Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MMjfi —»■>
: „VIPERA“
Pagina 2
post de director al operei din Capi nu au nici pistrui nici nu sunt cir
tală ... la Cluj. cii mciși .. .
In felul acesta credem că va fi Când noi aci Grosvardein scăpat
rezolvită definitiv criza de câțiva di Iuda Barbarossa toți rumunii bo-
ani de zile care durează la opera citau drei Jahre și pentruca să nu
noastră. Directorii operelor credem murim dija de supurare trimis el
că vor fi mulțumiți putând susține nouă leben scrisoare di mai jos delà
contactul cu artiștii lor prin tele Tirg-Moresch unde el fost numit tot
grafie fără fir și aeroplane. prefectele ca să fericească dija și pe
Când artiștii nu-și vor mai vedea unguri nu numai pe rumuni.
directorul și publicul îl va ști în
cealaltă parte a țării, suntem con Petersohn Rothbart Iulian Iuda von
vinși că nu v’a mai exista criza delà Barbarossa din Târgu-Murăș cătră
operă și toată, lumea va cânta ve „Vulturul“ in Groswardein
selă: Tirg-Moresch la Actuber 1
„Ce-am avut și ce-am pierdut...“
Domili Ridochter-leben!... Io ști
G. dur. bine chimche pi täte lume rumunes-
chi von Grosswardein dorut chind
pi mine Herr von Minister motat din
Nu avem români în mundru voraș Grosswardein la Tirg-
Moresch Zerspring! Dar nimiche, so
țara românească. zai zall ech lebe ehe iare vine Ia
Grosswardein unde am atita prie
S’au conducătorii noștri dau mai ten chit pene este pi brosca și...
lesne de străini de cât de români. scintific scris Herr profesor Bogdan
— Românul la treabă grea, străinul lonescu-leben delà Cacademi di
la pradă ușoară. dreptele in Grosswardein. Pițegepo-
res! ... Chind io aduce aminte cum
Oradea-Mare — Ardealul s’a des io imitati pi Iehovah chind fost pri-
cotorosit de un demnitar trimis pe fectele jodețoloooi așa, ehe Iehovah
capul nostru cu pașaportul — reco- focut lume din nimiche, și io focut
mandație al d-lui Văitoianu în tim din nimiche drei milionen baares ...
pul cât era ministru. cum Jehovah pote asconde taina
Era vorba de un fost prefect de viitoruloi, așa io poftit asconde 110
Oradea-Mare. wagon din 150 wagon kukurutz-po-
A trebuit să treacă câțiva ani pușoiu care vinit dila Centrala...
de zile, pânăce în fine s’a găsit un din Bukarest pintru ehe se munca
român în țara românească să meri mala! prostele țeran rumunesca;
te a ocupa demnitatea de prefect și cum Jehovah loat minte dila acele
de inspector general administrativ. vomeni care vrot se zideasche torno
Așa suntem noi. Pe semne figura a- Bavilon puna la ceriu,... și io loat
normală, roșie și plină de pistrui minte dila acele Griinstein-leben, Li-
lungă și subțire ca o scândură ne ca și alți antreprenori și esploata-
răpește mai mult atențiunea. Și cum tori de podure și focut ehe se pla-
suntem sentimentali din fire ne în teasche la mine molt sote de mii
drăgim mai mult de ori ce este Lai, zai zall ech lebe ... Dairidiri-
venetic și neobicinuit, de cât de doooi, macht sich grais cum fost o
frații noștri, cari ori ce s’ar zice, dar chind fost prefectele liferantele di
Pagina- 8 '
antik Möbel pintru graiser jicjovooo delà Möbel-fabrik din Arad Möbeln
din Bukarest, la ia da Schlag zall cu 180.000 Lai, puna chind înainte
trife, nimiche no ieste staendig pi cu un an chind nu eram prefectele
pomunt așa și io tribuit și mergem ovutam 180.000 păduchele în barba
ehe așa vrut Herrvon Moșoi-leben și me cel roșu ... și tot atita stelnița
așa io plecot cu nașele plicat puna la în patu me. Zerspring Herr von
capeto spinarelooi și cântând ... Alexandrescu-leben, dacă dumita ...
este mundru ehe ai ordinele mar?
