Pug.

1/6

CONTRACT DE PRESTARI SERVICII REPARATII -

nr din

CAP. 1. PARTILE CONTRACTANTE

Intre
S.C. Apa Târnavei Marl S.A., cu sediul In municipiul Mediaç, str. Aleea Cornandor Dimitrie
Moraru, nr. 19, judet Sibiu, Cod po~ta1 551041, telefon 0269/841415, fax 0269/834270, InregistratA
la Oficiul Registrului Comertului sub nr. J32/1846/2006, având cod unic de Inregistrare fiscalä RO
19502679, cont IBAN R043 RNCB 0231 0703 7203 0001, deschis la BCR, sucursala Media~,
reprezentatà prin Director General MUNTEANU loan, In calitate de BENEFICIAR
—

Si
S.C S.R.L. cu sediu str n
telefon/fax numärul de Inmatriculare Ia Oficiul Registrului Cornertului de pe langa
Tribunalul Cod umc de inregistrare atribut fiscal RO, cont
.,

deschis Ia reprezentatä prin

In cailtate de PRESTATOR DE SERVICII si de FURNIZOR,

a intervenit prezentul contract.

CAP. 2. OBIECTUL CONTRACTULUI

ART. 2.1 Prestatorul - Purnizorul Indepline~te urmAtoarele atributii fatä de Beneficiarul
contractului, in conditiile stipulate prin prezentul contract ~i anexele acestuia, anexe care fac parte
integrantui, din contract:
* Reparatia echipamentelor de pompare - echiparnente care sunt proprietatea beneficiarului ~i
asupra carora se intervine In procesul de reparatie, a componentelor acestora (piese de schimb) sau
furnizarea altora (piese de schimb) noi;
* Asigurarea si punerea In functiune a acestor echipainente de pompare, dupà cum sunt dc descrise

In oferte/confirmarea de comanda.
Reparaçia va conçine urmàtoarele opera~iuni care vor fi efectuate de càtre Prestatorul-Furnizor
asupra echipamentelor beneficiarului
1. Efectuarea unei constatari asupra componentei defecte, Intocmirea fi~ei de constatare ~i
interventie;
2. Transmiterea unei cornenzi din partea Beneficiarului, pentru operatia care se va efectual
piesele de schimb care necesitA a fi inlocuite;
3. Intocrnirea unui Deviz Ofertà pentru reparatie sau Inlocuire echipament (piesä de
-

schimb);
4. Efectuarea repara~iei, dupA recep~ia acceptului transmis de càtre beneficiar, intr-un termen
de maxim 4 zile calendaristice de Ia avizarea de sosire a pieselor de schimb in depozitul
Prestatoruiui.
5. lntocmirea de cätre pärçile contractante a Procesului Verbal de receptie a echipamentului
reparat si a Procesului Verbal de repunere In functiune, testare echiparnente ~i recep~ie servicii.

ART. 2.2. Prestatorul Furnizor se obliga sà furnizeze servicii de rejaratie conform ofertelor emi~e
-

catre heneficiar. oferte care vor fi emise pentru echipamentele identificate cu nr. serie, cuprinse in
anexcie Prezcntului con ract. rcpara~ii cc vor avea bc In bocatiile in care functioneazil
echipamentele beneficiarului. Serviciile de reparatie prestate includ integrarea piesebor de schimb
aferente reparatiilor, conform detalierii cuprinse In ofertele Prestatorului Furnizorului.
—
 Pag. 2/6

3. VALOAREA CONTRACTULUI, CONDITIILE DE PLATA SI PENALIZARILE

Art. 3.1 Pretul contractului este de lei, Ia care se adaugA TVA. Prestatorul-Furnizor
Va emite factura pentru serviciile I piesele de schimb care au fost solicitate si agreate de catre
Beneficiar
Art. 3.2. Nu xc accepta ajustarea pit~uIui contractului.
Art. 3.3. Plata xc Va face in lei, Ia cursul zilei din data facturArii, In termen de 30 de zile, dar nu mai
rnult de 45 de zile de Ia data emiterii facturii fiscale de cAtre Prestatorul-Furnizor Si semnarea
proceselor verbale de receptie a echipamentelor reparate.
Art. 3.4 Intárzierea Ia platà a oriciirei sume scadente atrage dupä sine, penalità~i de Intârziere de
0,04% din suma scadentàrestantii, calculate dupA prima zi lucritoare, de scadentà.
Art. 3.5 Intârzierile In efectuarea reparatiilor, atunci cflnd sunt generate exclusiv din culpa
Prestatorului-Furnizor, atrag penalizarea acestuia cu 0,04% din valoarea facturabilá a serviciilor
neefectuate, calculate In prima zi lucritoare, dupä trecerea termenului de reparatie.

