală

element suplimentar Cabrio GDL suplimentară
GIL / GIU VFA / VFB
2200 2000–2200
/* 45° /*
/*
850–950
15°–90°,
0 0
în funcţie de
fereastra superioară 35°–53° 15–55°
Fără deschidere, rol de parapet Balcon creat prin deschiderea ambelor ferestre Fereastră verticală suplimentară cu deschidere
componente
Poate fi montat doar sub fereastra de mansardă Vizibilitate prin fereastra de faţadă / montaj doar sub
/ sticlă laminată Partea superioară acţionată cu ajutorul mânerului fereastra de mansardă / VFA – balamale pe partea
din partea de jos / partea de jos acționată cu ajutorul stângă / VFB balamale pe partea dreaptă
*/ prezentare în desen
mânerelor / şine de ghidaj cu dispozitiv de siguranţă
împotriva închiderii / sticlă armată
Element vertical fix Element vertical fix Ieșire pe terasă

VIU VIU GEL
VEA / VEB / VEC
/* /*
max. 2200
max. 2200 /* max. 2200
850–950
15–55° 15–55° 35–53°
0 0
Fereastră fixă, ca element suplimentar, fără Fereastră fixă, ca element suplimentar, fără Ieşire pe terasă
deschidere deschidere
Fereastră cu articulare în partea superioară / fereastră în
Vizibilitate prin fereastra de mansardă / montaj doar Vizibilitate prin elementul suplimentar / montaj doar partea inferioară cu deschidere sau fără / deschidere spre
sub fereastra de mansardă / rol de parapet sub acoperiş stânga şi dreapta / pot fi combinate prin montaj alăturat
Tipuri, moduri de acționare
Kit de control climatic Acces pe acoperiş Fereastră cu articulare

VELUX ACTIVE pentru spații locuite mediană
with NETATMO GXL, GXU GLL / GLU /
0°
–9
GGL / GGU /*
0°
/*
900–1200
15°–85° 15°–90°
% CO2
°
15°–90°
Control automat al mediului interior VELUX ACTIVE Deschidere cu balamale laterale Control manual al ferestrei cu ajutorul unei tije
Control automat al ventilării şi al umbririi cu senzori / Pentru acoperişuri izolate / fixare a secţiunii deschise
umiditate, temperatură, nivel CO2 / casa inteligentă /
pentru ferestre şi rulouri parasolare electrice sau solare */ prezentare în desen
STAS 1434-83 Desen tehnic în construcții

Ferestre de mansardă în proiecție orizontală
STRUCTURĂ POD ACOPERIŞ
ferestre cu articulare în partea superioară
ferestre cu articulare mediană

02/ <
Camere la
mansardă
2300
Camere la mansardă 2000
2.1 Camera de zi
2.2 Bucătărie 1350

2.3 Camera copiilor 950
700-750
2.4 Dormitor
2.5 Baie, toaletă
2.6 Birou
750 1150
2.1 /Camera de zi <
Luminozitatea necesară – 500 LUX
Cameră de zi cu balcon în acoperiș
2000 2000
2000 2000
s. v. 2,000
4510
4800
s. v. 2,000
s. v. 2,000
4510
4800
6000 4843
s. v. 2,000
6000 4843
Balconul CABRIO va îmbunătăţi utilizarea spaţiului din

încăpere / privelişte atrăgătoare
Vizualizare creată în colaborare cu VELUX Group
2.1 /Camera de zi <
Luminozitatea necesară – 500 LUX
Cameră de zi cu acces pe terasă Cameră de zi economică
2000 2000
1300
2000
2000
1300
Lumina naturală
suficientă şi priveliştea
s. v. 2,000
dau o mai bună

senzaţie vizuală a
4510
4800
spaţiului. Astfel se
3500
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
creează o impresie
vizuală deosebită,
4800
4510
3500
7000 4843 4500
îmbunătăţind
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
dispoziţia, reducând
7000 4843 4500 senzaţia de oboseală şi
Iluminare confortabilă și cu acces pe terasă / soluţie Posibilitatea şederii sub fereastra de mansardă prelungind ziua.
de mansardă modernă / suprafaţa vitrată mărește / îmbunătățește spaţiul deasupra capului
senzaţia de spaţiu a încăperii
2.1 /Camera de zi <
Luminozitate necesară – 500 LUX
Cameră de zi cu spaţiu de lucru Zona de zi cu bucătărie şi zonă de luat masa
2000
2000 2000 2000
2000
1300
1300 1300 1300
1300
4800
4800
3500
3500
3500
2,000
v. 2,000
2,000
v. 2,000
2,000
v. 2,000
s. v. 2,000
s. v.
s. v.
s.
s. v.
s.
s.
7000
7000 7000 4500
4500
Spaţiu deschis până la şarpantă / plan îngust / luminarea întregii Configuraţie economică / combinaţie de elemente înclinate cu ferestre verticale în
încăperi în adâncime bucătărie / combinaţia de ferestre în zona de zi creşte vizual spaţiul
2.2 /Bucătăria <
Necesarul de lumină atunci când gătești este 500 LUX, iar pentru a lua masa 300 LUX
Bucătărie mică în linie Bucătărie în linie

Cu parapet înalt
2000
2000 2000
2000 2000
2000
1500
1500
2000
2000 2000
2000 1300
1300
2000
2000
1300
1300
1500
1500
1300
1300
1300
1300
4020
4020 280280 4200
4200 3650
3650
4020
4020 280
280 4200
4200 3650
3650
Bucătăria este zona
600
600
600
600
600
600
de lucru cea mai
600
600
600
600
2500
2500
600
600
1100
1100
1200
1200
1400
1400
3100
3100
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
aglomerată din casă.
2500
2500
1300 1100
1300 1100
1200
1200
800 1400
800 1400
600
600
3100
3100
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
Iluminarea direcționată
2700
2700
600
600
s. v. 2,000
s. v. 2,000
1300
1300
800
800
conferă nivelul maxim

2700
2700
de confort în timp ce
gătești.
Această amplasare asigură lumină pentru zona de Fereastra de mansardă extinde spaţiul de lucru
lucru, dar şi privelişte asigurând înălţimea necesară
2.2 /Bucătăria <
Bucătărie cu dublă dispunere
2350
2000
2000 2000
2350 1500
2000
1300
2000 2000
1500
900
1300
900
3600
3650
s. v. 2,000
3600
600
600
3650
600
s. v. 2,000
600
600
1200
600
2500
1200
2100
3100
1100 1200
s. v. 2,000
2500
1200
600
2100
3100
s. v. 2,000
2700
1100
600
700
2700
700
850
850
Fereastra de mansardă iluminează ambele suprafeţe de lucru / ferestrele Vizualizare creată în colaborare cu VELUX Group
dispuse împreună oferă un aspect deosebit şi de la interior şi de la exterior
2.2 /Bucătăria <
Bucătărie în formă de L
2350
2000 2000
2000
1500
1300
2350
900 2000 2000
2000
1500
1300
900
3620
4500
3600
600
s. v. 2,000
600
600
3620
4500
1200
3600
2600
1200
600
s. v. 2,000
s. v. 2,000
2100
600
600
800
s.v . 2,000
1200
1100
2600
1200
1300
s. v. 2,000
2100
800
700
s.v . 2,000
1100
850
1300
700
850
Vizibilitatea din mansarda cu parapet înalt este asigurată

printr-o combinaţie de ferestre de mansardă şi ferestre verticale. Vizualizare creată în colaborare cu VELUX Group
2.2 /Bucătăria <
Bucătărie în formă de L, cu insulă Bucătărie în formă de G Bucătărie în formă de G
2000 2000
1500
1300
2000 2000 2000 2000
700 700
2000 20002000 2000 2000 2000
1300 1300 1300 1300
1500
13001300 1300 1300 1300
700 700
3620
2500 2500
4500 600 1200
600 1200
600 600
2500 2500
600 1200
600 1200
600 600
600
s. v. 2,000
s. v. 2,000
1200 1200 600 600
1200 1200 600 600

600
s. v. 2,000
s. v. 2,000
3620
4500
6001200
2600
6001200
s. v. 2,000
800
s.v . 2,000
1200
1200 1200
1200 1200
1100
2600
1200
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
600 600 1200 1200 600 600
600 600 1200 1200 600 600

1300
800
s.v . 2,000
700 850 1100700
900 900
900 900
24002400
24002400
1300
1300 1300
1300 1300
1100 1100
850
600 600 2400 2400 600 600

3700 3700
Combinația de ferestre de mansardă din locul de luat masa 600 600 2400 2400 600 600
3700 3700
oferă o perspectivă a peisajului / amplasarea ferestrelor Fereastra va extinde spaţiul de lucru din bucătărie / o Amplasarea optimă a dulapurilor înalte se face în afara
montate în profunzimea acoperişului va permite să coborâm fereastră de mansardă mai amplă va aduce mai multă elementelor înclinate
fereastra suport pentru a avea vizibilitate și atunci când lumină naturală şi va crea senzaţia de spaţiu mai generos
suntem așezați
2500
600 1200 600
2.2 /Bucătăria s. v. 2,000
<
900
s. v. 2,000
600
4020
1300
1200
5000
1000
Bucătărie în formă de U
1200
s. v. 2,000
Cu parapet înalt / loc de luat masa cu balcon
600
1200
900
00 600
00
2400
1200
600
2000 2000
1300
600
1300 1100 600
1300
600 2400
2000 3700
130–540
1300
280
s. v. 2,000
3600
600 3000
4200
2500
600 1200 600
s. v. 2,000
s. v. 2,000
600
600
3000
1200
3600
s. v. 2,000
3100
2400
1200
1200
600
2500
600
600 1200 600
900
600 1200 600
2400
2000
130–540
2000
1300
2000
1300
1300
Înălţimea parapetului poate fi aleasă în funcţie de nevoile încăperii / locul de luat masa Vizualizare creată în colaborare cu VELUX Group
este un spaţiu unde sunt potrivite ferestre cu suprafaţă vitrată cât mai mare
s. v. 2,000
2700
3650
Calitatea luminii unui
interior are un impact
major asupra valorii
proprietăţii.
2.2 /Bucătăria <
Necesarul de lumină atunci când gatești este 500 LUX, iar pentru a lua masa 300 LUX
Bucătărie în linie, cu insulă
Luminarea de sus
reprezintă cea
2000
mai bună soluţie
1300
2000
în bucătărie.
1300
Temperaturile
ridicate din timpul
procesului de
gătire accelerează
3620 efectul de
tiraj natural,
600
3620
iar ventilaţia
1200
600
2600
naturală cu
s. v. 2,000
800
1200
ajutorul ferestrelor
2600
aflate în partea
s. v. 2,000
1300
800
superioară a
1300
încăperii este
Spaţiul de la mansardă trebuie să fie generos / volum
mare de aer / tendință de supraîncălzire redusă Vizualizare creată în colaborare cu VELUX Group
eficientă.
/ design interesant prin combinații de mai multe
ferestre de mansardă
2000
2000
130–540
130–540
2000
2000
900
s. v. 2,000
900
s. v. 2,000
3000 3000
3600 3600
5000
900 1300 1000 1200 600
5000
900 1300 1000 1200 600
600 600
600 1200 600
2400
600 1200 600
2400
2000
2000
1300
1300
s. v. 2,000
s. v. 2,000
Cele mai bune spaţii din mansardă se deschid pe două nivele

/ spaţiu atractiv / iluminarea echilibrată a spațiului şi linii mai
profunde / ventilaţie mai rapidă
2000–2100
2.3 /Camera copiilor <
4500
900–1100
Lumina necesară pentru citire și scriere este de 500 LUX

DĚTSKÉ POKOJE PRO JEDNO DÍTĚ
s.v. 2,000
Cameră pentru un copil
3500
s.v. 2,000
2000–2100
2000–2100
3500
900–1100
900–1100
3000
s.v. 2,000
3250
3900
2000–2100
2000–2100
2150
2750
900–1100
900–1100
2750
s.v. 2,000
4200
s.v. 2,000
600
3500
Spaţiile de depozitare înalte se amplasează în afara

elementelor înclinate / folosirea mobilierului standard Vizualizare creată în colaborare cu VELUX Group
s.v. 2,000
2000–2100
3900
2000
2150
900–1100
50
2000–2100
s.v.
2150
2000–2100
900–1100
2750
2750
3500
2750
900–1100
s.v. 2,000
900–1100
600
s.v. 2,000
4500
3500
3500
Cameră pentru un copil 3000
3250
s.v. 2,000
s.v. 2,000
2000–2100 2000–2100 2000 2000–2100
2150
2750
2150
3000
1200
4500
2750
900–1100 900–1100
2750
900–1100
s.v. 2,000
600
s.v. 2,000
600
DĚTSKÉ POKOJE PRO JEDNO DÍTĚ 4500
s.v. 2,000
4500 4250
3500
3500
s.v. 2,000
2000–2100
s.v. 2,000
2000–2100
2000–2100
2000
900–1100
2150
3500
3000
900–1100
3000
2750
900–1100
3000
1200
s.v. 2,000
s.v. 2,000
600
s.v. 2,000
4500
4250
4250 3250
3900
Amplasarea biroului sub fereastra care permite Nișa pentru dulapul de haine reprezintă un spaţiu
iluminarea optimă a suprafeţei de lucru / vizibilitate obișnuit în casele de astăzi
bună2000–2100
chiar şi atunci când ești așezat pe scaun
2000–2100
2150
2000
900–1100
2750
2750
,000
900–1100
0
2200
4500
2.3 /Camera copiilor 1300
<
s.v. 2,000
DĚTSKÉ POKOJE PRO DVĚ DĚTI
Cameră pentru un copil DĚTSKÉ POKOJE PRO JEDNO DÍTĚ
3000
s.v. 2,000
3500
2200
2200
4000
1500
1300
3000
2200
900
4500
s.v. 2,000
1300
3000
Camera copiilor
s.v. 2,000
3900
este folosită pentru
3000
2200 activităţi de lucru,
studiu, joacă şi
3500
1500 2000–2100
somn. Intensitatea
2200
s.v. 2,000
900
4200
5000
900–1100 2200 şi distribuţia corectă
1500
3000
a luminii naturale
4500
900
1300
îmbunătăţesc somnul
s.v. 2,000
s.v. 2,000
şi capacitatea de
s.v. 2,000
3000
învăţare.
3900
3900
2000–2100
3500
s.v. 2,000
2200
900–1100 2000–2100
s.
4
1300
900
5000
2.3 /Camera copiilor 3900
<
s.v. 2,000
Este nevoie de o lumină de 500 LUX pentru citire şi scriere
s.v. 2,000
3900
2000–2100
Cameră pentru un copil
3500 3000
s.v. 2,000
4200
2200
900–1100
2000–2100 2000–2100
1500
s.v. 2,000
s.v. 2,000
4200
3000
900
900–1100 900–1100
s.v. 2,000
4000
3900 3900
4000
2000–2100 2000–2100
s.v. 2,000
s.v. 2,000
4200
4200
900–1100 900–1100
s.v. 2,000
2000–2100
3500
900–1100
Amplasarea ferestrelor de mansardă în părţi opuse ale Amplasarea ferestrelor de mansardă în părţi opuse ale
3900
acoperişului / lumină naturală omogenă / ventilaţie eficientă acoperişului / lumină naturală omogenă / ventilaţie 4500
/ schimbarea înălţimii parapetului în funcţie de destinaţie / eficientă / schimbarea înălţimii parapetului în funcţie de
sistemul integrat de depozitare foloseşte cu eficienţă spaţiul destinaţie / dulapurile de haine sunt amplasate în cea mai
de sub peretele înclinat înaltă zonă a încăperii
2000–2100
0
Cameră pentru doi copii
2200
1500
900

s.v. 2,000
2200
2200
1500
4000
900 1500
900
3000
4000
900
1300 900
s.v. 2,000
Lumina necesară pentru citire și scriere este de
3000
3000
500 LUX
3000
Cameră pentru doi copii
s.v. 2,000
2200
Studiile arată că
s.v. 2,000
2200
1500
puterea de concentrare 2000–2100
5000
4000
şi capacitatea de
2200
900 1500
5000
900–1100
4000
învăţare pot fi mai 900
1500
bune cu până la 15%

s.v. 2,000
900
prin creşterea calităţii
s.v. 2,000
3000 4000
luminii. Seara devreme, 3000 3000
lumina naturală reduce

senzaţia de oboseală şi
s.v. 2,000
s.v. 2,000
2000–2100
prelungeşte ziua.
s.v. 2,000
2000–2100
2000–2100
900–1100
3500
4000
900–1100
2200
5000
4000
900–1100
1500
900
4500
s.v. 2,000
4000
4000
3000
s.v. 2,000
.v. 2,000
2000–2100 2000–2100
,000
2000–2100
1500
900
900–1100
s.v. 2,000
3000
s.v. 2,000
2000–2100
2000–2100
4000
900–1100 900–1100
4000
s.v. 2,000
2000–2100
3500
900–1100
4500
Podul deschis cu o structură mai înaltă va asigura o mai bună

folosire a paturilor suprapuse / volum crescut de aer / lumină mai Vizualizare creată în colaborare cu VELUX Group
bună / stimulare mai pronunţată pe o suprafaţă de podea mai mică

