Ghid de Translație Rust

Editia 1

De Patrick
Capitolul 1 -
Termeni Elementari
• - Salam Alek
• - Grub
• - Raid
• - Doorcamp si Roofcamp
 Salam Alek

ْ ُ ْ َ ‫َّ ا ا‬
De a nu fi confundat cu ‫م‬ ُ ‫ٱلسَل ُم عليك‬, care înseamnă “pacea fie cu tine”.
Acesta reprezinta defapt (fostul) pseudonume al jucatorului profesional si
de rust si chimist Lucas Tingau care îl avea în vremurile antice cand se
prezenta la wipe și juca mai mult de o ora. Din cauza schimbării lui el este
adresat cu pseudo-numele de “Salam Alek”(cu toate ca acesta nu dorește
acest lucru) astfel incat a fost mai târziu schimbat în “Abingeaber” și în
prezent (noiembrie 2021) in “Tzanca Uraganu’ “. Salam Alek defineste si un
nivel foarte ridicat de “grub” deoarece acesta se pricepea foarte bine la
“dat grub”.
Grub

• Forma de procurare a loot-ului în moduri

neortodoxe practicate de Salam Alek ,acolitii sai în
special Bogdanel. În general o veți întâlni pe orice
perioada mai lunga de 20 de minute de jucat Rust.
• Termenul de "Grub" poate fi folosit și ca și acțiune
cât și la referirea unui practicant al acesteia de ex:
“uite doi grubi”, “Haideti la grub” sau “mama, ce
grub am dat!”.
• Un loc foarte des în care puteți întâlni aceasta
practica este serverul “Rustplace” la POI de pe
harta precum “Gas Station”,“Abandoned
SuperMarket” sau “Launch Site”. De Menționat și
ca pe Rustplace sunt așa de mulți grubi incat uneori
ai impresia ca se face un campionat de grub.
Cum Identifici un grub?
Raid
• O practica foarte intalnita in rust si incadrata in 2 mari tipuri:
Raid Offline (vezi Magelan mai tarziu) si Online(stil Salam Alek).
Deseori cand intri pe rust vei afla daca ti-ai luat raid sau nu, ei practic ce s-a intamplat? Au
venit niste idioti sa iti sparga baza cat timp tu dormeai(ex "Magelan"). Cand esti prezent la
"raid" se numeste "online raid", iar in aceste situatii "raiderii" (cei care dau raid)
construiesc un "raidbase" pentru a se putea respauna si a continua raidul. Unii oameni de
ex:Magelan fac raidbase cand dau offline pentru ca sunt niste idioti.
De mentionat este si faptul ca Magelan a fost surprins de Salam Alek cand l-a ucis in bezna
pesterii folosind coduri. Mai tarziu acesta i-a dat mesaj ownerul rustplace-ului(DragonPc)
ca Magelan foloseste coduri si acesta i-a spus subtil ca este un prost.("daca si Magelan
foloseste coduri eu zic sa ne lasam").
Doorcamp

• Doorcamp-ul seamana cu grub-ul, dar defapt cele doua sunt intalnite in situatii
diferite. Un "grub" poate fi intalnit oriunde pe harta doar ca un doorcamper
poate fi intalnit doar intr-un singur loc ce difera de harta(La usa ta sau a altora.
Acesta este defapt o persoana care campeaza usile bazelor).
• Practic aceasta arta a doorcampingului este folosita impotriva vecinilor
enervanti pentru ai enerva tare de tot folosind echipament similar celui de
"dat grub"(burlap/db/compound bow). (9/10 cazuri dupa ce este practicat
asupra unei persoane aceasta va practica la randul ei asupra practicantului).
• Doorcamp-ul este motivul pentru care "airlock-ul" a fost inventat. Un airlock
este sectiunea de intrare sau iesire dintr-o baza alcatuita din doua usi astfel
incat daca esti omorat de un "doorcamper" in secunda in care ai deschis usa
aceasta va ramane deschisa doar ca doorcamperul nu va avea acces la lootul
tau din inauntru deoarece mai exista o usa inchisa.(practic combate
doorcampul).
 Roofcampul
• Roofcamp-ul e opusul doorcampului. Practic inloc ca cineva sa
iti campeze usa cineva isi campeaza propiul acoperis astfel incat
daca este omorat nu va putea fi lootat de cei care il omoara.
• Este practicat foarte des mai departe in joc cand se obtin arme
de exemplu snipere sau arme de distanta ce pot fi folosite dintr-
o sectiune a bazei numite "shooting floor" care este practic un
etaj cu multe ferestre special folosit pentru tras din el.
• Aceasta arta este practicata des pentru a enerva vecinii sau a fi
toxic, sau pentru distractie(Dan)- care defapt doar da un motiv
oamenilor omorati ca sa te raideze.
Expresii des Folosite
"Magelan"
• Se refere la un jucator de rust
cu numele de "Magelan"(de a
nu fi confundat cu Fernando
Magellan navigatorul), cu 10k
ore care da offline raid,
farmeaza scrap cu macaraua
si il omoare pe salam alek cu
hackuri. De asemenea, joaca
cu rustul in limba romana.
 • "Hello dud, du iu hev somfing for mi" = Vorba spusa de salam alek
cand doreste sa interactioneze cu un alt jucator de rust in vecinatate
si deobicei este ucis.
• "Haideti! Haideti!" = Alta vorba spusa de salam alek deobicei ca si
declansator sunt sunetele de ak sau SAR-uri. Aceasta poate insemna
Expresii des o chemare sa i omoram dar defapt se traduce in "haideti sa pierdem
kituri".

folosite de • "Astazi s-au dat wipe la "x" servere" = des folosita atunci cand salam
alek necesita jucat de rust si nu dorea sa joace pe rustplace astfel

Salam Alek incat ar juca pe orice server care isi lua wipe in ziua respectiva.
• "Puneti-mi si mie un pat" = Atunci cand salam alek isi incalca mandria
si decide sa vina sa joacu cu gangu petarda pe rustplace. (neavand
incotro)
• Hai la pacane =~ am pierdut tot scrapu – Salam alek dupa ce joaca la
pacane pe rust.
 Ma duc la farm = Semnifica plecarea cu un pickaxe sau jackhammer de la baza
pentru a sparge noduri cu nemiluita. De obicei practicata de domnul
Bogdi479.

Ba cat e ceasu? - folosita des de playeri dupa o sesune de 14 ore de rust.

Expresii Vin imediat. - expresie des folosita de salker01 care inseamna diverse lucruri
in functie de caz: vin peste 2 ore/ma duc cu serbanhero/ma pune dorin sa fac
bisnit cu el. ( un hiperlativ al expresiei este "ma duc la masa" ce inseamna de

diverse fapt vin peste 8 ore – folosita doar cand e vorba de jucat rust )

Ce baza facem? - Folosita de salam alek, inseamna defapt: fac eu baza nu face
bogdi479 si indecizia sa dintre baza Alamo sau Baza lui blooprint

Ce ai avut pe tine?(dragon pc cand te intreaba ce ai avut pe tine dupa ce ai

fost ucis de un cheater.) (Salam Alek daca ar fi fost intrebat: A eu am avut 2
invetare de rachete, c4, ak-uri.)