CAP. 4. DURATA CONTRACTULUI

Art. 4.1 Prezentul contract se incheie incepând cu data semniirii sale In mod valabil de catre par~i ~i
are o perioadA de valabilitate de 1 an de zile.

CAP. 5 EXECUTAREA CONTRACTULUI

Art. 5.1 Executarea contractului Ineepe Ia data semniirii sale.

CAP.6 DOCUMENTELE CONTRACTULUI

Art. 6.1 Documentele contractului sunt:
-

-Anexa 1 Lista produselor/serviciilor ~i pre~urile.

-

CAP. 7 OBLIGATIILE PARTILOR

Art. 7.1 Prestatorul Furnizor se obligA:
-

a) Sii respecte termenele ~i xii presteze serviciile de reparatie stabilite prin prezentul contract;
b) Sii execute toate serviciile de repara~ie cu respectarea prescriptiilor prevAzute in manualele de
intretinere ~i exploatare, emise de ciitre produciitor;
c) S~ Inlocuiascii piesele defecte numai cu piese originale ~i noi;
d) Sii execute operatiile de reparaçie necesare, numai dacii existii acceptul In scris al Beneficiarului,
cu privire Ia devizul de reparatie sau existenta unei comenzi transmise de cAtre Beneficiar,
Prestatorului Furnizor, ambele cazuri sunt valabile;
-

e) La solicitarea Beneficiarului, xii se prezinte in cel mai scurt timp posibil, In vederea remedierii
defectiunii;
~ Sii furnizeze materialele ~i documentatiile tehnice noi, pieselor sau subansamblelor care au fost
puse In functiune, in locul celor defecte;
g) Sii factureze opera~iile de reparatii/ piesele de schimb care au fost prestate/furnizate

Art.7.2 Beneficiarul se obligA:

a) Sii achite in termenele stabilite, toate facturile fiscale emise de ciitre Prestatorul Furnizor, atât
—

pentru serviciile prestate, cat ~i pentru piesele noi furnizate;

b) SA folosesca echipamentele nol furnizate sau componentek acestora, In conformitate cu fi~ele
tehnice, xii respccte prevcdcrile cu privire Ia cxploatarea accstora xi intretinerea acestora. In
conformitate cu documentatia emisii dc Produciitor (Manualul dc Exploatarc Si lntrctincre).
c) Sii asigure accesul personalului Prestatorului Furnizor Ia locul efectuiirii serviciilor de reparatii
—

~i sa creeze frontul de lucru necesar desfiisuririi serviciilor In conditii optime;

 Pag. 3/6

d) Beneficiarul va Iua mAsurile necesare de a transporta echipamentele defecte Ia I ~i de Ia punctul

de lucru al Prestatorului—Furnizor siLuat In mod operativ, fàrà a afecta termenul
dc executie al reparatiei ofertate, numai dacà acest lucru se impune Si apar situa~ii neprevazute In
locatia In care se deruleazil reparatia.

CAP.8 RECEPTIE, INSPECTII SI TESTE

Art. 8.1 Beneficirul san reprezentantul san are dreptul de a inspecta ~i I sau testa echipamentele /
piesele de schimb) pentru a verifica conformitatea br.
Art. 8.2 DacA vreunul din produsele inspectate sau testate( echipamentele I piesele de schimb ), flu
corespund specificatiilor, Beneficiarul are dreptul sà Ii respingà, iar Prestatorul — Purnizor are
obligatia, fara a modifica pretul Contractuliui:
a) de a inlocui produsele (echipamentele / piesele de schimb)
b) de a face toate modificarile necesare pentru ca produsele sä corespundA
specifica~ii1or br tehnice.
Art. 8.3 Dreptul Beneficiarului de a inspecta, testa ~i, dacà este necesar, de a respinge, nu va ii
limitat sau amânat datoritA faptului cii produsele (echipamentele / piesele de schimb) au fost
inspectate ~i testate de Prestatorul - Furnizor, cu sau filri participarea unui reprezentant a!
Beneficiarului, anterior livrarii acestora Ia destinatia finali.
Art. 8.4 Prevederile clauzelor 8.1 8.4. nu 11 vor absolvi pe Prestatorul Furnizor de ob1iga~ia
- -

asumiirii garan~ii1or sau altor ob1iga~ii prevAzute In Contract.

