CONTRACT DE PRESTARI SERVICII TRANSPORT-

NR /

Având In vedere prevederile art. 12 aim. (4) din Legea 99/2016 privind Achizi~iile sectorile,
prevederile cap. ifi, Sectiunea I din Hothrârea nr.394/2016, referitoare la “Achizi;ia Directd”
NotificarealDetaliu la Cumpàrarea directà atribuità nr

CAP. 1. PARTILE CONTRACTANTE

S.C. Apa Târnavei Marl S.A., cu sediul social in mun. Medias, str. Gravorilor, nr. 2A, jud.
Sibiu, cod postal 551130, tel.: 0269/841415, fax: 0269/8342713, Inregistratà Ia Oficiul Registrului
Comerçului sub nr. J32/1846/2006, avftntl cod de identificare fiscalà RO 19502679 ~i cont BAN R043
RNCB 0231 0703 7203 0001 deschis la B.C.R. Suc. Media~, reprezentatà prin Director General
— —

DI. Munteanu loan, In calitate de BENEFICIAR.

S.C S.R.L., cu sediul social In mun nr. jud. Sibiu,

.,

telefon/fax Inregistratà Ia Oficiul Registrului Comer~uIui de pe lângà Tribunalul sub nr.

având cod de identificare fiscalà. Si cont deschis Ia Trezoreria Sibiu, reprezentatA
jirin Administrator - In calitate de PRESTATOR DE SERVJCII -

TRANSPORT, pe de alta parte . -

CAP. 2. OBIECTUL CONTRACTULUI

Art.2.1. Prezentul contract are ca obiect livrarea de càtre Prestator pentru Beneficiar Ia fabrica de
ciment S.C. C.R.H. Ciment (România) S.A. punct de lucru Hoghiz a ,,produselor”, In vederea
coincineràrii acestora.
produse = námoluri de Ia epurarea apelor uzate orá~ene~ti 19 08 05 (cod cf HG 856/2002)
Prestatorul va transporta produsele càtre S.C. C.R.H. Ciment S.A. punct de lucru Hoghiz 0 va executa
obliga~ii1e asumate prin prezentul contract referitor la eliminarea acestora din Statia de Epurare Media~.
Beneficiarul se obligA sà informeze Prestatonil despre data livràrii cu cel pu~in trei zile lucrAtoare
Inainte de transportul produselor.
Art.2.2. In cuprinsul serviciilor care vor fi asigurate de càtre Prestator intrà : servicii de Incárcare ~i
servicii de asigurare transport.
Art. 2.3. Prestatorul ~e obligà sà furnizeze serviciile de transport conform ofertei transmise catre
Beneficiar, Anexa 1. la prezentul contract.

CAP. 3. VALOAREA CONTRACTULUI, CONDITIILE DE PLATA SI PENALIZARTLE

Art.3.1 Beneficiarul p1àte~te Prestatorului pretul de cursul BNR din data facturii pentru
presta~ia de asiguratà conform prevederilor stipulate Ia art. 2.2
Termenul de platà este de 45 zile de Ia data primirii facturii, iar plata se face In contul Prestatorului.

Contract tie presi5ri servicil-transport n~imol or I

S.C. APA TARNAVET MARl S.A. i/s.c 5.R.L. Page 1

 Art.3.2. Nu se accepta ajustarea preçului contractului.
Art.3.3. Intârzierea Ia platà a oricàrei sume scadente, dupä termenul de 45 de zile mentionat Ia articolul
anterior atrage dupA sine,penalitäçi de Intârziere de 0,01 % din suma scadentà restantá, calculate dupä
prima zi lucrAtoare, de scadentà.
Art.3.4. Jntàrzierile In efectuarea serviciilor prestate, atunci cftnd sunt generate exclusiv din culpa
Prestatorului, atrag pSnalizarea acestuia en 0,01 % din valoarea facturabila a serviciilor neefectuate,
calculate In prima zi lucrAtoare.

