goseaua Gheorghe lanescu Sls. 8A ‘Seotor 1, Bucuest Info@monzeonooiogle . ‘wer morzaonoalogese SPITALUL DE ONCOLOGIE MONZA ‘eenderde CONSIMTAMANT INFORMAT PENTRU COLONOSCOPIE stimate(3) pacient(8), Vise propune efectuerea unel colonoscopll, pentru care este nevole sé v8 datl acordul, filndu-v8 In pfealabil oferite explicail privind efectuarea acestel Investigatl Ce este colonoscopla? Coleneseopla permite examinares dlrect® 2 Interlorulul Intestinulul grs. Examinarea s® face cu Un chdoseop, adlea un tub fexbl care se Introduce tn tractuldigestlv pe eale ana sl care permite examinares intreguivi colon si uneort, a ultimel poriunt din Intestinul subtie. ce tnaminere unvalé dureevd tn Jur de 20-30 minute, dar se poate prelungl tn functle de complexitatea manevrelor dlagnostice s] terapeutice efectuate. Cum trebule sa va pregati—! pentru colonoscople? aan eevaminerea in cond de sgurentd a intestinulul, vet urme o metod8 de pretre pe bez ve Texative care va conduce la curftarea eft mal complet’ @ colonulul. Accast8 pregitire este descris’ separat, Instructlunile flindu-v8 oferite In mod detallat pentru a asigura o cét mal bund pregitire nante de procedur8, I mod uzual,pregAtires const tnt-o perioadl de repaus allmertar si Ingestia a 3 sau 4 litrl dintr-un preparat lichid in seara ‘si/sau dimineate antemergétoare examinaril. De obicel vi se indicS s& nu consumati alimente cu circa 12 ore anterlor proceduril; dar putet! consuma lichlide clare, faré reziduuri {zeama de la supé, compot, ceal) pan’ cu 2 ore anterior ‘examinaril. Anuntati medicul daca exista posibilitatea sa fit Insarcinata. ‘Trebule sa lua! antibiotice pentru aceasté examinare? Teed normal nu este nevole de a iva un tratament antiblotle thalnte sau dupa efectuarea une! Calenoseoril, Dacd acest luctu ve fi considerat neceser, v8 ve fl comunleat de eBtre mecieul endoscopist, ‘nce const’ procedura? Colonoseople poate f efectuatd cu sau fér& administraree concomitenté de sedative sau antialglee {adic cu suport anesteziologic), tn functle de preferinte dumneavoastré, de Indicatla mediculul gestroenterolog s1 de particuartifile cazulul dumneavoastré, VA recomandém sé dlscutasl cu medicul endoscopist tlpul de sedare cel mal potrivit pentru dumneavoastré. Tyominarea poste ceuza durerl modeste la avansarea colonoscopulul, nsuflaree de aet, necesaré pentru o viuallzare corecté 2 Intestinulul, poate determina o senzatle de necesitate Iminenti de evacvare 2 continutulul Intestinal gl uneor! durerl collcative abdominale, de intensitate de obice! redusé. th timpul examindtl poate f neceserd prelevarea de fragmente tsulare (blopsl) cu ajutorul penselor de blopsie; aceasté manevré nu determina durerl; plesele astfel obtinute sunt trimise pentru a fi cxaminate la mleroscop, procedurd care alut la formularea dlagnosticull 1 stabilirea tratamentulul corect. Poste de asermenes sé fle necesar s¥ se efectueze diverse manevre terapeutice, cum ar fl rezecarea de polipl, procedurl pentru oprirea unel séngerdiri de la nivelul peretelu! tubulul digestiv sau diatagi 1 protezéri ale zonelor ingustate de le nivelul intestinulul. Ce este un pollp? Un pollp reprezint& o excrescentf la nlvelul mucozsel Intestinulu, cu dimenslunl cuprinse tntre cBtive milimetrl si cétlva centimetrl, Nu tof! pollpil sunt identicl; unil dintre el pot favoriz, tn timp, dezvolterea unul cancer. De aceea, in majoritatea cazurllor, este recomandata Indepartarea tuturor Spielul da Oncelagle Monza SRL i Mr. GA, Sector 1, Bucsrest Vagisrare: 99952735oseaue Gheorghe lonescu Saag 3 SPITALUL DE ONCOLOGIE MONZA ‘Sector 1, Bucurest