Contract Cadru de Prestări Servicii

Nr. ____

Încheiat astăzi ……………………între:

IANIS CARGO BULGARIA EOOD cu sediul în Str. Neofit Bozveli, Nr. 18, Ruse, Postal Code
7000, Ruse, Bulgaria, email: accounts@ianiscargo.ro VAT no: BG203638736, cont IBAN
RO72BTRLRONCRT0318024501 pentru RON si RO22BTRLEURCRT0318024501 pentru EURO,
cod SWIFT BTRLRO22XXX, deschis la Banca Transilvania Ploieşti România, reprezentat de D-l
Stănilă Mădălin-Georgian ȋn calitate de Administrator, denumită ȋn continuare IANIS
CARGO / BENEFICIAR
și
SC …………………………………………. SRL cu sediul ȋn Str. ……………………….……., Nr……,
Loc. …………………………. Jud. ……..…….……….., țara:…………………………….., email:
…………………………………..……………………………., VAT No: …………………, Nr. de Ordine Reg.
Comerţului J.…/……../…………, cont IBAN ________________________ pentru RON şi
________________________ pentru EURO, cod SWIFT _____________, deschis la banca
…………………………………………, reprezentat de D-l ……………………………………………. ȋn calitate de
………………….…………….. , denumită ȋn continuare FIRMA DE TRANSPORT / TRANSPORTATOR
/ PRESTATOR

A fost ȋncheiat prezentul contract de prestări servicii („Contractul”) ȋn urmatoarele condiţii:

ARTICOLUL 1. OBIECTUL CONTRACTULUI

1.1 Obiectul contractului ȋl reprezintă efectuarea de către Transportator, a transporturilor primite din
partea BENEFICIAR ȋn baza Comenzii Transport – Act adiţional la prezentul Contract.
1.2 Acest contract poate fi modificat prin Anexe separate, semnate fiecare în parte, în care părțile ajung la
o înțelegere comună. Fiecare Anexă poate fi modificată ulterior printr-o nouă versiune și orice Anexă poate
fi adaugată sau eliminată prin acord comun, fără ca aceasta să afecteze acest Contract. Toate Anexele
inițiale sau modificate de comun acord formează parte integrată a acestui Contract. O copie scrisă a
fiecărei Anexe în vigoare se va semna de către ambele părți și se va păstra la dosar.
 Reliable Express Transport & Logistics!

1.3 Acest contract conține în întregime acordul dintre Părți și înlocuiește toate negocierile, înțelegerile și
acordurile anterioare dintre Părți. Nicio modificare a acestui Contract nu va avea loc fără ca aceasta să fie
făcută în scris și semnată separat de fiecare Parte.

1.4 Se convine în mod expres că Prevederile Generate și Condițiile Firmei de transport nu vor fi aplicabile
societății IANIS CARGO.

1.5 Părțile sunt de acord ca orice referință menționată mai jos în acest Contract sau în Anexe de orice fel,
cu referire la condițiile societății IANIS CARGO, se va considera ca fiind condiție impusă clienților societății.

1.6 Părţile sunt de acord cu efectuarea serviciilor de transport de către Transportator şi pentru alte filiale
IANIS CARGO. În aceste cazuri, obiectul contractului va fi aplicabil de asemenea şi acelor servicii cu
excepţia condiţiilor şi termenelor de plată care vor fi convenite pentru fiecare transport în parte.

ARTICOLUL 2. SERVICII
2.1 Serviciile firmei de transport ȋn raport cu societatea IANIS CARGO se referă la transportul pe șosea în
mod ocazional al bunurilor clienților societății IANIS CARGO (numite în cele ce urmează ca fiind “Bunuri”)
cu vehicule adecvate, așa cum prevăd condițiile operaționale aplicabile ale societății IANIS CARGO, precum
și orice Anexă aplicabilă.

2.2 Serviciile vor include de asemenea supervizarea încărcării și descărcării, stivuirea si ancorarea Bunurilor
care urmează să fie transportate ȋn vehicul, verificarea documentelor ce aparțin Bunurilor transportate,
precum și furnizarea serviciilor auxiliare transportului Bunurilor cum ar fi formalitățile vamale si alte
formalități, pentru care Transportatorul va fi singurul responsabil.

2.3 Firma de transport va trebui să ia toate măsurile necesare pentru a pune în siguranță bunurile care vor
fi transportate sau care sunt deja transportate.

2.4 Firma de transport cunoaște faptul că toate transporturile Naționale și Internationale care stau la baza
acestui Contract sunt “servicii de transport express de la ușă la ușă, non-stop” și fac obiectul condițiilor
impuse de legislația Națională și Internațională ȋn ceea ce privește dar fără a se limita la viteza maximă
admisă și timpul de odihnă. Fiecare transport este urgent și trebuie efectuat în conformitate cu condițiile
impuse de clientul IANIS CARGO, cu privire la timpul și ruta stabilită. Transportatorul poate de asemenea
să asigure prezența unui al doilea șofer pentru un anumit transport dacă este necesar sau dacă este
solicitat de clientul IANIS CARGO.

