ROCK TRANS SPEDITION SRL TEEMO EXPRESS S.R.L.

CUI/CIF: RO31736040 Nr. Reg. Comertului: J35/1453/2013 CUI/CIF: 48651763 Nr. Reg. Comertului: J36/373/2023
Adresă: STR. ARMONIEI, NR.25, BL.CORP F,G, ET.PARTER, AP.SAD 2 SC. CORP F Adresă: Str. Elena Doamna Nr.32
Oraș/Județ: TIMIȘOARA, TIMIȘ Tara: Romania Oraș/Județ: Mun. Tulcea, Tulcea Tara: Romania
BIANCA FILIP
+40 746 189 666 / transport@rocktrans.ro

Adrese corespondenta:
STR. ARMONIEI, NR.25, BL.CORP F,G, ET.PARTER, AP.SAD 2 SC. CORP F, TIMIȘOARA, TIMIȘ TIP DE ÎNCĂRCARE: FTL

COMANDA DE TRANSPORT RUTIER SERIE/NUMAR: TM-10909 27.10.2023

RUTA DATE CAMION

LUKOW, POLONIA - BRASOV, ROMANIA SPRINTER - TL95TEM - -

DESCRIERE MARFA
Tip marfa: Generală ; Mod de ambalare: COLET; Cant: 1; Greutate: 1.1 TONE; Dimensiuni: 465/60/50;

DETALII INCARCARE
DATA/ORA LOCATIE REFERINTA

2023-10-30 / 8:00
/ 14:00 Adresa: Czerśl 66d, Łuków, Polonia

DETALII DESCARCARE
DATA/ORA LOCATIE REFERINTA

2023-11-01 / 8:00
/ 21:00 Adresa: Strada Campului, Brasov, Romania

PRET AGREAT 617 EUR + TVA

MODALITATE PLATA Termenul de plata este de 0 zile de la primirea documente in original prin OP (Ordin de plata)

MARFA NU POATE FI DESCARCATA FARA ACORDUL ROCK TRANS SPEDITION SRL IN SCRIS. DACA MARFA VA FI
DESCARCATA FARA ACORD, FACTURA NU VA FI ACHITATA.

ROCK TRANS SPEDITION SRL TEEMO EXPRESS S.R.L.

Pagina 1 din 4 Document generat cu QuickCargo - www.quickcargo.ro

ROCK TRANS SPEDITION SRL TEEMO EXPRESS S.R.L.
CUI/CIF: RO31736040 Nr. Reg. Comertului: J35/1453/2013 CUI/CIF: 48651763 Nr. Reg. Comertului: J36/373/2023
Adresă: STR. ARMONIEI, NR.25, BL.CORP F,G, ET.PARTER, AP.SAD 2 SC. CORP F Adresă: Str. Elena Doamna Nr.32
Oraș/Județ: TIMIȘOARA, TIMIȘ Tara: Romania Oraș/Județ: Mun. Tulcea, Tulcea Tara: Romania
BIANCA FILIP
+40 746 189 666 / transport@rocktrans.ro

COMANDA DE TRANSPORT RUTIER SERIE/NUMAR: TM-10909 27.10.2023

OBLIGATIILE PARTILOR
Transportatorul, in maxim 7 zile de la descarcare, trebuie sa urce documente in platforma QUICKARO, conform ghidului primit pe mail. Se accesezeaza link-ul:
https://rocktrans.quickcargo.ro/readonly/upload sau se scaneaza codul QR care se regaseste pe comanda

se intruce CIFul transporatorului

se introduce seria comeznii(TM)
se introduce numarul comenzii de transport
se apasa butonul CAUTA
se introduc documentele

Incheiem prezentul contract in urmatoarele conditii:

