Manual de utilizare

Vodafone Mobile Wi-Fi R218t

Cuprins
1.. Configurarea interfeței de utilizare web.................................................................................................................3
1.1. Conectarea la pagina de configurare.................................................................................................................................3
1.2. Descrierea pictogramelor.......................................................................................................................................................3
2..Conexiunea.......................................................................................................................................................................3
2.1. Informații despre conexiune..................................................................................................................................................3
2.2. Informații privind utilizarea....................................................................................................................................................3
2.3. Informații despre semnal........................................................................................................................................................4
2.4. Informații privind bateria.........................................................................................................................................................4
2.5. Informații privind dispozitivele conectate........................................................................................................................4
3..Utilizare.............................................................................................................................................................................4
3.1. Informații privind utilizarea....................................................................................................................................................4
3.2. Setări de utilizare........................................................................................................................................................................4
3.3. Ștergere istoric............................................................................................................................................................................4
4..Mesaj...................................................................................................................................................................................5

5.. Setări...................................................................................................................................................................................5

6.. Mai mult.............................................................................................................................................................................6

7..Ajutor..................................................................................................................................................................................7

8.. Încărcarea bateriei.........................................................................................................................................................7

9.. Garanție..............................................................................................................................................................................7

10.. Întrebări și răspunsuri...................................................................................................................................................8

11.. Informații privind siguranța produsului.............................................................................................................. 10

2
1. Configurarea interfeței de utilizare web
1.1 Conectarea la pagina de configurare
Deschideți browserul și introduceți această adresă http://192.168.0.1 sau http://vodafonemobile.wifi.
Parola prestabilită pentru conectare este admin.

1.2 Descrierea pictogramelor

Categorie Afișarea pictogramei

Intensitate semnal
De la fără semnal, până la semnal excelent

SMS Mesaj nou, Memorie SMS plină

Ecranul principal dați clic pentru a reveni la Pagină de pornire

Bateria
Nivelul bateriei
2G: EDGE, GPRS
3G: HSPA, HSUPA, UMTS
Tip rețea
3G+: HSPA+, DC-HSPA+
4G: LTE

Stare conexiune Conectat, Deconectat

Utilizare Date privind utilizarea

Stare Wi-Fi Wi-Fi activ cu dispozitive conectate

2. Conexiunea
Dați clic pe zona „Conexiune” pentru a deschide meniul. Acesta conține informații de conectare, volumul de
date încărcate/descărcate (pe durata conexiunii), tehnologia rețelei, starea bateriei și numărul de dispozitive
conectate.

2.1 Informații despre conexiune

Tastă de pornire/oprire: Conectare/deconectare de la internet.
Informații despre rețea: Afișare nume operator. Dacă rețeaua este în roaming, apare pictograma „R” în dreapta
numelui operatorului. În caz contrar, pictograma „R” este ascunsă.

2.2 Informații privind utilizarea

Se afișează durata utilizării datelor și volumul datelor utilizate pentru conexiunea actuală:
Durata totală pentru conexiunea actuală în format HH:MM (de exemplu, 12 ore 02 minute).

3
 Volumul total al datelor utilizate în conexiunea actuală, în MB sau GB.

2.3 Informații despre semnal

Pictogramă de semnal: Afișează puterea semnalului. Când pictograma este gri, înseamnă că nu există
semnal.

2.4 Informații privind bateria

Baterie descărcată.

Diferite niveluri ale bateriei.

2.5 Informații privind dispozitivele conectate

Această componentă prezintă dispozitivele conectate la Vodafone Mobile Wi-Fi R218t.
Editare listă de dispozitive: Dați clic pe numere pentru a vedea detaliile dispozitivelor conectate. Dați clic pe
pictograma pentru a modifica numele dispozitivului, pe pictograma pentru a salva modificările și pe
orice altă zonă pentru a renunța la modificări.
Blocare editare listă: Dați clic pe Blocate sau deblocare pentru a gestiona lista de dispozitive; dispozitivul
USB nu poate fi blocat.

3. Utilizare
Dați clic pe zona Utilizare pentru a deschide meniul de stare a utilizării și a afișa informațiile privind utilizarea în
rețeaua națională și în roaming, care conține transferurile de date încărcate și descărcate.

3.1 Informații privind utilizarea

Pagină de pornire: Utilizare descărcare și încărcare locală, volum curent/volum total; ștergeți toate datele
atunci când începeți un ciclu pentru o perioadă nouă.
Roaming: Date de roaming actuale și Date de roaming totale.
Durata: durata fiecărei conexiuni; durata totală a unei anumite conexiuni.

3.2 Setări de utilizare

Dați clic pe partea din dreapta sus a meniului de opțiuni și selectați Setare utilizare pentru a seta datele de
utilizare.

