SC Trans Corbeanu SRL

Responsabil: Andrada Chelsea Merk

Voicu Corvin 1
Tel. (Fax): +43 5 7777-2072 (-52072)
117285 Corbi
E-mail: merk@lkw-walter.com
ROMANIA
Nr. de partener: 2096019
Poziţie nr.: 0661/212/0060
Data: 19.12.2022 (13:08)
Pagini: 4

Comandă de transport - Trucking de descărcare

Conform înţelegerii, preluaţi următoarea comandă de transport:

Vehicul:
Nr. înmatriculare: TCOR1 Cap tractor Cod ILU: LKWA2206561
Nr. înmatriculare: QAMF926

Cale ferată:
Terminal plecări: 464 Herne Companie feroviară: FOXrail Zrt.

Data / Ora: 16.12.2022 (11:00)

Terminal plecări:
Terminal sosiri: 858 Oradea Wanne Westhafen UBF, Am
Westhaf.27
Data / Ora: 18.12.2022 (08:00) DE-44653 Herne
Cod de preluare:
Terminal sosiri: Terminal Oradea
Strada Petei 2
RO-410507 Oradea

Loc de descărcare:
Pehart Tec Grup S.A. Termen pentru descărcare: 21.12.2022
Programul de descărcare:
Strada 1 Mai, nr. 1
RO-515850 Petresti Nr. referinţă: SCL 592238, PIN: 4780
INFO:

Marfă: Hârtie, sticlă, ambalaje Cantitate: 13,60 Metrii de încărcătură

Zellulose Greutate: 26.000 KG

Respectaţi cu stricteţe prevederile relevante pentru siguranţă conform documentului semnat de dumneavoastră "Bazele
colaborării"!

Plata promptă a serviciilor dumneavoastră de transport

215937484

Zentrale: LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG, AT-2355 Wiener Neudorf, IZ NÖ-Süd, Straße 14, Postfach 36
Betrieb: LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG, AT-6330 Kufstein, Zellerstraße 1, Postfach 45
Sitz: Laxenburg, Firmenbuchgericht: LG Wiener Neustadt, FN 35799 x, DVR 0035611, ATU19208701
 Plata promptă şi sigură a serviciilor dumneavoastră de transport este un principiu de bază al politicii de afaceri a firmei
LKW WALTER.

Pentru decontarea transportului de mai sus sunt necesare următoarele documente

- Scrisoare de transport CMR în original

Vă rugăm să ne trimiteţi NUMAI coperta (ultima pagină a comenzii de transport cu codul de bare) alături de documentele
solicitate la

LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG, AT-2355 Wiener Neudorf, IZ NÖ-Süd, Straße 14, Postfach 36

Trebuie să arhivaţi CMR-urile originale – pe durata perioadei legale de păstrare (min. 7 ani) – astfel încât să ni le puteţi
trimite la cerere în decurs de 10 zile prin poştă.

În "Sumar Facturi" pe site-ul nostru la rubrica "Partener de transport > LOADS TODAY", găsiţi listate toate documentele
dumneavoastră.

Manevrarea semiremorcii

Transportul se va efectua folosind semiremorca cu numărul de înmatriculare sus-menţionat. Înainte de a porni, trebuie să verificaţi dacă
semiremorca este adecvată pentru condiţiile de transport. La primire şi la predare se va întocmi un protocol de constatare, care trebuie să fie
semnat de către dumneavoastră sau de către conducătorul auto.În cazul în care refuzaţi să semanaţi protocolul, acesta va fi considerat
valabil fără semnătura dumneavoastră. Se interzice efectuarea orcărei modificări asupra semiremorcii.

Toate costurile aferente derulării acestui transport şi precum cele de folosire a semiremorcii, în speţă costurile de întreţinere, taxe, impozite,
amenzile şi taxe ruriere vor fi suportate de către dumneavoastră.Utilizarea semiremorcii este permisă numai pentru transporturile comandate
de noi pe teritoriul UE (+CH +N). Transmitera semiremorcii către terţi nu este permisă.Semiremorca poate fi parcată numai în locuri păzite.În
cazul în care semiremorca nu este restituită imediat după efectuarea transportului, vă vom factura o taxă zilnică de 30 EUR la începutul
fiecărei perioade de 24 de ore.

