CONTRACTUL DE TRANSPORT

Contractul de transport terestru de marfă încheiat de o parte xxxxxxxx identificată cu RUC xxxxxxxx ,
reprezentată de Directorul General al acesteia xxxxxxxx, identificată cu DNI xxxxxx, care va fi denumită în
continuare „ SOCIETATEA ” ; iar pe de altă parte, xxxxxxxx Servicii Generale EIRL , cu RUC Nr. xxxxxxxx ,
reprezentat de Directorul General al acesteia, domnul xxxxxxx, identificat cu DNI Nr. xxxxxxxx,
CONFORM MANDATUL ÎNSCRIS ÎN ESFERA NR. XXXXXX A Evidenției Persoanelor JURIDICE DIN LIMA,
ambele cu domiciliul pe Calle Jamaica Nr. xxx Urbanizatia xxxxxxxx, La xxxx, aceeasi care se va numi de
acum incolo „CURATORUL” , in urmatorii termeni si conditii:

PRIMUL: Context

1.1. TRANSPORTATORUL este o societate individuală cu răspundere limitată care este constituită în
mod corespunzător și înregistrată la articolul nr.xxxxxxxx al Registrului Persoanelor Juridice al
Registrului Public din Lima și al cărui scop social este de a desfășura activități de transport, printre
altele. In acest scop, TRANSPORTATORUL declara ca detine toate avizele, licentele si autorizatiile
cerute de lege pentru desfasurarea activitatii respective.

1.2. Scopul companiei SOCIETATE este reprezentarea --------------------------------, precum si distributia si

exportul de articole -----------------, ai nevoie de serviciile unui transportator care sa te transporte
PENTRU MOBILIZAREA produselor tale in zona Metropolitana Lima.

AL DOILEA: Obiectul Contractului

Prin prezentul contract DOCUMENT , ȘI ÎN PREVEDERIILE ARTICOLLOR 1755 ȘI URMĂTOARE ALE CODUL
CIVIL, SOCIETATEA ACCEPTĂ să contracteze serviciile TRANSPORTATORULUI pentru a transporta, ori de
câte ori este solicitat, mărfurile acesteia din depozitele societății ALBO SA – Lurín, către locul unde
SOCIETATEA indică în scris la fiecare ocazie în schimbul plății de marfă.

ACEST SERVICIU TREBUIE PRIVIND INDEPENDENȚĂ ȘI AUTONOM, ÎN ASUMĂRI RISCURILE PROPRII ALE
ACTIVITĂȚII, PENTRU CARE ARE O ORGANIZARE ADECVĂ ȘI PERMANENTĂ PENTRU DESFĂȘURAREA
ACTIVITĂȚILOR DE TRANSFER ȘI DE TRANSPORT.

AL TREILEA. Obligațiile Transportatorului

Următoarele sunt obligații ale TRANSPORTATORULUI :