PREAMBUL

În interpretarea prezentului contract termeni de mai jos vor avea următorul înțeles:
Contract – Actul cadru asumat de ambele parti in care sunt prevazute toate clauzele in baza carora se desfasoara relatiile comerciale intre Furnizor si Rock Trans Spedition SRL,
pe baza comenzilor ulterioare
Comanda – Formularul in care sunt prevazute specificatiile fiecarui transport efectuat intre Furnizor si Rock Trans Spediton SRL, in conditiile stabilite in Contract
Sofer – Angajat, colaborator al Furnizorului, angajat al colaboratorului Furnizorului sau orice alta persoana desemnata de catre Furnizor sa conduca efectiv autovehiculul prin
intermediul careia se realizeaza transportul care face obiectul comenzii si de care este raspunzator exclusiv Transportatorul
Client Rock Trans Spedition SRL – fie expeditorul, fie destinatarul bunurilor transportate de catre Furnizor, fie entitatea de la care s-au preluat/descarcat marfurile de catre
Furnizor in baza comenzii efectuate de catre Rock Trans Spedition SRL
Penalitati – suma de bani stabilita cu titlul de sanctiune pentru neexecutarea sau executarea necorespunzatoare a obligatiei, independent de daunele-interese
Daune/daune-interese – prejudiciile constand in paguba efectiva si beneficiul nerealizat cauzate lui Rock Trans Spedition SRL. In aceasta categorie intra inclusiv, dar fara a se
limita la penalitatile sau daunele imputate Rock Trans Spedition SRL de catre terte persoane ca urmare a neconformitatii transportului.

I. OBIECTUL CONTRACTULUI

1.1. Furnizorul se obliga, in principal, sa preia bunurile de la locul indicat de Rock Trans Spedition SRL, sa le transporte si sa le predea Destinatarului, conform comenzii
anexate, in schimbul platii pretului de catre Rock Trans Spedition SRL.
1.2. Plata se efectueaza prin OP in conditiile stabilite in cadrul comenzii.
1.3. Factura se intocmeste de catre Furnizor avand ca si data de emitere, data predarii bunurilor Destinatarului, iar suma se stabileste la cursul BNR din ziua respectiva, in caz
contrar Rock Trans Spedition are dreptul de a nu accepta factura.
1.4. Actele aferente transportului se trimit de catre Furnizor in maxim 14 zile de la descarcare doar prin curier, in caz contrar termenul de plata a facturii se dubleaza.

II. DURATA CONTRACTULUI

2.1. Prezentul reprezinta un contract cadru, incheiat pe o durata nelimitata.

III. DREPTURILE SI OBLIGATIILE PARTILOR

Drepturile si obligatiile Rock Trans Spedition SRL

3.1. Rock Trans Spedition va comunica Furnizorului in prealabil, cu 1 zi inaintea preluarii, locul preluarii/predarii bunurilor. In cazul in care survin modificari referitoare la aceste
informatii, iar acestea nu implică costuri suplimentare din partea Transportatorului, Rock Trans Spedition SRL isi rezerva dreptul de a comunica Furnizorului in termen de 3 ore
de la survenirea modificarii noul loc de preluare/predare a bunurilor, iar Furnizorul - expeditor are obligatia de a se conforma. Predarea bunurilor de catre Furnizor in alt loc
decat cel comunicat de Rock Trans Spedition SRL echivaleaza cu neexecutarea contractului/neindeplinirea obligatiei principale de catre Furnizor, sens in care Rock Trans
Spedition SRL are dreptul la penalitati in cuantum de 5.000 euro cu TVA inclus, precum si la daune-interese in functie de prejudiciul efectiv suferit, inclusiv contravaloarea
bunurilor transportate.

ROCK TRANS SPEDITION SRL TEEMO EXPRESS S.R.L.