CAP. 4. DURATA CONTRACTULUI

Art.4.1 Prezentul Contract se Incheie pe o perioadà de 12 luni ~i intrà In vigoare Ia data semnàrii
acestuia de càtre ambele pàr~i. Acesta poate fi prelungit de comun acord printr-un act aditional la
contract semnat de ambele pàrti.

CAP.5 EXECUTAREA CONTRACTULUI

Art.5.1 Executarea contractului Incepe la data semnarii sale.

CAP. 6 OBLIGATIILE PARTILOR

Prestatorul se obligá:
Art.6.1. Prestatorul va Inc~rca on de câte on este necesar n~mo1ul rezultat din procesul de epurare de
Ia Statia de Epurare a Beneficiarului Cu buldoexcavatorul aflat In dotarea sa, efectuând ulterior ~i
serviciul de transport al acestuia prin mijloacele de transport care le detine, càtre S.C. C.R.H. Ciment
S.A. punct de lucru Hoghiz.
Art.6.2. Transportul produselor se va efectua de cAtre Prestator, cu mijloace de transport proprii,
autorizate din punct de vedere legal pentru efectuarea transporturilor de de~euri.
Art.6.3. Ràspunde de efectu area In bune condiçii a serviciilor de transport In conformitate cu
prevederile legale ~i condi:iile generale de punere la dispozitie a serviciilor de transport.
Asigurà mijiocul de tran~port solicitat conform comenzilor ferme ale Beneficiarului ~i In condiçiile
stabilite de comun acord. - - -

Suportà contravaloarea eventualelor daune In timpul transportului produse din culpa sa.
Art.6.4. Prestatorul are ob1iga~ia sà verifice exactitatea datelor Inscrise pe documentele puse Ia
dispoziçie de cätre Beneficiar, In ceea ce prive~te corectitudinea datelor de identificare ale delegatului ~i
a mijloacelor de transport, precurn ~i a verifica ca datele Inscrise In documente privind ,,produsele”
IncArcate sA corespundà cu ,,produsele” Inc~rcate In mijlocul de transport.
Nu va pleca de Ia locul Inc~rcàrii Sta;ia de Epurare Media~ f~rà toate documentele ce trebuie sä.
—

Iñso~eascä transportul In veder~a descàrcArii ,,produselor” fdrà probleme, respectiv avizul de Insolire a
m~rfii.
Art.6.5. Proprietatea ~i riscurile asupra produselor rAmân In sarcina Prestatorulul de Ia ie~irea din
cadrul Statia de Epurare Media~, pânà Ia momentul receptiei produselor/predàrii acestora càtre S.C.
C.R.H. Ciment S.A. punct de lucru Hoghiz.
Art.6.6. SA supravegheze Incàrcarea ~i descArcarea mijlocului de transport atât Ia locul de Incàrcare al
Beneficiarului cat si Ia locul de descàrcare.
Art.6.7. SA predea Beneficiarului toate documentele Insotitoare ob;inute de la producàtor C.R.H. —

Ciment punct de lucru Hoghiz.

Beneficiarul se obligá:
Art.6.8. Sà Intocmeascà si sà Incredinteze Prestatorului documentele necesare pentru transport : Aviz
de expeditie
Art.6.9. S~1 ia toate muIsurile necesare pentru a asigura predarea documentelor cätre delegatu!
Prestatorului In timp util.

contmct do presthri servicil-Eranspoil närnol or I

s.c. APA TARNAVEI MARE S.A. i/s.c S.R.L. Page 2

 Art.6.10. Sà plàteascà contravaloarea serviciilor efectuate In baza prezentului contract, de cAtre
Prestator.

CAP.7. RASPUNDEREA CONTRACTUALA

Art.7.1. PArtile contractante ràspund de executarea ob1iga~ii1or asumate.
Art. 7.2. Pàrtile se angajeazà s~ respecte reglementärile legale române In vigoare, In ceea ce prive~te
tratarea acestor produse ~i protecçia rnediului.

CAP. S. MODIFICARI CONTRACTUALE

Art.8.1.Partile contractante au drep~uI, pe durata Indeplinirii contractului, de a conveni modificarea
clauzelor contractului, prin act adiçional.