Io mi duc Bihor remune aloi Mihai Viteazule și munca 'a
Zali plunge dupa mine, masa în tot ano odata cu Seiner Ma-
Zali Schwartz cu ochi di mure jestaet der König, io înche nu sunt
mai îndărepte și pot fi mundru și io
Din sa tu Negru-Podure ehe am ordinele marele cordon Pițe-
Care tot la septămâna gepores eu Mögen Doved și munca
Mi dat gură coșer bună la coșertrakterai la fiecare șabes cu
In kammer numéro vier Reb'Menachem Țițesbâisser ficat cu
La Hotel Rimanoțir. șpinat de ghisca ... pardon, șpinat
cp ficat de ghisca,...
Acuma se spune io tot tare, ehe
Pițegepores! Lai Voradia Grois- culturconsilier Dejeu-leben din
wardein chind io vinit ca einfacne Groisswardain drept ehe scaldat cu
Lehrer von französiche Sprache și mini și vozut cartele me cel di bo
chemische Wissenschaft cu pantalo tez ... dar pentru acta nu ar fi
ne cu fondele sparte și crace scurte trebuit se umble gura la iei și se
și cu jakette cu cotele rupt și cu spuie püktlich ehe pi mini botezat
peptar împodobit cu ganze Speiszet- haham leben cu briceag. Halts Maul
tel pe un întreg. Woche ... am fost Dejeaux,... Ich grüsse cu mare io-
ghezduit la Künstler Coloman-lebe bire pi polizeiprefectele Catana-le-
din Adler-passage și chind la iei pé ben, pi fostele prefectele dachter
rit löffel, gabel di argint și alte lucru Ardelean-leben, pi domili Schwartz-
mit Wert, atunci iei fost- otita obraz leben și pi toți cei vomeni din Gros-
nic ehe focut la mini Wohnungs- wardain și Bihor care ojutat la mini
perchzition cu polizei și... und so se face drai inillionen Lai baares și
weiter ... nu dorit se pune pi mini pi care io ras fără săpun. Aici la
la răcoare ehe za zall ech leben iei Tirg- Moresch nu ieste bon teren ...
jidovo negro și io jidovo roșu adica ehe vomeni sunt mai cuminte. Zers
doooi jidovoooi și un jidov nu face pring! Auf wiedprschae! Pitregepo-
ro la celalalt jidov ... res!
Domili Ridochter leben! Acum se Petersohn Juda Rothbart Iulian
trece io la alt tema, adiche se striga
tare chit io pot din gramazo me lung
ca la barza, ehe Herr von Alexan- À apărut:
drescu-leben delà Banke Rumune-
schi ieste doșman la mini și iei zis
ehe io nainte di ce fi prefectele ce
„Criza äemocrajiel în România“
rut delà iei 100 Lei impromot se
plătesc chiria și azi mach ich mich
„Trei săptămâni in Cehoslovacia“
grois ehe pot se plătesc chiria fan de eminentul publicist ardelean
tastic și ehe io chimperat nu de mult ION CLOPOȚEL.
