Coperte

1) Aveţi în faţă copertă alternativă din care am acoperit ceva mai mult de jumătate. Încercaţi să o
daţi pe cea corespunzătoare din faţa d-voastră.
2) Despre această carte autorul ei declara: am scris aceste divagații la 24 de ani, cu pasiune și
orgoliu. Din tot ce am publicat, acest text este poate cel mai pasionat și în același timp îmi este cel
mai străin. La ce carte se referea el?
3) Ideologii Republicii Democrate Germane au ajuns să pretindă la un moment dat că triumful
socialismului știinţific în această ţară este cea de-a treia parte a acestei opere. În română, această
carte a fost tradusă de Lucian Blaga. Numiţi-o.
4) În această carte se povestește cum o întrebare frecventă din partea femeilor era: câţi CC are.
Dacă aţi înţeles cum se descifrează CC, veţi putea alege cu ușurinţă cartea.
5) Această carte nu are în comun cu șobolanii doar un episod central, ci și două tangenţe mistice
chinezești. Numiţi cartea.
6) Ironic, numele personajul acestei lucrări se traduce ca: cel care știe. Spunem ironic nu doar pentru
că personajul de-a lungul poveștii nu știe nimic, dar la un moment nici de văzut nu vede. Alegeţi
coperta corespunzătoare.
7) Această carte a fost scrisă după ce autorul ei a luat 0.4 grame de mescalină în cadrul unui
experiment. Cum se numește cartea?
8) Această carte a luat premiul Goncourt în 1960 și este o pseudo-biografie a lui Ovidiu. Despre ce
carte este vorba?
9) Aţi audiat un fragment dintr-o operă compusă de Mozart. Dacă aţi recunoscut opera, nu vă va fi
greu să alegeţi coperta care îi corespunde.
10) O recenzie din secolul 19 spunea că traducerea lui Gallend este pentru copii de grădiniţă, cea a lui
Lane – pentru studiu, iar versiunea lui Richard Burton este pentru canal (adică era foarte explicită).
Despre ce carte este vorba?
11) O glumă spune că un autor a cerut cafea fără lapte într-un local. Chelneriţa i-a spus că nu au lapte
dar poate să îi aducă fără frișcă. La care carte a autorului făcea aluzie chelneriţa?
12) Cercetători și exegeţi caută de multă vreme opera presupus pierdută Folositoarele chinuri ale
dragostei. Alţii, mai temperaţi, consideră că acesta este pur și simplu un titlu alternativ pentru
această copertă.
13) În această carte, una dintre eroine încurcă o generaţie literară americană cu o realizare umană din
aceeași perioadă, de unde și titlul cărţii. Alegeţi cartea.
14) John Milton a alcătuit a listă cu 99 de posibile subiecte pentru o tragedie grandioasă. Mulţi autori
au folosit motive din această listă chiar dacă nu aveau habar de ea. Jean Racine va lua nr 46,
Abraham Cowley – 28 și 29, Oscar Wilde – 54, mulţi copii vor împlini ideea 55. Dar de unde erau
luate subiectele?
15) Ideea acestei lucrări i-a venit autorului în timp ce urmărea rugăciunile de vecernie ale unor
călugări. Acest lucru se întâmpla în 1764 între ruinele Capitoliului. Numiţi lucrarea.
16) Atenţie, dialog.
- Am avut 13 de 5, îmi mărturisi emoţionat interlocutorul meu.
- Acest lucru nu contează aici, i-am răspuns. Eu am avut 14.
 Din ce lucrare am tradus acest schimb de replici?

17) Cel mai mare din România poate fi găsit în corpul A al Facultăţii de Construcţii și instalaţii din cadrul
Universităţii Tehnice Gheorghe Asachi din Iași. Pe ce copertă îl putem citi?
18) Autorul a refuzat să își dea acordul pentru ecranizarea unuia dintre romanele sale argumentând
astfel: Ar fi distribuit pe cineva de genul lui Robert Redford iar cei mai mulţi dintre noi nu avem
rude care să semene cu Robert Redford. Despre ce roman este vorba?
19) Aţi vizionat un fragment din trailerul unui desen animat făcut după o carte. Care carte?
20) Autorul descrie astfel gestaţia cărţii: Lucram la General Electric, imediat după cel de-al doilea război
mondial, și am văzut un strung care tăia rotoarele motoarelor de avion. Era extrem de costisitor să
tai de mână acele forme brâncușiene, așa că au proiectat un strung controlat de calculator, iar
dispozitivul acela m-a uimit profund… Nu era un lucru de condamnat, însă era păcat pentru oamenii
care aveau în slujbele lor un rezervor de demnitate. Ce roman a scris el ca reacţie la cele văzute?

R:

