Contract de servicii

nr.______________data_______________

JETAV FLIGHT TRAINING COMPANY SRL cu sediu în Otopeni, Strada 1 Mai,

nr.40, Județul Ilfov, tel. 0722465585, e-mail geica.alexandru@gmail.com, înregistrată la Registrul
Comerţului cu nr. J23/444/2016 având CIF RO35588605, cont RO84RZBR0000060018392603
deschis la Banca Raiffesen reprezentată prin Head Of Training – Geica Alexandru în calitate de
Achizitor pe de o parte

şi

S.C. ABC DEVELOPMENT AVIATION SRL cu sediul în Bucureşti, Șoseaua Gheorghe

Ionescu Siseşti nr. 126-128, bl. 126ª, sector 1, tel/fax 0726318411/0374090587, e-mail:
office@abcaviation.ro înregistrată la Registrul Comerţului cu nr. J40/17426/2007 având CUI
RO22424546 , cont RO17BTRL04501202G55939XX RON deschis la Banca Transilvania, Sucursala
Aviației, reprezentată prin Administrator – Marton Attila, în calitate de Prestator pe de altă parte,

au convenit de comun acord încheierea prezentului contract, astfel:

2. Definiţii

2.1 - În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretaţi astfel:

a. contract – reprezintă prezentul contract şi toate Anexele sale.

b. beneficiar şi prestator - părtile contractante, aşa cum sunt acestea numite în prezentul
contract;

c. preţul contractului - preţul plătibil prestatorului de către achizitor, în baza contractului, pentru
îndeplinirea integrală şi corespunzătoare a tuturor obligaţiilor asumate prin contract;

d. servicii - activităţi a căror prestare fac obiect al contractului;

e. produse - echipamentele, maşinile, utilajele, piesele de schimb şi orice alte bunuri cuprinse în
anexă/anexele la prezentul contract şi pe care prestatorul are obligaţia de a le furniza aferent
serviciilor prestate conform contractului;

f. forţa majoră - un eveniment mai presus de controlul parţilor, care nu se datorează greşelii sau
vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului şi care face imposibilă
executarea şi, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente:
războaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute că urmare
a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă ci enunciativă. Nu este considerat forţă
majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare,
face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor uneia din părţi;

g. zi - zi calendaristică; an - 365 de zile.

3. Interpretare

3.1 În prezentul contract, cu excepţia unei prevederi contrare cuvintele la formă singular vor
include formă de plural şi vice versă, acolo unde acest lucru este permis de context.

3.2 Termenul “zi”sau “zile” sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice dacă nu se
specifică în mod diferit.

4. Obiectul contractului și preţul contractului

4.1 – Prestatorul se obligă să furnizeze un rezervor mobil pentru stocarea si livrarea

carburantului desemnat MOGAZ - AVGAS 100LL(BENZINĂ) de capacitate 10 m3 și un
rezervor mobil pentru stocarea si livrarea carburantului desemnat MOGAZ - AVGAS
100LL(BENZINĂ) de capacitate 0,5 m3 , în configurația conformă cu oferta tehnică.

4.2 – Prețul convenit pentru îndeplinirea contractului, respectiv prețul produselor, plătibil
furnizorului de către achizitor, este de 33.000 euro + TVA, la curs de schimb al BTRL în ziua
facturării.

5. Modalități de plată

5.1. Plata serviciilor prestate se va efectua în baza facturilor primite prin e-mail sau la sediul
beneficiarului, însoțite de recepția fără obiecțiuni a acestor servicii.

5.2 La semnarea contractului se v-a achita 50% (16.500 Euro) din valoarea contractului iar restul
de 50% (16.500 Euro) diferența de valoare, se v-a achita în rate egale, 1.375
(unamietreisutesaptezeci si cinci) Euro/lună + TVA, dar nu mai târziu de 31.12.2020, la curs
BTRL în ziua facturării.

6. Durata contractului

6.1. Durata prezentului contract este până la achitarea integrală a ratelor datorate de Achizitor, dar
nu mai târziu de 31.12.2020, începând cu dată semnării acestuia.