CAP.9 LIVRAREA SI DOCUMENTELE CARE INSOTESC PRODUSELE

Art. 9.1 Prestatorul-Furnizor va transmite Beneficiarului documentele care Insotesc
produsele(echipamentele ~i piesele de schimb) ~i care atesta prestarea I furnizarea serviciilor I
produselor:
-certificate de calitate/conformitate;
-avize de Insotire a miIrfii;
-factura fiscali;
-proces verbal de repunere In functiune ~i recep~ie servicii;
Art. 9.2 Livrarea produseborlserviciilor se consideri Incheiatii In momentul In care sunt Indeplinite
prevederile clauzelor privind receptia produselor / serviciilor.

CAP. 10 ASIGURARI
Art. 10.1 Prestatorul-Furnizor are obliga~ia de a asigura complet produsele furnizate prin contract
Impotriva pierderii sau deterioririi nepreviizute Ia fabricare, depozitare ~i livrare, in funcçie de
termenul comercial de livrare convenit.

CAP.11. PERIOADA DE GARANTIE ACORDATA PRODUSELOR I SERVICIILOR

Art. 11.1 Prestatorul-Furnizor are obliga~ia de a oferi garan~ie pentru produsele I serviciile
furnizate, conform prevederilor Art. 11.2
De asemenea, Prestatorul Furnizor are obIiga~ia de a garanta cii toate produsele furnizate prin
-

contract nu vor avea nici un defect ca urmare a oriciiror alte actiuni sau omisiuni ale produciitorubui
~i cii acestea vor functiona In conditii normale de functionare.
Art. 11.2 Perioada de garan~ie acordatii de cAtre Prestatorul Furnizor este acordatA diferentiat,
-

àstfel:
a) Garantia servicii repara~ie: 6 luni de In repunerea In functiune, pentru subansambicle
asupra ciirora s—a intcrvcnit in proccsul dc rcparatic:
b) Garantie piese dc schimb utilizate in cadrul reparatiei: 12 luni de Ia data repunerii in
functiune a pompelor reparate;
 Pag. 4/6

Art. 11.3 Beneficiarul are dreptul de a notifica imediat Prestatorului Furnizor, In scris, once
—

plftngere sau reclamatie cc apare In conformitate cu aceastà garan~ie.

Art. 11.4 La primirea unei astfel de notificAri, Prestatorul Furnizor are obliatia de a remedia
—

defecriunea SaU de a Inlocui produsele In perioada convenitä fàrà co.stuni suplimentare pentru
Beneficiar. in termen de 30 de zile de Ia inregistrarea scsizàrii. Daca Sc constata en defectiunea este
produsa din CaUZa unei exploatan necorespunzatoare, atunci heneficiarul v—a suporta costurile
reparatiei/pieselor necesare reparatiei. Produsele care, in timpul perioadei de garançie, Ic inlocuiesc
pe cele defecte,beneficiaza de perioada de garan~ie initialà a produsului defect ~i termenul curge de
Ia data inlocuirii produsului in garantie.
Art. 11.5 DacA Prestatorul-Furnizor, dupà ce a fost Instiintat, flu reuseste sä remedieze defectul In
penioada convenità, beneficiarul are dreptul de a lua rn~suni de remediere pe niscul ~i cheltuiala
Prestatorului Furnizor ~i fàrà a aduce nici un prejudiciu oricäror alte drepturi pe care beneficiarul
-

Ic poate avea fatä de Prestatorul-Furnizor prin contract.

Art. 11.6 Garantia oferitA atât pentru serviciile de repararie cat ~i cea pentru piesele integrate in
cadrul reparatiei, acoperà doar defec~uniIe constructive (de fabrica{ie), cu conditia utilizàrii
produselor conforme In concordata cu normele tehnice In vigoare ~i a recomandarilor din manualul
de utilizare al pompelor, emis de producAtor.