3.1 Transporta marfa COMPANIEI de fiecare data cand este solicitata la locul indicat de aceasta;
3.2 Utilizați vehiculele conform nevoilor Companiei.
 Pentru a efectua transportul mărfurilor solicitate de COMPANIE , la fel ca și TRANSPORTATORUL
trebuie să mențină în permanență ASIGURARE ÎMPOTRIVA TERȚILOR pentru unități și să fie
protejate împotriva oricărui accident;
3.3 Efectuează transportul prin șoferi calificați corespunzător care trebuie să respecte ziua maximă de
conducere, precum și obligațiile stabilite de lege în materie;
3.4 Efectuați încărcarea, transportul și livrarea mărfurilor într-o manieră adecvată, sigură, eficientă și
la timp și într-o manieră care să fie conformă cu cerințele, standardele și procedurile pe care
COMPANIA le stabilește și le indică din când în când TRANSPORTATOR ;
3.5 Vehiculele trebuie să fie în proprietatea firmei de transport marfă , sau subcontractate, care vor fi
legal înregistrate la transportator, în toate cazurile urmând a fi autorizate în mod corespunzător să
opereze ca atare, în vehicule bine condiționate și în stare bună de funcționare, conduse de
persoane care dețin permisul corespunzător pentru unitățile pe care le conduc.
3.6 Pe langa sofer, vehiculul trebuie sa aiba un asistent de la SOCIETATE. Marfa și vehiculul nu trebuie
să fie ținute în afara custodiei în niciun moment, chiar și atunci când se primesc sau se livrează
mărfuri.
3.7 Marfa trebuie transportată în vehicule de tip furgonetă.
3.8 Transportatorul contractat trebuie să efectueze transferul cu vehicule proprii sau subcontractate.
3.9 În timpul transferului mărfurilor, aceasta nu trebuie să petreacă noaptea în depozite tranzitorii.
3.5 Asigurați serviciul de transport ori de câte ori COMPANIA îl solicită de luni până sâmbătă.
3.6 Respectarea tuturor obligațiilor legale referitoare la transport, precum și a celor aplicabile
exploatării vehiculelor, în special a celor privind greutatea și dimensiunile vehiculului permise
circulației pe rețeaua de drumuri naționale. In consecinta, TRANSPORTATORUL va respecta
prevederile in vigoare privind greutatea si dimensiunile vehiculului si va obtine autorizatiile
necesare efectuarii transportului ce face obiectul prezentului contract;
3.7 TRANSPORTATORUL se obligă să transporte și să livreze marfa în ziua programată, urmând traseul
stabilit anterior de COMPANIE .

AL PATRA: Obligațiile Societății

SOCIETATEA se angajeaza urmatoarele:

4.1 Preda TRANSPORTATORULUI si asistentului COMPANIEI documentatia necesara (ghiduri de

livrare si alte documente) in care marfa transportata este clar identificata, inclusiv greutatea sau
volumul acesteia;
4.2 Acorda facilitatilor necesare TRANSPORTATORULUI pentru indeplinirea obligatiilor asumate prin
prezentul contract;
4.3 Respectati in termenul stabilit in prezentul contract cu plata sumei datorate
TRANSPORTATORULUI pentru transport.

A cincea: Plata de marfă

Contraprestația convenită de comun acord de către părți pentru fiecare transport de mărfuri solicitat de
COMPANIE către TRANSPORTATOR în cadrul următorului contract este următorul:
5.1 COSTUL SERVICIILOR

UNITATE CAPACITATE TM CAPACITATE M3 COST PE ZI. S/.

xxxxxxxx 1.6 9 290,00 PLUS IGV

COSTUL UNITĂRII INCLUDE: Unitate, combustibil, șofer, asistent, telefon mobil, asigurare împotriva
tuturor riscurilor unității, SOAT, permise de circulație și funcționare de la municipalitatea Lima, Callao și
Ministerul Transporturilor.

Șoferii au asigurare SCTR (sănătate și pensie).

Costuri adiționale:

Cost pe stivuitor: s/.60.00

Cost pe kilometru suplimentar S/1.00 pentru autoutilitare
Cost suplimentar pe oră: este valoarea zilnică între orele lucrate
Unitățile merg la distribuție până la finalizarea livrărilor, în maxim 9 ore, și 100 de kilometri de parcurs
pentru camioane.

NOTĂ: Tarifele sunt de la Lurín la ------------------------------------------- ------------------------------------,

5.2. Costuri suplimentare după orele indicate mai sus: Costul pentru o oră suplimentară este valoarea
zilnică între orele lucrate plus Taxa Generală de Vânzare. Cost suplimentar pe kilometru pentru
camionete S/1.00 Nuevos Sol plus taxa generală de vânzare;

5.3. Cheltuieli precum taxe de trecere, garaje, închiriere de mașini etc. Va fi pe cheltuiala Companiei.

A șasea: Forma de plată

SOCIETATEA se obligă să anuleze serviciul prestat de TRANSPORTATOR la șapte (7) zile de la

prezentarea facturii corespunzătoare, care trebuie emisă în condițiile legii și să includă Taxa Generală de
Vânzare aferentă, în fiecare caz.

