Conventie de transport de marfa INT/20338/050416/05.04.

2016
I. IDENTIFICAREA PARTILOR

RIBEALDUM TRANS SRL, cu sediul in BRAILA, BRAILA, CUI RO 31701891, fax/e-mail ribealdum@yahoo.com, reprezentata prin D-l/D-
na ALEXANDRU DUMITRU - +40-785.244.666 in calitate de TRANSPORTATOR
si
S.C. VIO TRANSGRUP SRL. cu sediul în Sat Ungureni, Comuna Dragomireşti, Strada Principală, Nr. 2, Judeţ Dâmboviţa, România,
înmatriculată la R.C. cu nr. J15/180/2000 şi C.F. RO13476201, cont RO94RZBR0000060002152004 – LEI, RAIFFEISEN TGV RON
SWIFT CODE RZBR ROBU deschis la Raiffeisen Bank Târgovişte, tel. 0040-245-211174, reprezentată legal de Dl. Angelescu Marius-
Viorel, denumită mai departe în acest contract EXPEDITIONER.

II. OBIECTUL CONVENTIEI

Partile mai sus mentionate au cazut de acord cu privire la organizarea de catre TRANSPORTATOR a transportului in urmatoarele
conditii de baza:
1. Ruta KAVALA (EL) --> VLAD TEPES/CL (RO)
2. Tip transport Exclusiv
3. Tip mijloc de transport PRELATA
4. Observatii comanda
5. INCARCARI / DESCARCARI
Data / ora 05.04.2016 / 07:00 - 14:00
Retur

Adresa de incarcare PHOSPHORIC FERTILIZERS INDUSTRY SA, NEA KARVALI GRECIA,, 65110 -
KAVALA
Descriere marfa / tip impachetare INGRASAMINTE CHIMICE FARA ADR 22 BIG BAGS / 23.500,00 kg
Referinta incarcare
Observatii incarcare SOFERUL DUPA CE INCARCA TREBUIE SA TRIMITA PRIN SMS (NR. TEL:
0728231927) NUMARUL DE AVIZ DE INSOTIRE A MARFII
Data / ora livrare 07.04.2016 / 07:00
Retur

Adresa livrare , CONF CMR, - VLAD TEPES/CL

Descriere marfa / tip impachetare INGRASAMINTE CHIMICE FARA ADR 22 BIG BAGS / 23.500,00 kg
Referinta la descarcare
Observatii descarcare SA SE IA AVIZUL DE INSOTIRE A MARFII IN ORIGINAL SEMNAT SI STAMPILAT
Conditii speciale

6. Nr. camion CJ-01-GIV/CJ-31-GIV

7. Nume sofer si Mobil sofer VASILE VIOREL 0722 250 139
8. Pret transport 680,00 EUR + TVA
(se va utiliza cursul de referinta BNR din data descarcarii)
LA EMITEREA FACTURII, RUGAM sa verificati concordanta cu conditiile stipulate la
art.III pct. 1 lit k si l din Anexa
9. Modalitate de plata OP (Ordin de plata) | Pentru detalii despre efectuarea platii apelati dept. financiar
la +40.731.99.44.99.
10. Termen de plata 2 de zile calendaristice de la data primirii documentelor justificative originale
intocmite conform pct. III.2 lit. d. si lit. e., Anexa 1 prezenta conventie.
11. Conditii de plata Documentele justificative originale se vor transmite in maxim 3 zile pentru
decontare la biroul EXPEDITIONERULUI.
In cazul intarzierii cu mai mult de 10 zile, acesta isi rezerva dreptul de a prelungi
termenul de plata la 60 de zile iar data scadenta se calculeaza de la data
depunerii documentelor.
12. Observatii ESTE INTERZISA SUBCONTRACTAREA PREZENTULUI
TRANSPORT CATRE TERTE PARTI

ALEXE MIHAELA - CATALINA

Semnătura şi ştampila de confirmare,

WE ARE THE BEST IN INTERNATIONAL TRANSPORT FROM ROMANIA TO GREECE

5 aprilie 2016 WindSoft - pagina 1 din 2
 ANEXA 1
la Conventia de transport de marfa INT/20338/050416/05.04.2016