2.4 /Dormitorul <
Lumina necesară 500 LUX
Dormitor mic în mansardă
2000–2100 2000–2100
1200–1500
13
2000–2100 2000–2100
900–1100
900–1100
1200–1500
13
900–1100
900–1100
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
4000
4000
4300
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
4000
4000
4300
3500
3250
3500
3500
Amplasarea patului între ferestre / tăblie a patului joasă / 3250
vizibilitate optimă / nișe care oferă şi acces mai facil la pat 3500
datorită amplasării ferestrelor lângă pat
2.4 /Dormitor <
Dormitor mic în mansardă Dormitor mic în mansardă

Cu parapet şi nișă pentru fereastra de mansardă Cu parapet înalt
2000–21002000–2100
1200–15001200–1500
1300–17001300–1700
2000–2100
900–1100 2000–2100
900–1100
1200–15001200–1500
1300–17001300–1700
900–1100 900–1100
Cât mai multă lumină
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
4000
4000
4000
4300
4300
naturală în încăpere
4500
4500
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
4000
şi contactul cu mediul
4000
4000
4300
4300
4500
4500
exterior îmbunătățesc
3500
3250 3250 efectul vizual asupra 3250 3250
3500
Amplasarea patului între ferestre / peretele din spatele Amplasarea patului între ferestre / 3250
la parapetul
3250 înalt
spațiului din mansardă.
patului va permite să lăsaţi
3500 ferestrele în poziţia optimă vizibilitatea optimă este asigurată de ferestrele de 3250 3250
3500
şi să folosiţi tăblia înaltă a patului fațadă
s.v. 2,000
s.v. 2,300
s.v. 1,300
2.4 /Dormitor 4200
<
Dormitor mic 2300

2000
LOŽNICE 1300
4200
2300 2000–2100
1300–1700 2000
3500
1300–1700
s.v. 2,000
s.v. 2,300
1300
s.v. 1,300
900–1100
4200
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,300
s.v. 1,300
4200
4300
4200
2300
2000
2000–
1300
s.v. 2,000s.v. 2,000
LOŽNICE
4000
3500
4200
4500
900–1
4000
2000–2100
s.v. 2,000
2000–2100
4500
s.v. 2,000
s.v. 2,300
s.v. 1,300
4500
3500
900–1100
900–1100
s.v. 2,000
s.v. 2,000
4300
4200
3250
3250
Amplasarea patului între ferestre
4300
/ utilizare atipică a Amplasarea patului lângă perete / dimensiuni minime Amplasarea patului lângă perete / acces minim în pat
ferestrelor înclinate / accesul la pat pe o singură
4000parte din ambele părţi.
4300
4000
2.4 /Dormitor <

2000–2100
Dormitor cu privelişte 200
3500
4500
900–1100
900
s.v. 2,000
2200
s.v. 2,000
2000–2100
4000
4500
1200–1500
900–1100 4300
s.v. 2,000
s.v. 2,000
4000
3500
4000
Este foarte
important să avem
lumina potrivită, la
2000–2100
intensitatea potrivită, 220
4000
4500
la momentul potrivit. 900–1100
120
Putem subestima s.v. 2,000

2200
s.v. 2,000
4000
importanţa luminii în
1200–1500
dormitor, dar aceasta 4000
3500
s.v. 2,000
ne afectează ciclul
biologic de 24 de ore.
3500
Amplasarea patului în partea opusă faţă de ferestre / Patul amplasat sub ferestre / plan în versiunea
perspectivă optimă din pat / efect asupra dimensiunii economică / perspectivă către cerul înstelat
camerei
2.4 /Dormitor <
Dormitor cu privelişte 2000–2100
4500
1200–1500
2200
1300
3500
2200
5000
1300
s.v. 2,000
2000–2130 2000–2100
900–1100
3800
130–540
Suprafaţă vitrată înclinată pentru cea mai bună privelişte. Vizualizare creată în colaborare cu VELUX Group
00
00
2.4 /Dormitor <
2000–2100
LOŽNICE
1200–1500
2000–2100
4500
1200–1500
2200
1300
3500
Mărire vizuală a spaţiului prin deschiderea spre şarpantă / volum

mai mare de aer / ventilaţie prin efectul de tiraj natural
2.4 /Dormitor 3800
<
2200
Dormitor confortabil
5000
1300
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
2000–2130 2000–2100
5000
3800 900–1100
130–540
Este dovedit că o lumină

sănătoasă este îndeaproape
920 5480
asociată cu întunericul sănătos,

6400
s.v. 2,000
s.v. 2,000
ceea ce, în esenţă, înseamnă
că avem nevoie de intensitatea
2000–2130
luminii în timpul zilei şi de o
5000
încăpere întunecată în timpul
somnului. Intensitatea crescută 130–540
a luminii este importantă pentru

primele 20 de minute după
920 5480
trezire. 6400
Deschiderea spre structură permite spaţiului să iasă în evidenţă / conectare cu felul în

care a fost construită structura / posibilitatea ventilaţiei transversale / fereastră balcon
confortabilă
600 1200 900 1700
2000
550
750
1500
<
900
2.5 /Baie, toaletă
1400
UMÝVATKO UMYVADLO DVOJUMYVADLO SPRCHOVÝ KOUT VANA
1400 WC
550
200 600 600
200 400 200 450 600 1200 900 1700
750
900 1500
750
Lumina cu intensitatea de900200 LUX este adecvată pentru duş, spălare şi schimbarea hainelor
s. v. 2,000
350
420
600
550
550
750
900
900
550
550
550
600
200 600 600 700
750
900 1500
750
Dimensiune minimă toaletă Toaletă cu lavoar800
Manipulační prostor pro uživatele
900
2000 1750
2000
UMYVADLO DVOJUMYVADLO VANA
200 600 950 WC UMÝVATKO SPRCHOVÝ KOUT
1500 1500
1400450
s. v. 2,000 200 400 200 600 1200 1400
900 1700
350
600
1150
550
550
850
750
900
2000
550
420 550 420
550
600
1500
700 1400
750
1400
900 1500
750
800 200 600 600
200 600 600 200 600 950 900
s. v. 2,000
420
1800 900
200 600 600
200 600 700 300
s. v. 2,000 2000
2000
1000
1500
1500 1400
1400
2000
850
850 1500 1750
1400 2000
1400 200 600 950 420
200 600 600 420
1500
s. v. 2,000 1400
s. v. 2,000
200 600 700 300

420
1150
200 600 950 850

900
420
200 600 600
1950 200 600 950

2000
450 800 700
1500
2000
600 200
s. v. 2,000
1500
1400 850
1400
1800
1750 200 600 700 300
2000 420
600
200 600 950 850

s. v. 2,000 2000
1500
s. v. 2,000 420 1400
1000
1500
450 800 700 1400
1150
850
200 600 700 300 850
420
200 600 600
1800
200 600 700 300
2000
2000
<
2000
<
s. v. 2,000
2.5 /Baie, toaletă

UMYVADLO DVOJUMYVADLO SPRCHOVÝ VANA
UMYVADLO 1500
DVOJUMYVADLO
1500 SPRCHOVÝ KOUT
KOUT VANA
1400
1000
1400 1500
1400
600
600 1200
1200 900
900 1700
1700
850
Lumina cu intensitatea de 200 LUX este adecvată pentru
1750 duş, spălare
850 şi schimbarea
850
hainelor
550
550
550
550
2000
750
420
900
750
420 200 600 950
900
420
550
550
1500
550
550
s. v. 2,000 1400
750
750
900 1500
750
900 1500 200
200 600
6001400 950
750
Toaletă cu lavoar şi intrare din lateral 1400 950
Toaletă cu lavoar
1150
200 200 600 700 300
200 600
600 600
600 900
850
900
420
2,000
s.s.v.v. 2,000
900
900
200 600 950

1950
2000
2000 450 800 700
2000
1500
1500
600 200
1700 1500 1400

1700 1400
s. v. 2,000
1800
850
1400
850 200 600 700 300

2000 850
2000 420
600
420 s. v. 2,000 2000

420
1500
1500
1750 1400
1400
1000
1750 1500
200 1400
200 600
600 950
950
450 800 700
900 200
200 600
600 900
900 300
300
900
s.
s. v.
v. 2,000
2,000 850
420
420
1150
420
1150
1900
200 1700
2000
200
200 600
600 600
600 Dimineața, primele
200 600 700 300
s. v. 2,000
2000
OPRAVENO
OPRAVENO
15 – 20 de minute de
750
1500
1500 2000
2100
1500
lumină naturală ajută
800
850
850
1950
420 2000
la „setarea” ceasului
420 450 800 700
2000
550
2000 2000
2000 200 600
200 600
600 900
900 300
300 420
1500
600 200
1500
1500 450 v.800
450 s.s. v. 2,000 700 1400
700
biologic al corpului
s. v. 2,000
800
2,000 1400
850
1400
1000
1000
nostru, iar intensitatea

850 200 600 1100
850 420
600
420
420
200
2800
2600
crescută a acesteia
450 800 700
2000
2000
200
200 600
600 950
950
ne ajută pe parcursul
550
întregii zile.
2000 1900
1500
1500 200 1700 1800
900
1500
2350
s. v. 2,000
s. v. 2,000
750
600
600 850
2000 420 2000
900
2000 1950
1950 420
450
450 800
800 700
700 420
2100
1500
1500 1500
800
1400
1400
200
00 200
200
200 600
600 1100
1100
,000
,000
600
200 600 2000

50
1500 200 600 700 1900
300
s. v. 2,0
90
2000
2350
750
200 600 950 200 1700
2000
s. v. 2,000
1500
850
2.5 /Baie, toaletă <
2100
s. v. 2,000
900
1500
800
750
420
850 2000
1800 1950
2000
550
300 420 200 600 700 450 800 700
Lumina cu intensitatea de 200 LUX este adecvată pentru duş,
420 spălare şi schimbarea hainelor
2100
600 1500
800
1500 200 600 2000
2000
600 200
s. v. 2,000
s. v. 2,000
550
1000
450 800 700 1500
1400 850
1400
200 600 1100
Baie mică cu cadă Baie mică cu cadă, duş, lavoar

1850 dublu Baie mică cu tavan înalt 420
600
200 750 900 850
2800
şi toaletă
420
200 2600
450 800 700
550
2800
1700
200 600 700 300
2000 2000 2000 200 2600
1800
2500
1900 1800
900
1500 1500 200 1700 1500

2350
550
s. v. 2,000
s. v. 2,000
2000
s. v. 2,000
800
1950 850 850
750
900
2000
900
450 800 700 600 2000 600 1500
2350
420 420 420
1500
s. v. 2,000
2100
600 200
1500
800
900
s. v. 2,000
200 600 1100 200 600 2000 850 200 750 900
1400
550
420 600
600
420
3200
600 1700 900 Koupelna s nízkou nadezdívkou
1850
200 750 900 450 800 700
200 600 1100
s. v. 2,000
2400
900
2000
1850
1800 2000 2000
1900 2800 200 750 900
1500 200 2600
200 1700
1700
2550
2000 900 600 550 850
1800
2500
s. v. 2,000
850 900–1100
1500
750
2000
1700
420 2000
s. v. 2,000
1800 600 2000

800
1500
2500
200
850
2100
2350
1500
800
600 1500
s. v. 2,000
200 600 2000 420
s. v. 2,000
850
900 900
900
800
550
600 420
420
200 750 900
200 600 2000

200 600 1100
3200
2800
s. v. 2,000
200 2600 1850 2400 3200

900
2000 200 750 900 600 1700 900 Koupelna s nízkou nadezd
1800
2000 2000
1500
550
s. v. 2,000
2000
2550
850
900
1800
900–1100
2000
900
850 1500
1700
2350
600 2000
0 600
420 1800
2500
600
,000
550
850
2000
1800
550
1500 2000
1800
900
1500
2350
850
600
s. v. 2,000
420
850
900
420
200 750 900
Baie mică cu parapet jos 200 600 2000
Koupelna s nízkou nadezdívkou
1850
200 750 900 2400
2000 2000
900–1100
1700
2000
1800
2500
600
1500
s. v. 2,000
800
850
900 900 600
420
200 750 900
3200
s. v. 2,000
2400
900
2000 2000
2550
850
900–1100
200 600
600
900 900
Lumina cu intensitatea de 200 LUX este adecvată pentru duş, spălare şi schimbarea hainelor
Cu lavoar sub
1900
panta acoperișului
550 1350 S umyvadlem pod šikminou
200
VANA
1700
1500
2000
1750
2850
750
s. v. 2,000
850
1150
750
420
900
550 550 800
2900
200 800 1000 900
1900
550 1350 S umyvadlem pod šikm
920
2400
Lumina naturală
200
2000 2000
80
asigură o redare
2700
1500
s. v. 2,000
1500
1700
naturală a 850
2850
600
culorilor. Cel
s. v. 2,000
1150
mai bun machiaj 750 1450 550
2800
se realizează la 200 1700 900

