CONTRACT DE CESIUNE A DREPTURILOR CONEXE

Nr. D………../…….

COD 2160099

Încheiat în conformitate cu prevederile Legii nr.8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile

conexe, cu modificările şi completările ulterioare

1. Societatea Română de Radiodifuziune, cu sediul în Bucureşti, str. General Berthelot, nr.

60-64, cod fiscal RO8296093, cont nr. RO 94 TREZ 23A6 7500 0550 118X Bucureşti,
reprezentată prin dl. Răzvan Ioan Dincă – Preşedinte - Director General, numit prin Hotararea
Parlementului nr.41/15.11.202, denumită în continuare CESIONAR, pe de o parte, şi

Dl Benescu Vlad, domiciliat în București, str. Marinarilor nr. 13-15 bl. 6/5 sc.B et.2 ap.27,
posesor al cărţii de identitate seria RK numărul 442365, eliberată de SPCEP Sector 1, la data
de 23.10.2019, CNP: 1901005410026, numit în continuare CEDENT-ARTIST INTERPRET pe
de altă parte, au convenit încheierea prezentului contract cu respectarea următoarelor clauze:

I. OBIECTUL CONTRACTULUI:
Art.1. Prin prezentul contract Cedentul-artist interpret se obligă să participe, în calitate de de
recitatoare/prezentatoare, la evenimentul dedicat copiilor „Poveștile lumii în cuvânt și culoare:
Atelier de lectură – Arta actorului pentru juniori“, din data de 11 decembrie 2022, ora 12.00,
care va avea loc la Târgul internaţional de carte Gaudeamus, la standul Radio România.
Evenimentul, organizat de Editura Casa Radio, va fi înregistrat şi transmis pe reţele sociale.

Art.1.2. Activitatea desfășurată la art. 1.1 este independentă ca urmare a îndeplinirii

următoarelor criterii:
a) Persoana fizică dispune de libertatea de a desfăşura activitatea pentru mai mulţi clienţi;
b) Riscurile inerente activităţii sunt asumate de către persoana fizică ce desfăşoară
activitatea;
c) Activitatea se realizează prin utilizarea patrimoniului persoanei fizice care o desfăşoară;
d) Activitatea se realizează de persoana fizică prin utilizarea capacităţii intelectuale şi/ sau a
prestaţiei fizice a acesteia, în funcţie de specificul activităţii;

Art.1.3. Toate datele cu caracter personal colectate de Societatea Română de Radiodifuziune

(SRR) sunt prelucrate în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului (UE) 2016/679 privind
protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi
privind libera circulaţie a acestor date (Regulamentul general privind protecţia datelor).

II. DURATA CONTRACTULUI

Art.2. Prezentul contract este valabil de la data de 15.11.2022 până la data de 15.12.2022, fără
a se aduce atingere duratei de cesionare a drepturilor patrimoniale conexe convenite de părţi.

III. CESIUNEA DREPTURILOR PATRIMONIALE

Art.3.1. Cedentul-artist interpret cesionează drepturile patrimoniale care fac obiectul prezentului
contract pe o perioadă nelimitată pentru întreaga lume.
Art.3.2 Cesiunea are caracter exclusiv şi se referă la următoarele drepturi patrimoniale:
a) fixarea interpretării artistice;
b) reproducerea interpretării sau a execuţiei fixate;
c) radiodifuzarea şi comunicarea publică ale interpretării sau ale execuţiei sale fixate;
d) comunicarea publică, direct sau indirect a operei, prin orice mijloace, inclusiv prin punerea la
dispoziţia publicului a interpretării sau a execuţiei sale fixate, astfel încât să poată fi accesată în
orice loc şi în orice moment ales, în mod individual, de către public;
e) retransmiterea prin cablu a interpretării sau a execuţiei sale;
d) realizarea de opere derivate.