BALET
Este copilul lui Avram Țițelbaum toare, pentrucă acum fiul lui Isra
crescut în ghettoul soios al comu el și-a luat zborul în viață.
nei jidovești oarecare din Polonia Dacă împrejurările turbure ale
orientală. Crescut de părinții săi războiului l’au ajutat, plăti lesne
îmbrăcați în costume inexcepționa- fabricei contul său de o 100 mii
bil ort. jidovești chir și el purta creditați bani buni din timp de pace,,
o pereche de tribișonă mai mult sau dacă nu fiul lui Abraham Țițelbaum
mai puțin, scârlionțați pânăce în- nu căzu în disperare. Fabrica de
tr’o zi această păsărică ortodoxă își voie de nevoie, în speranță de a-și
luă zborul nici ea nu știe cum, mai revedea banii îi acordă noui credite.
mult din instinct în spre sud. Țițelbaum din milioanele fabricei'
Aci întâlni o generație de tran își cumpără casă luxoasă, ținu casă
site, cinstiți negustori din Mara deschisă și se plimba cu automobi
mureș. El fu introdus în tainele co lul, toate pe numele nevestei cu acte
merțului cu haine vechi, ouă adesea, dotale în toată regula. Fabrica îi
clocite, sau piei de miel și de ie creditase 30 milioane șicîn fine pier-
pure, sau dacă avea mai multă și zându-și paciența pretinde plata.
retenie moștenită cu mai puțină Țițelbaum făcu mutre disperate:
frică, își făcu ucenicia în contraban afacerea merge prost, am pierdut
dă. Așa i-se desvoltă sentimentul totul, magazinul meu este gol, de
ereditar de negustor cinstit și lă clara el plângător.
comia de bani. După o ucenicie mai Fabrica să mai facă proces; ce
lungă sau mai scurtă în timpul să-i iai lui Țițelbaum, care n’are
căreia fu nevoit să cerceteze din nimic pentrucă întreaga lui avere
boatcă în boatcă tainele Talmudului, de milioane este avere dotală a ne
tânărul nostru de mare viitor fu vestei lui?
expediat cu o stațiune mai la sud. Aceasta este povestea concorda
își aduse balabusta, fica credincio tului forțat pe care Țițelbaum îl
sului întru Iehova învățător al său închia cu creditorii săi, cari se mul
în tainele negustorești care î-1 ținu țumiră cu cele 1'5 la sută oferite
7 ani de zile fără să muncească ceva de către debitor și pe cari suntem
serios și să prezintă la comunitatea dispuși să credem cu toată, since
evreiască sau corporațiunea evre ritatea că Țițelbaum le va plăti,
iască din cutare oraș. nevoind să păteze cu ceva numele-
Ca prin minune i s’au deschis lui de negustor cinstit.
ghișeele băncilor jidovești. Tână Mâine milioanele fabricei sunt
rul nostru cu împrumut ortodox își proprietatea negustorului Țițelbaum.
deschise o mare prăvălie de manu *
factură. Banii nu erau ai lui, dar ce Mai vreți vre’un comentar? Vreți
importanță are aceasta? Nu este ne să știți de ce este zdruncinat cre
voie ca fabrica delà Viena să știe ditul nostru în streinătate? Voiți să
că el este dator. Comunitatea este vă îmbogățiți și voi? Dar unde este-
foarte discretă și încrezătoare în fii comunitatea israelită care să vă ri
săi, așa se întâmplă, că fabrica de dice și pe voi creindu-vă creditul
textile î-i deschise azi un credit de de milioane și mai ales unde este
câteva zeci de mii, mâine de sute acel sentiment lipsit de pudoare, ca
de mii și poimâine de milioane. Cre racteristic celor circumciși, care vă
ditele comunității fură restituite lipsește vouă- cinstiți negustori
fără lipsă și cu dobândă mulțumi români.
Pagina 12
O lămurire.
Sub titlu de „Scandalul delà Ho tarului însă ea a trebuit destituită,
telul New-York“ din Cluj, în revista și evacuată din hotel.
„Gyilkos“ a apărut un articol inju 6. Evacuarea d-nei Rosetti din-
rios la adresa întreprinderei noastre. hotel s’a făcut de către poliție, în
Pentru lămurirea publicului, cu o- baza dispozițiunilor legale.
noare Vă rugăm să binevoiți a pu 7. D. Bolintineanu nu poate fi a-
blica următoarele: cuzat cu nimic, din potrivă d-na Ro
1. D-na Elena Rosetti nu a fost setti ar trebui să-i fie recunoscătoa
asociată ci simplă funcționară desti re, pentru faptul că i-a dus copiii,
tuită din serviciu, în urma neînde- evacuați la alt hotel, plătindu-le și
plinirei obligațiunilor avute în con întreținerea până la reîntoarcerea,
tractul de angajament. d-nei Rosetti.
