Xelicop Srl

Domnul Nicolae Popescu Responsabil: Matthias Dürnecker

Aleea Ciresului Nr1 Bl.C3 Sc4 Ap5 Tel. (Fax): +43 5 7777-3672 (-53672)
215200 Motru E-mail: duernecker@lkw-walter.com
ROMANIA
Nr. de partener: 415940
Poziţie nr.: 1289/404/0084
Data: 04.04.2024 (14:31)
Pagini: 4

Comandă de transport

Stimate Domnule Popescu,

Conform înţelegerii, preluaţi următoarea comandă de transport:

Vehicul:
Nr. înmatriculare: GJ22XEL Semiremorcă mega
Nr. înmatriculare: GJ08XEL Cap tractor

Loc de încărcare:
Bert Stockage/Axe 7 Les Picardes Termen de încărcare: 05.04.2024
Programul de încărcare:
Route Des Sorbiers 40
FR-26140 Albon Nr. referinţă: S240401000483
INFO: Rollenhöhe: 265.0 cm

Marfă: Hârtie, sticlă, ambalaje Cantitate: 24.968,00 Kilograme

S.REELS Greutate: 24.968 KG
Papier und Glas und Verpackungsmate

Transport în condiţiile HACCP

Siguranţa produselor trebuie garantată pe durata transportului!

Transportatorul trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:

- Transportatorul garantează că vehiculul este suficient de curat pentru a evita o contaminare şi pentru a garanta
siguranţa produsului. Trebuie să existe un plan de igienă şi de curăţenie.

- Folosirea unui vehicul care ar putea contamina datorită transportului altor mărfuri (de ex. mărfuri periculoase, materiale
reciclabile, subproduse de origine animală, substanţe urât mirositoare ş.a.) sau care ar putea periclita siguranţa mărfurilor
transportate, nu este permisă.

- Transportatorul garantează respectarea cu stricteţe a indicaţiilor specifice ale expeditorului şi ale firmei LKW WALTER.

- Dacă transportatorul are un certificat HACCP valabil, el va trimite copia acestuia în atenţia firmei LKW WALTER.

242255846

Zentrale: LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG, AT-2355 Wiener Neudorf, IZ NÖ-Süd, Straße 14, Postfach 36
Betrieb: LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG, AT-6330 Kufstein, Zellerstraße 1, Postfach 45
Sitz: Laxenburg, Firmenbuchgericht: LG Wiener Neustadt, FN 35799 x, DVR 0035611, ATU19208701
 Loc de descărcare:
Mondi Wellpappe Ansbach GmbH Termen pentru descărcare: 08.04.2024
Programul de descărcare:
Robert-Bosch-Straße 3
DE-91522 Ansbach Nr. referinţă: S240401000483
INFO: OPEN

Respectaţi cu stricteţe prevederile relevante pentru siguranţă conform documentului semnat de dumneavoastră "Bazele
colaborării"!

Plata promptă a serviciilor dumneavoastră de transport

Plata promptă şi sigură a serviciilor dumneavoastră de transport este un principiu de bază al politicii de afaceri a firmei
LKW WALTER.

Pentru a asigura o prelucrare rapidă, avem nevoie de sprijinul dumneavoastră.

Pentru decontarea transportului de mai sus sunt necesare următoarele documente:

CMR-scrisoare de trăsură în copie

Ne puteţi trimite documentele de transport simplu şi rapid prin intermediul LOADS TODAY, sau şoferul dumneavoastră ni
le poate trimite prin intermediul aplicaţiei LOADS TODAY.

Pentru aceasta, vă rugăm să vă introduceţi datele de logare pe pagina https://secure.lkw-walter.com sau în aplicaţie.

Dacă doriţi, ne puteţi trimite documentele şi la adresa de e-mail freight-documents@lkw-walter.com.

Rândul de titlu al e-mail-ului trebuie să conţină numărul dumneavoastră de partener şi numărul de poziţie
LKW WALTER.

Scrierea corectă este: PNR-415940-POS-1289-404-0084

Este posibilă trimiterea UNUI SINGUR fişier ataşat per e-mail - numai în format PDF (mărime max.: 3 MB!)

Un e-mail pe transport sau pe cursă tur-retur (dimensiune max.: 3 MB!)

Acest document PDF trebuie să conţină toate documentele auxiliare aferente.

Toate documentele transmise trebuie să fie lizibile.

Nu trebuie să ne trimiteţi NICIO FACTURĂ!

Trebuie să arhivaţi CMR-urile originale – pe durata perioadei legale de păstrare (min. 7 ani) – astfel încât să ni le puteţi
trimite la cerere în decurs de 10 zile prin poştă.

Suma agreată pentru acest transport este în valoare de EUR 1.050,00. (PNR-415940-POS-1289-404-0084)

În "Sumar Facturi" pe site-ul nostru la rubrica "Partener de transport > LOADS TODAY", găsiţi listate toate documentele
dumneavoastră.