150
lumina zilei.
s. v. 2,000
2400
2900
750
2000 200 800 1000 900

2000
1500
800
1400
3050
920
850
800
80
600
420
2700
0
550 1350 S umyvadlem pod šikminou 2000 2000
200 800 1000 900
2000
920
2400
1750 1500
800
200
2000 2000
3050
80
920
2700
1500
800
1500
850 600
s. v. 2,000
2000
80
1700
1750
420
2850
2700
850
550
600
s. v. 2,000
1700
900 900
s. v. 2,000
850
550 550 800
1150
1850
420
Baie confortabilă cu intrare din lateral Baie confortabilă cu750toaletă1450 550
Baie confortabilă cu spaţiu
3200
2800 şi bideu 200 600 1400 1000 de duş
1000
200 1700 900 550 550 800
30
150
2800
200 s. v. 2,000
1900 200 1700 900

550 1350 2400 pod šikminou
S umyvadlem 2400
2900
600
750
200 800 1000 900 2000

2000 2000 2000 2000
150
2250
s. v. 2,000
670
1500
2200
1500 1500
3000
750
800
3050
920
2400
s. v. 2,000
1500
2000 850
900
850 2000 2000
800
1750
1700 s. v. 2,000
800
80
600 600
3050
2850
420
2700
750
1500
300 1800
s. v. 2,000
550
800
3000
s. v. 2,000
850
1150
200 600 1850 550 850

750 1450 550 900 900
420 600
550
3200
550 550 800
200 600 1400 1000 2650 750 1450 550
2400 200 600 850 1000 1850
2800 250 350 600 900
3200
2000 2900 2000 200 1700 900 200 600 1400 1000
30
200 800 1000 900
2200
1000
1500
600
150
2000 2000
s. v. 2,000
2000
2250
2400
1500 750 1500
920
2400
3000
2000 2000
920
2300
2700
600
2000 2000
2250
80
1500
s. v. 2,000 800
850
1700
s. v. 2,000
3050
2700
3000
1500
s. v. 2,000
750
420 420
s. v. 2,000
750
1700
900 900
800
600
850
s. v. 2,000
600
200 600 1850 550 200 600 850 1000
750
1000
550
900 900
750 1450 550 1850
2650
2800 2500
200 600 200850 1000
1700 900 250 1600 900 3200
200 600 1400 1000
2000 2400
2650
150
s. v. 2,000
1500 2000 200 600 850 1000 2000

s. v. 2,000 2200
1000
2400 18
900
750
2000 2000 200 600

2000 2000 1500
850 1500 2000
1000
2400
1500
2700
2250
800
870
420
1000
3050
1500
3000
700
420
2000 2000
100
1
2400
s. v. 2,0
2400
1500
750
870
18
1500 2000 2000 200 600
2000
2250
2700
420
2700
850 1500 1500
600
800
3000
1700
3050
1700
420
1000
s. v. 2,000
30
420
s. v. 2,000
250 800 800 900 850
800
s. v. 2,000
600
420
1800
750
200 600 1850 550
s. v. 2,000
200 600 850 1000
550
900
900 900 200 600 1850 550
850 Baie mică cu duş Baie mică cu maşină de spălat Baie cu cadă sub fereastră
2300
850
420
3000
2500 750 1500 80 670
3200
250 1600 900 1400 2500
200 600 1000
550
2650 250 1600 900
2400
200 600 850 1000
660
2200
2000 2000 2000
s. v. 2,000 2000 2000
900
s. v. 2,000 1800
900
1500
1350
1500 1500 2200
1000
900
2460
2000 2000 2000
2400
2250
2400
870
1500 1500
1700s. v. 2,000
850
870
3000
2700
900
420 18
420
600
850
600
s. v. 2,000
s. v. 2,000
30
420 420
250 800 800 900
750
30
200 600 850 1000 750 1500 80 670
200 600 1850 550 200 600 850 1000

2500
400 2100
550
3000 2650 2400
750 1500 80 670 2500 3000
200 600 850 1000
2000 2000 250 1600 900 750 1500 80 670
840
2400
1500
660
2200 2000 2000
660
1000
2000 s. v. 2,000
3240
900
2000
s. v. 2,000
1800 2000
900
1500
1500
900
1500
2460
900
2400
420
2460
2700
870
2400
s. v. 2,000
850
950
s. v. 2,000
1700
900
2000 420
s. v. 2,000
900
250 800 800 900
600
420
760
30
250 800 800 900

750 1500 80 670
200 600 850 1000
600
2500
250 1600 900
3000
750 1500 80 670 2400
2000 2000 2000

s. v. 2,000 1800
900
1500
660
1500
2000
1800
00
Umiditatea va
putea fi eliminată
cu ajutorul ferestrei
de mansardă cu
acționare automată.
Baie cu toaletă separată,

maşină de spălat şi uscător
de rufe
2000–2100
1800
900–1100
850
600 600 1500
1850
1000
30
2000–2100
2000
600
1800
1500
670
2200
900–1100
850
s. v. 2,000
850
900
300 1800 900

250 350 600 3000900
600 600 1500
1850
250 350 600 900
30
600
9
s. v.
900–1100 1850
1800
850 600
200 600 1000
1350
300 1800 900

3000 600 600 1500
850
420
1000
900 900
1800 1800
600
200 600
600
1000
1500
200 600 1850 550
s. v. 2,000
900
1850
1000
1850 250 350 600 900
Baie mică cu toaletă separată şi Baie confortabilă cu toaletă separată şi Baie în acoperişul tip cort
30
2300
parapet înalt spălător rufe
850
2500
600
s. v. 2,000
1000
400 2100
900
2000
550
30
920
2300
1500
550
2000–2100
2300
2200 2400
600
850
2000 2000 2000–2100 2000
s. v. 2,000
2000 1800
1800
850
840
750
1500
1350
1500
670
2200
550
900–1100
3240
s. v. 2,000
s. v. 2,000
850 850
900
850
900
1000
1800
420 600 250 350 600 900
1350
300 1800 900
950
3000 1850
250 350 600 900 600 600 1500
200 600 850 1000 400 2100
900 900
1800
760
2500
400 2100
1800
200 600 1000
1850
250 350 600 900
550
2400
30
2000 2500
1000
400 2100
840
600
2000
3240
550
s. v. 2,000
s. v. 2,000
920
2300
900
1500
900
2000
1800
840
420
s. v. 2,000
1500
850
750
2300
2400
950
850
3240
1000s. v. 2,000
2000–2100
2000
900
250 800 800 900 850
2400
550
760
2000–2100 250 350 600 900
2000
950
1850 400 2100 600

1350
760
600
900 900
1800
1800
200 600 1000
900 900
1800
1000
2.6 PRACOVNA / PRACOVNÍ MÍSTO
NÍ MÍSTO 2.6 PRACOVNA / PRACOVNÍ MÍSTO 900–1100
130–540
2.6 /Birou / poziţie de lucru <

3500
130–540
3500
VARIANTA: VARIANTA:
VARIANTA:
Birou pentru două persoane Birou cu privelişte Birou pentru două persoane
VARIANTA: VARIANTA:
s. v. 2,000
VARIANTA: VAR
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
VARIANTA:
s. v. 2,000
:
2000–2100
2000–2130
4500
2000–2130 2000–2100
s. v. 2,000
2000–2130
4500
2000–2100 900–1100
s. v. 2,000
900–1100 900–1100 4500
900–1100 130–540 2.6 PRACOVNA / PRACOVNÍ MÍSTO 4250 130–540

4500
3500 130–540
3500
VARIANTA:
VARIANTA: VARIANTA: VARIANTA:
VARIANTA:
VARIANTA:
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
2000–2100 2000–2100
s. v. 2,000
s. v. 2,000
2000–2100 900–1100
2000–2130
4500
900–1100 900–1100 4500

4500
900–1100
4250
4250
130–540
3500
Iluminarea naturală a suprafeței de lucru / Iluminarea naturală a suprafeţei de lucru / privelişte / Iluminarea naturală a suprafeţei de lucru / design
privelişte atrăgătoare deschiderea de sus a ferestrei atrăgător al spațiului de lucru
VARIANTA:
00
03/ <
Soluţii
tehnice
2300
Soluţii tehnice 2000
3.1 Ferestre de mansardă / dimensiuni
3.2 Montajul unei ferestre în structura acoperişului 1350

3.3 Montaj ferestre de mansardă 950
700-750
3.4 Sfaturi şi recomandări
750 1150
97
GLL 61 GVT
GLL 61B MK 10 PK 10 S K 10 CK01
UK 10 460 S K01
(0,29 ) (0,47) (0,91 )
978
GLU 61 GGL 540
GGL GGU (419) (419)
778
1.5 /Střešní
3.1 okna
/Ferestre de mansardă CK04 MK0 4 UK04
<<
610
VLT PK 19 S K 19
CK0 2
CK0 4 FK0 4 MK0 4 GGL GGL GGL GGL GGL GGL 94 0 114 0
18 0 0
942 1140 GZL GLU GZLGGU GGU 460
GLU GGUGLL GPL GGU GZLGGU GGU
GZL 51 GZL 51 GZL 51 GZL 51 VLT
GPL GPL GGL GPL
978
GZL 51B GZL 51B GLL 61 GLL 61 GLL GGU GLL GGU GPU
100 0 GLL GPU GEL
tabulky rozměrů
Tabel dimensiuni GPU GPU VLT
750
GLL 61 GLL 61 100 0
GGL GPU B K04GGL GPU GPL GGL UK0 4
570
GLL 61B GLL 61B CK0 4 FK0 4 MK0 4 PK0 4
Tabulky rozměrů M K 12 0 25 0 29 GPL
1360
GLU 61 GLU 61 GPL GXU GPL
1178
GGL GGL GGL GGL GGL

VÝMĚNA K ROVU - EBY/ EKY
1178
ním mm 472 550 660 780 GXL
942 1140 GGU
GGU 1340 GGU GGU
470 GGU
470
GPL GPL GPL GPL GPL
standartní montáž
1178
GPU GPU GPU GPU GPU M08
áním
vládáním Premium
FK0 6 MK0 6 PK0 6 S K0 6
Ferestre suplimentare CK0 6 FK0 6 MK0 6 PK0 6 S K0 6
GZL 51 GZL 51 GZL 51 GZL 51
(0,47) (0,59) (0,75)GGL (0,95) VEA
VEB
10 90
GLL 61 GZL 51B GZL 51B GLL 61 GGL GGL GGL GGL
FK06 M K06 PK0 6 S K0 6

GLU 61 GLL 61 GLL
GGL61 GDL GDL GIL GIL GIL GIL GGU GGU GGU GGU GGU VEC
Model fereastră
550
GLL 61B GLL 61B GIU GIU GIU GIU GPL GPL GPL GPL GPL
M 35
920
de mansardă
1398
GLU 61 PK 25 GPU GPU GPU GPU GPU
1398
GGL GLL GLU GZL GLU GZL GLU GGU GGL 78 0 GGU
GLL VELUX GGU
M K 34 PK 34 S K 34 UK 34
624
GGL GGU GLL GGU GLL GPU GPL GPU

MK 27 mm 472 550 660 780 942
GPL GPU1140 GGL 1340 FK0
GPU8 MK0 8
GGL PK0 8 S K0 8 GGL UK0 8
GPU
2520
GGL GGL GGL
GGL
FK0 8 MK0 8 PK0 8
GGL
S K0 8 GPL GGUGPL GGU GPL GPLGGL Střešní výlezy
698
GZL 51 Elemente verticale suplimentare max. GPL GPL

Světlovody GPU
1398
CK01 GZL 51B S K01 775 mm GPU GPU
160 0
GGL GLL 61 max.
610
GGU (419) (419) VFE VFE VFE VFE
4 0 mm
GLL 61B GVK
8 30
778
600
GLU 61 PK 19 S K 19 VIU VIU VIU VIU GVT
160 0
CK0 2 MK 31 PK 31 S K 31 UK 31 460
MK 10 PK 10 S K 10 UK 10
GGL GGL GGL GGL GGL GGL 94 0 114 0 VFE VFE VFE VFE
GGU GGU GGU GPL GGU VIU VIU (0,58 )VIU (0,72)
VIU GGL TWTW R
R TLF(0,92)TW R TLF (1,16) (1,40)
540
954
GPL GPL GPL TLRTLRTCR TLR TCR
978
MK08 0 KPK0 80 K 14 S K0 8 U K0 8
610
GPU
B K04 CK0 4 FK0 4
GPU
MK 10
MK0 4 PK0 4 UK0 4
GEL
MK 35 FK08S K 35
PK 35 UK 35
TW F TCF
10
TW F TCF VLT
18 0 0
460
1360
mm 550 660
GGL GGL 780GGL GGL942 GGL 1140 VFE VFE VFE GZLVFE GLU GGL 250 GGU GGL GPU GGL
VIU VIU VIU VIU 350 VLT
GGU GGU GGU GGU GGU
Interiérová krokev GLL EKY GGU GPL mm mm
GPU GPL VLT 100 0
750
Variant y GPL GPL GPL GPL GPL
1154
10” 14”
Cod dimensiune fereastră VELUX 100 0
1178
570
GPU GPU GPU GPU GPU M08 GGL GPU
0 10 0 --51 GZL s horním ovládáním M K 12 0 25 0 29
EKY W 20 – délka 2000 mm
M K 36 PK 36 S K 36 GPL UK 36
CFP CK0 6 FK0 6 MK0 6 PK0 6 S K0 6 VEA EKY W 27 – délka 2750mm
mm 472 550 660 780 942 1140 1340 470 470
CVP--51B GZL se spodním ovládáním VEB VFE EKY W35
VFE VFE
– dél ka 3500 mm VFE
10 90
GGL GGL GGL GGL GGL
CSP VEC VIU VIU VIU VIU
CXP--61 GLL/GLU s horním ovládáním
0
GGU GGU GGU GGU GGU
GPL GPL GPL GPL GPL Dimensiunile ferestrei
M 35 Doplňková okna
160
1374
--61B GLL/GLU seGPUspodním

GPU ovládáním se potrivesc cu rama
1398
GPU GPU GPU

78 0 exterioară aGILferestrei GIL
120 120 GIL GIL
M K 38 PK 38 S K 38 UK 38 GIU de
GIUmansardăGIU GIU Y
CFP FK0 8 MK0 8 PK0 8 S K0 8 UK0 8
920
CVP mm 472 550 660 780 942 1140 1340
GGL GGL GGL GGL D1
Světlíky Střešní výlezy
GGU
GPL
GGU
GPL
GPL
GPU (0,85) M K 34 (1,07)
PK 34 S K 34 (1,35)
UK 34 (1,63)
Vzdálenost rámu oken 100 mm
X1340
X
MK10 PK10 SK10 UK10
CFP GPU GPU mm 472 550 660 780 942 1140
160 0
CVP • neomezená šířka sestavy

