Aseară am visat că am fost din nou cu Manderley.

Mi se părea că trec prin porțile inon care duceau

la alee. Scufundarea a fost doar o pistă îngustă spre nord, cu o suprafață pietroasă acoperită cu iarbă
și buruieni. Uneori, când am crezut că-l avea, apărea din nou, sub un copac căzut sau dincolo de
piscina i moddy formată de ploaia de iarnă. Uees aruncaseră noi ramuri joase care se întindeau pe
calea mea. Am venit brusc în casă și am stat acolo cu inima bătându-mi repede și cu ochii plini de
lacrimi. Acolo era Manderey, afară de Manderiey, secret și tăcut așa cum fusese întotdeauna, scone
cenușiu strălucind în lumina lunii visului meu. Timpul nu putea strica frumusețea acelor plimbări și
nici a locului în sine, deoarece zăcea ca o bijuterie în sfințitul unei mâini. Iarba a coborât spre mare,
care era o foaie de argint care zăcea liniştită sub lună, ca un lac netulburat de vânt sau de furtună. M-
am întors din nou spre casă şi am văzut că grădina s-a sălbatic, la fel cum pădurea. Terminat. Werds
erau peste tot. Dar lumina lunii poate juca trucuri ciudate cu imaginația, chiar și cu imaginația unui
visător. Dacă am stat acolo, aș putea jura că casa nu era o carapace goală, ci am mințit și am respirat
așa cum a trăit înainte. Lumina venea de la ferestre, draperiile suflau cu uşurinţă în aerul nopţii, iar
acolo, în bibliotecă, doarul stătea pe jumătate deschis, aşa cum o lăsasem, cu batista mea pe masă,
lângă castronul de zestre de toamnă. . Apoi un doud ame peste lună, ca o mână întunecată peste
față. Amintirile m-au părăsit. M-am uitat din nou la o coajă goală, fără nicio șoaptă a trecutului
despre ies saring wals. Cu frica și suferința dispăruseră acum. Când mă gândeam la Manderley în
orele mele de veghe, E nu era amar; M-aș gândi la asta așa cum ar fi fost, dacă aș fi putut trăi acolo
fără teamă. Mi-aș aminti de trandafiri vara și de păsările care cântau acolo, sub copac, și de
zgomotul mării care venea până la noi de pe malul de jos, m-aș gândi la fkowers suflați din tufișuri și
la Valea Fericită. . Aceste lucruri nu și-ar putea pierde niciodată prospețimea. Erau amintiri care nu
puteau răni. Toate acestea le știam în vis (pentru că, ca majoritatea celor care dorm, știam că visez).
De fapt, stăteam întins departe, într-o țară străină, și m-am trezit în curând în micul meu dormitor de
hotel. M-aș minți o clipă, Strecch și mă întorc, confuz de acel san arzător, acel cer dur, dean, atât de
diferit de lumina blândă a lunii din visul meu. Ziua avea să stea în fața noastră amândoi, de mult timp
fără îndoială, plină de o anumită pace, de un calm pe care nu îl cunoscusem până acum. Nu am vorbi
despre Manderley; Nu mi-as spune visul. Căci Manderley nu mai era al nostru. Manderley nu era un
moee. Nu ne putem întoarce niciodată înapoi; asta e sigur. Trecutul este încă prea doza pentru noi.
Dar acum nu avem secrete unul față de celălalt: Excel, îl voi celular pe manager, trebuie să facă o
teducere în factura mea. Ce crede el că vin aici ca să mă uit la ospătari?" Am mâncat în tăcere,
doamnei Van Hopper nu-i plăcea să se gândească la nimic altceva decât la mâncarea ei, apoi am
văzut că masa de lângă a noastră, care stătea timp de trei zile , trebuia să fie scos o dată. Chelnerul-
șef îi arăta pe noul sosit la el. Doamna Van Hopper a lăsat jos furculița și a privit. Apoi s-a aplecat
peste masă spre mine, cu ochii ei mici strălucitori de emoție, cu vocea puțin prea tare. „Adică este
Max de Wincer, spuse ea, bărbatul care îl deține pe Manderley. Ai auzit de asta, bineînțeles. Arată
bolnav, nu-i așa? Se spune că nu a mai fost la fel de la moartea soției lui. Ziarele erau pline de asta,
desigur. Se spune că nu vorbește niciodată despre asta, nu-i spune niciodată numele. S-a înecat, știi,
în golful de lângă Manderley... Interesul ei pentru alți oameni ne place o boală. O văd deși a fost ieri,
în acea după-amiază de neuitat, știind cum să facă ber attatk. Deodată, s-a întors spre mine. „Du-te
repede și găsește scrisoarea aia de la fiul fratelui meu, cel cu fotografia. Adu-mi-o imediat, am văzut
atunci că ea și-a făcut un plan. Mi-aș fi dorit să am curajul să-l avertizez pe străin. Dar când m-am
întors. , am văzut că nu a așteptat; el stătea deja lângă ea. I-am dat Jetter-ul, fără o minune. S-a
ridicat în picioare imediat domnul de Winter bea o cafea cu noi, du-te și chelnerul pentru o altă
boală. spuse. doar destul de neglijent pentru a-l avertiza ce sunt. Expesson ei arăta că eram tânăr și
lipsit de importanță și că nu era nevoie să mă includ în tot ceea ce este împărțit. Micul nostru hotel
poate fi plictisitor, iar mâncarea nu foarte bună; zi de zi, lucrurile s-ar putea să fie aproape la fel. Dar
plictisirea este mai bună decât frica. Acum trăim foarte mach prin obiceiuri. Și am devenit foarte bun
la a vorbi cu voce tare, Singura dată în care l-am cunoscut să manifeste nerăbdare este atunci când p
întârziat și trebuie să așteptăm postul nostru din Anglia. Am Jost vechea mea conștiință. Sunt foarte
diferită de acea persoană care a condus la Manderley pentru prima dată, plină de speranță și plină de
răbdare, a cărei dorință de plăcere. Desigur, lipsa mea de încredere i-a lovit pe oameni precum Mes
Danvers. Cum trebuie să fi părut, după Rebecca? poștașul este conversația. Așa că a fost o surpriză
când a rămas în picioare și a făcut un semn către Mă văd acum, cu mult timp în urmă, cu părul meu
scurt, drept și fața tânără, nepudrată, îmbrăcat cu o haină și o fustă potrivite, urmând-o pe doamna
Van Elopper în hotel pentru prânz. Ea se ducea la uaiual ei în colț, lângă fereastră și, privind în
stânga și în dreapta, spunea: „Nici un chelner cunoscut. Mă tem că nu sunt de acord, a spus el. Aveți
amândoi o cafea cu mine și, înainte să știu ce s-a întâmplat, stăteam pe scaunul meu obișnuit și eram
lângă doamna Van Hopper.