Totuşi, semiremorca trebuie restituită într-un interval de cel mult şapte zile de la solicitarea noastră. Semiremorca face parte dintr-o gupă de
riscuri pentru care este valabilă o asigurare Casco uzuală în domeniul transporturilor. Sunteţi obligat să plătiţi firmei noastre despăgubiri
pentru avarierea sau pierderea semiremorcii între locul de preluare şi locul de predare, în cazul în care daunele nu sunt acoperite de o
asigurare Casco uzuală în domeniul transporturilor. În special în caz de neglijenţă gravă sau de provocare intenţionată a daunelor, răspundeţi
pentru toată dauna. În orice caz, întotdeauna răspundeti pâna la limita fanşizei de 2.500 EUR/daună. Avariile constatate la preluare trebuie să
fie raportate imediat. În caz contrar, aceste daune vă vor fi imputate. De asemenea, sunteţi obligat să suportaţi în întregime eventualele
costuri de recuperare a semiremorcii.

Odată cu preluarea semiremorcii, vă asumaţi răspunderea pentru operarea şi deţinerea semiremorcii. Sunteţi obligat să ne exoneraţi de orice
fel de solicitări de daune şi acţiuni judiciare din partea terţilor (ca de ex. solicitări de daune compensatorii, taxe, impozite, amenzi, etc.),
indiferent cine este responsabil de plată, conform prevederilor legale.

Cablul ABS trebuie să fie colegat şi pus în funcţiune. Defecţiunile provocate de nerespectarea instrucţiunilor vor fi facturate către
dumneavoastră. Dacă la legare se aprinde becul galben sau roşu, trebuie să rămâneţi pe loc şi să ne anunţaţi ! Capul tractor trebuie să fie
conectat cu semiremorca printr-un cablu de legătură intact cu 7 intrări conform ISO 7638 (denumit şi cablu ABS/EBS) şi trebuie asigurată
funcţionarea normală a sistemului de frânare.

REPARAŢII
Efectuarea reparaţiilor la semiremorcă trebuie să fie stabilită de comun acord cu firma noastră. În acest scop, semiremorca trebuie dusă la
atelierele agreate de noi.

Dacă şoferul nu este cetăţean UE/CE, în conformitate cu legislaţia germană referitoare la combaterea ocupaţiei ilegale în domeniul
transporturilor, acesta trebuie să fie mereu în posesia unui permis de lucru în original cu o traducere legalizată în limba germană, respectiv
are nevoie de o confirmare oficială cu o traducere legalizată în limba germană care să ateste că nu are nevoie de un permis de lucru.

Asigurare CMR
O asigurare CMR de minim 100.000,-- EUR trebuie să fie acoperită de transportatorul angajat.

MiLoG
Cedarea comenzii de transport la un transportator terţ este permisă doar cu acceptul în scris din partea LKW WALTER. Vă obligaţi să
respectaţi cu stricteţe toate reglementările aplicabile privind salariul minim din Germania (MiLoG). Dumneavoastră ne exoneraţi de
răspundere împotriva oricăror pretenţii de orice fel, de ex. de drept civil, administrativ şi penal. Dumneavoastră ne exoneraţi de orice penalităţi
şi pretenţii.

Sistem de monitorizare a transporturilor de marfă (SENT):

Pentru transporturi DIN, CĂTRE şi PRIN Polonia
Dacă transportul de marfă este supus unei înregistrări în sistemul polonez de monitorizare a transporturilor de marfă (SENT), transportatorul
trebuie să se asigure că, cel târziu până la începerea cursei, au fost efectuate toate înregistrările, respectiv completările necesare în sistemul
SENT, iar modificările au fost realizate fără întârziere. Fără numărul de referinţă SENT corespunzător, cursa nu poate începe. În cazul în
care apar nelămuriri, adresaţi-vă imediat managerului de transport responsabil. Transportatorul/şoferul este răspunzător pentru înregistrările
lipsă, incorecte sau întârziate, mai ales pentru amenzi.

Mai multă conectivitate cu interfaţa API

Cu ajutorul interfaţei noastre API gratuite, partenerii noştri de transport primesc toate datele de transport relevante direct în propriul sistem IT.
Puteţi citi mai multe informaţii pe www.lkw-walter.com/api

Pentru efectuarea comenzilor noastre de transport se pot utiliza exclusiv vehicule din clasa de motoare EURO 5 sau 6, precum şi vehicule cu

2|4
tehnologii de acţionare alternative, ecologice.

Coordonatorul de transport responsabil trebuie informat

- Imediat după efectuarea ÎNCĂRCĂRII!
- Imediat după efectuarea DESCĂRCĂRII!
- Imediat după constatarea unei devieri de la desfăşurarea obişnuită a transportului!
- În cazul în care termenele indicate nu pot fi respectate!
- Dacă informaţiile din scrisoarea de transport CMR diferă de cele indicate în comanda noastră de transport!