600
610
•• standardní osazení
zapuštěné do střechy
osazení do střechy
Tunel solar
GVK
Balcon
některýchCABRIO VELUX Studio
8 30
Acces pe terasă
060060
0 150 CFP 150 150 U typů GVT
• Svislá
a rozměrů oken nejsou nabízeny všechny doplňková
dřevo, průhledný nebo bílý lak
varianty okna
CVP MK 10 PK 10 S K 10 UK 10 460
izolačního zasklení. Další informace se dozvíte na webu www.velux.cz. H
800
GGLS
GGLS
100 0 120 0 150 0 GGL 540 VFE VFE VFE VFE
136600
VIU VIU VIU VIU
cm
GEL
0 8 0 08 0
610
MK 31 PK 3 1 S K 31 UK 31
1178
1178
M08
Interiérová krokev EBY
VLT Y
CFP CFP VFE VFE VFE VFE
2520
CVP CVP (3x0,47)

(3x0,47) TWTW R
R TLF TW R TLF
18 0 0
460 VIU VIU VIU VIU

FFKF06
WK06
90 0
954
VLT EBY W2 0 – délka 2000 mm TLRTLRTCR TLR TCR
TW FaTCF
109 cm
VEA VEC VEB GGLS
GDL GDL GDL TW F TCF
0
VLTMK19 100 0PK19 EBY W2 7 – délka 2750 mm

SK19 M35 M35 M35
MK 35 PK 3 5 S K 35 1178 UK 35 0 K 14
750
060090 090090 100 0 EBY W35 s kloubem (pro k ombinaci s VFE) – délka 3500 mm 0 K 10
570
180
D2
1398
MCFP
K 12 0 25 0 29 VFE VFE VFE VFE
VIU VIU780 VIU VIU 250 350
CVP 780 940 1140 780 780 780 mm Y mm
470 470
100 0
mm 472 550 660 CSP

780 942 1140 1340
1154
(3x0,58) 10” 14”

CXP
FFKF08
10 0 10 0 M K 36 PK 3 6 mm S K 36 UK 36
Doplňková okna
CFP CFP VFE VFE VFE VFE 1880
CVP CVP
CXP GIL GIL CSP GIL GIL VIU VIU VIU VIU
120 0
GIU GIU CXP GIU GIU

1374
920
Vzdálenost rámu oken 18 mm 15°-90°

• maximální šířka sestavy 2750 mm
0 9 0 120 M K 34 PK 34 S K 34
120 120 UK 34 • standardní osazení do střechy
mm 472 550 660 CFP
780 942 1140 CFP 1340 • dřevo, průhledný nebo bílý lak GIL GIU M KGIL
38 PK 38 S K 38 GIL
GIU UK 38 GIU GIL GIU
CVP CVP mm 472 550 660 780 942 1140 1340
0
0
3.2 /Montajul unei ferestre în structura acoperişului <
distanţe
Minimální odstupy střešního okna od úžlabí Minimální odstupy střešního okna od nároží Minimální odstupy střešního okna hrany od hrany střechy
Distanţele minime ale ferestrei de Distanţele minime ale ferestrei de Distanţe minime ale ferestrei de
mansardă faţă de dolie mansardă faţă de coama oblică mansardă faţă de marginea acoperişului
Minimální Minimální
odstupy střešního
odstupy okna
střešního
odMinimální
úžlabí
okna od odstupy
úžlabí střešního okna od úžlabí Minimální Minimální
odstupy okna
střešního
odMinimální
nároží
okna od odstupy
nároží
min. 35 cm,střešního
nebo okna od nároží Minimální Minimální
odstupy okna
střešního
hrany
Minimální
okna
od hrany
hrany
odstupy
střechy
od hrany
střešního
střechy
okna hrany od hrany střechy
na výšku jedné
střešní tašky
min. 35 cm, nebo
Minimální odstupy
Minimální
střešního
odstupy
okna od
střešního
úžlabí okna od úžlabí Minimální odstupy
Minimální
střešního
odstupy
okna od
střešního
nároží okna od nároží kryté
Minimální odstupyjednou
Minimální
střešního
odstupy
okna hrany
střešního
od hrany
okna hrany
střechy
od hrany střechy
min. 35 cm, střešní taškou
min. 35 cm,min.
nebo
Minimum 35 cm
35 cm, nebo min. 35 cm, nebo
lemování kryté
celou střešní taškou na výškusau
na înălţimea
výšku jedné
jedné na výšku jedné
35
střešní unei
cm tašky ţigle
střešní tašky střešní tašky
min. 35 cm,min. 35 cm, nebo
nebo Minimum
min. 35 cm, nebo
min. 35 cm, nebo
min. 35 cm, nebo kryté jednou
kryté jednou 35 cmjednou
kryté sau
Minimum 35min. 35 cm,
min. 35 cm, min. 35 cm, na výšku jedné na výšku jedné střešní taškou
střešní taškou acoperite cu
střešní taškou
cm,lemování
marginekryté
lemování kryté lemování kryté střešní tašky střešní tašky o ţiglă
min. 35 cm, nebo
min. 35 cm, nebo
celou střešní
acoperită cuceloutaškou
ţigla střešní taškou celou střešní taškou
35
35 cm
cm 35 cm 35 cm kryté jednou kryté jednou
întreagă * platí pro střešní tašky délky 30cm
min. 35 cm, min. 35 cm,
* platí pro střešní tašky délky 30cm
střešní taškou střešní taškou
lemování kryté lemování kryté
celou střešní taškou
celou střešní taškou
35 cm 35 cm
* platí pro střešní tašky

* platí
délky
pro30cm
střešní tašky délky 30cm * platí pro střešní tašky délky 30cm * platí pro střešní tašky
* platí
délky
pro30cm
střešní tašky délky 30cm * platí pro střešní tašky délky 30cm
Minimální odstupy dvou samostatně osazených oken Minimální odstupy střešního okna od okapu
*se aplică pentru ţigle de 30 cm lungime *se aplică pentru ţigle de 30 cm lungime
* platí pro střešní tašky délky 30cm * platí pro střešní tašky délky 30cm
Minimální Minimální
odstupy dvou
odstupy
samostatně
dvou samostatně
Minimální
osazenýchosazených
odstupy
oken dvouoken
samostatně osazených okenMinimální Minimální
odstupy okna
střešního
odMinimální
okapu
okna od odstupy
okapu střešního okna od okapu
ZAPUŠTĚNÁ
Distanţe minime între două ferestre STANDARDNÍ Distanţe minime ale ferestrei de
MONTÁŽ Intervale şi distanţe
OSAZENÍ
montate individual
Minimální odstupy
Minimální
dvou samostatně
odstupy dvou
osazených
samostatně
okenosazených oken Minimální odstupy
Minimální
střešního
odstupy
okna od
střešního
okapu okna od okapu mansardă faţă de jgheab ≥≥1
1mm
35 cm
ZAPUŠTĚNÁ
ZAPUŠTĚNÁ ZAPUŠTĚNÁ
STANDARDNÍ
STANDARDNÍMONTÁŽ MONTÁŽ
STANDARDNÍ MONTÁŽ
m
≥1 m
OSAZENÍ OSAZENÍ OSAZENÍ
≥1
35 cm 35 cm 35 cm ≥1 m ≥1 m ≥1 m
ZAPUŠTĚNÁ 38ZAPUŠTĚNÁ
min.MONTAJ
cm, nebo min. 53 cm, nebo kryté
MONTAJ
STANDARDNÍ STANDARDNÍ
MONTÁŽ MONTÁŽ
ÎN ADÂNCIMEA
kryto jednou střešní jednou střešní taškou +
OSAZENÍ STANDARD
OSAZENÍ ACOPERIŞULUI
taškou + 8cm 23 cm lem střešního okna
≥1 m
≥1 m
≥1 m
35 cm
35 cm 35 cm ≥1 m ≥1 m
min. 38 cm,min.
nebo min. 53 cm,min.
38 cm, nebo nebo 53kryté
min. cm, nebo
38 cm, kryté
nebo min. 53 cm, nebo kryté
≥1 m
≥1 m
kryto jednou
kryto jednoujednou
střešní střešní střešní
jednoutaškou
střešní
kryto + taškou
jednou +
střešní jednou střešní taškou +
taškou + 8cm23 cm lem23
taškou + 8cm střešního
cm lemokna
taškou střešního
+ 8cm okna 23 cm lem střešního okna
≥2 m
m
≥2
min. 38 cm, Minimum
nebo 38 nebo
min. 38 min.
cm, de cm nebo
53 cm, Minimum
min. 53 cm,53
kryté nebodekryté
cm sau
kryto jednousau jednou
acoperită
střešní
kryto jednou de střešní
o taškou
střešní jednou+střešní
acoperită de taškou
o ţiglă+ +
taškou + 8cm taškou
ţiglă +238cm
+ 8 cm cm lem střešního
23 cm
23 cmokna
lem střešního
șorț oknade
fereastră
mansardă Hornuri şi coşuri de fum – design, implementare şi conectarea
≥2 m
≥2 m
≥2 m
instalaţiilor pe bază de combustibili.
Amplasarea ferestrelor de mansardă şi a hornurilor este
*se aplică pentru ţigle de 30 cm lungime determinată de distanţele minime: 1 m faţă de laterale, 2 m
≥2 m
≥2 m
sub fereastră; 1m deasupra ferestrei.
juri troy architects
Architekturfotografie Romana Fürnkranz
Montaj standard
Montaj standard m
integrat cu izolația din structura acoperișului 0m
15
6 0-
Nivel roşu
Montaj standard al ferestrelor
VELUX din 2001. Colțarele se
mm mm
montează la partea inferioară şi
80 Y 25
superioară a tocului ferestrei.
30-60 mm
mm X
20
X
20-30 mm
Y
Dimensiunea golului X X+60 Y Y+45

de montaj CK02 550 610 778 823
Montaj standard al ramelor CK04 550 610 978 1023
de etanşare EDW, EDS FK06 660 720 1178 1223
FK08 660 720 1398 1443
MK04 780 840 978 1023
MK06 780 840 1178 1223
30–60 mm
MK08 780 840 1398 1443
MK10 780 840 1600 1645
PK06 942 1002 1178 1223
20–30 mm
PK08 942 1002 1398 1443
PK10 942 1002 1600 1645
SK06 1140 1200 1178 1223
SK08 1140 1200 1398 1443
SK10 1140 1200 1600 1645
80 mm
UK08 1340 1400 1398 1443
UK10 1340 1400 1600 1645
Montaj în adâncimea acoperişului
Montaj în adâncimea acoperişului m

integrat cu izolația din structura acoperișului 0m
15
6 0-
Nivel albastru
Fereastra de mansardă este așezată mm
cu 40 mm mai adânc în structura 90 mm
55
acoperişului, în comparaţie cu nivelul Y
roşu. Colțarele se montează pe m
lateralele tocului ferestrei. 0m
14 30-60 mm
X
25-30 mm
Y
Dimensiunea golului X X+60 Y Y+145

de montaj CK02 550 610 778 923
Ramă de etanşare pentru CK04 550 610 978 1123
montaj în adâncimea FK06 660 720 1178 1323
acoperişului EDW, EDS FK08 660 720 1398 1543
MK04 780 840 978 1123
MK06 780 840 1178 1323
30–60 mm
MK08 780 840 1398 1543
MK10 780 840 1600 1745
PK06 942 1002 1178 1323
25–30 mm
PK08 942 1002 1398 1543
PK10 942 1002 1600 1745
SK06 1140 1200 1178 1323
SK08 1140 1200 1398 1543
SK10 1140 1200 1600 1745
230 mm
UK08 1340 1400 1398 1543
UK10 1340 1400 1600 1745
-
60

ÚROVNĚ OSAZENÍ
STANDARTNÍ MONTÁŽ X mm
mezikrokevní izolace
Střešní okna lze montovat ve dvou úrovních. Tyto úrovně jsou vy 80
značeny na bocích rámu červenou a modrou ryskou. V dalším textu
Montaj standard Y
je proto řeč o "červené úrovni" (standardní montáž) resp "modré
úrovni" (zapuštěná montáž).
Pro správné umístění montážních úhelníků a rámu ve střeše je

mm
nutno zkontrolovat, zda je lemování určeno pro příslušnou úroveň 20
Montaj standard
montáže.
STANDARTNÍ MONTÁŽ
Integrat cu izolația din structura acoperișului Velikost montážního otvoru, standartní montáž
mezikrokevní izolace 0 mm ZAPUŠT
15
6 0-
X X+60 Y Y+45 mezikrok
Červená úroveň CK02 550 610 778 823
Červená úroveň
Standardní montáž oken CK04
VELUX od roku 2001.
X Standardní montáž moken
m m m 550 610 978 1023
80 25 FK06 660 720 1178 1223

VELUX od roku 2001. FK08 660 720 1398 1443
Montážní úhelníky se
Y MK04 780 840 978 1023
rám.
STANDARTNÍ MONTÁŽ
osazují na dolní a horní Montážní úhelníky se 30-60 mm MK06 780 840 1178 1223
osazují na dolní a horní
mezikrokevní izolace rám.
MK08
MK10
780
780
ZAPUŠTĚNÁ MONTÁŽ
840
840
1398
1600
1443
1645
mm X PK06 942 mezikrokevní izolace
1002 1178 1223 Mo
20 PK08 942 1002 1398 1443 Stře
Červená úroveň PK10 942 1002 1600 1645 no o
Standardní montáž oken
Y 20-30 mm SK06 1140 1200 1178 1223 ve s
cm
VELUX od roku 2001. SK08 1140 1200 1398 1443
15°-90° opro
10
SK10 1140 1200 1600 1645
Montážní úhelníky se UK08 1340 1400 1398 1443 Mon
15°–90°UK10 1340 1400 1600 1645 osa
rám. Červená úroveň -
X Standardní montáž oken Modrá úroveň
b VELUX od roku 2001. Střešní okno je usaze
Červená úroveň
Y Montážní úhelníky se no o 40 mm hlouběji
Y
h
ve střešní konstrukci
gt

VELUX od roku 2001.
len
15°-90° rám. oproti červené úrovni.

