CONTRACT Nr. ....

din data de

I ntre:

TNT ROMANIA SRL, societate cu sediul sociai in Bucuresti, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr.172-176. Cladirea
Platinum Business and Convention Center, etaj 2, Sectiunile 83 si 84, Cladirea B" Sector l. cod postal
015016" inregistrata la Registrul Coraerlului sub nr. J4A/1428,1991. cod TVA RO I592989, capital social
2000 RON, conturi bancare deschise la ING Bank, pentru RON RO341NG80001000128518913. perrtru
EUI{ RO26ING80001000128510715, reprezentata prin Adrninistrator Dl. Bogdarr Enache, denurnita in
continuare FLfRNIZOII sau TNT
Si

EVONIK OPERATIONS GmbH Essen Sucursala Bucuresti cu sediui social in Str. Matasari, Nr. 55. Irt.
2. Ap. 3 inregistrata la Registml Comertului sub nr. 1,1014122120.$.2A20, cod TVA 42,125465, capital social
descl-ris la
,.., reprezentata prin ANDREAS IJOLENSTEIN si RETO TROXLER. denurnita in
continuare BENEFICIAR.

T. OBIECTUL CONTRACTULUI
Plin prezentul contract, I-URNIZORUL of-era BENEFICIARULUI servicii privind transpofiul de
docunrente, colete si rnarfa in sistem de curierat expres:
- international:09:00 Express, I0:00 Express, l2:00 f:rpress, 12:00 Economl, Express. Express. Economl,
Erpress, Express lmport - plata la destinatie. Special Services;
- intern: 09:00 L,xpress. 10:00 Express. 12:00 Express. Express. Economy. Special Services;
- servicii de reprezentare varnala si depozilare.
il. DURATA CONTRACTULT]I
Conlractul se incheie pe o perioada nedeterminata. clt incepere de la I iulie 2020 si inceteaza in con{brmitale
cu tlispozitiilc ('ap.Xl.
III. CONDITII DE DERULARE A CONTRACTULUI
FURNIZORUL va prelua de la BENEFICIAR. ca Llrnrare a solicitarii telefbnice. documentele, coletele si
nrarfa ce urmeaza a 1i expediate in conlbrmitate cu programul FURNIZORULUL
BtiNL,FICllARUl, poate lansa cornenzi zllnic. intre orele 0"00 si 24.00. Garantarea expedierii in cursul
aceleiasi zile lucratoare este posibiia numai in cazul lansarii conrenzii in intervalul orar stabilit de cornun
acord cu FLTR.NIZORLII-.
La cerere. FURNIZORUL va pune la dispozitia BENEFICIARULUI informatii legate de completarea si
prezentarea documentelor insolitoare perltrll expedierile ce urmeaza a fi ef-ectuate.
In cazul in care aceste documente - din culpa BENEFICIARTjLUI - sLlnt incorect completate sau sunt
incomplete. TNT isi declina orice responsabilitate pentru eventualele intarzieri si va factura confbrnr
serviciului selectat pe docunrentul de transport (AWB).
[.ucratorii FURNIZORUL.UI vor f'i instruiti si inforrnati p6rrmanent de catre BENEITICIAR privind riscurile
la care sunt expusi in zona de activitate stabilita pe durata derularii contractului.
Comunicarea, cercetarea evenimentelor, inregistrarea si evidenta accidentelor de nrunca si a inciclentelor
periculoase se face cu respectarea prevederilor cuprinse in Normele Metodologice de aplicare a prevederilor
Legii sanatatii si securitatii in rnunca nr.319/2006. aprobateprin FIG 1425i2A06, actualizata. cap.VII.
ln silr-ratii de urgenta, ambele pafii isi vor coordona actiunile in vederea elinrinarii si lichidarii cauzelor,
precum si asigurarea evacuarii in siguranta a personalulLri expus, cu respectarea prevederilor legii apararii
impotriva incendiilor nr. 307/2006.
IV. TARIFE SI MODALITATILE DE PLATA
'l'arifele serviciilor prestate
de lNT pentru BENEFICIAR sunt prezentate in arrexe si sunt parte integranta a
prezentului contract (t-.,Jil,.iitiilr rcrreriiir-l'. -l'pl'ivirril liit'iri,:;lr;t li.:r"',.iciiii;r'pi--,9i;io: care pot fi gdsite la
adresa https://w'wr,v.tnt.coIn/express/ro_roisite/supportidorvnloads.html. Infornratii Aciitionale. Anexe Tarife
lntelnational sii'sau Anexe Tarife L)omestic. Zone si Timpi de lranzit. Terrnene si Conditii de franspon TIJT). TNT
isi rezerva dreptul de a revizui talifele.
Iconfidentiai]
Ediria mai 2018
 Tn cazul fblosirii altor servicii standard, neprezentate in anexe. tarif-ele sunt cele de catalog.
Pentru Special Services tarifele sunt cele comunicate si agreate de comun acord in functie de particularitatile
individuale ale serviciului solicitat.
FTJRNIZORUL va fhctura BENIIFICIARULUI serr,iciul ::ltllizat- de acesta conform tarifelor si specificatiilor
convenite si mentionate in anexe. in RON. la greutatea taxabila a erpeditiilor respective.
TN'I isi rezerva dreptul de a anula conditiile prcf'erentiale acordate clierrtului fara notiflcarea prealabila a
acestuia. daca nu este ef'ectuata nici o expediere timp de I3 saptanrani.
Daca profilul de trailc actual sau previzionat se modifica in nrod semniflcativ, TNT poate revizr-ri tarifele
acoldate.
FIIRNIZORUL va lactura BENIIFICIARULTJI serviciul utilizat de acesta confornr taril'elor convenite si
mentionate in ane xe. saptamanal, in RON, la greutatea taxabila a expeditiilor respective(*).
'lermenul de plata tnentionat pe factura de transport este de 15 zile de Ia data ertriterii f-acrurii catre
BEI'lEFlCllAR. TNT isi rezerya dreptul de a solicita plata in avans a taxelor vamale aclritate de catre TNT in
nur.neie Beneficiarului in baza avizarii de plata trimise Beneficiarului.
ln cazul in care BENEFICIARUL nr-r achita in acest tennen obligatiile de plata catre TN'f, acesta datoreaza o
dobancla anuala fbrmata din ROBOR la o luna publicat de BNR in prima zi a lunii in curs plus o marja de
9% pdna la plata integrala qi finala a facturilor restante, dobdnda ce se va aplica pentru flecale zi cle
irrtarziere. la toate facturile neplatite in termen de l5 zile de la data erniterii acestora. BENEFICIARUI- este
de acord sa plateasca costul de colectare a t'acturilor neplatite in termen de 1-5 zile de la data emiterii facturii.