Dacă şoferul nu este cetăţean UE/CE, în conformitate cu legislaţia germană referitoare la combaterea ocupaţiei ilegale în domeniul
transporturilor, acesta trebuie să fie mereu în posesia unui permis de lucru în original cu o traducere legalizată în limba germană, respectiv
are nevoie de o confirmare oficială cu o traducere legalizată în limba germană care să ateste că nu are nevoie de un permis de lucru.

Asigurare CMR
O asigurare CMR de minim 100.000,-- EUR trebuie să fie acoperită de transportatorul angajat.

MiLoG
Cedarea comenzii de transport la un transportator terţ este permisă doar cu acceptul în scris din partea LKW WALTER. Vă obligaţi să
respectaţi cu stricteţe toate reglementările aplicabile privind salariul minim din Germania (MiLoG). Dumneavoastră ne exoneraţi de
răspundere împotriva oricăror pretenţii de orice fel, de ex. de drept civil, administrativ şi penal. Dumneavoastră ne exoneraţi de orice penalităţi
şi pretenţii.

Sistem de monitorizare a transporturilor de marfă (SENT):

Pentru transporturi DIN, CĂTRE şi PRIN Polonia
Dacă transportul de marfă este supus unei înregistrări în sistemul polonez de monitorizare a transporturilor de marfă (SENT), transportatorul
trebuie să se asigure că, cel târziu până la începerea cursei, au fost efectuate toate înregistrările, respectiv completările necesare în sistemul
SENT, iar modificările au fost realizate fără întârziere. Fără numărul de referinţă SENT corespunzător, cursa nu poate începe. În cazul în
care apar nelămuriri, adresaţi-vă imediat managerului de transport responsabil. Transportatorul/şoferul este răspunzător pentru înregistrările
lipsă, incorecte sau întârziate, mai ales pentru amenzi.

2|4
Mai multă conectivitate cu interfeţele API
Cu ajutorul interfeţelor noastre API gratuite, partenerii noştri de transport primesc toate datele de transport relevante direct în propriul sistem
IT.
Puteţi citi mai multe informaţii pe www.lkw-walter.com/api

TruckerPoints

Transportatorul dă asigurări că respectă, acum şi în viitor, toate reglementările naţionale şi străine (colective şi individuale) aplicabile în
materie de dreptul muncii, precum şi cele privind asigurările (sociale), impozitele, taxele şi alte dispoziţii legale în legătură cu angajarea şi
remunerarea şoferilor, precum şi că a făcut acest lucru în trecut, fără excepţie. Transportatorul ia la cunoştinţă că se stabileşte o relaţie
contractuală exclusiv între LKW WALTER şi transportator, dar nu şi între LKW WALTER şi şoferii angajaţi de transportator. În special, se
precizează că nu există sau nu se stabileşte un contract de muncă nici între LKW WALTER şi transportator, nici între LKW WALTER şi
vreun şofer al transportatorului. Nici transportatorul, nici şoferii săi nu utilizează echipamente LKW WALTER. Nici transportatorul şi nici
şoferii săi nu sunt integraţi în organizaţia LKW WALTER şi nici nu sunt asiguraţi de LKW WALTER. De asemenea, LKW WALTER nu este
responsabil faţă de transportator sau şoferi pentru respectarea de către aceştia a tuturor reglementărilor legale.

LKW WALTER nu plăteşte nicio remuneraţie şoferilor - cu excepţia cazului în care aceştia sunt şi transportatori - şi nu are dreptul de a le da
instrucţiuni, iar şoferul nu are nicio obligaţie personală faţă de LKW WALTER.

În măsura în care şoferului, care nu este şi transportator, i se interzice un comportament în prezentul contract sau i se impune o obligaţie în
temeiul contractului, acest lucru trebuie înţeles în sensul că transportatorul trebuie să asigure respectarea ordinului sau a interdicţiei de către
şofer.

Transportatorul confirmă că este de acord cu utilizarea sistemului VEROO Trucker Bonus, – în cazul în care alte persoane efectuează
transporturile pentru transportator – că permite acestor şoferi să utilizeze sistemul VEROO Trucker Bonus, că a primit informaţiile furnizate
de LKW WALTER şi că le comunică şoferilor aceste informaţii De asemenea, transportatorul confirmă că a luat cunoştinţă prevederile
acordului de licenţă dintre LKW WALTER, în calitate de licenţiat, şi VEROO, în calitate de licenţiator, precum şi Termenii şi condiţiile
generale de utilizare a sistemului VEROO Trucker Bonus. Transportatorul este responsabil nu numai pentru propria sa conformitate, ci şi
pentru conformitatea şoferilor în calitate de utilizatori (dacă este cazul).