Montážní úhelníky se a Montážní úhelníky se
osazují na boční rámy.
rám.
X Colțarele se montează pe partea
30-60 mm
inferioară şi superioară a tocului
Y ferestrei. 20°-90°
15°-90°
20-30 mm
Červená úroveň
VELUX od roku 2001.
Montážní úhelníky se 30-60 mm

cm

80 mm
10
rám.
20-30 mm
Velikost montážního otvoru, standartní montáž

30-60 mm
3.2 /Montajul unei
Modrá úroveň ferestre în structura acoperişului
Střešní okno je usaze-
< 90
mm
60
no o 40 mm hlouběji X
Montaj în adâncimea mezikrokevní
ve střešní konstrukci acoperişului izolace
oproti červené úrovni. 0 mm
Y 14
Montaj în adâncimea acoperişului
-
mezikrokevní izolace Modrá úroveň
X Střešní okno je usaze
no o 40 mm hlouběji
Y oproti červené úrovni.
b
Modrá úroveň - X a
mezikrokevní izolace
Střešní okno je usaze
Y
cm
20°-90°
10
oproti červené úrovni.
Montážní úhelníky se mm
1 50 20°–90°
osazují na boční rámy. 0- úroveň
Modrá
6
- X Střešní okno je usaze-
Modrá úroveň
mm
Y
mm
h
Střešní okno je usaze
90
gt
20°-90°
Y len Montážní úhelníky se 55
ve střešní konstrukci osazují na boční rámy.
0 mm
14 30-60 mm
X Colțarele se montează pe
lateralele tocului ferestrei.
30-60 mm
30-60 mm
20°-90°
Y
25-30 mm 25-30 mm
mm
cm
10
30-60 mm
230 mm
80 mm
25-30 mm
ost montážního otvoru, standartní montáž Velikost montážního otvoru, zapuštěná montáž
mm
30-60 mm X X+60 Y Y+145
VÝMĚNA KROVU - EBY/EKY
standartní montáž standartní montáž
3.2 /Montajul unei ferestre în structura existentă <


a acoperișului standartní montáž
max.
max.
775 mm
40 mm
max.
Adaptare structură pentru golul ferestrei Adaptare structură – EBY/max.
EKY775 mm
X
max. 40 mm a
max.
de mansardă Montaj standard 775 mm
775 mm
max.
Montaj standard X Y max.
40 mm
40 mm
max.
Y 775 mm
max.
X 40 mm Interiérová Interior
krokev max.
EKY truss EKY
EKY W20 – délka 2000 mm 775 mm
EKY W27 – délka 2700EKY
mm W20
max. – lungime 2000 mm
Y EKY W35 – délka 3500 mm
EKY
40W27
mm– lungime 2700 mm
EKY W35 – lungime 3500 mm
Interior truss 0 m EKY

m
60
-15 Interior truss EKY Y
Interiérová krokev EKY EKY W20 – lungime 2000 mm
D1
EKY W27 – lungime 2700 Vzdálenostmm EKY

rámů oken 100 mmW20 – lungime 2000 mm
EKY W20 – délka 2000 mm
m–mlungime 3500
• neomezená šířka sestavy
mmosazení do EKY W27m–mlungime 2700 mm X
EKY W27 – délka 2700 mm EKY W35 0 • standardní střechy 25
8 EKY W35 – lungime
• zapuštěné osazení do střechy m 3500 mm Y
• dřevo potažené lakovanou dýhou, 0 m
EKY W35 – délka 3500 mm L
-15
Interior truss EKY
fólie s bílým akrylátovým nátěrem.
60 mm
30-60 H
Fermă interioară EKY Distanţa între tocurile ferestrelor de 100 mm
Y
Interiérová
• Lăţime nelimitată de montare X
EKY W20 – lungime 2000 mm •krokev EBY pe acoperiş m
Montaj standard
mm pro• kombinaci m
EKY W27 – lungime
0 m m 2700
EBY W10mm
8 0
s kloubem Montajseînsvislým
adâncimea Yoknem
doplňkovým 25
acoperişului VÝMĚNA KROVU - EBY/EKY
a Y
2 Lemn acoperit cu folie lăcuită de furnir D1 D1 L Y
EKY W35 – lungime EBY W20
3500 mm – délka 2000 mm
EBY W27 – délka 2700•mm
EBY W35 – délka 3500cu mmvopsea acrilică albă standartní montáž L – lungimea sistemului de
D2
Vzdálenost rámů oken 100 mm
• neomezená šířka sestavy a 20-30 mm
Distanţa între tocurile ferestrelor de 100 X mm 30-60 mm Y
căpriori
H
• standardní osazení do střechy Distanţa între tocurile ferestrelor de 100 mm
• Lăţime nelimitată de montare X H – lungimea ansamblului
• zapuštěné osazení do střechy
• Montaj standard pe acoperiş • Lăţime nelimitată de montare
L X
D1,2 – suprapunere necesară a
Interior truss EBY
• dřevo potažené lakovanou dýhou,
fólie s bílým akrylátovým nátěrem. • Montaj în adâncimea acoperişului • Montaj standard pe acoperiş fermei EBY, EKY
m
•mMontaj în adâncimea acoperişului
H L
• Lemn acoperit cu folie lăcuită de 0furnir Y
Y – Dimensiunea ferestrei de L
Vzdálenost rámů oken 2 18
• Lemn
mm acoperit cu folie lăcuită de furnir 15°-90°
cu vopsea acrilică albă • maximální šířka sestavy 2780W10
EBY mm cu balama pentru conectarea cu o fereastră verticală suplimentară 15–90° mansardă D1
cu vopsea acrilică albă
• standardní osazení do střechy Y a – distanţa Hdintre ferestre
Interiérová krokev EBY • dřevo potažené lakovanou
Distanţa între tocurilefólie
ferestrelor
EBYdýhou,
deEBY
s bílým akrylátovým100
W20 – lungime 2000 mm
20-30 mm
mm – lungime 2700 mm
nátěrem.
W27 (stabilește lățimea canelurii
H
D2 ferestre)
• Lăţime
EBY W10 s kloubem pro kombinaci se svislým doplňkovým oknem nelimitată de montare EBY W35 – lungime 3500 mm X care se formează între Y
EBY W20 – délka 2000 mm
EBY W27 – délka 2700 mm
Interior truss EBYInterior truss EBY
• Montaj standard pe acoperiş
Fermă interioară EBY
• Montaj în adâncimea acoperişului D2
a
EBY W35 – délka 3500 mm • Lemn acoperit cu folie lăcuită de furnir L

EBY W10 cu balama pentru conectarea cu o fereastră verticală suplimentară max.
cu vopsea acrilică albă EBY W10 cu balama pentru conectarea Y cu o fereastră verticală suplimentară a
EBY W20 – lungime 2000 mm 775Hmm
EBY W27 – lungime 2700 mm EBY W20 – lungime 2000 mm max.
EBY W27 – lungime 2700 mm D2 40 mm
EBY W35 – lungime 3500 mm
D2
Y Y
Interior truss EBYDistanța între tocurile ferestrelor de18mm
a X
1
Vzdálenost rámů oken 18 mm 15°-90°
• Lățimea maximă a ansamblului 2780 mm
• Montaj standard Y
• maximální šířka sestavy 2780 mm EBY W10 cu balama pentru conectarea cu o fereastră verticală suplimentară a
pe acoperiș
• standardní osazení do střechy EBY W20 – lungime 2000 mm
• dřevo potažené lakovanou dýhou,
• Lemn acoperit cu folie lăcuită de furnir
fólie s bílým akrylátovým nátěrem. EBY W35 – lungime 3500 mm
cu vopsea acrilică alb D2
Y
15°-90°
Interiérová krokev EKY
Distanța între tocurile ferestrelor de18mm
• Lățimea maximă a ansamblului 2780 Distanța
mm între tocurile ferestrelor de18mm 1
• Montaj standard pe acoperiș • Lățimea maximă a ansamblului 2780 mm
• Montaj standard pe acoperiș
• Lemn acoperit cu folie lăcuită de furnir EKY W20 – délka 2000 mm
• Lemn acoperit cu folie lăcuită de furnir
Montaj în adâncimea acoperişului Montaj în adâncimea acoperişului –

Integrat cu izolaţia şarpantei acoperiş din beton
Integrat cu izolaţia şarpantei
m
0m
-15
60
m
m mm 0m
m 90 15 mm
-1 50 0- 55
6
60 Y
mm
m 0 mm mm
m m 1490
90 5m 55
5 Y
Y
m
mm 0m
0 14
14 30-60 mm 30-60 mm
100 mm
30-60 mm
100 mm
X X
25-30 mm 25-30 mm
X
25-30 mm
a
X a
Combinație de două ferestre alăturate Combinație de trei ferestre alăturate X a
Y Y
X a
X a
Y
Y
a
a
Distanța între tocurile ferestrelor: Distanța între tocurile ferestrelor:

a=min 60 mm, max. 400 mm a=min 60 mm, max. 400 mm
X a
rame standard cu jgheabX de 100mm,
a 120 mm, rame standard cu jgheab de 100mm, 120 mm,
140 mm şi 160Ymm Y 140 mm şi 160 mm
DVOJICE NAD SEBOU
světlá vzdálenost mezi okenními rámy nad sebou: b
DVOJICE NAD SEBOU
3.2 /Montajul unei ferestre în structura acoperişului světlá vzdálenost mezi okenními rámy nad sebou: b
<
Două ferestre suprapuse Combinație de patru ferestre X a

a X
X Y a
X
Y
Y Y
b
b b
b
X
Y
b
a a X a
a a
Y
---4 ---5 ---6
---4 ---5 ---6

b
--1 ---2 ---3 a a b
---1 ---2 ---3

a
a
---4 ---5
DVOJICE NAD SEBOU
---6 DVOJICE NAD SEBOU
světlá vzdálenost mezi okenními rámy nad sebou: b světláDVOJICE
vzdálenostNAD okenními rámy nad sebou: b
meziSEBOU
b světlásvětlá
vzdálenost mezi
vzdálenostokenními rámy vedle
mezi okenními sebe:
rámy nada sebou: b
DVOJICE NAD SEBOU
světlá vzdálenost mezi okenními rámy vedle sebe: a
- - - 1 Distanța
- - - 2 între
- - tocurile
-3 ferestrelor suprapuse: Distanța între tocurile ferestrelor alăturate:
b= 100 mm sau 250 mm a=min 60 mm, max. 400 mm
b
Distanța între tocurile ferestrelor suprapuse:

b= 100 mm sau 250 mm
X a DVOJICE NAD SEBOU
Y
b X a
Y
Sistem de rame pentru montajul ferestrelor de mansardă

Soluţie pentru sisteme de montaj în toate planurile acoperişului
Rama de etanşare pentru

fereastra de mansardă 1.
În funcţie de tipul de acoperiş,
alegem tipul adecvat de ramă
de etanşare pentru fereastra de
mansardă
2.
3.
1. 2.
Kit hidroizolator BFX Cadru termoizolator / folie
pentru hidroizolare ferestrei de hidroizolatoare / kit BDX, pentru
mansardă. Include un jgheab de integrarea corectă a ferestrei cu
drenaj pentru conectarea la folia izolaţia acoperişului
hidroizolatoare a acoperişului
3.
Folie barieră de vapori BBX
pentru protejarea termoizolației din
jurul ferestrei de mansardă
1. Accesorii pentru exterior

2. Ramă de etanşare
3. Folie hidroizolatoare
4. Fereastră de mansardă
5. Cadru termoizolator
6. Folie barieră de vapori
7. Kit finisaj interior
8. Accesorii pentru interior
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Materiale disponibile pentru rama de etanșare şi elementele

Materiale șorț ramă de etanșare
exterioare ale ferestrei
Aluminiu, gri Aluminiu, Zinc Cupru Aluminiu, Gri închis Ocru Cărămiziu Negru Orice culoare
închis negru orice culoare
Finisaj interior în jurul ferestrei de mansardă
Finisaj superior orizontal / finisaj inferior pe verticala Înălţarea finisajului de la rama ferestrei
opusă / sursa de căldură sub fereastra de mansardă de mansardă spre tavan 7-8 cm.
păstrează suprafaţa vitrată interioară la o temperatură
mai ridicată / aport crescut de lumină în încăpere
Mișcarea aerului în jurul suprafeţei vitrate interioare
/ finisaj superior orizontal / finisaj inferior vertical / Cu cât e mai deschisă culoarea, cu atât mai mare este
înlocuirile nu interferează cu finisajul oblic nivelul de reflectare a luminii naturale din finisaj.
Înălţime de montaj pentru fereastra de mansardă Soluţie pentru parapet şi montajul în

Parapet prea înalt Înălţime optimă a parapetului adâncime al ferestrei de mansardă
Peste 220 cm
200–210 cm 200–210 cm
130–170 cm
90–110 cm 90–110 cm
130 cm
× √ √
Finisaj fereastră de mansardă
Forme de finisaj
Montaj standard În planul parapetului Finisaj în adâncimea acoperişului Suport de fereastră Finisaj în adâncime
pentru ventilare
70–80 mm 70–80 mm
70–80 mm
Notă: Nu este adecvat pentru

încăperi cu risc ridicat de
condens.
Ramă de etanşare 3
120 mm 2 x 8 mm 2 x 8 mm 16 mm 25–40 mm 2 x 19 mm 2 x 8 mm 90 mm
15°–90° 15°–90° 15°–90° 15°–90° 15°–90° 15°–90° 25°–90° 20°–90° 20°–90°
Roof windows
EDW EDS EDL EDQ EDE EDB EDN EDJ

Nivel roşu
Montaj standard al ferestre-
EBW EBS EBL lor de mansardă VELUX din
2001. Colțarele se
EKW EKS EKL EKE EKB EKN EKJ
montează pe partea
inferioară şi superioară a
tocului ferestrei.
EKW –––7– EKS –––7– EKL –––7– EKE –––7– EKB –––7– EKN –––7– EKJ –––7–
+ EDW + EDS + EDL + EDE + EDB + EDN + EDJ
Nivel albastru
EFW EFS EFL
EFN EFJ Fereastra de mansardă este
(20°–55°) (20°–55°)
montată cu 40 mm mai
EFW EFS EFL
EFN EFJ în adâncime în structura
––22–/––32– ––22–/––32– acoperişului în comparaţie
––22–/––32– ––22–/––32– ––22–/––32– (20°–55°) (20°–55°)
cu nivelul roşu. Colțarele
EDW* EDS* EDL* EDE* se montează pe lateralele
tocului ferestrei.
ETW––00 ETS––00 ETL––00 ETE ETN ––00 ETJ ––00
+ EDW + EDS + EDL + EDE + EDN + EDJ
ETW ––00 ETS ––00 ETL ––00 ETN ––00 ETJ ––00
+ ETW ––00– + ETS ––00– + ETL ––00– + ETN ––00– + ETJ ––00–
GDL GIL GIL
+ EKW + EKS + EKL + EKN + EKJ
EKX ––88
EKX ––88
(20°–55°)
EEW EES EEL

+ EEX** + EEX** + EEX**
10°
EAW EAS
(10°–75°) (20°–75°)
EAW EAS
a=160 mm
6–21E/6–31E 6–21E/6–31E * MK08/PK19/SK19
a=160 mm (10°–75°) (20°–75°) ** M08
pouze v standardním osazení
í vzdálenost rámů mezi a = 18