2.5 Firma de transport va presta servicii de calitate în conformitate cu cele mai înalte standarde
profesionale și în condițiile operaționale impuse de societatea IANIS CARGO sau Anexele aplicabile. Firma
de transport confirmă în mod expres că a luat la cunoștință și este de acord cu toate condițiile aplicabile
impuse de societatea IANIS CARGO, precum și cu Anexele prezente în acest Contract.

2.6 Cu excepția altor condiții acceptate în scris, Părțile sunt de acord ca toate transporturile, precum și
toate celelalte servicii oferite de societatea IANIS CARGO să fie efectuate de către Firma de transport în

V 06.07.2020 Contract Cadru Page 2 of 12

 Reliable Express Transport & Logistics!

conformitate strictă cu prevederile acestui Contract din momentul în care oferta de transport făcută de
societatea IANIS CARGO a fost finalizată și acceptată de ambele Părți.

2.7 Dacă este necesară descrierea, natura și condițiile prestării serviciilor, acestea vor fi definite în mod
detaliat în scris de către Părți.

2.8 Beneficiarul nu garantează niciun volum de expedieri si nicio cifră de afaceri pentru Transportator.
Astfel, Transportatorul nu poate să facă responsabilă societatea IANIS CARGO pentru scăderea cifrei sale
de afaceri sau pentru că societatea IANIS CARGO nu satisface așteptările Transportatorului.

ARTICOLUL 3. OBLIGAȚIILE PRESTATORULUI (FIRMEI DE TRANSPORT)

3.1. Transportatorul se obligă să desfăşoare activităţile de preluare, transport şi livrare specială ce fac
obiectul prezentului Contract, ȋn conformitate cu programul convenit cu Departamentul Operaţional si
conform anexelor contractului.

3.2. În cazul ȋn care apar deteriorări de orice natură a mărfurilor aflate ȋn posesia sa, prestatorul este
obligat să le comunice IANIS CARGO ȋn cel mai scurt timp posibil. Prestatorul poartă răspunderea asupra
integrității mărfurilor transportate, orice avarie, daună, dispariție sau furt va fi suportată de acesta.

3.3. Dacă la preluarea mărfurilor se constată diferenţe ȋntre cantităţile comandate şi cantitatea reală sau
dacă există avarii/lipsuri aparente, prestatorul este obligat să informeze Departametul Operational IANIS
CARGO despre acestea, ȋnainte de ȋncarcarea bunurilor şi să semneze un proces verbal de constatare,
ȋntocmit de catre Expeditor sau să ceara menţionarea pe CMR semnat si ştampilat de către Expeditor. În
caz contrar, prestatorul va răspunde de lipsă sau avariere; daca prestatorul preia bunurile fara nici o
rezervă, acesta va avea răspunderea totala pentru expediere, ȋn conformitate cu prevederile convenţiei
CMR referitoare la transportul rutier de mărfuri.

3.4. Pe durata prezentului Contract, prestatorul va fi pe deplin răspunzator pentru orice prejudiciu cauzat
IANIS CARGO.

3.5. Prestatorul se obligă să anunţe imediat IANIS CARGO daca nu poate ȋndeplini o comandă de
preluare/transport/livrare sau dacă a luat cunoştinţa de circumstanţe care periclitează sau ȋngreunează
foarte mult ȋndeplinirea unei comenzi.

3.6. Prestatorul trebuie să transmită documentele și factura aferentă serviciului de transport prestat în
termen de maximum 14 zile calendaristice de la data descărcării. În caz contrar, termenul de plată se poate
prelungi cu înca 30 de zile.

3.7. Prestatorul este obligat să se prezinte la încărcare cu spațiu liber pentru încărcare cel puțin egal cu cel
menționat în comanda de transport, în caz contrar acesta poate fi penalizat cu valoarea transportului în
cauză.

3.8. Prestatorul se obligă să nu încarce mai multă marfă sau altă marfă decât cea menționată în comanda
de transport, fără acordul IANIS CARGO. În cazul în care se încarcă mai multă marfă (până la sarcina
maximă utilă) nu se modifică prețul transportului. În cazul în care se încarcă altă marfă se poate micșora
prețul transportului și chiar anula.

V 06.07.2020 Contract Cadru Page 3 of 12

 Reliable Express Transport & Logistics!

3.9. Neprezentarea la timp la locul de încărcare va atrage după sine costurile suplimentare necesare
preluării transportului de către un alt mijloc de transport și orice prejudicii suferite de IANIS CARGO ca
urmare a acestui fapt. Aceeași penalizare se va aplica și la ajungerea cu ȋntârziere din motive nejustificate,
la care se adaugă orice penalizare/prejudiciu rezultate ȋn urma efectuării transportului.

3.10. Prestatorul nu poate transborda marfa transportată fără acordul scris emis de IANIS CARGO.

3.11. Prestatorul se obligă să nu efectueze transport de mărfuri care contravin legilor în vigoare, în caz
contrar, pentru afectarea imaginii IANIS CARGO, prestatorul va achita o penalizare de 100.000 euro.