CAP. 9. ALTE PREVEDERI SPECIALE

Art. 11 .Pár~i1e contractante se angajeazà sà respecte reglementárile legale române In vigoare ~i sà se
conformeze prevederilor:
Legii nr. 211/2011, cu modificàrile ulterioare, privind regimul de~euri1or;
-

-Legii nr.132/2010 privind colectarea seleCtivä a de~euri1or;

-H.G. nr. 106 1/2008 privind transportul deseurilor periculoase ~i nepericuloase pe teritoriul României;
H.G. nr. 856/2002 privind evidenta gestiunii de~euri1or ~i pentru aprobarea listei cuprinzând de~euri1e,
-

inclusiv deseurile periculoase, Cu comp1et~riIe ulterioare;

-Legii nr. 278/2013, privind emisiile industriale;
-Ordinului ministrului mediului ~i gospod~ririi apelor nr. 756/2004 pentru aprobarea Normativului
tehniC privind incinerarea de~eurilor;
- Ordonan~ei de Urgen~à nr.195 / 2005 privind proteCtia mediului, aprobatä cu modific~ri ~i
-

comp1et~ri prin Legea nr.265/2006, Cu modifiCàrile ~i Completàrile ulterioare;

- Ordonançei de Urgen~á nr. 68/2007-privind ráspunderea de mediu cu referire la prevenirea ~i repararea
prejudiciului asupra mediului, aprobatà de Legea nr. 19/2008 cu modificArile ~i Completánle ulterioare;
- Legii 107 /1996 legea apelor, cu modificàrile ~i Completàrile ulterioare;
— -

- Legii nr 319 / 2006 a SeCuritàtii ~i Sänàtàçii In Muncà, cu modifiC~ri1e ~i completàrile ulterioare;

—

- Hotàrârii de Guvern nr. 1425 / 2006 pentru aprobarea Normelor metodologiCe de aplicare a
-

prevederilor Legii securitàtii si sànàtAtii In muncà nr. 319/2006, modificatà de H.G. 955/08.09.2010 ~i
H.G. 767/19.10.2016;
- Legii 307 / 2006 privind apärarea Impotriva incendiilor, cu modificArile ~i completàrile ulterioare;
- Legii 481 / 2004 privind protec~ia civilA, Cu modificàrile ~i comp1et~ri1e ulterioare;
- Cerintele standardelor dé referintä si a documentelor ~isteme1or de Management In(egrate In vigoare;
La apari;ia unor situatii care pot provoca accidente de muncà, Imbolnàviri profesionale, incidente
periculoase, poluàri potentiale ale mediului Inconjurator atât prestatorul Cat ~i beneficiarul sunt obliga;i
sã se avertizeze reciproc (respeCtiv sà fie In~tiintati reprezentantii acestora ~i tot personalul aflat In zonA)
pentru Inlàturarea cauzelor care au condus la aceastà situaçie ~i a lua In comun màsurile necesare pentru
prevenirea unor evenimente.
- Conform cerinçelor art. 94 din OUG 195/2005 privind protec~ia mediului, atât reprezentançii
Beneficiarului cat ~i ai Prestatorului sunt obliga~i ca In cazul In care, din culpa uneia din pàrti s-a produs
un accident de mediu, sà anun~e autoritä;ile pentru protecçia mediului sau, dupA caz, celelelte autoritàti
competente, protrivit legii, despre once situatii accidentale care pun In pericol mediul si Sà acioneze
pentru refacerea acestuia.
- Once accident de muncA produs In timpul efectuAnii opera~ii1or, sufenit de reprezentan~ii Furnizorului
sau ai Beneficiarului In care sunt implicate ambele pArti, va fi cercetat In conformitate cu prevedenile
Lcgii 319/2006, H.G. nr. 1425/2006 ~i aH.G. nr. 955/2010 ~i H.G. nr.767/19.l0.2016.