Numirul/numerele de cont eligibi!(e) aferente prezentului contract nu pot fi folosite pentru nicio alta
actir,itate decdt cea de transport a Benet'iciarului si pentru serviciile care fac obiectul prezentului contract.
Ratele se lrazeazd pe profilul de transport turnizat de tseneficiar perltru numlrul (nunterele) de cr:nt
eligibille).
in cazul in care prolilul de transpot-t real al Beneficiarului pentnl nurnirul/rrumerele de cont etigibil (e) rru
corespunde cu acest profil de transport. TNT iqi rezervS dreptul de a modifica tarif'ele, la libera sa alegere
prin simpla scrisoare sau notificare prin e-ntail in orice tnontent.
V. OBLIGATTILE PARTILOR
l. Obligatiile FURI\IZORIILUI:
- Sa preia comellzile - prin internrediul curieruhri - de la adresa stabilita de BENEFICIAR;
- Sa veriflce coletele puse la dispozitie pentru expediere. refuzandu-le pe cele arnbalate necorespunzatol si
care prezinta riscul de a fl deteriorate:
- Sa ia in primire docuurentele, coletele si marfurile predate de IIENEF-ICIAR in vederea et'ecruarii
serviciilor pe baza de AWts;
- Sa puna Ia dispozitia BENEFICIARTILUI orice iniirrmatii cu privire la documentatia necesara tlimiterii
d i feritelor bunuri catre d iferite desti narii ;
- Sa puna la dispozitia BENEFICIARI,TLUI un exentplar actualizal din "{"lr:n'.iiriiir iior:t,:i:ri* -i'N I i:r:ii,ir.rii
1'r-irrli;1'u'u.r;eri"r'ii:iii*r'i:!,i.1!L;rii:'-::i di;i "l-ernrene si Conditii de Transport "- ce apare tiparit pe velso-ul
primului exerrplar al documentului de transporrTNT (AWB);
- FURNIZORUI. raspunde in fata BENEFICIARULTII in totalitate in numele tertilor. care in cadrul
sistemului de transport intra in legatura cu expedierile BENEFICIARULUI;
- In cazul pierderilor sau expedierilor gresite din vina FURNIZORUL,UI, acesta se obliga sa despagubeasca
BENEF'iClAitUL in contbrntitate cu prevederile "t-tlriiiiriul i,:eno:r'ti* l'iril- prir,irii iurili;r:lr"*a scrl'iriiir.r:
pi.],ciili{''. Conventia de la Varsovia pentru transporturile aeriene si Llonventia CMR pentru transpclrturile
ruti ere.
2. Obligatiile BENEFICIARULUI:
- sa nu inlroduca in reteaua "fNT bunuri a[ caror transport este interzis prin dispozirii legale. fie chiar si
numai pe o portiune din parcurs; transportul bunurilor perltru care sunt stabilite conditii speciale cle
transport. prin dispozitii legale adnrinistrative. economice, sanitare, veterinare, fitosanitare si altele sirnilare
se va f'ace cu infbrmarea si acceptul prealaLrile a1e TNT,
- Sa asigure F(IRNIZORUI-LJl documentele de vama necesare. corecte si conrplete, irr contbrmitate cu
legislatia vamala in vigoare. din tara de origine;
- Sa asigure antbalarea si sigilarea corespLlnzatoale a expedicrii conform legislatiei vamale in vigoare -
inainte de prehiat'c'a acesteia de catre FLIRNIZOR - marfa putand i'i olicand supusa controlului fizic;
- Sa achite contravaloar"ea serviciilor prestate, con{brm dispozitiilor Cap.lV.