Pagina 2 din 4 Document generat cu QuickCargo - www.quickcargo.ro

3.2. Rock Trans Spedition SRL va comunica Furnziorului data preluarii bunurilor de la locul de incarcare, respectiv data predarii bunurilor Destinatarului, conform comenzii
anexate. In cazul in care Furnizorul nu respecta data de preluare/predare, Rock Trans Spedition SRL are dreptul de a percepe penalitati in cuantum de 500 euro cu TVA inclus
pe zi, precum si daune-interese raportat la prejudiciul suferit. In cazul in care in comanda este indicata ora de preluarea/predarea bunurilor, iar Furnizorul nu respecta aceasta
ora, Rock Trans Spedition SRL are dreptul de a percepe penalitati in cuantum 250 euro/ora cu TVA inclus, precum si daune-interese raportat la prejudiciul suferit.
3.3. La locul incarcarii, respectiv la preluarea bunurilor, Furnizorului i se vor preda, respectiv aceasta va fi obligat sa preia urmatoarele documente de transport: scrisoare de
trasura CMR, carnet TIR, factura comerciala, certificat pentru conformitate, certificat de calitate, certificat fitosanitar, aviz incarcare precum si orice alte documente necesare
transportului, toate in original si inscrise in CMR. Rock Trans Spedition SRL va fi exonerat de orice raspundere pentru neridicarea documentelor necesare de catre Furnizor,
respectiv sofer.. De asemenea Furnizorul este obligat sa predea un set din documentele mai sus enumerate catre Rock Trans Spedition SRL. In cazul in care Furnizorul pierde
aceste documente sau nu le preda integral catre Rock Trans Spedition SRL, Furnizorul va fi obligat sa plateasca dublul pretului comenzii precum si orice alte daune, constand in
sumele - care vor fi imputate lui Rock Trans Spedition SRL de catre terte persoane, datorita lipsei acestor documente.
3.3.1. In cazul in care bunurile sunt insotite de documentul EUR 1, acesta va trebui stampilat in mod obligatoriu la o vama din tara din care a fost preluat, in caz contrar soferul
va comunica atat in scris cat si telefonic lui Rock Trans Spedition SRL ca documentul EUR 1 nu este necesar.
3.3.2. In cazul in care carnetul TIR nu se deschide la locul preluarii bunurilor si soferului i se inmaneaza documente de tip EX1, T1, T2, T5 sau alte documente specifice
Comunitatii Europene, in momentul inchiderii acestor documente, acesta va pastra un exemplar pe care il va preda lui Rock Trans Spedition SRL odata cu CMR-ul aferent platii
transportului.
3.3.3. Rock Trans Spedition SRL va specifica pe comanda tipul incarcaturii, iar daca pe comanda este stipulat ca marfa e “complet”, „incarcatura completa”, „Full Truck Load”,
„FTL”, etc. sau orice altă mențiune care să sugereze aceste specificații, Furnizorului îi este interzis sa incarce in camion si alte bunuri. In caz de nerespectare a acestei clauze
Rock Trans Spedition SRL are dreptul de a percepe penalitati in cuantum de 3.000 euro cu TVA inclus.