7. Executarea contractului

7.1 – Executarea contractului începe după semnarea lui de ambele părți.

7.2 – Executarea contractului v-a dura 60 de zile lucratoare de la semnarea contractului.

8. Documentele contractului

8.1 - Documentele contractului sunt:

- Oferta prezentată de către Prestator

9. Obligaţiile principale ale prestatorului

9.1. Prestatorul se obligă să asigure prestarea serviciilor conform obligățiilor asumate și în

conformitate cu Obiectul contractului și dispozițiile legale aplicabile.

9.2. Prestatorul se obligă să efectueze lucrările ce fac obiectul contractului în conformitate cu

legislația în vigoare, pentru depozitele de carburanți și sisteme de transvazare și stocarea
combustibilului;

9.3 Prestatorul se obligă să anunțe eventualele probleme ce apar în executarea contractului.

9.4 Prestatorul se obligă să emită factură pentru plățile executate.

9.5. Transportul și instalarea nu intră în obligațiile prezentului contract. Dacă beneficiarul dorește
aceste activități ele vor face obiectul unei oferte separate.

10. Obligaţiile principale ale beneficiarului

10.1 - Achizitorul se obligă să recepţioneze serviciile prestate, la sediul indicat de către prestator.

10.2 - Achizitorul se obligă să plătească valoarea facturii către Prestator în termenul convenit la
pct.5.2;

11. Sancţiuni pentru neîndeplinirea culpabilă a obligăţiilor

11.1 - În cazul în care, din vină sa exclusivă, Prestatorul nu reuşeşte să-şi execute obligăţiile
asumate prin contract, atunci Achizitorul este îndreptățit de a deduce din prețul contracului, ca
penalități, o suma echivalentă cu o cota procentuală de 0,03% pentru fiecare zi de întârziere din
valoarea serviciilor neprestate.

11.2 - În cazul în care Achizitorul nu onorează facturile în termen de 30 zile de la expirarea

perioadei convenite, atunci acesta are obligăţia de a plăti, că penalităţi, o sumă echivalentă cu o
cotă procentuală de 0,03% pentru fiecare zi de întârziere din valoarea plăților neefectuate.

11.3 - Nerespectarea obligăţiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părţi, în mod
culpabil şi repetat, dă dreptul părţii lezate de a consideră contractul de drept reziliat şi de a
pretinde plata de daune-interese.

11.4. – Neachitarea de către Achizitor a facturilor pe o perioadă mai mare de 60 de zile, îi dreptul
Prestatorului, de a rezilia contractul unilateral și să recupereze bunurile ce fac obiectul prezentului
contract, fără echivoc.
12. Alte resposabilităţi ale Prestatorului

12.1 Prestatorul declară că deține toate autorizațiile necesare pentru prestarea în mod
corespunzător a serviciilor ce fac obiectul prezentului contract și își asumă obligaţia de a execută
serviciile prevăzute în contract cu profesionalismul şi promptitudinea cuvenite angajamentului
asumat şi în conformitate cu obligățiile asumate.

12.2 - Prestatorul este pe deplin responsabil pentru prestarea serviciilor în conformitate cu

obligățiile asumate. Totodată, este răspunzător atât de siguranţa tuturor operaţiunilor şi metodelor
de prestare utilizate, cât şi de calificarea personalului folosit pe toată durata contractului.

12.3 - În sensul Regulamentului UE 679/2016 (privind protecția datelor cu caracter personal

/GDPR), beneficiarul își exprimă, prin semnarea prezentului contract, acordul expres că
prestatorul să colecteze, prelucreze și stocheze datele cu caracter personal ale societății și ale
reprezentanților săi, incluse în antet, în contract, în documentele contractuale și/sau de care ia
cunoștință în executarea contractului, doar în scopul executării prezentului contract. În același
sens, Prestatorul declară că va colecta, prelucra și stoca datele cu caracter personal doar pentru
executarea prezentului contract și cu respectarea tuturor prevederilor legale aplicabile.