3.12 Conducătorul auto trebuie să verifice vizual integritatea mărfii la încărcare şi conformitatea cu actele
primite inclusiv conformitatea cu instrucţiunile din prezentul contract. Orice neconcordanţă între
indicaţiile de pe comandă şi cele primite la încărcare/descărcare se consemnează în scrisoarea de
transport CMR şi se comunică imediat înainte de a părăsi locul de încărcare/descărcare. În caz contrar
acestea intră în sarcina transportatorului. Transportatorul nu va putea fi exonerat de răspundere pe motiv
că şoferul nu a putut asista la încărcare/descărcare; conducătorul auto este răspunzător de aşezarea
greutăţilor pe axe si de preluarea mărfii conform documentelor (cantitativ, calitativ); nu se acceptă
pretenţii ulterioare.

3.13 Transportatorul va acorda acces deplin la sistemul de urmărire GPS şi la urmărirea locaţiei
dispozitivelor şoferilor prin aplicaţia IANIS CARGO pentru determinarea disponibilităţii şoferilor, informaţii
despre locaţia mărfii transportate, ȋnregistrarea plecării şi sosirii la punctele de ȋncărcare şi descărcare şi
stabilirea timpului estimat de sosire . Transportatorul acceptă ca aceste informaţii să fie partajate de către
IANIS CARGO către terță parte.

ARTICOLUL 4. OBLIGAȚIILE BENEFICIARULUI

4.1 Să îndrume și să furnizeze toate informațiile necesare pentru efectuarea transporturilor în timp si
eventual ruta stabilită;

4.2 IANIS CARGO se obligă să plătească contravaloarea serviciilor efectiv prestate în termen de 60 de zile
calendaristice de la primirea: a facturii întocmite corect și complet, a formularului CMR confirmat de
beneficiarul transportului, fără rezerve, obligatoriu cu semnatură, ștampilă și data descărcării și a
documentelor vamale atunci când este cazul (sau a altor documente aferente transportului). Plăţile privind
formalităţile vamale cât şi alte costuri care rezultă din procesul de vămuire, acolo unde este cazul, cad in
sarcina beneficiarului, ȋn caz că trebuie plătite de transportator la ȋnceperea sau terminarea procesului de
vămuire la punctul de vămuire, se vor păti ȋn baza actelor justificative.
Termenul de plată începe să decurgă doar din momentul primirii tuturor acestor documente.

4.3 IANIS CARGO oferă posibilitatea de plată rapidă a facturii de la primirea documentelor în original
contra unui SCONTO conform comenzii de transport.

4.4 IANIS CARGO va ȋnregistra toate comenzile de preluare, transport și livrare date în sarcina
Transportatorului și va monitoriza executarea acestora prin intermediul departamentului operaţional cât și
pe platfoma online prin autentificare cu user și parolă.

V 06.07.2020 Contract Cadru Page 4 of 12

 Reliable Express Transport & Logistics!

ARTICOLUL 5 .TRANSPORTUL
5.1 Transportul rutier se efectuează numai în condiţiile respectării prevederilor Ordonanţei de urgenţă a
Guvernului nr. 109/2005 privind transporturile rutiere, cu modificările și completările ulterioare, a
Convenţiilor referitoare la transport international de mărfuri pe şosele (Convenţia CMR, TIR, ADR ) precum
și a altor convenții internaționale și reglementări în vigoare din domeniul transporturilor.

5.2 Societatea IANIS CARGO confirmă că fiecare ofertă de transport și orice amendament ulterior sau
modificare a Anexei se va face prin fax sau e-mail în cel mai scurt timp, astfel că aceasta poate fi
confirmată clientului ȋn timp util.

5.3 Subcontractarea transportului și transbordarea mărfii sunt strict interzise fără acceptul IANIS CARGO.

5.4 Timpul de încărcare și descărcare a bunurilor pentru fiecare ofertă de transport se va comunica prin
societatea IANIS CARGO și va fi respectat conform condițiilor acceptate. Societatea IANIS CARGO trebuie să
fie informată în cazul unei amânări (oricare ar fi durata ei) sau al unui impediment întâmpinat.

5.5 În cazul transportului de Bunuri periculoase, Firma de transport garantează că este de abilitatea sa să
execute astfel de transporturi, în conformitate cu toată legislația aplicabilă în aceste condiții, și respectă
reguli specific aplicabile clientului societății IANIS CARGO cu privire la transportul Bunurilor periculoase.

5.6 Timpii liberi de încarcăre/descărcare: 48 ore. Eventualele staționări peste acest termen trebuie
consemnate în CMR de Transportator sau destinatar.

5.7 Firma de transport trebuie să asigure societatea IANIS CARGO că toți șoferii acesteia, implicați în
transportul de bunuri al clienților societății IANIS CARGO, au o ținută corespunzătoare și un comportament
adecvat, fiind cooperanți și respectuoși față de personalul cu care relaționează pentru a asigura o
comunicare eficientă și o imagine bună atât Firmei de transport, cât și societății IANIS CARGO. În cazul în
care clientul societății IANIS CARGO refuză să transfere Bunurile ce necesită transportate din cauza
comportamentului necorespunzător, a ținutei indecente, a limbajului neadecvat utilizat în comunicarea cu
clientul, valoarea transportului va fi considerată “pierdere” pentru firma IANIS CARGO, care va fi
îndreptățită să ceară despăgubiri materiale, dar și morale pentru prejudiciu de imagine adus.