Drepturile si obligatiile Furnizorului

3.4. Furnizorul are obligatia de a comunica lui Rock Trans Spedition SRL despre retinerea camionului la preluare/predare sau vamuire, in cel mai scurt timp posibil. Furnizorul
este în drept să factureze Rock Trans Spedition SRL penalitati in cuantum de 100 euro cu TVA inclus, in cazul in care depaseste 24 de ore de stationare in timpul saptamanii,
respectiv depaseste 48 de ore de stationare in zilelele libere/de sarbatoare, sub conditia obtinerii inscrierilor pe CMR a mentiunilor aferente orelor de stationare, confirmate
prin semnatura si stampila societatii care se regaseste la locul incarcarii, respectiv la locul predării sau la institutia vamala, in caz contrar nu va fi in drept sa factureze
penalitatile mai sus amintite.
3.5. Furnizorul nu are drept de dispozitie asupra bunurilor transportate, fiindu-i interzisa si transbordarea si transportarea bunurilor cu camioanele altor societati. In cazul in
care Rock Trans Spedition SRL, nu consimte in scris la transbordarea bunurilor, Furnizorul va fi obligat la plata unei penalitati in cuantum de 2.000 de euro cu TVA inclus
precum si la orice daune, reprezentand prejudiciile suferite de catre Rock Trans Spedition SRL ca urmare a transbordarii marfii.
3.6. Furnizorul are obligatia de a prezenta la preluarea bunurilor un mijloc de transport corespunzator bunurilor transportate, in stare tehnica buna, igienizat, impermeabil,
dotat cu sisteme de ancorare a bunurilor, stingator pentru incendii si sistem de comunicare cu conducatorul auto (GPS sau GSM), asigurare, in caz contrar Rock Trans Spedition
SRL va avea dreptul de a refuza efectuarea comenzii, precum si de a percepe penalitati in cuantum de 5.000 euro cu TVA inclus, avand dreptul si la contravaloarea
eventualelor daune suferite.
3.7. Furnizorul se asigura ca soferul va purta echipament corespunzator impotriva COVID 19 (inclusiv masca si manusi) la incarcarea/descarcarea camionului, respectiv va fi
direct raspunzator pentru modul de dispunere a marfii in autovehicul, de repartizarea greutatii pe axe si de preluarea bunurilor cu respectarea documentelor de transport, de
catre sofer, in caz contrar Rock Trans Spedition SRL are dreptul de a percepe penalitati de 1.000 euro, la care se pot adauga si orice daune suportate/imputate lui Rock Trans
Spedition SRL, ca urmare a incalcarii acestei clauze de catre Furnizor.
3.8. La preluare, soferul are obligatia de a verifica ca preia bunurile prevazute in comanda, respectiv verifica cantitativ bunurile si integritatea ambalajelor, iar la predare,
soferul are obligatia de verifica cantitativ bunurile, respectiv ambalajul sa fie in aceiasi stare ca la preluare si sa se asigure ca preda aceleași bunuri pe care le-a încărcat si in
aceleași condiții. Orice neconformitate a bunurilor, respectiv orice prejudiciu survenit asupra mărfurilor transportate între data preluării bunurilor de către Furnizor și data
predării lor către Destinatar, dă dreptul societății Rock Trans Spedition SRL la recuperarea integrală a prejudiciului, inclusiv a tuturor cheltuielilor necesare pentru repararea
pagubei produse sau a penalităților imputate de clienții finali societății Rock Trans Spedition SRL pentru respectivele pagube. De asemenea soferul Furnizorului are obligatia de
a verifica daca bunurile incarcate sunt aceleasi din comanda de transport si are obligatia de a refuza incarcarea in cazul in care constata diferenteintre bunurile specificate in
comanda de transport si bunurile predate,sub sanctiunea platii de daune-interese. Furnizorul are obligatia de comunica Rock Trans Spedition SRL orice neconformitate dintre
comanda efectiva si comanda scrisa, in caz contrar va suporta in integralitate daunele reprezentate de reparatia tuturor prejudiciilor ezultate. Furnizorul va putea prelua
bunurile chiar daca sunt in cantitate mai mare sau mai mica decat cea prevazuta in contract numai cu acordul expres al Rock Trans Spedition SRL. In cazul in care Furnizorul
preia o cantitate mai mare de bunuri decat cea prevazuta in contract, acesta are obligatia de predare a acesteia fara modificarea pretului initial.
3.9. Furnizorul are obligatia a incheia asigurare pentru suma de minim 200.000 euro privind bunurile transportate, iar in cazul producerii evenimentului asigurat are obligatia
de a ceda, prin acest contract, dreptul la despagubire la Rock Trans Spedition SRL, daca acesta din urma nu are alta solicitare in acest sens. De semenea în cazul în care
Furnizorul nu prezintă Rock Trans Spedition SRL asigurarea încheiată potrivit rezentului articol, în timp util pentru realizarea comenzii, Rock Trans Spedition SRL va putea
incheia o asigurare in aceste conditii pe cheltuiala Furnizorului, urmând ca prețul acesteia să fie retinut din pretul cursei pentru are a fost necesara efectuarea asigurarii de
către Rock Trans Spedition SRL. In orice caz eventualele prejuducii rezultate din neefectuarea asigurarii in conditiile prezentului Contract vor fi suportate de catre Furnizor. De
asemenea, în cazul în care prejudiciile survenite nu sunt acoperite în totalitate de asigurare, Furnizorul nu va fi exonerat de obligațiile de despăgubire către Rock Trans
Spedition SRL, prevăzute în prezentul contract urmând a le suporta în mod direct.