2. D. Stelian Bolintineanu cu care Direcțiunea hotelului
d-na Rosetti pretinde, că a avut con ,,'New-York“.
tract de asociație nu este proprietar,
ci procurist al întreprinderei, ca a-
tare nu a putut eluda pe „tovarășa“
sa inexistentă.
3. Nimeni nu a avut să sufere
vre-o daună din partea atitudinei
întreprinderei, ea având față de toa
ta lumea ținuta cea mai corectă.
4. In ce privește pe d. Benjamin
dânsul a fost îndepărtat din postul
lui de director, fiindcă s’a pornit în
contra lui acțiune penală de către
parchet, pentru abuz de încrede să
vârșit contra întreprinderei. Proce
sul este în curs. D. Bolintineanu a
consimțit să-și retragă procesul de
daune civile, dupăce D. Beniamin
l’a despăgubit din cauțiunea sa. Pro
cesul penal este în curs.
5. D-na Rose.tti a fost menținută
în serviciul hotelului numai grație
îngăduinței d-lui Bolintineanu, care Primarul•••
este unchiul ei. Din ordinul proprie
JPagina 14
Alegerile în săcuime
Corespondentul nostru Töhötöm Attila, din cel mai un
guresc colț al săcuimei, ne descrie mai jos cu multă fi
delitate cum au decurs alegerile în acele părți binecu
vântate ale țării românești.
Domine Spectabilis No ehe spus nouă mare nostru
jelölt deputat Barabâs Béla ehe tare
Vipera“ — „Kigyö“ prost este rumunu ehe el din vechiul
Kolozsvâr regat locuiește îh case cu porcele și
vanele și ehe chând întuneric nu știe
Sepsiszentgyörgy. — Auzit noi care nevasta, care vaca.
•aci Sepsiszentgyörgy cu mare harag Eppen așa a fost la noi; chind ve
supărare, că iară eșit afară un uj- nit un ofițer delà katanele romune
sâg rumunesc la Kolozsvâr. Nu pu și spus nouă „gura pe loc“. Și cum
tut ramune acolo unde fost? Dece noi nu făcut pe loc tăcere rupt delà
trebe nouă încă un ujsâg valah? noi steag unguresc și calcat pe el cu
Dar, daca este Isten neki. Scriu acelea opincile puturos care fost
și eu dumitale tekintetes Vipera- spânzurat pe parlament unguresc
kigyo, tare prost crezut când gon- kepviselö haz Budapest in 1919.
dolit că aci este țara rumunesc. Tare mare,fost dila noi supărare
și mai hotărît noi facem cu Maniu
Știu, ehe dumita tare fricos, nu Gyuluka și Dan Sever autonomia
vine la Székelyfôld ehe aicea par dila Ardeael chind auzit noi mare
tidul maghiar . care rupe ciolanele bucurie ehe partidul guvernului ma-
dumita. , gyarpârt făcut tare mare victoria.
No ehe tare minunat fost alegeri Bucurate și dumita tekintetes Vi-
vâlasztâs la noi! Nici chind fost la pera-kigyo ehe și dumita ai să auzi
noi Tisza Pișta nu fi văzut mai mul prin parlament rumunesc cum Ba
te magyar zâszlo steag unguresc. rabâs Béla și Szlele Béla vorbește
Atunci noi fost opoziție ellenzék și pentru cinstirea neamului rumunesc
el induluit cu frac și cifilinder gal-; șț regelui valah.