5.8 Orice penalizare rezultată în urma transportului efectuat defectuos sau din neefectuarea acestuia se va
reţine din plăţile datorate transportatorului, aceste penalizări putand depasi valoarea transportului.
Penalizările şi daunele-interese vor fi calculate astfel ȋncat să acopere valoarea reală a prejudiciului suferit.
Eventualele dobânzi şi penalizări pot depaşi valoarea debitului. Toate penalizările care decurg din
neȋndeplinirea sau ȋndeplinirea defectuoasă a contractului de transport vor fi reţinute la efectuarea primei
plăţi pentru transportatorul ȋn cauză.

ARTICOLUL 6. VEHICULUL
6.1 Pentru obiectul acestui Contract și conform cu condițiile specific operaționale impuse de societatea
IANIS CARGO sau de către Anexele aplicabile, oricare ar fi acestea, Firma de transport se declară de acord
să pună la dispoziția societății IANIS CARGO numai vehicule care sunt într-o stare de funcționare si aspect
bun și pentru care garantează că respectă toate legile si reglementările în vigoare Naţionale şi
Internaţionale (fără a se limita la capacitatea de a fi conduse pe drumurile publice, asigurare, siguranţă,
standardele de protecție a mediului, verificări tehnice) numit în continuare “vehicul”.

V 06.07.2020 Contract Cadru Page 5 of 12

 Reliable Express Transport & Logistics!

6.2 Vehiculul va fi ȋn mod obligatoriu curat/igienizat, impermeabil la apă şi praf, dotat cu sisteme de
ancorare a mărfii, stingător de minim 2 kg pentru incendii şi sistem de comunicare cu conducătorul auto şi
localizare (GPS sau GSM). Prezentarea la ȋncărcare a unui mijloc de transport care nu respectă condiţiile
din prezenta comandă de transport, are ca urmare dirijarea unui alt mijloc de transport corespunzator, pe
cheltuiala transportatorului şi suportarea penalizărilor aferente de către transportator.

6.3 Firma de transport trebuie să se asigure că autovehiculele sale îndeplinesc toate condițiile impuse de
legislația internațională pentru a fi folosite în tot timpul anului conform cu legile și reglementările în
vigoare din țările în care vehiculul transportă marfa.

6.4 De comun acord, vehiculele Firmei de transport vor fi echipate cu dotări suplimentare sau
inscripționate cu însemnele societatii IANIS CARGO. Atunci când aceste vehicule vor fi înlocuite, Firma de
transport va elimina pe costurile proprii dotările suplimentare sau aceste însemne.

ARTICOLUL 7. ȘOFERII
7.1 Pentru a efectua transportul, Firma de transport va face apel doar la şoferi care au experiență și
calificările necesare și va respecta în acest sens condițiile operaționale impuse de către societatea IANIS
CARGO si Anexele aplicabile, oricare ar fi ele.

7.2 Toți șoferii trebuie să fie angajați de către Firma de transport cu Contractele individuale de muncă, în
conformitate cu legile și regulamentele aplicabile în țara de angajare.

7.3 Firma de transport trebuie să se asigure că în timpul fiecărui transport, șoferul acesteia are în posesie
toate documentele necesare transportului ȋn conformitate cu condițiile legale si reglementările Naționale
și Internaționale.

7.4 Transportatorul va fi ȋntotdeauna singurul responsabil pentru toate aspectele privind conformitatea cu
condițiile legale și în particular, dar nu limitate la conducerea vehiculului şi orele de odihnă impuse de
legislația specifică.

7.5 IANIS CARGO va putea solicita prestatorului ȋnlocuirea soferului şi ȋncetarea folosirii lui ȋn relaţia cu
IANIS CARGO sau CLIENȚII acestuia, ȋn scopul derulării prezentului contract ȋn cazurile ȋn care şoferul
ȋncalcă prevederile prezentului contract, precum şi ȋn orice alte cazuri, care sunt considerate de către IANIS
CARGO ca fiind ȋntemeiate pentru a solicita prestatorului schimbarea şoferului/curierului.

ARTICOLUL 8. DOCUMENTE CMR/FORMALITĂȚILE VAMALE

8.1 Pentru fiecare transport, vor fi completate cu corectitudine, exactitate și atenție ordinul de deplasare și
documentele CMR, precum și orice alt document legal necesar echivalent. Responsabilitatea completării
documentelor CMR revine in totalitate Transportatorului. Anumite informații vor fi comunicate la rândul
său, de către societatea IANIS CARGO pe baza informațiilor și instrucțiunilor primite de la clienții acesteia.

8.2 Firma de transport va fi unic responsabil, în ceea ce privește reglementările vamale, pentru
conformitatea documentelor întocmite în baza instrucțiunilor primite de la clienții societății IANIS CARGO,
precum și a reglementărilor pentru transportul bunurilor.