3.3 Ștergere istoric

Faceți clic pe meniul de opțiuni din partea dreaptă sus și selectați Ștergere istoric din meniul derulant.
Setați ziua de facturare în Utilizare -> Setări de utilizare mai întâi, prestabilit este prima zi din fiecare lună.
În ziua de facturare, întreaga bază de date privind utilizarea va fi ștearsă automat.
Dacă utilizarea datelor sau durata au depășit limitele, iar dvs. setați o limită nouă privind utilizarea datelor și
durata, baza de date anterioară va fi ștearsă automat.
Dacă utilizarea datelor sau durata nu au depășit limitele, iar dvs. stabiliți noi limite privind utilizarea datelor și
durata, baza de date anterioară nu va fi ștearsă.

4
4. Mesaj
Dați clic pe zona SMS pentru a accesa interfața Mesaj, unde apar următoarele opțiuni:
+Mesaj nou: creați un SMS nou.
Ciornă: Salvați SMS-urile netrimise.

: Ștergere SMS.

: Expediere SMS eșuată.

: Meniul Opțiuni.
• Setări SMS.
• Ștergerea tuturor mesajelor.
Citirea/răspunsul/redirecționarea mesajelor SMS
Dați dublu clic pe un mesaj pentru a-l citi în întregime. În același timp se afișează o casetă SMS pentru răspuns
sau redirecționare.

5. Setări
Dați clic pe Setări pentru a intra în zona Setări și sunt incluse următoarele elemente.

Setări Wi-Fi: Setați parametrii legați de Wi-Fi.

• Modul 802.11: selectați modul utilizat, de exemplu 802.11 b/802.11 g/802.11 n.
• SSID: acesta este numele rețelei Wi-Fi, care a fost utilizat pentru a identifica rețeaua dvs. Wi-Fi. Lungimea
codului SSID ar trebui să fie între 1 și 32 de caractere, inclusiv „_”.
• Difuzare SSID: Setarea implicită este „Activare”.
• Canal Wi-Fi: diferite domenii are canale diferit (canalele 1~11 în FCC (SUA) / IC (Canada); canalele 1~13 în
ETSI (Europa); canalele 1~13 în MKK (Japonia)).
• Număr maxim de utilizatori: setați numărul maxim de utilizatori Wi-Fi. Valoarea implicită și maximă este
„10”.
• Securitate: setați cifrul pentru Wi-Fi; selectați un mod de criptare din listă și setați-vă parola. Dacă selectați
„Dezactivare”, orice dispozitiv cu Wi-Fi activat se poate conecta la dispozitivul dvs. fără parolă.
• WEP: securitate redusă. Funcționează cu dispozitivele Wi-Fi mai vechi. Se recomandă numai dacă dispozitivele
dvs. nu acceptă WPA sau WPA2.
• WPA: un standard de securitate puternic, acceptat de majoritatea dispozitivelor Wi-Fi. Sunt necesare între 8
și 63 de caractere ASCII.
• WPA2: un standard de securitate mai nou și mai puternic. Este prezent doar la dispozitivele Wi-Fi mai recente.
Sunt necesare între 8 și 63 de caractere ASCII.

Setări de conectare: Definiți parola de conectare.

• Caracterele parolei de conectare: 4-16; dacă este de peste 16 caractere, nu puteți continua.
• Dacă introduceți un caracter incorect, apare un mesaj de eroare sub numele de utilizator, iar datele nu sunt
salvate.

5
• Parola poate conține litere, cifre și simboluri (între 4 și 16 caractere ASCII), în afară de următoarele: ” ; \ & %
+‘<>?
Gestionarea profilurilor: Modificați profilul dvs.

Setări cod PIN: Operarea cu PIN: include trei comportamente: Activare/dezactivare/modificare.

Notă: • Dacă introduceți un PIN greșit de 3 ori, trebuie să introduceți codul PUK. Puteți obține acest cod de
la operatorul de rețea.
• Cod PIN: 4-8 cifre.

Mod de conectare: Automat sau Manual, din lista derulantă.

Mod rețea: Automat (4G/3G/2G), Automat (3G/2G), doar 4G, doar 3G, doar 2G
Setări avansate
DHCP
• Adresa IP a router-ului: adresa IP a router-ului în rețeaua LAN. Setarea implicită este „192.168.0.1”.
• Masca subrețea: masca de subrețea a router-ului pentru rețeaua LAN internă. Setarea implicită este
„255.255.255.0”.
• Server DHCP: serverul DHCP va atribui în mod automat adrese IP dispozitivelor din rețea. Setarea
implicită este „Activare”.
• Baza de adrese IP DHCP: setați o serie de adrese IP care să poată fi accesate.
• Perioada de atribuire DHCP: perioada de timp în care un dispozitiv cu funcția Wi-Fi activată poate utiliza
adresa IP care îi este atribuită înainte ca reînnoirea perioadei să fie necesară.
Filtru MAC: filtrul MAC este utilizat pentru a controla anumite adrese MAC de accesat. Puteți selecta dintre
opțiunile Dezactivare, Acceptare și Respingere.
Notă: numărul maxim permis în lista de adrese MAC este de 10.
Despre: Afișați informațiile de bază ale dispozitivului.
• Repornire: Reporniți dispozitivul.
• Resetare: resetați dispozitivul la setările originale din fabrică.