1) A. Dumas – Cei 3 Muschetari

2) E. Cioran – Schimbarea la faţă a României
3) Goethe – Faust (care are două părţi, și se numesc: Prima parte a tragediei și A doua parte a
tragediei)
4) Jenna Jameson – How to make love like a pornstar. CC sunt centimetri cubi de silicon implantat.
5) George Orwell – 1984. Anii 1948 – în care a fost scrisă și anul 1984 – titlul, sunt ai șobolanului în
calendarul chinezesc. În plus, camera 101…
6) Sofocle – Oedip Rege. Oida (gr) = eu știu. Oedip își scoate ochii/își provocă orbirea după ce află
că și-a ucis tatăl și regulat mama.
7) A. Huxley – Porţile percepţiei (mda, trăiau bine oamenii în anii 60)
8) Dumnezeu s-a născut în exil (Ovidiu a fost exilat)
9) H. Murakami – Iubita mea, Sputnik (tipa confundase beatnic cu Sputnik, primul satelit artificial)
10) Molliere – Don Juan (Aţi audiat Don Giovanni de W. A. Mozart)
11) W. Shakespeare – Îmblânzirea scorpiei (Pe de altă parte, există piesa Zădarnicele chinuri ale
dragostei)
12) O mie și una de nopţi (care în original nu e chiar inocentă, Burton a tradus-o fidel)
13) J-P Sartre – Fiinţa și neantul (gluma mizează pe faptul că la Sartre absenţa unei realităţi, neantul
va să zică, este și ea o realitate)
14) Biblie (nr 55 – Isus s-a născut)
15) E. Gibbon – Ascensiunea și apusul imperiului roman, monumentală lucrare de istorie. Lui Gibbon
i-a venit ideea să scrie despre traseul istoric al orașului Roma.
16) M. Bulgakov – Însemnările unui tânăr medic (Nota maximă la ruși este 5, dar diploma nu te ajută
întotdeauna să salvezi o viaţă, s-a ecranizat de curând sub formă de serial cu John Hamm și Harry
Potter în rolurile principale)
17) Umberto Eco – Pendulul lui Foucault
 18) G.G. Marquez – Un veac de singurătate
19) Hasek – Peripeţiile bravului soldat Svejk
20) Kurt Vonnegut – Pianul Mecanic

Întrebări obișnuite

21) Nietzsche avea o părere foarte proastă despre un scriitor. În Amurgul Idolilor el își bate joc de
proza puturoasă și mucegăită a acestui Gorgon. Care litere le-am omis din descrierea lui
Nietzsche?
22) Dispariţia este o lipogramă din 1969 despre… dispariţia unui tânăr pe nume Anton Vowl (a se citi
jucătorilor pe litere numele lui). Dacă știţi ce este o lipogramă, vă va fi ușor să vă daţi seama ce
era atipic la această carte. Dacă nu, nu vă întristaţi, un critic nici nu a observat. Dar ce lipsea din
carte?
23) Acum, această carte se numește și costă 14 euro 99. La apariţie purta alt nume, identic cu numele
filmului turnat după carte. Care este acest nume?
24) Banc:
Un lucrător la Coca-Cola se plânge unui coleg că acţiunea de promovare a băuturii în Arabia
Saudită nu a avut succesul scontat.
- De ce? îl întreabă colegul.
- Pai, cum nu știam limba arabă, m-am decis sa promovez băutura prin trei postere…intr-unul
era un tip mergând prin desert, leșinat de sete.. al doilea îl înfăţișa în timp ce bea Cola..iar al
treilea arata un om complet relaxat
- O idee excelentă! Cum de nu ai avut succes?
- Păi, nu știam…
Ce nu știa lucrătorul la Coca-Cola?

25) Atenţie, jumătate dintr-o caligramă de Nicolae Dabija [se poate de pus poezia pe ecran]
Vroiam să dobor secunda cu o săgeată

Vroiam să măsor cu o iubire vecia.

Mult prea multă-mi părea Poezia…

Şi-a mea îmi era lumea toată…

Iarba creştea sub paşii mei,

teii scoteau flori pe ram

de mă gândeam la ei
 atunci când iubeam,

ce tânăr

eram

o!

Cum se numește această poezie dacă știm că cea de-a doua jumătate este inversa
primei?
26) George Constanza, personaj al serialului Seinfeld, a aflat pe pielea lui un lucru despre Mic
Dejun la Tiffany după ce a încercat să trișeze pentru clubul lui de carte. Ce a aflat el?
27) Naga în sanscrită înseamnă cobră. Nu vă întrebăm cum se spune în sanscrită la șerpoaică,
ziceţi-ne ce autoare a făcut șerpoaica cunoscută?
28) În 1876 s-au întâlnit la timp cei mai valoroși reprezentanţi ai celor trei provincii românești:
Caragiale din Muntenia, Slavici din Transilvania și Eminescu din Moldova. Care litere au fost
omise din enunţul de mai sus?
29) Regretatul George Pruteanu a observat că la o listă neoficială trebuie să adăugăm și
termeni tehnici precum stenoză aortică calcificată. Dar ce conţine lista, dacă acolo putem
găsi o bancă sau un scriitor?
30) Marla, personajul romanului Fight Club spune că prezervativul este X-ul de cristal al
generaţiei noastre. Ce am înlocuit prin X?

R:

21) Zola (Lui Nietzsche nu îi picau bine romanele lui Zola, care zugrăvea realitatea frustă, adesea
brutală a horopsiţilor, Gorgonzola este o specialitate de brânză mucegăită)
22) Litera E (st vorba d faimoasa cart a lui Gorg Prc car nu conţin litra E: La Disparition. Protagonistul
poartă numl Vowl, adică Vowel = vocală, fără E. Lipograma st un txt car nu utilizază una sau mai
mult litr)
23) 99 de franci
24) Că arabii scriu de la stânga la dreapta
25) Clepsidră. (Caligramele sunt poezii ale căror cuvinte compun forme)
26) Că filmul se deosebește mult de carte
27) J. K. Rowling (Nagini se traduce ca șerpoaică)
28) UL (Cei trei au lucrat împreună la redacţia ziarului TIMPUL)
29) Lista neoficială a cacofoniilor tolerate (banca Comercială, Ion Luca Caragiale)
30) Pantoful/Condurul (Se face aluzie la Cenușăreasa)