AL șaptelea: Termenul contractului

Termenul prezentului contract este nedeterminat și va intra în vigoare din ziua semnării acestui
contract, iar oricare dintre părți îl poate rezilia printr-o comunicare trimisă celeilalte părți cu
cincisprezece (15) zile înainte.
A opta: Dispoziții diverse

8.1 Fiecare transport de marfa se va efectua conform cerintelor si nevoilor COMPANIEI ,

corespunzandu-i acesteia din urma sa stabileasca volumele si oportunitatile in care trebuie
efectuat transportul. In acest scop, COMPANIA va anunta TRANSPORTATORUL in prealabil data
dorita pentru transportul marfii;
8.2 În legătură cu acest contract, părțile consemnează că nu există nicio relație de muncă între
TRANSPORTATOR și personalul acestuia și SOCIETATE ;
8.3 De asemenea, se consemneaza ca ii revine TRANSPORTATORULUI sa obtina si sa pastreze in
vigoare toate avizele, licentele si autorizatiile necesare indeplinirii comenzii pe care COMPANIA i-o
incredinteaza prin prezentul contract, si trebuie sa acopere si costul acestuia. si sa plateasca taxele
corespunzatoare;
8.4 TRANSPORTATORUL va anunța imediat COMPANIA în cazul unui incident sau accident care
afectează sau ar putea afecta marfa transportată;

A IXEA: Penalties

9.1 În situația improbabilă în care TRANSPORTATORUL nu reușește să livreze mărfurile transportate în

termenul și condițiile stabilite în prezentul contract și de către COMPANIE , TRANSPORTATORUL
trebuie să plătească COMPANIEI cu o penalitate echivalentă cu 1% din valoarea transportului
pentru fiecare zi de întârziere în livrarea mărfurilor;
9.2 La rândul său, SOCIETATEA va fi supusă unei penalități echivalente cu 1% din valoarea fiecărei
facturi restante pe zi de întârziere la plata facturii puse la încasare de către TRANSPORTATOR,
după expirarea perioadei prevăzute în clauza fostă.

ZECE: Polițe de asigurare

COMPANIA va menține în vigoare pe perioada prezentului contract o Poliță de Asigurare a Mărfurilor

care acoperă pierderea totală sau parțială a mărfurilor transportate din orice motiv.
La fel, va asuma si cheltuielile cu deductibila.

A unsprezecea: Rezoluție

Părțile convin că încălcarea de către TRANSPUTATOR a oricăreia dintre obligațiile stabilite în favoarea
acestuia la cifrele 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5 va constitui motiv de încetare cu drepturi depline în conformitate
cu prevederile art. 1430 din Codul civil. , 3.6 și 3.7 din a treia clauză de mai sus.

A DOISprezecea: Suplimentar

În tot ceea ce nu este prevăzut în prezentul contract, se vor aplica prevederile Legii generale a
transporturilor, regulamentele acesteia și actualul Cod civil.
A 13-a: Jurisdicția

Ambele părți sunt de acord că, pentru orice controversă care apare în interpretarea și executarea
acestui contract, se vor supune jurisdicției și competenței judecătorilor și instanțelor din Cercado de
Lima.

A 14: Adrese

Părțile indică ca adrese cele indicate în introducerea prezentului contract, unde sesizările și comunicările
care se fac vor fi considerate bine făcute, orice schimbare de adresă trebuie comunicată celeilalte părți
prin notar cu cel puțin o notificare prealabilă. .de 15 zile calendaristice.
În semn de înțelegere, ambele părți semnează prezentul contract în două exemplare în ---- zilele lunii
----------------- din 2015 2016.

------------------------------------------- --------------------------------------
TRANSPORTATORUL COMPANIA