V 06.07.2020 Contract Cadru Page 6 of 12

 Reliable Express Transport & Logistics!

ARTICOLUL 9 . CONDIȚIILE DE PLATĂ

9.1 La trimiterea facturilor, Firma de transport va trebui să includă copiile originale după scrisoarea de
transport CMR (minim 2 exemplare ȋn original) şi aviz (delivery note, Liferschein) sau factură şi alte
documente originale aferente transportului, cu privire la alocarea transportului respectiv.

9.2 Părțile înțeleg că, în situația în care destinatarul mărfurilor transportate face rezerve după primirea
mărfii, în termenele prevăzute de Convenția CMR, obligația de plată a Beneficiarului se suspendă pe
perioada soluționării situației litigioase, urmând ca, calculul termenului de plată să fie reluat după acordul
tuturor părților cu privire la rezervele comunicate de destinatarul mărfii.

9.3 Natura și detaliile condițiilor de renumerare și plată sunt explicate în detaliu în condițiile și procedurile
specifice, emise și impuse de societatea IANIS CARGO și care sunt anexate.

ARTICOLUL 10. CONDIȚIILE ȘI ÎNCETAREA CONTRACTULUI

10.1 Acest contract se întocmește pe perioadă nedeterminată, cu excepția Anexelor a căror perioadă de
valabilitate poate fi determinată.

10.2 Fiecare Parte poate să înceteze acest Contract cu condiția ca Partea care decide să înceteze
Contractul să informeze cealaltă Parte, în scris, cu un termen de preaviz de 30 de zile calendaristice.

10.3 Societatea IANIS CARGO poate să decidă încetarea Contractului (fără ca aceasta să fie chemată în
instanță), pe baza legislației în vigoare, fără efectuare drepturile și reglementările acestui Contract și
aceasta cu efect imediat pe baza unei notificări (scrisori) adresate celeilalte părți în urmatoarele cazuri:
a) Firma de transport sau șoferii acesteia au încălcat obligațiile ce le revin, ca urmare a acestui contract și
nu au făcut niciun efort să corecteze, să elimine nonconformitățile generate de încălcarea acestor obligații,
în termen de 15 zile de la primirea unei sesizări de informare a acestui fapt.
b) Firma de transport sau șoferii acesteia au oferit informații false societății IANIS CARGO sau sunt implicați
în activități ilegale (exemplu: droguri, furturi, etc.).
c) În cazul unui faliment, reducerea sau întreruperea activităților, oprirea oricărei proceduri de insolvență
parțială sau totală, temporară sau permanentă a Firmei de transport.
Atunci când aceasta se va întâmpla, precum și când aceasta duce ulterior la încetarea Contractului, Firma
de transport nu va avea dreptul să ceară nici un fel de compensații financiare sau materiale.

10.4 Prin acord mutual al Părților, Firma de transport poate să fie echipată și inscripționată cu sigla
societății IANIS CARGO. Atunci când aceste vehicule se vor înlocui, Transportatorul va elimina pe costurile
sale aceste însemne.

ARTICOLUL 11. LICENȚA /DOCUMENTELE SPECIFICE

11.1 Firma de transport confirmă în mod formal și declară că a satisfăcut toate obligațiile și condițiile
necesare care să permită să efectueze activitățile de transport. În mod particular, Firma de transport
confirmă că are toate Licențele necesare pentru transport și/sau alte documente cerute pentru a putea
opera ca și transportator și va înmâna societății IANIS CARGO, copii ale acestora. În momentul semnării
acestui contract, Firma de transport va trebui să compenseze societatea IANIS CARGO împotriva oricărei
cereri de despăgubire, ca urmare a nesatisfacerii condițiilor menționate de către acest articol.

V 06.07.2020 Contract Cadru Page 7 of 12

 Reliable Express Transport & Logistics!

11.2 Firma de transport va trebui să se asigure că societatea IANIS CARGO are în posesie copii valabile și
recente ale acestor documente menționate mai sus și va trebui să informeze societatea IANIS CARGO de
orice schimbare referitoare la aceste documente.

ARTICOLUL 12. RESPONSABILITATEA

12.1 Firma de transport va fi singura responsabilă pentru daunele totale sau parțiale ale Bunurilor și pentru
orice daună care are loc de cand bunurile au fost primite și până la livrarea acestora, precum și pentru
orice întârziere a livrării și costuri pentru apararea ȋn Justiţie a societăţii INAIS CARGO ce rezultă din
eventualele reclamații din partea beneficiarilor.

12.2 Firma de transport va fi singura responsabilă de consecințele pierderii, întocmirii documentului CMR
sau folosirii incorecte a documentelor care insoțesc scrisoarea de transport CMR, precum și de
consecințele neregulilor cu privire la formalitățile vamale.
Firma de transport va compensa societatea IANIS CARGO pentru orice cerere de despăgubire sau cheltuieli
juridice care pot fi cauzate de neregulile mai sus menționate.