Iconfidential]
2 Editia mai 20i8
 VI. RASPUNDERE EXTINSA
La cerere, BENEFICIARUL poate opta pentru serviciul suplimentar de raspundere extinsa disponibil pentru
orice expediere de colete si marfir. prirr bi{area casutei corespunzatoare mentiorlata pe documentul de
transport (AWB). Fentnr acest serviciu se apiica o rata de l% din valoarea declarata a bunurilor pe factura
insotitoare, insa nu mai putin de valoarea mininra prezentata jn anexe. Raspunderea extinsa este optionala
pentru BENEFIC-lAR fFULL RISK ENTIANCLID LiABII.ITY).
Expeclierile de marfuri prin serviciul aerian internationai sul'lt guvenrate de Conventia de la Varsovia. care
include limitele de raspundere si care se regasesc ir"r extras in "Termeni si Conditii de Transport". ial'
expedierile de mart-uri prin seniciul rutier international sunt guvernate de Conventia CMR pentru
transporturile rutiere.
VII. RASPT]NDAREACONTRA.CTUALA
BENEFICIARUL raspuncle de pagubeie care pot fi pricinuite FtlRF.iiZORtlLUI ca urlr"rare a expedierii, prin
intermediul documentelor, coletelor sau marfurilor puse la dispozitia FURNIZORULUI a unor produse"
nrateriaie sau valot'i interzise de iege"
In acest sens, depistarea unor documente, colete sau marfuri care contin materiale inflar:rabile si/sau
pericnloase, produse perisabile. arme, droguri. obiecte de aur sau algint. pietre pretioase. bani, anirnale vii
sau alte obiecte interzise de lege, atrage raspunderea civila, penala sau contraventionala a
BENEFIClARULUI, cat si raspunderea materiala pentru prejudiciul cavzat FLTRNIZORULUL
loate transpofiurile efectuate de TNT cad sub incidenta "l'*r;Liitiilor {*n*irri* TN'1 privinri liriiri:,,e:'*a
:,c;'r,ir:iiir.r'pr-r;i:llr:.'ri a'lerrnenelor si Conditiiior de Transport TNT atasate contractului si tiparite pe verso
AWB

FURNIZORUI- nu raspunde in cazul deteriorarii nrarfurilor anrbalate necorespunzator de catre