3.3 /Montajul unei ferestre în structura acoperişului
rikovanou krokví EBY
2 EB
<
K04 --21B Rame de etanşare
3
vzdálenost rámů a = 18 mm
EB-
speciální vzdálenost rámů mezi a = 18
s prefabrikovanou krokví EBY
EK-díly v sestavě
EK – Kódy pro --W/S/J/N
Příklad:
coduri pentru componentele ansamblului --W/S/J/N
EBW MK04 --21B
íl 0 vzdálenost rámů a = 18 mm
íl 1 (a)
íl 2 (a)
íl 3 (a)
íl 4 (a) (b)
3 EK – Kódy pro díly v sestavě --W/S/J/N
íl 5 (EKX) (a) (b)
íl 6 (b) --00 Díl 0
íl 7 (b) --01 Díl 1 (a)
--02 Díl 2 (a)
íl 1 a 3 dohromady
--03 Díl 3 (a)
ost rámů a = 100, --00120,
Modul
1400nebo 160 mm --05 Modul 5 (EKX) (a) (b)
--04 Díl 4 (a) (b)
0 mm, max. 400 --01 Modul 1 (a)
mm) --06 Modul 6 (b)
--05 Díl 5 (EKX) (a) (b)
nebo 250 mm--02 Modul 2 (a)
pouze --07 Modul 7 (b)
--06 Díl 6 (b)
--03 Modul 3 (a) --21 Modulele 1 şi 3 împreună
--07 Díl 7 (b) Příklad:
--04 Modul 4 (a) (b)
K04 --02E--21 Díl 1 a 3 EKW dohromady
MK04 --04GE
a Distanţa
= 100mm între tocurile ferestrelor b = 100 mm
vzdálenost rámů a = 100, 120, 140 nebo 160 mm
pe orizontală a=100, 120, 140 saua = 140 mm
(min. 60 mm, max. 400 mm)
160 mm (min. 60m, max. 400 mm)
b = 100 nebo 250 mm pouze
pe verticală b= 100 sau 250 mm
EK- asymetrická
Příklad: kombinace Příklad:
pouze v standardním
EKW MK04 osazení
--02E EKW MK04 --04GE
a = 100mm b = 100 mm
a = 140 mm
EK-
Combinaţii asimetrice
3 doarEK- asymetrická
pentru kombinace
montaj standard
EF- --W/S
ost rámů a = 18 nebo 100 mm

ost rámů b = 0 mm
K04 --22B 6 EF- --W/S

Rame de etanşare 3
--W/S
EF-
--W/S
0 mm
6 EF- XK99 (všechny speciální kombinace)
rámů a = 18 Maximální
mm šířka 2780 mm
a = 18 mm
Y Distanţă între
b = 100 mmtocurile
nebo ferestrelor
250 mm
a = x°
18=sau 100
sklon mm 15−55°
střechy
b = 0 mm
Počet střešních oken = 2 až ∞
a = min. 60 mm, max. 400 mm
b = 100 mm nebo 250 mm
EF-x° = sklon střechy 15−55°
XK99 (toate combinaţiile speciale)
Při šířce sestavy

větší než
2780 mm bude
do sestavy ve
výrobě přidán
odtokový žlábek
Lăţime maximă 2780 mm Dacă lăţimea

a = 18 mm ansamblului
b = 100 mm sau 250 mm este mai mare
8 = pantă
x° ET-acoperiş 15−55° de 2780 mm, la
acesta trebuie
Numărul de ferestre de adăugat în fabrică
Samostatná
mansardă = 2instalace
to ∞ s GIL/GIU: un jgheab de
ET-
a = boční díly
min. 60 vpravo
mm, max.a400
vlevomm drenaj.
b = 100 mm sau 250 mm
Sestava s GIL/GIU:
x° = pantă acoperiş 15−55°
ET- +ET- --00- střední žlábek pro GIL/GIU
vzdálenost rámů a = 100, 120, 140 a 160 mm
Příklad:
větší než
2780
Při šířcemm bude
sestavy
než Samostatná
do sestavy
větší ve instalace s GIL/GIU: Příklad:
T-
3.3 /Montajul unei ferestre--00în structura acoperişului
do
výrobě
2780 mm
odtokový
ET-
přidán
boční díly vpravo a vlevo
bude
sestavy žlábek
ve
Sestava s GIL/GIU:
výrobě přidán
ETW WK34
<
odtokovýRame
ET- de--00-
+ET-
žlábek etanşare
střední žlábek pro GIL/GIU 3
tná instalace s GIL/GIU: vzdálenost rámů a = 100, 120, 140 a 160 mm
díly vpravo a vlevo
9 EKX – hřeben střechy
GIL/GIU: ET- Příklad: EKX
Ramă pentru coamă acoperiş
--00- střední žlábek pro GIL/GIU ETW WK34 --00E
GIL/GIU: vzdálenost rámů a = 100 mm
t rámů a = 100, 120, 140 a 160 mm
evo A – vzdálenost horního rámu
GIL/GIU:
vo
A od hřebene střechy, měřeno
Příklad:
ábek pro GIL/GIU
34 --00E ETW WK34 --00 X° v montážní rovině (např.
120, 140 a 160 mm
bek pro GIL/GIU
povrch střešních latí)
120, 140 a 160 mm
Montajul separat cu GIL/GIU:
ET- elemente laterale9 dreapta
EKXşi –stânga
hřeben střechy X – sklon střechy
34 --00 A – Distanţa tocului superior faţă de coama
álenost rámů aCombinație
= 100 mm cu GIL/GIU: acoperişului, măsurată în planul de montaj (de
A – vzdálenost horního rámu
ET- +ET- --00- canelură medie pentru GIL/GIU ex: suprafaţa generată de riglele de montaj ale
enost rámů a Distanţă
= 100 mmîntre tocurile ferestrelor a = 100, 120, 140 v montážní învelitorii)
X° rovině (např.
KX – hřeben sau střechy
160 mm X – panta acoperişului
A – vzdálenost horního rámu X – sklon střechy

třechy X° v montážní rovině (např.
řechy EB-
zení X – sklon
doar cu montaj standard
od hřebene střechy, měřeno
střechy
° v montážní rovině (např.

povrch
od střešních
hřebene latí)
střechy, měřeno
v montážní rovině (např.
a= 18X – sklon
povrch střechylatí)
střešních
X – sklon střechy
t rámů a =distanță
18 mm ramă specială = 18 cm
cu caprior prefabricat EBY
v sestavě --W/S/J/N
Rame de etanşare
1.7 /Tipy a triky
1.7 /Tipy a triky
1.7
POJENÍ
/Tipy
1.7
NAPOJENÍ
POJENÍ3.4 a
STŘEŠNÍHO
/Tipy a triky
A FASÁDNÍHO
STŘEŠNÍHO
/Sfaturi
STŘEŠNÍHO triky
A OKNA
FASÁDNÍHO OKNA
şi recomandări
A FASÁDNÍHO OKNA
OSAZENÍ
OSAZENÍ
OSAZENÍ
S KLOUBOVOU
S
S KLOUBOVOU
KLOUBOVOU
KROKVÍ
KROKVÍ
KROKVÍ <
<
NAPOJENÍ STŘEŠNÍHO A FASÁDNÍHO
ací prvek pro střešní okna a fasádní výplně
012Spojovací prvek pro střešní okna a fasádní výplně
OKNAA FASÁDNÍHO OKNA
NAPOJENÍ STŘEŠNÍHO OSAZENÍ SOSAZENÍ KLOUBOVOU KROKVÍ
S KLOUBOVOU KROKVÍ
POJENÍ
012
napojení
NAPOJENÍ
acíEFY
prvek3012
NAPOJENÍ
Spojovací
různé typy
STŘEŠNÍHO
střešního
pro střešní
NAPOJENÍ
prvek
montáže
a
STŘEŠNÍHO
okna a fasádní
STŘEŠNÍHO
pro střešní
STŘEŠNÍHOA výplně
fasádního
výplně
okna a fasádní FASÁDNÍHO
okna
A FASÁDNÍHO
A AFASÁDNÍHO OKNA
OKNA
NAPOJENÍ
FASÁDNÍHO OSAZENÍ
osazení
OSAZENÍ
OKNAA FASÁDNÍHO
STŘEŠNÍHO
OKNA
EFY 3012
s
OSAZENÍ
OKNA
OSAZENÍ SSKLOUBOVOU
kloubovou
S KLOUBOVOUkrokví
SOSAZENÍKROKVÍ
KLOUBOVOU
KLOUBOVOU KROKVÍ
KROKVÍKROKVÍ
S KLOUBOVOU
Spojovací prvek pro střešní okna a fasádní výplně
KROKVÍ
15°-55°
15°-90°
napojení
EFY
Pro 23012
různé
Spojovací
Spojovací
ací prvek
střešního
typy
prvek promontáže a afasádního
střešní okna
prvek pro
proSpojovací
střešní střešní
okna apro fasádní výplněokna
okna a fasádní
fasádní EFY 3012.
výplněavýplně
osazení s kloubovou krokví
Spojovací prvek pro střešní okna a fasádní výplně 15°-55°
15°-55°
15°-90°
15°-90°
ProEFY
různé
012Pro
2 různé
Spojovací
typy prvek
typy montáže
prvek
montáže
3012 pro střešní střešní
. a okna
okna fasádní fasádní
výplněvýplně EFYNAPOJENÍ
Pro 23012
různé typy montáže
NAPOJENÍ NAPOJENÍ STŘEŠNÍHO
STŘEŠNÍHO STŘEŠNÍHO AAFASÁDNÍHO
FASÁDNÍHO OKNA
A FASÁDNÍHO OKNA OSAZENÍ
OKNA S KLOUBOVOU
OSAZENÍ
OSAZENÍ S KROKVÍ
S KLOUBOVOU KROKVÍ
KLOUBOVOU KROKVÍ 15°-55°
15°-90°
15°-55°
15°-90°
23012 napojení
EFY
různé
Spojovací 3012
typy
prvek střešního
promontáže
Conectarea střešní okna a fasádního
a fasádní devýplně EFYokna
3012.cu cea osazení s kloubovou krokví
napojení
EFY
Pro 2 různé
Pro
střešního
typy
2 různé typymontáže
montáže
aferestrei
. fasádního okna
mansardă Pro 2 různé
Spojovací
de
Spojovací prvekfaţadă
pro prvek
Spojovací
typy
prvek
EFY 3012
střešnípro
montáže
EFY pro
okna a fasádní
střešní oknavýplně
a fasádní výplně
3012střešní okna a fasádní výplně
Montaj
osazení cu
s căprior articulat
kloubovou krokví 15°-55°
15°-90°
15°-55°
15°-90°
Pro 2 různé
Spojovací
Element
Pro
různé typy montáže 2 různé
Spojovací
Protypy
prvek2 pro
detypy
prvekconectare
montáže
promontáže
střešní
různé typy
pentru
střešní okna
okna a fasádní
montáže .
ferestrele
a fasádní výplně de
EFYmansardă
výplně EFY 3012.
EFY 3012 şi elementele de
3012.
Pro 2 různé
Protypy montáže
2 různé typy montáže 15°-55°
15°-90° 15°-55°
15°-55°
15°-90°
15°-90°
15°-55°
15°-90° 15°-55°
15°-90°
faţadă EFY 3012. Pro 2 různé typy montáže 15°-55°
15°-90°
Pro 2 různéPentru
typy montáže .
două tipuri diferite de montaj . Y mm
Y mm
Y mm
X mm
Y mm Y mm Y mm
Y mm
X mm
X mm Y mm
X mm
X mm X mm
h mm
Y mm
X mm
X mm X mm
X mm X mm h dmm
mm
X mm h mm (85-120
h mmmm)
h mm
X mm h mm X mm X mmX d mm
mm
d mmd mm
(85-120 mm)(85-120 mm)
(85-120 mm)
X mm h mm
20-30 mm 18 mm 20-30 mm
h hmm
mm
h mm
h mm
X mm X X
Y m m d mm d mm X mm d mm 20-30 mm 20-3018
mmmm 18 20-30
mm mm 20-30 mm
(85-120 mm)(85-120 mm) (85-120 mm)
20-30 mm 18 mm 20-30 mm
X mm X X X
Y mm d mm d mm X
X mm h dmm
mm mm)(85-120 X X
Y m m(85-120 d mmmm)
h mm mm)
(85-120 mm)(85-120
20-30 mm 18 mm 20-30 mm
A-A
X mm
20-30 mm 18 mm X 20-30
X
mm
Y m m d mm
18 mm 20-30
A-A mm 18 mm 20-30 mm
d mm
(85-120 mm)(85-120 mm) 20-30 mm 20-30 A-A
mm
m
20-30 mm 18 mm 20-30 mm
m
18 mm X A-A
EBY W10
B mm
20-30 mm X 20-30 mm
mA
m
m
m
EBY W10
70 mm B mm EBY W10
X 20-30
X mm X 18 mm X 20-30 mm
A
B mm
A
70 mm 70 mm X X
m
m
EBY W10
A B mm
70 mm X X A-A
70 mm 70 mm 70 mm
20-30 mm X
18 mm 20-30Xmm
15–55°
15–55°
15–55°
h mm
h mm h mm
50
m
m
m
m
50
m
m
20-30 mm
10-18 mm 10-18 mm 10-18 mm18mmmm
10-18 10-18 mm 20-30 mm
10-18 mm
m
0 2
70 mm 2 25
m
2
EBY W10 2 2
B mm
X X
A
15–55°
70 mm
h mm m
m
max A-Amax
10-18 mm X X 10-18 mm
1 535 mm
1 535 mm
max A-A
1 535 mm
0
136
25
136
98
136
20° 25° 30° 20°
35° 40°30°
45° 50°40°55° 45° 50° 55°
98
20° 25° 30° 25° 35° 40°35°45° 2
A-A
98
50° 55°
H mm A mm
H mm
70 79 88 70
A mm 99 79 70
124 mm
110 88 140110
99 160124 140 160
15 mm 15 mm
15 mm A-A
H mm A mm 70 79 88 99 110 124 140 160 Profil W10 B-B
m
B-B
15–55°
Profil W10
maxmmA-A
1 535 mm
B mm 85 89 95 85
102 89
110 95
121 102
134 110
152 121 134 152
m
Profil W10 B-B

m
B mm EBY W10
136
h mm
m
m
B mm 10-18 10-18 mm
98
A
B mm 20°
85 25°
89 30° 35° 40°
95 102 110 45° 50° 152
121 134 55° m
m
EBYW10
W10W10
A-A
m
0
EBY EBY
m
25 15 mm
B mm B mm
A
min d mm
70 mm min d mm 2
m
H mm A mm 70 79 88 99 110 124 140 160 EBY W10

B mm
A
70 mm min d mm
70 mm Profil W10 B-B
m
B mm 85 89 95 102 110 121 134 152

m
POZOR POZOR
_ sladit design sdesign
předchozími tabulkami max A-A
70 mm
1 535 mm
EBY W10
20° 25° _30°
sladit s předchozími tabulkami
m
B mm70 mm
136
A
98
m
35° 40° 45° 50° 55°

B mm POZOR _ sladit design s předchozími tabulkami
EBY W10
15 mm A-A
A
min d mm
70 mm 70 mm
15–55°
A mm 70 79 88 99 110 124 140 160
h mm70 mm
70 mm H mm
15–55°
10-18 mm B-B
m Profil W10
m
70 mm B mm 85 89 95 102 110 121 134 152 m 10-18 mm

m
15–55° 15–55°
15–55°
h mm EBY W10 0 m
POZOR _ sladit design s předchozími tabulkami 2 25 10-18 mm 10-18 mm
m
B mm m
A
15–55° 15–55°
h mm 70 mm EBY W10 25 m m
20 m m 10-18 mm 10-18 mm
B mm
A
min d mm
70 mm h mm 0 m
70 mm 70 mm 25 5
2 22
m 10-18 mm 10-18 mm
50
1 535 mm
2
h mm m 2
10-18 mm 10-18 mm
136
POZOR _ sladit design s předchozími tabulkami m max
1 535 mm
98
20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 0

h mm
136 136
m
25 max 10-18 mm 10-18 mm
98
70
20° mm
25° 30° 35° 40° 45° 50° 55°
2 0
m 15 mm
1 535 mm1 535 mm
25 15 mm
1 535 mm
H mm A mm 70 79 88 99 110 124 70140

mm160
15–55°
2
max
1 535 mm1 535 mm
98136
20° H25° 98
mm 30° A 35°
mm 40°
70 7945° 8850°9955°110 124 140 160 Profil W10 98 B-B
136
15–55°
h mm B mm 85 20°89 25°
95 102
30° 110
35°12140°
13445°
152 50° 55° m
m Profil W10 10-18
15 mm max B-B 10-18 mm
h mm A mm 70 79 88 99 110 124 140 160
B mm 85 89 95 102 110 121 134 152 0 m
25 m 10-18
15 mm 10-18 mm
136
H mm 2 0 max
98
20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 25

min d mm A mm 70 79 88 99 110 124 140 160 Profil W10 B-B
136
H mm 2 max
98
min d mmB mm 85 89 9520° 10225°11030°12135°
13440°
15245° 50° 55° Profil W10
Profil W10 15 mm B-B
H mm A mm 70 B79mm88 8599 8911095124102 140110
160121 134 152 15 mm
1 535 mm
H mm20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55°124 140 160
A mm 70 79 88 99 110 Profil W10 B-B
136
POZOR
85 89_ sladit
95 102 design s 40°
předchozími tabulkami max
1 535 mm
98
min d mm B mm 110 121 134 152 Profil W10 B-B

