LEXIC: ISTORIA CUVINTELOR, DE LA LATINĂ LA LIMBILE MODERNE

Diferența dintre moștenire și împrumut

1/21. A. părți ale corpului:

Caput, capitis- cap
pectus, pectoris- piept
nasus, nasi – nas
barba, barbae – barbă
pes, pedis- picior

B. Grade de rudenie:
parens, parentis- părinte/părinți
filius, filii – fiu/fii
filia, filiae – fiică/fiice
nepos, nepotis – nepot/nepoți
gener, generi – giner/gineri

În limba română există două categorii de cuvinte de origine latină:

a) cuvintele moștenite din limba latină, păstrate din generație în generație, de la vechii
locuitori ai Daciei până astăzi, au suferit în timp modificări de formă și de înțeles.
Cuvintele moștenite fac parte din vocabularul fundamental al limbii române.

b) Cuvintele împrumutate din celelalte limbi romanice sau din latina medievală, pe cale
cultă.
Exemple:
LATINĂ ROMÂNĂ
moștenit împrumutat
Densus des dens
Directus drept direct
Hora oară oră
Subtilis subțire subtil

CITEȘTE DIN MANUAL INFORMAȚIILE DE LA „ȘTIAȚI CĂ...”, pag. 22.

3/22. Enunțul a- ADEVĂRAT

Enunțul b- ADEVĂRAT
Enunțul c- ADEVĂRAT
Enunțul d- FALS

TEMĂ: ex. 6/23.