CAP. 12 MODIFICARI CONTRACTUALE

Art. 12.1 Pàrçile contractante au dreptul, pe durata Indeplinirii contractului, de a conveni
modificarea clauzelor contractului, prin act aditional.

CAP. 13 INCETAREA CONTRACTULUI

Art. 13.1 Prezentul contract Inceteazä in urmàtoarele cazuri
a) pàrtile convin de comun acord Incetarea contractului;
b) expirarea duratei contractului;
c) denunçarea unilateralA a contractului cu prealabila notificare In termen de 10 zile lucràtoare;
d) reziliere contractului datorità neindeplinirii sau Indeplininii defectuoase a ob1iga~ii1or contractuale
de càtre una din PArti;
e) In caz de dizolvare, lichidare, faliment, retragere a autorizatiei de funcrionare a unuia din
contractanti, caz In care contractul va fi considerat nul, parçile InsA fund tinute pentru a recupera
datoriile uneia cfltre alta, datorii rezultate pânà Ia momentul interven~iei cauzei de disparitie.

CAP.14 FORTA MAJORA SI CAZUL FORTUIT

Art. 14.1 Forta majorá este constatatA de o autoritate competentA ~i se demonstreazã prin
prezentarea unor certificate de atestare eliberate de camerele de comert ~i Industnie din România.
Art. 14.2 Forta majorA ~i cazul fortuit exonereazA parçile contractante de Indeplinirea obligaçiilor
asumate prin prezentul contract, pe toatã perioada In care aceasta actioneazà. Niciuna dintre pärtile
contnactante nu nàspunde de neexecutarea Ia termen sau I si de executanea In mod necorespunzátor -

total sau pan~iaI a oric~rei ob1iga~ii cane ii nevine In baza prezentului contract, dacà neexecutarea
-

sau executarea necorespunzàtoare a ob1iga~iei respective a fost cauzatà de forta majorà sau de caz
fortuit, asacum este definitA de lege.
Art. 14.3 Indeplinirea contnactului va fi suspendatA In penioada de actiune a fortei majone si a
cazului fortuit, dar fArã a prejudicia dnepturile ce Ii se cuveneau partilor pânä Ia aparitia acesteia.
Art. 14.4 Partea contnac~ant~ care invocä forta majol-il si cazul fontuit are obligatia de a notifica
celeilalte par~i, irnediat ~i in mod complet, in termen dc 2 zile de Ia producerea acesteia ~i sa ia once
masuri care ii stau Ia dispozitie in vcdcrca I imitarii consecinlelor.

CAP. 15 SOLUTIONAREA LITIGIILOR

 Pag. 5/6

Art. 15.1 Beneficiarul sj Prestatorul-Furnizor vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale
amiabilà. prin tratative directe, once neIntelegere sau disputä care se poate ivi intre ci in cadrul sati
in Iegàtura cu Indeplinirea contractului.
Art. 15.2 Dacà. dupà 15 dc zile dc Ia inceperea acestor trataLive, Beneficiarul Si Pnestatoru] —

Furnizor nu reusesc sli rezolve in mod amiahil o divergenL,à contractualii, fiecare parte se poate
adresa instantelorjudecatoresti de Ia domiciliul beneficiarului, competente in niaterie, potrivit legii.

CAP. 16 LIMBA CARE GUVERNEAZA CONTRACTUL

Art. 16.1 Limba care guverneazà contractul este limba românà.

CAP.17. COMUNICARI

Art. 17.1 Once comunicare intre pArti, referitoare Ia Indeplinirea prezentului contract, trebuie sä fie
transmisà In scris.
Art. 17.2 Comunicàrile intre pàr~i se pot face ~i prin telefon, telegramA, telex, fax sau e-mail, Cu
conditia confirmArii in scris a primirii comunicAru.

PArtile au inteles sA incheie azi prezentul contract, in doua exemplare, câte unul
pentru fiecare parte.

BENEFICIAR PRESTATOR FURNIZOR

-

S.C. APA TARNAVEI MART S.A. S.C S.R.L

Director General,
Munteanu Joan

Director Economic,
FAgãra~an Gabriela

Oficiul Juridie,
Stafie Monica

Compartiment Achizitii Publice,

Priscà Raluca