Semiremorca respeciv containerul de tip swap-body pot fi parcate numai în zona supravegheată a terminalului feribot respectiv a terminalului
ROLA. Descărcarea mărfii poate fi efectuată numai la adresa beneficiarului sau destinatarului menţionată în scrisoarea de transport CMR.
Modificări sunt permise numai cu acordul explicit al coordonatorului de transport repsonsabil! Aveţi obligaţia să mergeţi exclusiv în terminalul
vămii indicat de expeditor (în scrisoarea de transport CMR).

Stivuirea şi asigurarea mărfii

Transportatorul şi şoferul sunt responsabili pentru stivuirea şi fixarea încărcăturii în mod corespunzător pe camion. Şoferul are voie să
pornească camionul, numai dacă acesta îndeplineşte condiţiile de siguranţă rutieră şi respectă normele de siguranţă (rutier, feroviar, feribot,
Eurotunnel) pe ruta prevăzută. Transportatorul şi şoferul au obligaţia de a se asigura înainte de predarea semiremorcii respectiv containerului
de tip swap-body către următorul transportator (societate de ferobot sau de cale ferată), că marfa este bine fixată, asigurată şi aşezată într-o
poziţie sigură pentru continuarea transportului.

Norme speciale de conduită care trebuie respectate în incinta întreprinderii expeditorului respectiv destinatarului
Normele speciale de conduită în incinta intreprinderii expeditorului respectiv destinatarului, trebuiesc respectate întocmai. Pe întregul teritoriu
al întreprinderilor din industria chimică fumatul este strict interzis, la fel şi în cabina şoferului.

Timpi de condus şi de odihnă

Reglementările legale privind timpii de condus şi de odihnă trebuie respectate întocmai.

Transport combinat, Feribot , Eurotunel

Pentru transporturi feroviare în transportul combinat şosea-cale ferată sunt valabile Condiţiile Generale ale societăţilor de transport combinat.
Pentru transportul cu feribotul şi prin Eurotunel sunt valabile Condiţiile de Transport şi Normele de Siguranţă ale societăţilor exploatatoare.

Renunţare la titlul executoriu

Transportatorul renunţă la titlul executoriu asupra mărfii.

Interdicţie de cesiune
Creanţele către LKW WALTER pot fi cesionate doar cu acceptul scris al LKW WALTER.

Cont bancar pentru plată

Plata transporturilor se efectuează în contul bancar declarat de transportator. O schimbare a contului bancar nu este acceptată decât după
un acord explicit, în scris.

Loc de execuţie, jurisdicţie, legislaţie aplicabilă

Loc de execuţie şi jurisdicţie: Viena. Se aplică dreptul austriac. Loc de execuţie pentru plată: Viena

Condiţii Generale ale Comenzii de transport LKW WALTER (ATrspAuftrB 2019/06)

În continuare sunt valabile "Condiţii Generale ale Comenzii de transport LKW WALTER (ATrspAuftrB 2019/06)". Găsiţi aceste condiţii online
pe site-ul www.lkw-walter.com > Transportator > LOADS TODAY > Informaţii utile. La cerere, informaţiile vă pot fi transmise şi de managerul
de transport responsabil.

Cu stimă,

LKW WALTER
Internationale Transportorganisation AG

Andrada Chelsea Merk

Acest document a fost conceput în format electronic, şi de aceea nu poartă semnătură.

3|4
 0 0 2 0 9 6 0 1 9 0 6 6 1 2 1 2 0 0 6 0 #

LKW WALTER
Internationale Transportorganisation AG Responsabil: Andrada Chelsea Merk

IZ NÖ-Süd, Straße 14, Postfach 36 Tel. (Fax): +43 5 7777-2072 (-52072)

2355 Wiener Neudorf E-mail: merk@lkw-walter.com

ÖSTERREICH
Nr. de partener: 2096019
Poziţie nr.: 0661/212/0060
Data: 19.12.2022 (13:08)
Pagini: 4

Copertă

Stimată Doamnă, Stimate Domn,

Vă rog găsiţi ataşate documentele de transport solicitate.:

Loc de încărcare Loc de descărcare

12.12.2022 Vlissingen-Oost (Ritthem) 21.12.2022 Petresti

- Scrisoare de transport CMR în original

Nr. înmatriculare: TCOR1 / QAMF926

Număr de poziţie: 0661/212/0060

Cu stimă,

SC Trans Corbeanu SRL

Voicu Corvin 1
RO 117285 Corbi