3.10. In cazul in care furnizorul are asigurare de marfa la societatea EUROINS, aceasta nu este acceptata de catre Rock Trans Spedition SRL. Rock Trans Spedition SRL va
incheia in acest caz o asigurare de marfa cargo pentru respectivul transport, pe cheltuiala Furnizorului. In acest sens, partile convin ca echivalentul in Ron al acestei asigurari
sa fie retinut din pretul cursei pentru care a fost necesara efectuarea asigurarii cargo de catre Rock Trans Spedition SRL.

3.11. Orice daună sau penalitate pee care Rock Trans Spedition SRL are dreptul să o impute Furnizorului în baza prezentului contract, poate fi reținută din contravaloarea
facturii de transport emisă de către Furnizor.

3.12 În măsura în care pe comandă va fi specificat că descărcarea bunurilor transportate se face doar în baza acordului prealabil al Rock Trans Spedition SRL, Furnizorul nu va
descărca marfa decât în baza acordului expres, exprimat în scris, al Rock Trans Spedition SRL în acest sens (prin e-mail, sms, sau orice altă formă care asigură transmiterea
scrisă a mesajului), fără ca acordul exprimat pentru comanda de transport propriu-zisă să fie considerat suficient. În cazul în care Furnizorul nu va respecta această obligație și

ROCK TRANS SPEDITION SRL TEEMO EXPRESS S.R.L.

Pagina 3 din 4 Document generat cu QuickCargo - www.quickcargo.ro

va descărca marfa fără acordul Rock Trans Spedition SRL, Furnizorul va suporta întregul cost al respectivului transport, Rock Trans Spedition SRL fiind exonerată de plata
acestuia. -

IV. CONFIDENTIALITATE. CONCURENTA NELOIALA. GDPR

Confidentialitate

4.1. Fiecare Parte este raspunzatoare, în mod independent, de respectarea cerintelor legale aplicabile pentru prelucrarea în mod legal a datelor cu caracter personal în
contextul activitatilor sale desfasurate în scopul executarii Contractului, atunci când va divulga celeilalte Parti date cu caracter personal privind angajatii/reprezentantii sai in
scopul executarii Contractului, se va asigura ca va divulga numai informatiile necesare acestui scop. In cazul în care una dintre Parti divulga orice date cu caracter personal
catre cealalta Parte, altele decat cele prevazute in Contract si decat este necesar în vederea executarii acestuia, aceste date vor fi sterse conform regulilor interne ale Partii
destinatare, iar Partea destinatara nu isi va asuma nicio raspundere pentru aceasta prelucrare, orice divulgari nedorite sau alte incidente fiind în responsabilitatea exclusiva a
Partii care divulga astfel de date.
4.2. Pe durata executarii Contractului, fiecare Parte poate colecta, stoca si utiliza mai multe categorii de date cu caracter personal, inclusiv nume, prenume, numar de telefon,
adresa de e-mail, semnatura în legatura cu reprezentantii legali sau angajatii celeilalte Parti, sau alte persoane care reprezinta respectiva Parte, precum si nume, prenume,
adresa, numar de telefon, semnatura a eventualilor beneficiari finali, în vederea executarii Contractului. Aceste date pot fi colectate de la cealalta Parte sau direct de la
persoana vizata, cu respectarea prevederilor legale in materia protec?iei datelor. Aceste date cu caracter personal ale persoanelor vizate mentionate mai sus este necesara
pentru a permite Partilor sa încheie si sa execute Contractul.
4.3. Partile se obliga sa prelucreze datele cu caracter personal obtinute în virtutea executarii Contractului incheiat cu respectarea principiilor prevazute de art. 5 alin. 1 din
Regulamentul (UE) 2016/679.
4.4. Fiecare Parte isi asuma în mod independent responsabilitatea, privind prelucrarea datelor cu caracter personal colectate si transmise celeilalte Parti. Încalcarea de catre o
Parte a prevederilor Regulamentului (UE) 2016/679 si a normelor general obligatorii adoptate în legatura cu protectia datelor cu caracter personal, nu poate fi apreciata ca o
incalcare solidara si nu poate genera raspunderea solidara fata de persoana sau autoritatea care constat? aceasta incalcare.
4.5. În virtutea desfăsurării relației comerciale, Rock Trans Spedition S.R.L. va utiliza adresa de e-mail comunicată de către Furnizor, în vederea realizării unei baze de date,
care va fi utilizată pentru a comunica zilnic către Furnizor detaliile curselor oferite spre contractare. Furnizorul poate oricând să se opună acestei comunicări, prin transmiterea
unui e-mail în acest sens către Rock Trans Spedition S.R.L., la adresa elena@rocktrans.ro