12.3 Firma de transport va fi responsabilă pentru orice daune și cheltuieli cauzate din vina sa sau neglijența
la supravegherea descărcării și încărcării, condiționarea și transferul, precum și din prestările de servicii
auxiliare. Firma de transport va trebui să despăgubească societatea IANIS CARGO pentru orice costuri,
inclusiv cele legate de apărarea sa în Justiție.

12.4 S-a stabilit de comun acord, în mod expres, ca firma de transport să fie responsabilă pentru toate
activitățile angajaților și contractanților săi, cât și agenților sau subcontractanților acesteia.

12.5 Fiecare Parte va compensa cealaltă Parte împotriva oricărei cereri de despagubire a unei părți terțe,
când această cerere a fost inițiată din cauza vinei acesteia, cu excepția cazului în care această vină este
cauzată de către cealaltă Parte.

12.6 Partile declara si garanteaza că, la data semnarii prezentului Contract, au deplină putere şi autoritate
de a semna prezentul Contract şi de a ȋndeplini obligaţiile ce le revin ȋn baza acestuia.

ARTICOLUL 13. ASIGURAREA

13.1. Firma de transport este responsabilă pentru contractarea unei asigurări care să acopere în întregime
și totalitatea obligațiilor și angajamentele conforme cu cerințele legislației Naționale și Internaționale. Va
deţine asigurare CMR valabil ȋncheiată, pentru tipul de transport ce urmează a fi efectuat (asigurare CMR
RO-RO, asigurare CMR RO-EXTERN, asigurare CMR EXTERN-EXTERN, CABOTAJ ) şi pentru care a achitat
integral preţul acesteia. În cazul ȋn care prestatorul va deţine asigurare cu plata ȋn rate, prestatorul
garanteaza că va achita la termenele stabilite ratele aferente asigurării. Inexistenţa asigurării care să
ȋndeplinească condiţiile menţionate anterior duce la ȋncetarea de plin drept a prezentului Contract.

13.2. Firma de transport va menține aceste contracte de asigurare atâta timp cât este necesar și va cere
asiguratorilor sau agenților de asigurare să certifice acoperirea prin asigurare împreună cu limitele
existente și condițiile de a le face disponibile IANIS CARGO, în conformitate cu prevederile Articolului 11.

V 06.07.2020 Contract Cadru Page 8 of 12

 Reliable Express Transport & Logistics!

ARTICOLUL 14. CONTRACTANȚII INDEPENDENȚI

14.1. Părțile contractante sunt contractanți independenți și nu sunt nici agenți, nici reprezentanți unii
pentru alții și deci nu vor constitui în niciun fel o asociație, un parteneriat sau joint venture între Părțile
participante. Firma de transport nu va fi privită în niciun caz ca și un angajat sau agent reprezentant al
societăţii IANIS CARGO. Nici o parte nu va avea puterea să oblige cealaltă parte.

14.2. Firma de transport declară în mod expres că efectuează transport şi pentru alte persoane terţe decât
societatea IANIS CARGO.

14.3. Firma de transport este în întregime reponsabilă pentru managementul său și în particular pentru
alegerea furnizorilor de Bunuri și Servicii.

14.4. Societatea IANIS CARGO oferă Firmei de transport facilitatea de a obține Bunuri și Servicii la prețuri
de plată. Societatea IANIS CARGO nu va fi obligată față de Firma de transport pentru nicio daună cauzată
sau legată de folosirea facilităților.

14.5. Orice șofer care lucrează pentru Firma de transport va trebui să acționeze exclusiv în numele și
contul Firmei de transport. Orice astfel de șofer va acționa conform instrucțiunilor exclusive ale Firmei de
transport și nu va fi niciodată considerat angajat al societății IANIS CARGO. Firma de transport este singura
responsabilă pentru orice consecință de acțiune a unei astfel de persoane care face transport în numele
Firmei de transport.

14.6. Firma de transport își va informa șoferii despre orice cerință aplicabilă din partea societății IANIS
CARGO cuprinsă în prezentul Contract, precum și despre orice Anexă aplicabilă care va asigura că șoferii
acesteia se vor conforma reglementărilor stipulate de aceste documente. Firma de transport va asigura
neîntrerupt, ȋn timp real comunicația cu șoferii acesteia pentru a se asigura că informațiile, directivele și
sfaturile tehnice generale și administrative sunt transmise ȋn timp util, atât timp cât este nevoie pentru
buna funcționare a activității de transport.

14.7. Firma de transport este singura responsabilă pentru toate asigurările sociale datorate în privința
șoferilor acesteia și va compensa societatea IANIS CARGO pentru orice cerere de despăgubire care ar
putea fi submisă sau ridicată în legatură cu astfel de contribuții sociale sau alte datorii sau obligații.

14,8 Transportatorul se obligă să respecte legea salariului minim în Europa. Este imperativ să respecte
legea salariului minim pentru transporturile din / către țările cu legislație referitoare la acest subiect (fără a
se limita la Legea MiLoG în Germania, Legea Macron din Franța , ZKOT-3 din Austria etc.)