136
BPOZOR _ sladit35°design121 s134
předchozími tabulkami max
98
min d mm mm 20°
85 25°
89 30°
95 102 110 45° 50° 55°
152 15 mm
H mm A mm 70 79 88 99 110 124 140 160 15 mm
min d mm H mm A mm 70 79 88 99 110 124 140 160 Profil W10 B-B
min d mm
POZOR _ sladit design s předchozími tabulkami
B mm 85 89 95 102 110 121 134 152 Profil W10 B-B
MANSARDOVÁ
Je zapotřebí dodržet základníSTŘECHA
I u mansardové střechy je možné osadit střešní okna po obou
MONTÁŽ U HŘEBENE STŘECHY
Při montáži střešních oken u hřebene střechy je důležité znát
„hřebenovou míru“. Jde o vzdálenost od horního rámu okna k horní stranách zlomu střešní roviny. ZELENÁ
135 mm Lemování vynáší S
dřevený rám
hydroizolační vrstvu na systé
hraně latí na protější ploše střechy. V dalším textu je tato vzdále
vzdálenosti lemování oken a maximální sklon střechy. Při osazování
přizpůsoben i vnitřnímu stř
ostěn
nost označována jako " A" mm.
<
Při montáži střešních oken u hřebene střechy je důležité znát
3.4 /Sfaturi şi recomandări

hydroizolační vrs
„hřebenovou míru“. Jde o vzdálenost od horního rámu okna k horní stranách zlomu střešní roviny. Je zapotřebí dodržet základní Lemování vynáší
100 m
MONTÁŽ U HŘEBENE STŘECHY MANSARDOVÁ STŘECHA Z

hraně latí na protější ploše střechy. V dalším textu je tato vzdále A mm vzdálenosti lemování oken a maximální sklon střechy.
nost označována jako " A" mm. 135 mm přizpůsoben i vni
MONTÁŽ U HŘEBENE STŘECHY Při montáži střešních oken u hřebene střechy- je důležité znát
MANSARDOVÁ STŘECHA
ZELEN
P
h
„hřebenovou míru“. Jde o vzdálenost od horního rámu okna k horní
mm je možné
stranách zlomu střešní roviny. Je zapotřebí dodržet základní maxPři osazovL
140°
hraně střechy
Při montáži střešních oken u hřebene latí na protější ploše znát
je důležité střechy. V dalším textu je tato vzdále - I u mansardové135 střechy
vzdálenosti osadit
lemování okenstřešní okna sklon
a maximální po oboustřechy. hydroizolap
Montajul míru“.pe
Jdecoama acoperişului
nost označována
od horního jako A" kmm.
" okna Acoperiş
stranách mansardă
zlomu střešní roviny. Je zapotřebí
135 mm dodržet základní
„hřebenovou o vzdálenost rámu horní
hraně latí na protější ploše střechy. V dalším textu je tato vzdále
Lemování
În cazul montajului de ferestre de mansardă la coama vzdálenosti
Chiar lemování okenacoperiș
şi în cazul unui a maximální sklon střechy.
de mansardă, este posibil přizpůsobe
nost označována jako " A" mm.
acoperişului, este important să știm „dimensiunea
A mm coamei”. montajul ferestrelor de mansardă de ambele laturi ale
Aceasta este reprezentată de distanţa de la tocul superior al 135 mm
înclinaţiilor acoperişului. Este necesar să ţineţi cont de
A mm
ferestrei la marginea superioară a şinei pe partea interioară a distanţele între ramele mm
135de etanşare ale ferestrelor şi de m
acoperişului. În textul următor, această distanţă este notată - panta maximă a acoperişului. 0m
16 m
cu „A” mm. ZVEDACÍ PROFIL / ŠIKMÁ STŘECHA
16
0m
135 mm
- maxokna
Střešní 140°
se osazují od min. sklonu střechy 15°. Pokud je
sklon střechy menší, jemax
možné140°
Je-li míra "A" 200 mm nebo větší, lze použít Ve střeše o sklonu pod 30° lze střešní okna instalovat těsně vedle
Dacă dimensiunea „A” este 200
standardní lemování bez zvláštních úprav.
mm sau
Pro horní díly mai mare,
lemování sepřípadě
je v tomto pot folosi
sebe, aniž by hrozila kolize křídel (míra "
80 mm).
si pomoci zvedacím profilem EAZ,
EAW, EAS - dle typu střešní krytiny.
rame de etanșare standard fără
alte modificări. 135 mm
Montáž u hřebene střechy
A mm
135 mm
V případě osazení kyvných střešních oken s horními rámy v blízkosti mm
H
hřebene střechy mějte na paměti, že jejich umístění musí umožňo-
A mm vat otevírání, aniž by si křídla navzájem překážela.
135 mm
mm
A
Toho lze dosáhnout tak, že dodržíte míru "A" podle následující

ZVEDACÍ
ZVEDACÍ PROFIL PROFIL
/ ŠIKMÁ / ŠIKMÁ STŘECHA
STŘECHA max 140°
ZVEDACÍZVEDACÍ
PROFIL
1850-2200 mm
tabulky:
Je-li míra "A" 200 mm nebo větší, lze použít Sklon

Ve střeše
Výška okna (mm)
o sklonu pod 30° lze střešní okna instalovat těsně vedle Střešní okna se osazují od min. sklonu střechy 15°. Pokud je Střešní okno lze16
o
Je-li míra "A" 200 mm nebo větší, lze použít standardní lemování bez zvláštních úprav.
Ve střeše o sklonu
Pe un acoperiș cu panta mai mică Střešní
sebe, střechy
pod 30° lze střešní okna instalovat těsně vedle aniž by hrozila kolize křídel (míra "
780 980
okna se1600
osazují od
1180
min.
sklon sklonumenší,
střechy střechy
1400
15°. Pokud
je možné je zvedacím profilem EAZ,Střešní okno lze
si pomoci osadit iprofilu
zvedacího do pl
Pro horní díly lemování je v tomto případě de 30°, ferestrele
80 mm). de mansardă
standardní lemování bez zvláštních úprav. sebe, aniž by hrozila kolize křídel (míra "
sklon střechy menší, je možné si pomoci
EAW, EAS zvedacím
- dle typu profilem EAZ,
střešní krytiny. zvedacího profilu ECX. Zvedac
se sklonem do 15
max 140° se sklonem do 15°.
Pro horní díly lemování je v tomto případě 80 mm). pot fi30° instalate 80 una lângă80 cealaltă, 80
80 100
Montáž u hřebene střechy fără a exista riscul de a se lovi de EAW, EAS - dle typu střešní krytiny.
35° 80 80 90 120 140
acoperiș (gradul lui „A” 80 mm).
Montáž u hřebene střechy 40° 90 110 140 170 185
-K08
-K10
La montajul ferestrelor cu articulare superioară V případě și osazení

cu tocul
kyvných střešních oken45° s horními rámy
120 v blízkosti160 250 300 330 mm
superior în apropierea coamei acoperişului, hřebene amplasamentul
střechy mějte na paměti, že jejich umístění musí umožňo-
H
V případě osazení kyvných střešních oken s horními rámyaniž

v blízkosti 50° 230 290 340 400 460
acestora trebuie să le permită deschiderea vat fără otevírání,
ca by si křídla navzájem překážela. mm mm
ZVEDACÍ PROFIL / ŠIKMÁ STŘECHA Z

H A
cercevelele să interfereze între ele.
vat otevírání, aniž by si křídla navzájem překážela.
Ve střeše o sklonu pod 30° lze střešní okna instalovat těsně vedle
30 mm
1850-2200 mm
tabulky: mm 10°-24°
15°-90°
Acest lucru poate fi realizat urmând unghiul „A” în sebe, aniž by hrozila kolize křídel (míra "A" musí být vždy alespoň
A 80 mm

conformitate cu următorul tabel: 80okna
Výška mm).
lze(mm) Střešní okna se osazují od min. sklonu střechy 15°. Pokud je S
1850-2200 mm
Je-li míra "A" 200 mm nebo větší, Sklon
lze použít Ve střeše o sklonu pod 30° střešní okna instalovat těsně vedle
tabulky: 10°-24°
15°-90°
standardní lemování bez zvláštních úprav.
střechy
Pro horní díly lemování je v tomto případě
780 80 mm).980 1180 1400 1600 sklon střechy menší, je možné si pomoci zvedacím profilem25°-75° EAZ,
15°-90°
zv
În cazul unui
80 acoperiş cu EAW, EAS - dle typu střešní krytiny. se
ZVEDACÍ PROFIL / ŠIKMÁ STŘECHA ZVEDA
Panta Înălţimea ferestrei (mm)
30° 80 80
80 100
acoperişului o pantă mai mică140
de 30°, 25°-75°
15°-90°
780 Montáž
980 u hřebene
1180 střechy
1400
35° 1600
80 80
90 120
ferestrele de mansardă pot fi -K08
-K10
30° 80 80 80 40°80 90100 110 140 170 185
Je-li míra "A" 200 mm nebo větší, lze použít Ve střeše o sklonu pod 30°45°lze střešní okna instalovat160
instalate una lângă cealaltă Střešní okna se osazují od min. sklonu střechy 15°. Pokud je
těsně vedle 250
Střešní okn
120 (míra " 120140 fără riscul300
lovirii 330
cercevelelor
standardní lemování bez35° 80
zvláštních úprav.
Pro horní díly lemování je v tomto případě
80sebe, aniž by90
80 mm).
hrozila kolize křídel
V případě osazení kyvných střešních oken s horními rámy v blízkosti sklon střechy menší, je možné si pomoci zvedacím profilem mm
EAZ, zvedacího
50° 230 290 (nivelul
340 de400la vârful
460 unghiului -K08
H
hřebene střechy
140 mějte na 170paměti, 185 že jejich umístění musí umožňo- se sklonem
EAW, EAS - dle typu střešní krytiny.
-K10
40° 90 110
vat otevírání, aniž by si křídla navzájem překážela. „A” trebuie să fie întotdeauna mm
30 mm
45° 120 160 250 Ve střeše 300 o sklonu 330pod 30° lze střešní okna instalovat těsně vedle
Montáž u hřebene střechy cel puţin 80 mm). A
Toho lze dosáhnout tak,400

že dodržíte míru "A" podle následující
sebe, aniž by hrozila kolize křídel (míra "A" musí být vždy alespoň 80 mm
50° 230 290 340 460
1850-2200 mm
tabulky: 80 mm). 10°-24°
15°-90°
30 mm
Ve střeše o sklonu pod 30° lze střešní okna instalovat těsněVýška

vedle 15°-90°
0°-15°
V případě osazení kyvných střešníchSklon oken s horními rámy v blízkostiokna (mm) mm
sebe, aniž by hrozila kolize křídel (míra "A" musí být vždy alespoň
střechy H
80 mm
25°-75°
15°-90°
hřebene střechy
80 mm).mějte na paměti, že jejich umístění 780 musí980 umožňo- 1180 1400 1600
vat otevírání, aniž by si křídla navzájem překážela. mm
30° 80 80 80 80 100 A
Osazení oken v letech Osazení oken v letech Osazení oken od r.2013 Současné osazení oken Současné osazení oken
3.4
VÝVOJ/Sfaturi şi recomandări <
1990 - 2002 2002 - 2013 (generace oken V22) zapuštěné osazení do nadkrokevní izolace
(generace oken VES) (generace oken V21) standardní osazení zapuštěné osazení
OSAZENÍ STŘEŠNÍCH
standardní osazení
OKEN standardní osazení
IZOLAČNÍ LÍMEC /
19 mm 61 mm 61 mm Pro dokonalé napojení okna do sy
speciálních izolační límec z nosný
Dezvoltarea ferestrelor de mansardă

Osazení oken v letech Osazení oken v letech Osazení oken od r.2013 Současné osazení oken Současné osazení oken
1990 - 2002 ferestrelor în
Montajul 2002 - 2013 ferestrelor în
Montajul (generace oken
Montajul V22)
ferestrelor din zapuštěnésimultan
Montaj osazení al do nadkrokevní
Montaj simultanizolace
al ferestrelor
(generace oken VES) (generace oken V21) standardní osazení zapuštěné osazení
anii 1990-2002
standardní osazení / montaj anii 2002-2013
standardní osazení / montaj 2013 / montaj standard ferestrelor / montaj în deasupra izolaţiei şarpantei
standard standard adâncimea acoperişului / montaj în adâncimea
acoperişului
19 mm 61 mm 61 mm
0
10.
in
m
VÝMĚNY STŘEŠNÍCH OKEN
m
m
80
Înlocuirea ferestrelor de mansardă
Výmena střešních oken bez zásahu do ostění Výmena střešních oken se zásahem do ostění
Înlocuirea ferestrelor de mansardă fără a interveni Înlocuirea ferestrelor de mansardă cu
in
m
asupra finisajului intervenţie asupra finisajului
VÝMĚNY
Fereastră
Okno z let 1990
- generace VES
STŘEŠNÍCH
1990-2002
Fereastră
- 2002
Současné
OKEN
de
střešní mansardă
okno s
speciálním lemováním pro
contemporană Fereastră 1990-2002
Okno z let 1990 - 2002
Fereastră actuală, montaj
Současné střešní okno
cu ramă specială de etanşare EDW - generace VES în zapuštěné
adâncimea acoperişului
osazení
výměnu oken EDW 6000
m
6000 pentru înlocuirea ferestrei
m
80
Výmena střešních oken bez zásahu do ostění Výmena střešních oken se zásahem do ostění
Okno z let 1990 - 2002 Současné střešní okno s