ben de ouă clocite, care noi dăruit Am spus io tare prost valah. Așa
lui bună primire la un miniștrom așa fost stațiunea Bereczk chind chin
mare cum el fost. tat noi tren întreg de boanghene
Dar amu noi mai bine primit Buk- „Isten âld meg, hazâdnak, Râkoczy,
sân Szilârdka ministrufiok delà Go- atunci șef dila stațion și iară ofițer
ga care promis nouă mijlocul țara valah dus pi noi la mijloc dila câmp
romunesc face încă odată Magyar- și spus chinte acolo. — Așa nu pla
orszâg și ehe noi putem purta ma ce la valah chintece frumos!
gyar zâszlo unde vrem și la fundul Dar acu tare mare delà noi bucu
delà pantaloni. Atuncea noi tare rie ehe partidul guvernului magyar
mare fost bucurie și chintat pe loc part iară făcut la noi Magyarorszâg
pentru cinstirea guvernului rumun și chind dumita vine Haromszék pu
„Isten âld meg a magyart“. ne dumita gaura dila palton magyar
Pagina 15
Anecdotele Viperei
PARTIE BUNĂ dă pă scroafă și așa nu m'or lăsat pe
Judecătorul: Ești căsătorit? izâmban.
Acuzatul: Da, dar dacă d-1 judecător D-lui Ministru Petru Groza
știe....... o partie bună sunt dispus să București
divorțez... Societatea moașelor vă felicită
stop sperăm că și în viitor ne ve-ți
FASIUNEA acorda mult prețuitul D-voastră
Judecătorul: Câți ani aveți? concurs stop ca ministru stop.
Acuzata: Treizeci. Societatea moașelor din Ar
Judecătorul:. Acum trei ani spuneați deal, Banat, Crișana, și Ma
acelaș lucru, care este explicația? ramureș.
Acuzata: Știți d-le judecător, eu nu am Societatea Moașelor
obiceiul să’mi schimb fasiunea. Cluj-
Am îmbătrânit stop.
AVIZ.
Groza
Caut ortodocși naționaliști să-i trec
prin purgatoriu. AL NOSTRU SAU AL LOR...
_ Gold-iș Barabas Fekete kôvér, Cigâny Béla
Arad
SPECULA Fôméltosâgodnak gratulâlok a
Un jidan, dupăce se botează catolic csillaghoz és az olâh mandatumhoz
peste un an trece la protestantism. Un De mint hazaärulöt Horthy beirta a
cetățean îl întreabă: feketekönyvbe stop.
— Bine mă, dece nu te-ai botezat drept Szigeszku lözsef
protestant? D-lui Iosif Sigescu
Jidanul: Dragul meu, lumea are obice Budapesta
iul prost să te întrebe ce ai fost mai Integritatea României o apăr cu
înainte. Așa pot să răspund că am fost sângele meu stop steaua am urmat-o
catolic. ca un mag delà răsărit, am primit
un mandat pentru meritele neperi-
LOPAS-iș és GOLD-iș toare din trecut stop.
Un jidan întrebat, de ce a intrat în Béla Barabas.
partidul avere scan, răspunde: DELA BUFETUL PARLAMENTARILOR
— Cum să nu întră eu dija in partida Avizăm pe cei flămânzi că în campania
popor când acolo iste dija și Lopaș și electorală am distribuit tot cuvântul de
Gold-iș. onoare de care am dispus. Toate rezer
vele fiind epuizate, până la complectare
BĂNĂȚEANUL vă rugăm să binevoți a mai răbda. Spe
Caporal Strâmbu: Să trăiești domnule răm că în viitorul apropiat ne vom putea
locotinent, să nu fie cu năcăjire, da am aproviziona cu noui stocuri luând cu
scăpat țugu, că tărie îd năroadă Vieta împrumut delà viitorii parlamentari.
mea. Când am pliecat dacasă s’o hăbușit Promisam Bazaconii
la cap și ’n. loc să-mi bage urlaubu în deputat
cârpă, smintita mi-o bâgat... carcea Valea Cucului.
1