III. OBLIGATIILE PARTILOR

1. TRANSPORTATORUL
a. Daca in decurs de 2 ore de la transmiterea prezentei Transportatorul nu trimite prin fax o anulare scrisa comanda se considera acceptata. TRANSPORTATORUL prezinta impreuna cu
confirmarea prezentei conventii prin semnare si stampilare, o copie dupa polita de asigurare CMR a firmei transportatoare.
b. Din momentul in care Transportatorul a confirmat comanda de transport, acesta se obliga sa suporte eventualele costuri suplimentare pe care EXPEDITIONERUL le va avea cu un
tert transportator in cazul in care TRANSPORTATORUL confirmat se afla in imposibilitatea efectuarii transportului precum si obligatia de a plati penalitati pentru neprezentarea la
incarcare in valoare de 500€ pentru fiecare zi calendaristica pana la eventuala anulare a conventiei (penalitatile pot depasi valoarea facturii de transport).
c. Anularea prezentei conventii se poate face doar in scris cu cel putin 24 ore inainte de momentul incarcarii prevazut la pct.II5. In caz contrar, EXPEDITIONERUL isi rezerva dreptul sa
perceapa penalitati conform pct. III lit b.
d. Avizarea mijloacelor de transport se va face cu minim 24 de ore inainte de incarcare. Transportatorul este responsabil pentru starea tehnica a vehiculului de transport si pentru toate
documentele insotitoare pe durata transportului conform legislatiei in vigoare. Transportatorul isi asuma intreaga responsabilitate privind detinerea unor polite de asigurare valide si in
vigoare, pentru raspundere civila auto si pentru marfa, suficiente pentru a acoperi obligatiile asumate conform prezentei comenzi, precum si privind respectarea legislatiei aplicabile in
materie de timpi de conducere, asa cum prevede reglementarea nr.561/2006 in completarea directivelor 3821/85 ale Comisiei Europene de specialitate. Transportatorul se face
responsabil de competenta si experienta soferilor repartizati pentru fiecare comanda.
e. Preia marfa de la adresa de incarcare la data si orele stabilite si in ordinea mentionata in prezenta conventie de transport.
f. Respecta data de sosire si livreaza la locul stabilit prin prezenta conventie.
g. Verifica corecta intocmire a documentelor necesare derularii operatiunii de transport international, in conformitate cu specificul marfii si cu obligatiile care decurg din prezenta
conventie. Raspunderea privind integritatea marfii transportate este conforma reglementarilor din conventia CMR.
h. Plateste penalitati pentru nerespectarea datei de livrare, prevazuta la pct.II 5 in prezenta conventie, in suma de 500 EUR pentru fiecare zi calendaristica de intarziere (penalitatile
pot depasi valoarea facturii de transport).
i. Obtine de la destinatar confirmarea efectuarii transportului (CMR confirmat FARA rezerve) in conditiile si termenele stabilite de EXPEDITIONER prin prezenta conventie pct. II si
pct.III.2 lit d
j. Documentele justificative originale se vor transmite pentru decontare la biroul EXPEDITIONERULUI, in cazul intarzierii primirii documentelor justificative in original cu mai mult de 10
zile de la data descarcarii, EXPEDITIONERUL isi rezerva dreptul de a prelungi termenul de plata la 60 de zile iar data scadenta se va calcula de la data primirii documentelor.
k. Emite factura fiscala in moneda specificata de la pct. II8. In intelesul prezentei conventii pentru facturile in Euro, prin cursul de referinta BNR se intelege cursul valutar Eur/Ron
valabil la BNR in data descarcarii marfii si stabilit in ziua anterioara datei descarcarii. Prin data descarcarii se intelege data receptiei marfurilor mentionata pe CMR la rubrica aferenta.
l. La emiterea facturii, se obliga sa respecte conditiile impuse de art.155 alin.(5) Cod Fiscal, mentionand pe factura urmatoarele detalii OBLIGATORII: (1) nr. factura; (2) data emiterii
facturii; (3) denumire, adresa si cod de inregistrare (CIF) furnizor; (4) denumire, adresa si cod de inregistrare (CIF) cumparator; (5) denumire si cantitate servicii prestate; (6) data
prestarii serviciilor; (7) cota si valoarea in Lei a TVA-ului. In plus, TRANSPORTATORUL se obliga sa mentioneze pe factura: (1) cursul de referinta BNR, (2) referinta (3) numarul si data
prezentei conventii de expeditie si (4) daca se incadreaza/nu se incadreaza la sistemul de plata TVA la incasare conform Ordonanta Guvernului nr.15/2012 pentru modificarea si
completarea Legii nr.571/2003 privind Codul fiscal.
m. In cazul nerespectarii uneia sau mai multor conditii mentionate la pct. III.1 lit. l, EXPEDITIONERUL isi rezerva dreptul de a nu inregistra factura si de a returna-o
TRANSPORTATORULUI pentru a fi reintocmita conform prevederilor prezentei conventii.
n. Acorda timp liber la incarcare si/sau descarcare dupa cum urmeaza: (1)pe teritoriul tarilor din UE 24h, (2) pe teritoriul tarilor din afara spatiului UE 48h.