Okno z let 1990 - 2002 Současné střešní okno
- generace VES speciálním lemováním pro
- generace VES zapuštěné osazení
výměnu oken EDW 6000
W+ 8
HŘEBENE STŘECHY
st od horního rámu okna k horní
střechy je důležité znát
MANSARDOVÁ
I ustranách zlomu
mansardové střešníjeroviny.
střechy možnéJe
STŘECHA
zapotřebí
osadit dodržet
střešní základní
okna po obou
Přihydroizolační
Lemování vynáší
vrstvu na
osazování střešního
dřevený
systém
okna lemování,
do zelené
rám,lemování,
který musí
v tomto
střechy
být svým
případenapojit
je zapotřebí EDL.
rozměrem
. V dalším textu je tato vzdále hydroizolační
Při osazování vrstvu na okna
střešního systém v tomto
do zelené střechy případe
je zapotřebíEDL.
napojit
vzdálenosti
stranách zlomulemování
střešní oken a Je
maximální sklon střechy.
střechyroviny.
je možné zapotřebí dodržet
oknazákladní
od horního rámu okna k horní přizpůsoben i vnitřnímu ostění.
střechy je důležité znát
dalším textu je tato vzdále
I u mansardové osadit střešní po obou Lemování vynáší
hydroizolační dřevený
vrstvu rám,
na systém který musí vbýt
lemování, svýmpřípade
tomto rozměrem
EDL.
od horního rámu okna k horní vzdálenosti lemování
stranách zlomu střešníoken a maximální
roviny. sklondodržet
Je zapotřebí střechy.
základní přizpůsoben i vnitřnímu ostění.
3.4 /Sfaturi şi recomandări <
dalším textu je tato vzdále
Lemování vynáší dřevený rám, který musí být svým rozměrem
100 mm
vzdálenosti lemování oken a maximální sklon střechy. přizpůsoben i vnitřnímu ostění.
100 mm
ZVEDACÍ PROFIL
100 mm
/ ŠIKMÁ STŘECHA ZVED
-
- Střešní okna se osazují od min. sklonu střechy 15°. Pokud je Střešní o
IZOLAČNÍ LÍMEC / Nadkrokevní izolace
Je-li míra "A" 200 mm nebo větší, lze použít Ve střeše o sklonu pod 30° lze střešní okna instalovat těsně vedle
135 mm standardní lemování bez zvláštních úprav. sebe, aniž by hrozila kolize křídel (míra "
sklon střechy menší, je možné si pomoci zvedacím profilem EAZ, zvedacíh
- Pro horní díly lemování je v tomto případě 80 mm).
m
135 mm
Pro dokonalé napojení okna do systému nakrokevní izolace lze využít EAW, EAS - dle typu střešní krytiny. 0m se sklone
33 m
Cadru izolator / montaj suplimentar față de izolaţia
speciálních izolační límec z nosných tepelně izolačních materiálů.
135 mm
Montáž u hřebene střechy Ramă de etanşare cu supraînălţare / acoperiş înclinat 0m
3 3
şarpantei m
Poate fi folosit pentru integrarea Ferestrele de mansardă sunt 0m
A mm
135 mm 33
A mm
perfectă
V případě osazeníakyvných
ferestrei împreună
střešních cu rámy v blízkosti
oken s horními montate pe acoperişuri cu o
sistemul 135
izolator mm al şarpantei, înclinaţie minimă de 20°. Dacă m mm
0m
H
A mm vat otevírání,
cadru izolator mm
aniž by si křídla
135
navzájem
special překážela.
fabricat panta acoperişului este mai 16 m
0m
mm
A
Tohodin materiale
lze dosáhnout tak, cu grad ridicat
že dodržíte de následujícímică, se poate ajuta cu rama de
míru "A" podle 16 m
0m
1850-2200 mm
tabulky:
izolare termică max EAZ,
supraînălţare 140°EAW, EAS, în 16
10°-24°
15°-90°
Výška okna (mm)

funcţiemax
de tipul
140°de acoperiş.
Sklon
m
m
max 140°
střechy 25°-75°
15°-90°
0
780 980 1180 1400 1600
10.
in
m
m
30° 80 80 80 80 100
m
0
10
35° 80 80 90 120 140

.
in
m
-K08
-K10
40° 90 110 140 170 185
45° 120 160 250 300 330
ZVEDACÍ PROFIL / 400

ŠIKMÁ 460 STŘECHA ZVEDACÍ PROFIL / PLOCHÁ STŘECHA
m
50° 230 290 340

m
ZVEDACÍ PROFIL / ŠIKMÁ STŘECHA ZVEDACÍ PROFIL / PLOCHÁ STŘECHA

80
Střešní
o sklonuokna se lze
osazují
střešníod min. sklonutěsně
střechy
vedle 15°. Pokud je Střešní okno lze osadit i do ploché střechy za pomocí speciálního
30 mm
sebe,ZVEDACÍ PROFIL /sklonu

siŠIKMÁ STŘECHA ZVEDACÍ PROFIL / PLOCHÁ vSTŘECHA
m
Ve střeše pod 30° okna instalovat

m
sklon střechyse menší, jeodmožné pomoci zvedacím profilem

je EAZ, zvedacího
okno profilu ECX. Zvedací rám lze použít případě ploché střechy
80

Střešní
aniž okna
by hrozila osazují
kolize křídel (míra min.
"A" musí být střechy
vždy alespoň15°. Pokud Střešní lze osadit i do ploché střechy za pomocí speciálního 80 mm
m
80 mm).
m
EAW,
80 mm). EAS -menší,
dle typu střešnísikrytiny. se sklonem
zvedacího do 15°.
profilu ECX. Zvedací rámstřechy
lze použít v případě ploché střechy
0
sklon střechy je možné pomoci zvedacím

15°. profilem
Pokud jeEAZ,
10

Střešní okna se osazují od min. sklonu střechy Střešní okno lze osadit i do ploché za pomocí speciálního
m
.
in
80 mm). o sklonu pod 30° lze střešní okna instalovat těsně vedle
m
Ve střeše
EAW,střechy
EAS - dle typujestřešní
možnékrytiny. se sklonemprofilu
zvedacího do 15°.ECX. Zvedací rám lze použít v případě ploché střechy
50

sklon menší, si pomoci zvedacím profilem EAZ, 15°-90°
0°-15°
H+
80 mm).
EAW, EAS - dle typu střešní krytiny. se sklonem do 15°.
m
Cadru de supraînălţare / acoperiş tip terasă

m
50
H+
m
ešních oken s horními rámy v blízkosti

m
80
mm
H
ěti, že jejich umístění musí umožňo-
ních oken s horními rámy v blízkosti Fereastra de mansardă poate
navzájem překážela. mm
fi instalată pe un acoperiş tip
H
, že jejich umístění musí umožňo- A
mm
ních oken s horními rámy v blízkosti
m
držíte
zájemmíru "A" podle následující terasă folosind o cadru special
m
překážela. mm
50
H
, že jejich umístění musí umožňo- mm
H+
1850-2200 mm
A
íte mírupřekážela.
zájem "A" podle následující de supraînălțare. Cadrul de 10°-24°
15°-90°
mm
mm
íteVýška
míru okna
"A" podle
(mm) následující
A
supraînălţare poate fi folosit
10°-24°
15°-90° în
1850-2200
cazul unui acoperiş tip terasă

15°-90° cu
mm
X
25°-75°
10°-24°
15°-90°
Výška okna
0 (mm)
1180 1400 1600
1850-2200
o înclinare de până la 15°.

25°-75°
15°-90° X
X
Výška 1180
80(mm) 1400
okna 80 1600
100
X X
25°-75°
15°-90°
80 90
1180 80120
1400 100140
1600
-K08 X
90140
80 120
80170 140185
100
-K10
-K08
-K10
140
90250 170300
120 185330
140 4
-K08
min 50 mm
250 300 330 min 50 mm
-K10
0 140340 170400 185460 4
340
250 400
300 460
330 W + 80 mm
30 mm 4
střešní okna instalovat těsně vedle min 50 mm
340 400 460 30 mm
el (míra "A" musí být vždy alespoň W + 80 mm
80 mm
řešní okna instalovat těsně vedle

(míra "A" musí být vždy alespoň
30 mm
80
řešní okna instalovat těsně vedle

W + 80 mm
(míra "A" musí být vždy alespoň 80 mm
15°-90°
0°-15°
15°-90°
0°-15°
15°-90°
0°-15°
ZELENÁ STŘECHA
Acoperiş verde
Při osazování střešního okna do zelené střechy je zapotřebí napojit
La instalarea ferestrei de mansardă pe un acoperiş
hydroizolační
verde, vrstvu
este nevoie să conectaţi nadesystém
stratul hidroizolaţielemování,
la v tomto případe EDL.
rama de etanşare. Etanşarea este susţinută de o ramă
Lemování vynáší
de lemn, care trebuie dřevený
adaptată rám,
la dimensiunea který musí být svým rozměrem
stratelor
acoperișului.
přizpůsoben i vnitřnímu ostění.
100 mm
ZELENÁ STŘECHA
Při osazování střešního okna do zelené střechy je zapotřebí napojit
hydroizolační vrstvu na systém lemování, v tomto případe EDL.
Lemování vynáší dřevený rám, který musí být svým rozměrem
přizpůsoben i vnitřnímu ostění.
100 mm
m m
3 30
m
0m
33
m m
0 mm 1 60
16
ZVEDACÍ PROFIL / PLOCHÁ STŘECHA

Detalii tehnice ale ferestrelor de mansardă
cm
15
6–
Fereastra cu pervaz orizontal
cm
ventilat
15
6–
cm
1 5
6–
cm
10
cm
cm
cm
2
10
10
cm
cm
2
cm
cm
28
L
tah
lk
églk
dé
ledn
cm
L
8
lka
dé
30–80 mm
45 mm
30–80 mm 100 mm
30–80 mm
• încălzirea uniformă a suprafeței ferestrei
• fereastra sub o ţiglă de pe acoperiş
• privelişte mai bună
45 mm
4 7
Coloană de lumină 1
6–1
5 cm 3
4 2 7 1. şină montaj fereastră de
15,5 cm
6–1 mansardă
5 cm 3
2. kit hidroizolare VELUX BFX
2 5,5
cm 3. montaj în adâncimea
6
7 acoperişului: Fereastra este montată
3 cu 4 cm mai în adâncime decât în
6 5 9 cm 1 cazul montajului standard, în timpul
14 c 137 montajului, colțarele se fixează pe
2 3 m
8
5
lateralele tocului la nivelul liniei
9 cm 1 albastre GGU – VELUX INTEGRA
Délk 14 c 13
12
8
a 5 2 m 006621
4. jgheabul de drenaj VELUX (locul
10
Délelkn 6 de conectare a manşonului de
12 gath 8 5 hidroizolaţie cu stratul de
10 hidroizolaţie de pe acoperiş)
6
5. în loc de a conecta bariera de
8
vapori BBX la fereastra de mansardă
6. BDX – kit izolator
7. EDJ 2000 – ramă de etanşare
VELUX
9 10 8. BBX – folie barieră de vapori
VELUX
12 9. Fermă de acoperiş
9 10 10. Strat de ventilare a învelitorii
11. Gips carton 12,5 mm
12
12. Pantă permisă a acoperişului de
20°
11 la 20° pentru montajul în adâncimea
11
acoperişului (montaj standard de la
20°
15°)
11 11 13. Întrerupere în contra-şipci
(inclusiv cele alăturate) montate sub
fereastra de mansardă, pentru a se
asigura continuitatea stratului de
šachta
shaft ventilaţie.
šachta
Finisaje interioare pentru ferestre de mansardă
VELUX România S.R.L.
Turnului 5, Coresi Business Campus
Clădirea T42, Modul A3
500152, Brașov
V-RO 5028-0621 © 2021 VELUX GROUP ® VELUX, SIGLELE VELUX, CABRIO, INTEGRA, IO-HOMECONTROL, VELUX ACTIVE WITH NETATMO ȘI CURVE TECH SUNT MĂRCI ÎNREGISTRATE FOLOSITE SUB LICENȚĂ DE CĂTRE VELUX GROUP
Tel: 0268 40 27 40
Fax: 0268 42 57 57
Relații clienți: romania@velux.com
Departament tehnic: romania.tehnic@velux.com
facebook.com/VELUX
velux.ro

VELUX DesignGuide 240x170 RO Web

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

VELUX DesignGuide 240x170 RO Web

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

mm

Principii de bază Camere la mansardă Soluţii tehnice

1.1 Acoperişuri – noțiuni generale / 2.1 Camera de zi 3.1 Ferestre de mansardă /

1.2 Cerinţe de bază 1350

Acoperiş terasă Acoperiş piramidal Acoperiş dinți de fierăstrău Acoperiş mansardă

BUNGALOW / plochá střecha

BUNGALOW / šikmá střecha Aducem lumină în orice

1 – hřeben 5 – okap 1 – krokev 6 – vazný trám

Elementele fermelor de acoperiș

1 – Conformare jug structural pentru luminator

Sistem de legare cu pane Sistem de legare cu pane Sistem de legare cu pane

Structură cu pop Structură cu sprijin pe cadru Structură tip foarfece

Structură cu întinzător Structură tip mansardă - acoperiș frânt Structură piramidă

Structură cu pop Structură cu pop Structură cu pop

Structură cu pop Fermă cu zăbrele Fermă cu zăbrele

1.2 /Cerinţe elementare <

1.2 /Základní požadavk

OBYTNÁ MÍSTNOST A PODLAHOVÁ PLOCHA V PROSTORU SE ŠIKMINOU plo

výšce 1,3Výškové uspořádání

poručuje úměrně zvětšit osoby, má1,2mítmetru.

objem nejméně 30 m3 (pro více osob se doporučuje úměrně zvětšit

> 1/2 Výškové uspořádání podkroví obytných budov podle ČSN

na 1/2 podlahové pochy

min. na 1/2 podlahové pochy

3.6 Podlahová plocha a vykazování

měry Při návrhu a přípravě stavby je nutné rozlišovat dvě výměry

Hlavní prvky návrh

Vyhláška č. 268/2009 Sb. udá

Za zdravé vnitření prostředí

Elemente principale de design:

1. Lumina naturală 3. Vizibilitate

2. Calitatea aerului la interior 5. Acustica încăperii

Podul în locuinţele familiale LUMINĂ LUMINĂ

1.3 /Utilizare optimă a podului <

Apartamente la mansardă / mansardă

Bungalou cu structură aparentă Bungalou cu ferme deschise şi expuse

Bungalou cu luminator Bungalou cu tunel solar

Podurile cu panta mai mare a

2300 2300 2300

1300 1300 1300

25° 25° 30°

2800 2200 2800 2250

2300 2300 2300

1300 1300 1300

40° 40° 45°

UMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHO UMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHOUMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHO

UMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHO UMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHOUMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHO

1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350

1250 1250 750 1250

Utilizare mai bună a spaţiului / iluminarea suprafeţei de

Amplasarea biroului într-un spaţiu cu 1300–1450

700 700 700 700 700 700 700 700 700

700 990 400 700 750 1150

1350 1350 1350 1350

1.4 /Ergonomia podului <

200 1350 600 2000–2200

parapet mai înalt al podului amplasarea patului sub fereastră

00 400 700 1250 990

2000–2200 450 650 2000–2200 1350 2000–2200 2000–2200

692 700 700 1300 700 700 692 700 700

40° 45° 50°

1.4 /Ergonomia podului <

700 700 700 700

1300 1300 1300