Saude nfo@monzaoncovogle.fo : nw ‘wen gmonzaonccioge pollplr colonic descoperiti th tlmpul colonoscoplel printr-o manevré numité polipectorle, Ulterler, aceste leziuni vor fiexaminate la microscop pentrua formula un diagnostic complet, Ce se Intampl dupa efectuarea colonoscoplel? Deed at) primit medieamente sedative sau entice, vet! fi monitorizati pan cénd cea mal mare parte a efectulul medicamentelor @ disparut. Putett consuma alimente la Interval de 30-60 de minute dup eolonoscople, Th caz contrat vefi fl avert smedieul vi va furniza rezltatul examinarl fn 2s cfectudrl ef. Dacd vis efectuat o manevré terapeutic’, vetl rimfne sub supraveghere medicalé pentru o perioada de timo care tn general nu depaseste c&teva ore acd at} plecat din spital si 2per probleme (durer! abdominale, séngersr) suntetlrugatls& contactei de urgenté medcul Cum trebule s& mi comport dupa efectuares colonoscopiel? Dac& in timpul exarnindril att primit séiative, nu aveti vole sé conducet! autovehiculul 8 ore dups craminare; de aceea,trebule sii acompaniel dacs ‘ret s& partsiti spltalul n acest Interval, Niu avetl vole nfl s8 eonsumat! auturleicooice In 2149 respect. vere sunt posbllele compllcasl ale acestel exorninarl? Tn timpul ‘examinérii pot s& apara unele incidente $1 complicatil. Ele sunt foarte rare si, 1n majoritatea cazurilor, sunt reactil minore ce pot fi rezolvate de medicul dumneavoastré curant. Dintre Incidentele si complicatiile potentiale, amintim: = reactil adverse la medicatla sedativé sau antialgica administraté (alergice, cardlo-resplratorii); = senzatia de balonare datorat’ aerulul insuflat necesar efectuarii unel ‘colonoscopll corecte; ~ durerl de intensitate redusé la nivelul abdomenulul; = hemoragil, de ‘obice! minime sau perforatil {foarte rare: sub 0,05% din colonoscopll}, care pot necesita interventie chirurgicala de urgenta; - tnmod cu ‘totul exceptional, deces, ca urmare a unel complicagil severe la un pacient cu bolt grave asoclate. Infinal, pentru a reduce pe cét posi riscurle procedurtl, v8 rugim sé réspundett l@ céteve intrebarl (incercult! raspunsul corect}: Luati medicamente antiagregante? (ex. ‘Aspenter, Plavix etc) DA NU ‘agi medicamente antlcoagulante? (ex. Sinttom Hliquis, Pradaxa) DA NU, Tveti tendinga de séngerare abundentd Ie Teziunt minime sau extractll | pa a dentare? ‘Suferitl de alergll qedicamentoase? DA NU {[Suferish de alte alergil sau boll alergice? DA NU. acd aveti nelamurll sau alte tntrebari cu privire la efectuarea colonoscoPlel, vv rugim s8 va adresati mediculul dumneavoastré curart. LD Deciar 8 miau fost aduse la cunosting® avantaele gi rscurle efectudll colonascopieh mi $2 Gat explcatit care [a Tntrebrlle avute I consi’ st fectuer aceasté exarinare, acceptand $1 gesturile sau manevrele (diagnostice sau terapeutice) care se dovedese a finecesare jaun moment dat in timpul examindrii sau dupa aceasta. cerca DT ETE z plu de Oncologia Monze SAL Soe: Gheorghe onescu Sibel Nt 8A. Se 1, Bucurest Rom. etme ia Regia Comertukit MOM2261/2078 (God unic de ne egistrare: S8932725 (Call center: #4021998goseeua Gheorghe lonescu Slaagt, nr. 8 Sector 1, Bucurest Info@monzaoncologle.o ‘wo monzaoncologieso Sunt de acord ca date legate de boala de care sufér (Incluslv inregistrarea proceduril sau fragmente din ea) si fie folosite in scop didactic sau stlintific,far8 2 mi se dezvélul Identitate: Paclent: CNP: sau Reprezentant autorizat sl calltatea acestula: logis Monze SRL $08. ‘Steeple. OA, Sectzr 1, Bucureet Neinmaticulare la Regiteul Comertak J50/12954/2018 (Cod Unie de incapistrare: S6832736 Call centen #40216683