Despăgubire şi exonerare de răspundere: În cazul încălcării oricăreia dintre dispoziţiile de mai sus, transportatorul va despăgubi şi va
exonera LKW WALTER, VEROO şi alte companii din grupul LKW WALTER de orice daune, răspunderi, pierderi, costuri, taxe şi alte
cheltuieli. Această obligaţie se referă, de asemenea, la toate costurile şi cheltuielile de reprezentare suportate în mod rezonabil şi adecvate,
precum şi la cheltuielile de judecată şi alte costuri procedurale asociate cu apărarea în cazul reclamaţiilor terţilor. Acest lucru se aplică, de
asemenea, oricăror pretenţii formulate de şoferi împotriva LKW WALTER, VEROO şi a altor companii din grupul LKW WALTER.

Transportatorul se obligă (i) să permită oricărui şofer să utilizeze sistemul VEROO Trucker Bonus, (ii) să transmită şoferilor săi informaţiile
furnizate de LKW WALTER (adică mai ales şi reglementările din comanda de transport), precum şi (iii) să respecte toate reglementările
referitoare la sistemul VEROO Trucker Bonus din comanda de transport şi să se asigure că şoferii săi respectă aceste reglementări fără
excepţie.

Pentru efectuarea comenzilor noastre de transport se pot utiliza exclusiv vehicule din clasa de motoare EURO 5 sau 6, precum şi vehicule cu
tehnologii de acţionare alternative, ecologice.

Coordonatorul de transport responsabil trebuie informat

- Imediat după efectuarea ÎNCĂRCĂRII!
- Imediat după efectuarea DESCĂRCĂRII!
- Imediat după constatarea unei devieri de la desfăşurarea obişnuită a transportului!
- În cazul în care termenele indicate nu pot fi respectate!
- Dacă informaţiile din scrisoarea de transport CMR diferă de cele indicate în comanda noastră de transport!

Semiremorca respeciv containerul de tip swap-body pot fi parcate numai în zona supravegheată a terminalului feribot respectiv a terminalului
ROLA. Descărcarea mărfii poate fi efectuată numai la adresa beneficiarului sau destinatarului menţionată în scrisoarea de transport CMR.
Modificări sunt permise numai cu acordul explicit al coordonatorului de transport repsonsabil! Aveţi obligaţia să mergeţi exclusiv în terminalul
vămii indicat de expeditor (în scrisoarea de transport CMR).

Stivuirea şi asigurarea mărfii

Transportatorul şi şoferul sunt responsabili pentru stivuirea şi fixarea încărcăturii în mod corespunzător pe camion. Şoferul are voie să
pornească camionul, numai dacă acesta îndeplineşte condiţiile de siguranţă rutieră şi respectă normele de siguranţă (rutier, feroviar, feribot,
Eurotunnel) pe ruta prevăzută. Transportatorul şi şoferul au obligaţia de a se asigura înainte de predarea semiremorcii respectiv containerului
de tip swap-body către următorul transportator (societate de ferobot sau de cale ferată), că marfa este bine fixată, asigurată şi aşezată într-o
poziţie sigură pentru continuarea transportului.

Norme speciale de conduită care trebuie respectate în incinta întreprinderii expeditorului respectiv destinatarului
Normele speciale de conduită în incinta intreprinderii expeditorului respectiv destinatarului, trebuiesc respectate întocmai. Pe întregul teritoriu
al întreprinderilor din industria chimică fumatul este strict interzis, la fel şi în cabina şoferului.

Timpi de condus şi de odihnă

Reglementările legale privind timpii de condus şi de odihnă trebuie respectate întocmai.

Transport combinat, Feribot , Eurotunel

Pentru transporturi feroviare în transportul combinat şosea-cale ferată sunt valabile Condiţiile Generale ale societăţilor de transport combinat.
Pentru transportul cu feribotul şi prin Eurotunel sunt valabile Condiţiile de Transport şi Normele de Siguranţă ale societăţilor exploatatoare.

Renunţare la titlul executoriu

Transportatorul renunţă la titlul executoriu asupra mărfii.

Interdicţie de cesiune
Creanţele către LKW WALTER pot fi cesionate doar cu acceptul scris al LKW WALTER.

Cont bancar pentru plată

3|4
Plata transporturilor se efectuează în contul bancar declarat de transportator. O schimbare a contului bancar nu este acceptată decât după
un acord explicit, în scris.

Loc de execuţie, jurisdicţie, legislaţie aplicabilă

Loc de execuţie şi jurisdicţie: Viena. Se aplică dreptul austriac. Loc de execuţie pentru plată: Viena

Condiţii Generale ale Comenzii de transport LKW WALTER (ATrspAuftrB 2019/06)

În continuare sunt valabile "Condiţii Generale ale Comenzii de transport LKW WALTER (ATrspAuftrB 2019/06)". Găsiţi aceste condiţii online
pe site-ul www.lkw-walter.com > Transportator > LOADS TODAY > Informaţii utile. La cerere, informaţiile vă pot fi transmise şi de managerul
de transport responsabil.

Cu stimă,

LKW WALTER
Internationale Transportorganisation AG

Matthias Dürnecker
Acest document a fost conceput în format electronic, şi de aceea nu poartă semnătură.

4|4