IV. PLATA ŞI MODALITĂŢI DE PLATĂ

Art.4.1 Cesionarul va plăti Cedentului pentru îndeplinirea integrală şi la timp a obiectului
contractului, suma de 500 Lei brut cu titlu de remuneraţie.
Suma reprezintă venit brut, la care Cesionarul reţine şi virează la bugetul de stat, impozitul în
cotă de 10% conform prevederilor legale în vigoare.
Art. 4.2. Răspunderea pentru calcularea, reţinerea şi virarea impozitului în cotă de 10% revine
exclusiv Cesionarului.
Art. 4.3. Remuneraţia cuvenită Cedentului se va achita în termen de 30 de zile lucrătoare de la
data susţinerii evenimentului, în baza depunerii de către departamentul/serviciul beneficiar al
Cesionarului la Direcţia Economică – Serviciul Salarii Onorarii a următoarelor documente:
contractul în original şi Memoriul /Raportul justificativ prin care se confirmă îndeplinirea
obligaţiilor contractuale ale Cedentului.

Plata către Cedent se face în cont, IBAN RO39 RNCB 0082 1212 0537 0001

Art.4.4. Dacă durata neîndeplinirii obiectului contractului depăşeşte 2 zile faţă de durata
contractului sau în cazul îndeplinirii necorespunzătoare a obligaţiilor contractuale, atunci
Cesionarul are dreptul de a rezilia de plin drept contractul şi de a solicita plata de daune
interese la valoarea prejudiciului generat şi probat, respectiv a beneficiului nerealizat.
Art.4.5. Pe toată perioada de valabilitate a cesiunii convenite conform prevederilor acestui
Contract, Cedentul nu va fi îndreptăţit la plata niciunei alte remuneraţii şi/sau cheltuieli în bani,
ori de altă natură, pentru toate şi oricare dintre prestaţiile artistice executate, obligaţiile asumate
şi/sau autorizările/garanţiile acordate Cesionarului în baza prezentului Contract, singura şi
unica plată fiind cea menţionată expres la art 4.1. din prezentul contract.

V.OBLIGATIILE PĂRŢILOR
Art.5.1. Obligaţiile cedentului-artist interpret:
a) să participe la eveniment;
b) să realizeze interpretarea artistică care face obiectul prezentului contract cu profesionalismul
şi promptitudinea cuvenite angajamentului asumat;
c) să respecte termenele şi condiţiile convenite cu cesionarul;
d) să garanteze că interpretarea artistică nu afectează în niciun fel drepturile deţinute de terţi;
e) să nu cedeze altor persoane drepturile patrimoniale conexe ce fac obiectul prezentului
contract.
Art.5.2. Obligaţiile Cesionarului:
a) Cesionarul va confirma executarea interpretarii/executiei artistice de către Cedent, în termenii
prezentului contract, printr-un Memoriu/Raport justificativ în scopul achitării remuneraţiei şi va
cuprinde cel puţin următoarele date :
· datele prestatiei artistice fixate de Cesionar pentru prima oara,
· alte informaţii agreate de către părţi şi menţionate în mod expres în cuprinsul contractu-
lui.
Memoriului/ Raportului justificativ va fi întocmit şi semnat de Cesionar prin persoana autorizată
să semneze contractul de cesiune alături de Preşedintele Director General al SRR sau căreia îi
este delegat dreptul de semnătură a contractului de cesiune şi contrasemnat de Cedent.
Memoriul/Raportul justificativ se va arhiva de către Cesionar. Opera se va păstra conform
necesităţilor Cesionarului, fără ca această perioadă să poată fi mai mică decât perioada de
arhivare impusa radiodifuzorului prin legislaţia aplicabilă.
b) să plătească cedentului- artist interpret remuneraţia stabilită, la termenele şi în condiţiile
convenite prin prezentul contract;
c) să nu cedeze drepturile dobândite prin prezentul contract fără consimţământul expres al
cedentului- artist interpret/executant;
d) să calculeze, să reţină, să vireze şi sa declare, impozitul în cotă de 10% conform legislaţiei în
vigoare.
Art.5.3. Cesionarul îşi rezervă dreptul de a nu radiodifuza sau difuza înregistrarea, dacă nu
îndeplineşte condiţiile calitative de radiodifuzare.