CAP.10.1NCETAREA CONTRACTULUI
Art.1O.1 Prezentul contract InceteazA in urmàtoarele cazuri

Contract de presI~ri servicil-Eransport nthnol nr I

S.C. APA TARNAVEI MARl S.A. I/S.C S.R.L. Page 3
 a) pär~i1e convin de comun acord Incetarea contractului
b) expirarea duratei contractului;
c) denuntarea unilateralä a contractului cu prealabila notificare In termen de 10 zile lucrAtoare;
d) reziliere datorità neIndeplinirii sau Indeplinirii defectuoase a ob1iga~ii1or contractuale de càtre una din
pàrçi;
e) In caz de dizolvare lichidare faliment retragere a autorizatiei de functionare a unuia din
, , ,

contractanti caz In care contractul va fi considerat nul, pàr~i1e Insà fund tinute pentru a recupera
,

datoriile uneia càtre alta ,datorii rezultate pânA Ia momentul interventiei cauzei de disparitie.

CAP.11 FORTA MAJORA SI CAZUL FORTUIT

Art.11.1. Forta majorà este constatatà de o autoritate competenta si se demonstreazà prin prezentarea
unor certificate de atestare eliberate de Camerele de Comert ~i Industrie din România.
Art.1L2. Forta majorà ~i cazul fortuit exonereazà partile contractante de Indeplinirea obliga;iilor
asumate prin prezentul contract, PC toatà perioada In care aceasta actioneazà. Niciuna dintre pàr~i1e
contractante nu ràspunde de neexecutarea la termen sau/si de executarea In mod necorespunzàtor total -

sau parçial a oricàrei obligatii care Ii revine In baza prezentului contract, dacà neexecutarea sau
-

executarea necorespunzàtoare a obliga~iei respective a fost cauzatà de força majorà sau de caz fortuit,
asa cum este definità ~e lege.
Art.11.3. Indeplinirea contractului va fi suspendatà In perioada de ac~iune a forçei majore ~i a cazului
fortuit, dar fArA a prejudicia drepturile ce ii se cuveneau pa4ilor pânà Ia apari~ia acesteia.
Art.11.4. Partea contractantà care invocá forta majorá ~i cazul fortuit are obligaçia de a notifica
celeilalte pàrti, imediat ~i In mod complet, In termen de 2 zile de Ia producerea acesteia ~i sà ia once
màsuri care ii stau la dispozitie In vederea limitàrii consecinçelor.

CAP.12. SOLUTIONAREA LITIGIILOR

Art.12.1. Beneficiarul ~i Prestatorul vor face toate eforturile penn a rezolva pe cale amiabilä, prin
tratative directe, once neân~elegere sau disputà care se poate ivi Intre ei In cadrul sau In legaturA cu
Indeplinirea contractului.
Art.12.2. Dacà, dupA 15 de zile deJa Inceperea acestor tratative3 Beneficiarul ~i Prestatorul flu reu~esc
sà rezolve In mod amiabil o divergen~A contractualà, fiecare parte se poate adresa instantelor
judecàtore~ti de la domiciliul Beneficiarului, competente In materie, potrivit legii.

CAP.13. COMUNICA1U
Art.13.1. Once comunicare Intre p~rti, referitoare Ia Indeplinirea prezentului contract, trebuie sà fie
transmisà In scnis.
Art.13.2. ComunicAnile Intre p~lrti se pot face ~i priñ telefon, telegramà, telex, fa* sau e-mail cu conditia
confirm~rii In scris a priminii comunicànii.

Pàrtile au Inçeles sà Incheie azi prezentul contract In douA exemplare, câte unul
penn fiecare parte.
BENEFICIAR PRESTATOR
S.C. APA TARNAVEI MARL S.A S.C S.R.L.
Director General Administrator
Munteanu loan

Director Economic
Fàgàrà~an Gabriela

Oficiul Junidic
Stafie Monica

Compartiment Achizitii Publice

Priscà Raluca
Contract de prestàri servicil-transport name! nr I

s.c. APA TARNAVEI MAR! S.A. I/S.C S.R.L. Page 4