14.9 Transportatorul nu va avea nici un drept de retenție (garanție) sau orice alt drept de posesie (inclusiv
gaj), la bunuri şi nici dreptul de a compensa orice datorii datorate de beneficiar, expeditor sau destinatar,
dupa caz. Reţinerea de către transportator, interpuşii săi sau alţi intermediari a mărfii transportate pentru
creanţe aferente altor transporturi de marfă prestate de acelaşi carauş sau de intermediarii săi, precum şi
refuzul de eliberare a mărfii la destinaţie ori schimbarea datei, modalităţii de plată, a preţului de transport
sau a oricăror altor cauze, atrage penalizări ȋn valoare de 250.000 euro.

ARTICOLUL 15 ANGAJAREA /SUBCONTRACTAREA

V 06.07.2020 Contract Cadru Page 9 of 12

 Reliable Express Transport & Logistics!

15.1. Firma de transport nu va putea angaja sau transfera acest Contract către nicio altă parte terţă fără
acordul scris în prealabil al societății IANIS CARGO.

15.2. Firma de transport nu poate subcontracta către nicio altă Parte fără acordul prealabil al societății
IANIS CARGO, exercițiul anumitor obligațiuni ale sale, pe baza acestui Contract.

15.3. Firma de transport va asigura societăţii IANIS CARGO o dovadă cum că toți candidații săi,
subcontractanții satisfac condițiile și criteriile pe care Firma de transport trebuie să le satisfacă la rândul ei
pe baza acestui Contract. Societatea IANIS CARGO își rezervă dreptul de a reține drepturile cu privire la
orice subcontractant propus.

15.4. În orice caz, Firma de transport va rămâne singura responsabilă ca și “Firma de transport”, în raport
cu societatea IANIS CARGO pentru realizarea obligațiilor părții subcontractante.

ARTICOLUL 16. RESTRICȚIE DE COMERȚ. NEUTRALITATE

16.1 Este interzis ca Firma de transport să facă transporturi pentru clienții societății IANIS CARGO în mod
direct sau indirect sau să recruteze direct noi oportunități de afaceri. Această condiție își produce
valabilitatea pe perioada derulării acestui Contract și încă doi ani de la expirarea acestuia.
16.2 Contactarea directă sau indirectă, timp de 2 ani de la executarea comenzii de transport, a
exportatorului, importatorului, expeditorului, clientului, destinatarului, beneficiarului transportului de
către Prestator sau prepușii acestuia, fără acordul scris al IANIS CARGO, constituie încalcarea prezentei
clauze de neutralitate.
16.3 Clauza de neutralitate este valabilă pe toata perioada Contractului ȋncheiat ȋntre părţi, precum şi după
ȋncetarea acestuia.
16.4 Încălcarea clauzelor de confidențialitate și de neutralitate ofera dreptul lui IANIS CARGO la a solicita
daune morale în valoare de 100.000 euro pentru fiecare abatere.

ARTICOLUL 17. CONFIDENȚIALITATEA ȘI RECLAMA

Firma de transport se angajează să nu divulge părților terte niciun fapt, informații, cunoștințe, documente
sau alte lucruri care au fost comunicate sau aduse la cunoștință în timpul exercitării acestui contract sau
oricărui alt fapt care rezultă din acesta. Șoferii care efectuează transportul trebuie să respecte caracterul
confidențial al întregii informații în legatură cu afacerile și clienții Societății IANIS CARGO, inclusiv prețurile,
secretele legate de comercializarea produselor (serviciile), operațiunile societății, toate acestea fiind
Informația confidențială. Obligativitatea respectării acestui lucru se prelungește și după expirarea acestui
Contract.
Firma de transport nu va folosi ȋn niciun caz numele societății IANIS CARGO sau marca sa înregistrată în
reclamă, publicitate sau alte activități promoționale fără ca anterior să fi obținut o aprobare scrisă expresă
din partea societății IANIS CARGO.

ARTICOLUL 18. NEVALIDITATEA PARȚIALĂ

În cazul în care una dintre clauzele acestui contract devine nulă, nevalidă sau ne-operativă, celelalte clauze
ale acestui Contract nu vor fi afectate, ci vor continua să aibă efect ca și cum aceste clauze ar fi fost
eliminate.

ARTICOLUL 19. INFORMAREA / NOTIFICĂRI

V 06.07.2020 Contract Cadru Page 10 of 12

 Reliable Express Transport & Logistics!

Toate scrisorile de informare, cerere sau înțelegere cerute sau premise de către acest Contract se vor face
în scris și se vor expedia sau trimite prin recomandată sau cu livrare expresă la adresa menționată în
pagina acestui Contract sau la o altă adresă pe care Partea a comunicat-o celeilalte Părți ca fiind noua
adresa de serviciu.