2. EXPEDITIONERUL
a. Comunica TRANSPORTATORULUI masurile de siguranta necesare transportului marfurilor in bune conditii (chingi, benzi antiderapante, europaleti etc).
b. Plateste contravaloarea serviciilor efectuate de TRANSPORTATOR pe baza facturii emise de acesta din urma, in Euro sau echivalentul in Lei.
c. Plateste penalitati de 0.05 % din valoarea sumei facturate, pentru fiecare zi de intarziere a platii serviciilor facturate.
d. Pentru prestatiile efectuate de TRANSPORTATOR conform prezentului contract, EXPEDITIONERUL se obliga sa plateasca contravaloarea serviciilor in EUR sau echivalentul in LEI
numai dupa primirea cumulativa a urmatoarelor documente justificative originale si complet intocmite: (1) comanda de transport semnata in original (2) factura transport intocmita
conform pct. III.1 lit. l prezenta conventie, (3) CMR confirmat de beneficiar FARA rezerve, (4) copie volet Carnet TIR si DVI (daca este cazul) si (5) copie Termodiagrama in cazul
transportului cu temperatura controlata.
e. In intelesul prezentei conventii, prin CMR confirmat se intelege CMR cu urmatoarele mentiuni cumulative OBLIGATORII: (a) semnatura si stampila beneficiarului in rubrica aferenta si
(b) mentionarea in CLAR a datei de preluare (data incarcarii) si a datei de receptie (data descarcarii) a marfurilor ce fac obiectul prezentei conventii.
f. In caz de neprezentare a oricaruia dintre documentele justificative sau in caz de prezentare a unui CMR fie cu rezerve, fie incomplet (fara una din mentiunile obligatorii),
EXPEDITIONERUL isi rezerva dreptul de a nu plati contravaloarea transportului ce face obiectul prezentei conventii pana la primirea documentelor justificative intocmite conform pct.
III.2 lit. d. si lit. e., Anexa 1 prezenta conventie.
IV. RECEPTIA MARFII
TRANSPORTATORUL (prin reprezentantii sai) isi asuma obligatiile (1) de a asista la predarea/livrarea fizica a marfii transportate ce face obiectul prezentei conventii si (2) de a obtine
confirmarea destinatarului marfii prin semnarea si stampilarea documentului de transport CMR FARA rezerve. In cazul in care se constata deteriorarea/avarierea totala/partiala sau lipsa
totala/partiala a marfii transportate fata de datele inscrise in documentele de transport (CMR si/sau packing list) TRANSPORTATORUL se obliga sa respecte urmatoarele conditii
cumulative: (1) sa ia legatura cu EXPEDITIONERUL pentru a anunta ceea ce s-a constatat si (2) sa ramana la locul descarcarii (prin reprezentatul sau, soferul camionului) pentru a
solicita si asista la intocmirea procesului verbal de receptie a marfii si pentru a confirma prin semnatura toate detaliile reale cu privire la marfa deteriorata sau lipsa. In caz contrar,
EXPEDITIONERUL isi rezerva dreptul de a nu plati contravaloarea transportului, iar TRANSPORTATORUL isi asuma in totalitate eventualele daune pretinse ulterior de destinatarul marfii.
In situatia in care se constata ca deteriorarea, fraudarea sau pierderea a survenit din culpa TRANSPORTATORULUI, acesta nu va mai avea dreptul la pretul de transport si va returna
orice cheltuiala facuta de EXPEDITIONER cu respectivul transport.
V. ALTE CLAUZE SI PREVEDERI
Transportul este supus prevederilor Convenţiei pentru transportul internaţional de bunuri semnate la Geneva, Elveţia, la 19 mai 1956 (denumită „CMR”) si ale celorlalte conventii si
reglementari internationale aplicabile.
Partile convin ca orice neintelegeri care izvorasc din derularea prezentei conventii de expeditie sunt de competenta instantei unde isi are sediul
EXPEDITIONERUL.
TRANSPORTATORUL se obliga sa NU subcontracteze transportul ce face obiectul prezentei conventii catre terte parti fara acordul explicit si scris al EXPEDITIONERULUI. In caz contrar,
TRANSPORTATORUL isi asuma integral toate daunele (ex.: deteriorare, lipsa sau furt de marfa) ce pot rezulta in urma transportului.
In cazul in care TRANSPORTATORUL se face vinovat sau este implicat in trafic de tigari, droguri, alcool, persoane sau orice alta activitate care contravine legilor in vigoare,
EXPEDITIONERUL poate pretinde daune morale in suma de 100.000€ pentru afectarea imaginii sale.
Daca TRANSPORTATORUL intervine in relatia BENEFICIAR-EXPEDITIONER altfel decat pentru derularea in bune conditii a transportului contractat prin prezenta conventie de transport,
EXPEDITIONERUL poate pretinde daune morale in suma de 100.000€.
Semnarea si stampilarea prezentei comenzi reprezinta acceptul integral al termenilor si conditiilor enumerate.

ALEXE MIHAELA - CATALINA

Semnătura şi ştampila de confirmare,

WE ARE THE BEST IN INTERNATIONAL TRANSPORT FROM ROMANIA TO GREECE

5 aprilie 2016 WindSoft - pagina 2 din 2