VI. FORŢA MAJORĂ:

Art.6.1 Forţa majoră exonerează de răspundere părţile, în cazul neexecutării parţiale sau totale
a obligaţiilor asumate prin prezentul contract.
Art.6.2. Prin forţă majoră se înţelege un eveniment independent de voinţa părţilor, imprevizibil şi
insurmontabil, apărut după încheierea contractului şi care împiedică părţile să execute total sau
parţial obligaţiile asumate.
Art.6.3. Partea care invocă forţa majoră are obligaţia să o aducă la cunoştinţa celeilalte părţi, în
scris, în maximum 5 (cinci) zile de la apariţie, iar dovada forţei majore se va comunica în
maximum 15 (cincisprezece) zile de la apariţie prin transmiterea certificatului emis de
autorităţile competente conform legii în vigoare la acel moment.
Art.6.4. Dacă forţa majoră durează mai mult de 90 de zile atunci părţile pot decide încetarea
prezentului contract, fără obligaţia plăţii de daune interese.

VII. CONFIDENŢIALITATEA CONTRACTULUI:

Art. 7.1. Semnarea contractului de către ambele părţi constituie acceptarea clauzei de
confidenţialitate privind valoarea, condiţiile şi termenele din prezentul contract. În cazul în care
valoarea contractului va fi făcută publică, partea contractantă va fi obligată la plata de
despăgubiri în condiţiile legii.

VIII. ÎNCETAREA CONTRACTULUI

Art 8.1. Contractul încetează în următoarele situaţii:
a)prin acordul scris al părţilor;
b)în cazul împlinirii termenului contractual
c) prin reziliere de plin drept, în cazul neîndeplinirii sau îndeplinirii necorespunzătoare culpabile
a obligaţiilor contractuale de către oricare din părţile contractante, fără a mai fi necesară
punerea în intârziere, intervenţia instanţei de judecată şi îndeplinirea unei alte formalităţi
prealabile. Rezilierea contractului va fi adusa la cunoştinţa părţii aflate in culpa printr-o notificare
scrisa de către cealaltă parte contractantă.
d)în situaţia prevăzută la art .6.4. din prezentul contract,
f)alte cazuri prevăzute de prezentul contract.
Art.8.2. Pentru neîndeplinirea, în tot sau în parte, la termen, a tuturor/sau a oricărei obligaţii
asumate prin prezentul contract, partea în culpă va achita, în termen de 10 zile de la data
încălcării prevederilor contractuale, despăgubiri la valoarea integrală a pagubelor suferite de
cealaltă parte.
Neexercitarea dreptului de a cere executarea întocmai sau prin echivalent bănesc a obligaţiei
respective de partea care suferă un prejudiciu, nu echivalează cu renunţarea la acest drept al
său.

IX. MODIFICAREA CONTRACTULUI

Art. 9.Modificarea prezentului contract se poate face numai prin acordul scris al părţilor,
concretizat în act adiţional, parte integrantă din prezentul contract.

X. LITIGII
Art.10.Neexecutatrea prezentului contract sau executarea lui necorespunzătoare atrage
răspunderea materială a părţii aflată în culpă. Eventualele neînţelegeri izvorâte din derularea
prezentului contract vor fi soluţionate pe cale amiabilă sau prin negociere, iar în caz contrar,
acestea sunt de competenţa instanţelor de judecată în a cărei rază teritorială îşi are sediul
Cesionarul.

XI.DISPOZIŢII FINALE:
Art.11.1. Prezentul contract de cesiune a dreptului conex nu constituie nici contract de muncă,
autorul-cedent nedobândind prin acest contract calitatea de angajat al cesionarului, nici contract
civil încheiat în temeiul Codului civil.
Art.11.2. Prezentul contract intră în vigoare de la data semnării sale de către părţi.
Art.11.3. Dispoziţiile prezentului contract se completează cu dispoziţiile legislaţiei în vigoare:
Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, modificată şi completată, Codul
fiscal, Codul de procedură fiscală, Codul Civil.
Art. 11.4. Prezentul contract s-a încheiat în 2 (două) exemplare originale, câte unul pentru
fiecare parte, ambele având conţinut identic şi aceeaşi forţă juridică, la data semnării lui.

CESIONAR, CEDENT,
Societatea Română de Radiodifuziune
Pentru
Răzvan-Ioan Dincă,
Preşedinte Director General 
Conform OPDG 1534/2022, Vlad Benescu
Marilen Virgilia Gilda Rădulescu,
Şef Serviciu Editura Casa Radio

CFP

Serviciul Drepturi de Autor si Drepturi Conexe

Conf. OPDG nr.595/2022
Loredana Nazat
Economist