ARTICOLUL 20. FORȚA MAJORĂ

20.1. Conform prezentului Contract şi ȋn condiţiile legii ”Forţa Majoră” ȋnseamnă un eveniment sau o
ȋmprejurare survenită după ȋncheierea Contractului şi care este dincolo de controlul rezonabil al uneia
dintre părţi si care face ca executarea de către respectiva parte a obligaţiilor din prezentul Contract să fie
imposibil de efectuat.
20.2. Neȋndeplinirea de catre o parte a oricăreia din obligaţiile sale din prezentul Contract nu va fi
considerată nerespectare a obligaţiilor conform prezentului Contract, atâta timp cât imposibilitatea rezultă
dintr-un eveniment de Fortă Majoră.
20.3. Partea afectată de un eveniment de Forţa Majoră va lua toate masurile rezonabile pentru a ȋnlătura
imposibilitatea sa de a-şi ȋndeplini obligaţiile din prezentul Contract ȋntr-un termen cât mai scurt şi va
notifica ȋn scris cealaltă parte cât mai repede posibil despre respectivul eveniment, precum şi despre
restabilirea condiţiilor normale. Partea respectivă va lua toate măsurile rezonabile pentru a minimiza
consecinţele oricărui eveniment de Forţă Majoră. În cazul ȋn care ȋnceputul şi ȋncetarea Forţei Majore nu
sunt notificate, ȋn condiţiile de mai sus, atunci partea respectivă nu va avea dreptul să reclame Forţa
Majoră, iar neȋndeplinirea oricăreia din obligaţiile sale din prezentul Contract va fi considerată ca o
neȋndeplinire conform prezentului Contract.

ARTICOLUL 21. LEGEA APLICABILĂ /DISPUTĂ

21.1 Legea aplicabilă va fi legea română.
21.2 Instanţele compentente teritorial, ȋn caz de litigiu, sunt cele de la sediul IANIS CARGO.
21.3 Validitatea, interpretarea și exercițiul acestui Contract se vor supune legislației în vigoare.
Orice dispută care rezultă în urma sau în conexiune cu acest Contract se va supune exclusiv legislației în
vigoare.
21.4 În cazul traducerii dintr-o limbă diferită de limba română, versiunea in limba română va avea
prioritate.

ARTICOLUL 22. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL / GDPR

22.1. Atunci când prelucrează date cu caracter personal în legătură cu Contractul, fiecare Parte se obligă
să se conformeze cu legislația aplicabilă privind protecția datelor cu caracter personal, respectiv cu GDPR și
cu orice norme general obligatorii adoptate în legătură cu protecția datelor cu caracter personal, ȋn
modalităţi care asigură confidenţialitatea şi securitatea adecvată a acestor date, ȋn vederea asigurării
protecţiei ȋmpotriva prelucrării neautorizate sau ilegale şi ȋmpotriva pierderii, distrugerii sau deteriorării
accidentale.
22.2. Fiecare Parte, în măsura în care va divulga celeilalte Părți date cu caracter personal privind angajații
sau reprezentanții săi în scopul executării Contractului, se va asigura că va divulga numai informațiile
necesare acestui scop făra a divulga date si informaţii care nu sunt impuse de lege sau de scopul executării
Contractului.
22.3. Datele cu caracter personal comunicate ȋn cadrul prezentului Contract vor fi prelucrate de părţi
doar ȋn scopul executării Contractului. În situaţia ȋn care este necesară prelucrarea datelor personale ȋn

V 06.07.2020 Contract Cadru Page 11 of 12

 Reliable Express Transport & Logistics!

alte scopuri decât cele prevazute iniţial, partea interesată va informa cealaltă parte contractantă şi ȋi va
solicita acordul scris cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal ȋn alt scop decât cel stabilit.
22.4. Datele personale comunicate ȋn vederea desfăşurării Contractului pot fi transmise autorităţilor şi
instituţiilor publice ȋn vederea ȋndeplinirii unor obligaţii legale incidente care le revin.
22.5. Pentru evitarea oricărui dubiu, Părțile iau cunoștință și convin ca fiecare Parte să determine, în mod
independent, scopul/scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal în legătură cu
Contractul.
22.6. Datele personale prelucrate sunt păstrate pe ȋntreaga perioadă de executare a Contractului şi
ulterior ȋncetarii acestuia, pe o durata variabilă ȋn funcţie de natura şi regimul juridic al documentului ȋn
cuprinsul căruia sunt inserate date cu caracter personal, potrivit prevederilor legale referitoare la arhivarea
documentelor.
22.7. Fiecare Parte își asumă în mod independent responsabilitatea privind prelucrarea datelor cu
caracter personal. Încălcarea de către o Parte a prevederilor prezentului act precum și a prevederilor GDPR
și a normelor general obligatorii adoptate în legătură cu protecția datelor cu caracter personal, nu poate
poate fi apreciată ca o încălcare comună și nu poate genera răspunderea solidară față de persoana sau
autoritatea care constată această încălcare.

IANIS CARGO BULGARIA EOOD SC …………………………………….. SRL

NUME: STĂNILĂ MĂDĂLIN-GEORGIAN NUME: ……………………………………………..
Funcţie: Administrator Funcţie: …………………………………………….
SEMNATURĂ SEMNATURĂ
ŞI ŞTAMPILĂ: ŞI ŞTAMPILĂ:

LOC: RUSE BG LOC: …………………………………………….

DATA: …………………………….. DATA: …………………………………………

V 06.07.2020 Contract Cadru Page 12 of 12