12.4 - Prin date cu caracter personal se înțeleg următoarele:

- Date de bază de identificare: de exemplu nume, prenume, cod numeric personal, funcție
etc.;

- Date de contact, precum adresă, număr de telefon, adresă de e-mail etc.;

- Cont bancar și alte informații financiare;

- Orice tip de date ce provin în urmă derulării de raporturi juridice de orice natură cu
Beneficiarul;

- Date IT de identificare.

13. Alte responsabilităţi ale Beneficiarului

13.1. Beneficiarul se obligă să pună la dispoziția Prestatorului documentele și informațiile

necesare acestuia pentru ducerea la îndeplinire a contractului.

13.2 Beneficiarul se obligă să ridice, de la sediul indicat de către prestator un rezervor mobil
pentru stocarea si livrarea carburantului desemnat MOGAZ - AVGAS 100LL(BENZINĂ) de
capacitate 10 m3 și un rezervor mobil pentru stocarea si livrarea carburantului desemnat
MOGAZ - AVGAS 100LL(BENZINĂ) de capacitate 0,5 m3.
14. Recepţie şi verificări

14.1 - Beneficiarul are dreptul de a verifică modul de prestare a serviciilor pentru a stabili
conformitatea lor cu prevederile din obiectul contractului.

14.2 - Verificările vor fi efectuate în conformitate cu prevederile din prezentul contract.

Beneficiarul are obligăţia de a notifica, în scris, Prestatorului, identitatea reprezentanţilor săi
împuterniciţi pentru acest scop.

14.3 – Dreptul de proprietate asupra bunurilor achiziționate vor fi dobîndite de către Achizitor,
după data achitării valorilor totale ale contractului, dar nu mai tîrziu de 31.12.2010

15. Începere, finalizare, întârzieri, sistare

15.1 - (1) Prestatorul are obligăţia de a începe prestarea serviciilor în timpul cel mai scurt posibil
de la semnarea fiecărei comenzi.

16. Amendamente

16.1 - Părţile contractante pot modifica prezentul contract doar prin act adițional

17. Forţa majoră

17.1 - Forţa majoră este constatată de o autoritate competentă.

17.2 - Forţa majoră exonerează părţile contractante de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin
prezentul contract, pe toată perioada în care această acţionează.

17.3 - Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fără a
prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia.

17.4 - Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi,
imediat şi în mod complet, producerea acesteia şi să ia orice măsuri care îi stau la dispoziţie în
vederea limitării consecinţelor.

17.5 - Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioadă mai mare de 2 luni,
fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte parţi încetarea de plin drept a prezentului
contract, fără că vreuna din parţi să poată pretindă celeilalte daune-interese.

18. Soluţionarea litigiilor

18.1 Beneficiarul și Prestatorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin
tratative directe, orice neînţelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legatură cu
îndeplinirea contractului.

18.2 - Dacă, după 15 de zile de la începerea acestor tratative neoficiale, Beneficiarul şi Prestatorul
nu reuşesc să rezolve în mod amiabil o divergenţă contractuală, instanța judecătorească
competență este cea aferentă sediului Beneficiarul.
19. Limba care guvernează contractul

19.1 - Limba care guvernează contractul este limba română.

20. Comunicări

20.1 - (1) Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să
fie transmisă în scris.

(2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii cât şi în momentul
primirii.

20.2 - Comunicările între părţi se pot face şi prin telefon, fax sau e-mail cu condiţia confirmării în
scris a primirii comunicării.

21. Legea aplicabilă contractului

21.1 - Contractul va fi interpretat conform legilor din România.

Părţile au înteles să încheie azi...................prezentul contract în două exemplare, câte unul pentru
fiecare parte.

JETAV FLIGHT TRAINING COMPANY SRL ABC DEVELOPMENT SRL

HEAD OF TRAINING DIRECTOR GENERAL

Alexandru GEICA Attila MARTON

DIRECTOR ECONOMIC

Mihaela AGACHE

DIRECTOR TEHNIC

Ion ONCIOIU