Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Greseli de Stil
Greseli de Stil
3. A scrie din alineat nou… (de la alineat/ de la A scrie de la alineat/ de la capăt/alineat nou.
capăt/alineat nou).
4. Alo, dl profesor este ? Alo, aş vrea să vorbesc cu dl professor…
5. Lucrează asupra tezei de doctorat…/asupra Lucrează la teza de doctorat…/la un proiect..
unui proiect..
6. Autorul a accentuat asupra importanţei Autorul a pus accentul pe…
problemei pe care o aborda ( a pus accentul pe…)
7. Problema a fost abordată de aşa savanţi ca.. Problema a fost abordată de savanţiii….
( … de savanţiii)
8. Vom atrage atenţia principală asupra Vom acorda atenţie următorului lucru:
următorului lucru:
9. A înainta candidature cuiva A propune candidatura cuiva...
10. Aveţi careva întrebări? Aveţi vreo întrebare?
11. Vom analiza careva întrebări… Vom analiza unele probleme/chestiuni…
12. Nici într-un caz nu vom accepta În nici un caz nu vom accepta…
13. A face note pe camp … A face note marginale…
14. A consemna o zi/dată A sărbători zi/o dată
15. A face concluzii. A trage concluzii…
16. Eu reies din situazia creată . eu pornesc/ eu plec de la situaţia creată. De
asemenea: pornind de la situaţia creată;
17. În caz dacă … În caz că
18. Adresare neglijentă cu aparatele. Manipulare neglijentă a aparatelor.
19. Adresare corectă faţă de angajaţi. Atitudine corectă faţă de angajaţi.
20. Numele adresatului… Numele destinatarului.
21. În adresa savanţilor… La sdresa savanţilor.
22. Aceste greşeli au dus la denaturarea ideilor Aceste greşeli au condus la denaturarea
expuse. ideilor expuse.
23. Copii dezvoltaţi nu după anii lor. Copii precoce.
24. X a fost un savant în economie bine cunoscut. X a fost un savant notoriu/de seamă în
ştiinţele economice.
25. În caz că va fi necesar, … În caz de necessitate.
26. Suntem cointeresaţi să extindem acest Suntem interesaţi să extindem acest proiect…
proiect…
27. Această problemă de studiu nu este în Această problemă de studiu nu este de
competenţa mea. competenţa mea.
28. A da o lucrare/actele la concurs. A prezenta o lucrare/actele pentru concurs
29. A procura ceva în credit. A procura ceva pe credit.
30. Ce se întămplă după culisele vieţii politice? Ce se întămplă în culisele vieţii politice?
31. M-au făcut cunoscut cu datele despre… Mi-au făcut cunoscute datele despre/ mi-au
adus la cunoştinţă/…
Page 1 of 5
32. Doctorandul s-a cunoscut cu recenzia Doctorandul a luat cunoştinţă de recenzia
referentului. referentului.
33. Un cuvânt nou în ştiinţa … O nouă cucerire a ştiinţei…
Page 2 of 5
70. Avem o şedinţă lucrativă /un guvern lucrativă. Avem o şedinţă activă /un guvern eficient/cu
randament.
71. Lucru ştiinţific/intelectual. Muncă ştiinţifică/intelectuală.
72. Aceste produse vor merge în vânzare. Aceste produse vor fi puse în vânzare.
73. Acuma merg dezbaterile… Acuma au loc dezbaterile.
74. Produsele merg bine. Produsele se vând bine.
75. Cele mai notorii minţi ale lumii. Cei mai mari gânditori ai omenirii.
76. A se lua în mâini. A se calma/linişti/stăpâni/tempera.
77. Totul e în mâinile noastre. Totul depinde de noi.
78. Mobilă moale. Mobilă capitonată
79. Numărul de rând al dosadului. Număr de ordine al dosarului.
80. În cadrul conferinţei au participat. La lucrările conferinţei au participat…
81. Ediţii periodice. Publicaţii periodice.
82. A petrece congrese/conferinţe etc. A organiza…..
83. A petrece o adunare. A face/a ţine o adunare/şedinţă.
Page 4 of 5
persuasiune convingătoare
a dăinui permanent
perioadă de timp
a prefera mai bine
(5) procente la sută
a relua/a reveni din nou
a repeta încă o dată
a rescrie iar
scurtă alocuţiune
a urma în continuare
2. Cât de mult n-aş încerca, oricum nu-mi Cât de mult aş încerca, oricum nu-mi
reuşeşte. reuşeşte.
3. Datorită acestor inexactităţi, lucrarea a fost Din cauza acestor inexactităţi, lucrarea a fost
suspendată. suspendată.
ECHIVOCURI CORECT
1. Profesorul îi consultă pe studenţi într-o Stidenţii îl consultă pe professor într-o
anumită problemă. anumită problemă.
2. A se consulta cu dicţionarul. A consulta dicţionarul.
3. Datorită instabilităţii politice din ţară, Din cauza instabilităţii politice din ţară,
producţia a scăzut… producţia a scăzut…
UTILIZAREA INCORECTĂ A CORECT
SINONIMELOR/TERMENILOR
1. M-am aprofundat într-o problemă de filozofie. M-am adâncit….
2. Creşterea bruscă a preţurilor …. Creşterea considerabilă a preţurilor …
3. Sporirea bruscă a productivităţii muncii …. Sporirea considerabilă a productivităţii
muncii …
4. Judecătorii sunt independenţi şi se supun Judecătorii sunt inamovibili şi se
numai legii. subordonează numai legii.
5. A supraîmplini planul/norma de ore. A depăşi planul/norma de ore.
Page 5 of 5