BENEFICIAR.
V[I. FORTA MAJORA
Nici una dintre partile contractar.lte nu raspunde cle neexecutarea la termen sau executarea in mod
necorespunzator - total sau partial - a oricarei obligatii care ii revine in baza prezentului contract. daca
aceasta a fbst cauzata de forta majora. asa cLim este detlnita de lege.
Partea care invoca forta majora este obligata sa notifice celeilalte parti in tenren de,tr8 de ore de producerea
eveninrentuh"ii si sa ia toate masurile posibile in vederea limitarii consecintelor iui.
Daca in termen de l0 zile de la producere. evenimentul respectiv nu inceteaza. partile au dreptul sa-si
notii'ice incetarea de plin drept a prezentului contract fhra ca vrelrna dintre ele sa pretinda daune-interese.
Ix. NOTTFICARI
Orice notificare adresata de parti, una celeilalte. in legalura cu prezentul contract. se considera a fi valatril
indeplinita daca este corrunicata la sediul fiecaleia. mentionat in partea introductiva a prezentului contract.
Notificarea comunicata pe cale postala se considera primita la data mentionata pe documentul care atesta
primirea. Notificarea comunicata prin tax. se considera a fi primita in prima zi lucratoare dupa cea in care a
fbst expediata.
X. LITIGII
1-oate litigiile privincl inlerpretarea. executarea ori incetarea prczentului contract vor tl solutionate pe cale
amiabila de catre reprezentantii partilor.
In cazul irnposibilitatii realizarii unei intelegeri, solutionzirea litigiului va f-i facuta pe cale judecatoreasca de
catre instantele de drept comun de la sediul FUR).IIZORLILUI.

XT. INCETAREA CONTRACTULUI

Prezentul contract inceteaza de plin drept. fara a mai t-l necesara interventia unei inslante de "iudecara. in
cuzul in care \ reuna din parti:
- Solicita incetarea contractului plin acordul expres al ambelor parti;
- Solicita incetarea contractului prin denr"ir.rtare unilaterala;
- I-ste ijeclarata in stare de incapacitate de plati sau a lbst declansata procec{ura de irrsolventa impotriva sa;
- Cesioneaza drepturile si obligatiite sale prevazute de prezentul contract {ara acordu[ celeilalte parti;

Iconfidential]
J Editia mai 2018
 - Partea care invoca o cauaa de incetare a prevederilor prezentului contract in oricare din aceste conditii, o va
notifica expres celeilalte parti cu cel putin 15 nle inainte de data la care incetarea unneaza sa-si produca
efectele.
Frevederile prezentului capitol nu inlafura raspunderea partii care in mod culpabil a cauzat incetarea contrachrlui,
Preeenful contract se reziliaza in urmatoarele cazuri:
- Nu isi executa ohligatiile prevazute in prezentul contract conform Cap.V;
- In termen de 5 zile de la data primirii notificarii prin care i s-a adus la cunostinta ca nu si-a executat ori isi
executa in mod necorespunzator oricare din obligatiile ce-i revin;
- Rezilierea prezentului contract nu ya avea nici un efect asupra obligatiilor deja scadente intre partile
contractante;
- Rezilierca pre$upune plata de daune-interese atunci cand neindeplinirea obligatiilor de catre una dintre
parti * total sau partial- determina un prejudiciu celeilalte parti.

XII. CLAAZT, SPECIALtr

a) E-lnvoicinq
Trimiterea facturilor de transport se DA la adresa NU
va face exclusiv iu format electronic
de email corina-ioana.mircea@evonik.com
(*) In cazul in care se opteaza pentru E-invoicing facturile aferente transortului efectuat nu se vor mai
expedia la sediul BENEFICIARULUI, urmand a fi trimise exclusiv in format electronic.
bl Uttlizare mvTNT
Va rugam sa completati mai jos adresa de email pe care doriti sa o folositi pentru a aceesa myTNT.
Urmarire4 verificarile de pret si de timp de tranzit sunt personalizate pentru contul dumneavoastra, iar
documentatia necesara se imprima automat, ajutandu-va sa economisiti timp.
O notificare pe email va va fi fransrnisa pentru a conflrma activarea contului. Mai multe detalii puteti gasi la:
http://www.tnt.com/express/ro3o/site/home/shipping_tools/shippingisystems/mytnt.html".
Adresa email utilizator myTNT corina-ioana.mircea@evonilccom
XNI. CLAUZI HNALE
Acest contraot intra in vigoare din momentul in care a fost semnat de catre ambele parti stipulate in contract
si nici o alta interpretare, verbala sau in scris nu va afecta obligatiile partilor.

Modificarea prezentului contract se face numai prin act aditional, incheiat intre pafiile contractante.
In urma incheierii prezentului contract, BENEFICIARUL va primi numar de client TNT. Acesta va fi
comunicat de FURMZOR in termen dE max. 10 zile.
Prezentul contract a fost redactat si semnat in 2 (doua) exemplare, cate unul pentru fiecare parte.

FURNIZO& BNNEFTCIA&
TNT ROMAhIIA SRL EVONIK OPERATION$ GmbH Essen
Sucursala Bucuresti
Administrator A dministrator Administratori
Bogdan Enache HOLENSTEIN

Prin ....,....
LP

Iconfidential]
4 Editia mai 2018