Clauza de concurenta neloiala

4.6. In cazul in care Furnizorul contacteaza, negocieaza, respectiv stabileste raporturi contractuale cu Destinatarul [client al Rock Trans Spedition SRL ] sau entitatea de la care
s-au preluat/descarcat marfurile, fara autorizarea expresa si prealabila a Rock Trans Spedition SRL, va fi considerat ca a savarsit activitati de concurenta neloiala, fapt care va
atrage aplicarea unei penalitati in cuantum de 50.000 euro cu TVA inclus de catre Rock Trans Spedition SRL. Obligatia Furnizorului prevazuta in prezentul articol subzista pe o
perioada de 3 ani de zile de la incetarea oricarei relatii contractuale inre acesta si Rock Trans Spedition SRL.

V. LITIGII

5.1. Eventualele litigii nesolutionate pe cale amiabila vor fi soluționate definitiv prin arbitraj organizat de Tribunalul de Arbitraj Institutionalizat Timis (Asociația pentru Justiție
Civilă și Arbitraj), în conformitate cu Regulile de procedură arbitrală ale acesteia. Hotărârea arbitrală va fi definitivă, obligatorie şi executorie.

VI. INCETAREA CONTRACTULUI

6.1. Prezentul contract inceteaza in urmatoarele cazuri:

i. prin denuntarea unilaterala de catre Rock Trans Spedition SRL,comunicata Furnizorului, cu cel puțin 7 zile înaintea încetării contractului.
ii. prin rezilierea unilaterala, de către oricare dintre Părți, în cazul în care acestea nu își respectă obligațiile prevăzute în prezentul contract, cu condiția transmiterii unei
notificării prealabile într-un termen de minimum 10 zile;

VII. FORTA MAJORA

7.1. Prezentului contract i se aplica prevederile art.1634 alin. 1, 2, 4-6 din Codul Civil.

VIII. Clauze neuzuale

8.1. Furnizorul declara, conform art. 1203 Cod Civil referitor la clauze neuzuale, că a citit, înțeles și ca accept, în mod expres clauzele prevăzute la art. 3.1, art. 3.2, art. 3.3, art.
3.3.3, art. 3.4, art. 3.5, art. 3.6, art. 3.7, art. 3.8, art. 3.10, art. 3.12, art. 4.6, art. 5.1, art. 6.1 (i) din prezentul Contract.

ROCK TRANS SPEDITION SRL TEEMO EXPRESS S.R.L.

Pagina 4 din 4 Document generat cu QuickCargo - www.quickcargo.ro