6. Mai mult
WPS
Mod WPS: PBC (prestabilit) sau WPS PIN
Dacă alegeți modul PBC, butonul PBC și memento ghid vor fi afișate.
Dacă alegeți PIN-ul WPS, câmpul PIN WPS și memento ghid vor fi afișate. Introduceți PIN-ul WPS apoi faceți clic
pe Salvare pentru a termina setarea.
Actualizare online
Dispozitivul va verifica automat versiunea de software. Dacă se detectează o nouă versiune, va apărea pictograma
de reamintire pe pagina de pornire online și în secțiunea „Mai multe” în același timp.

6
USSD
USSD (date privind serviciile suplimentare nestructurate). Trimiteți o anumită comandă (cod USSD) la internetul
operatorului dvs., vi se va furniza serviciul dorit în conformitate cu codul trimis. De exemplu, pentru a verifica
soldul/a reîncărca etc.
DNS
DNS preferat - (opțional) introduceți adresa IP DNS furnizată de ISP-ul dvs. Sau consultați ISP-ul dvs.
DNS alternativ - (opțional) Puteți introduce adresa IP a unui alt server DNS dacă ISP-ul dvs. furnizează două
servere DNS.

7. Ajutor
Faceți clic pe Ajutor pentru a deschide Manualul de utilizare.

8. Încărcarea bateriei
Încărcarea printr-o priză de perete
Dacă dispozitivul se oprește, încărcarea completă va dura maximum 3 ore.
Încărcarea printr-un cablu USB
Încărcați dispozitivul prin conectarea acestuia la un computer cu ajutorul cablului USB.
Dacă dispozitivul se oprește, încărcarea completă va dura cel puțin 4 ore.

9. Garanție
Acest dispozitiv este garantat împotriva devierii de la specificațiile tehnice pentru o perioadă de douăsprezece
24 de luni de la data specificată pe factura dvs. originală1.
Conform termenilor acestei garanții, aveți obligația de a informa imediat furnizorul în cazul unui defect de
conformitate a acestui dispozitiv, prezentând o dovadă a achiziției.
Furnizorul sau centrul de service vor decide dacă dispozitivul va fi reparat sau înlocuit, după caz.
Reparația sau înlocuirea acestui dispozitiv este garantată timp de 24 de luni, cu excepția cazului în care există
prevederi statutare care menționează contrariul.
Această garanție nu se va aplica în cazul deteriorărilor sau defecțiunilor cauzate de:
1) Nerespectarea instrucțiunilor de utilizare sau instalare.
2) Neconformitatea cu standardele tehnice și de siguranță aplicabile în zona geografică în care este folosit
dispozitivul.
3) Întreținerea necorespunzătoare a surselor de energie și a întregii instalații electrice.
4) Accidente sau consecințe ale furtului vehiculului în care este transportat acest dispozitiv, acte de vandalism,
fulger, incendiu, umiditate, infiltrare de lichide, condiții meteorologice nefavorabile.
5) Conectarea la un echipament sau integrarea în acest dispozitiv a oricărui echipament nefurnizat sau
nerecomandat de către producător.
6) Orice activitate de service, modificare sau reparare efectuată de persoane neautorizate de către producător,
furnizor sau centrul de service aprobat.

1 Perioada de garanție obligatorie poate să varieze dacă se aplică dispoziții legale în jurisdicția dvs.

7
7) Utilizarea acestui dispozitiv în alt scop decât cel pentru care a fost conceput.
8) Defecte de funcționare provocate de cauze externe (de exemplu, interferențe radio de la alte echipamente,
fluctuații ale tensiunii rețelei electrice).
9) Conexiuni defectuoase din cauza transmisiei radio necorespunzătoare sau din cauza lipsei de acoperire a
releelor radio.
De asemenea, garanția este exclusă dacă marcajele sau numerele de serie de pe acest dispozitiv au fost
îndepărtate sau modificate.
Acest dispozitiv este garantat și împotriva defectelor ascunse (defecte inerente în design, producție etc.).
Nu există alte garanții exprese sau implicite, de orice natură, în afara acestei garanții limitate tipărite.
Producătorul nu va fi făcut responsabil pentru daune incidentale sau de consecință de orice natură, incluzând,
dar fără a se limita la, pierderi sau daune comerciale, în limita maximă în care declinarea răspunderii pentru
aceste daune este permisă de lege. Unele țări/state nu permit excluderea sau limitarea deteriorărilor incidentale
sau rezultate, sau limitarea duratei garanției tacite, astfel că limitările sau excluderile de mai sus pot să nu se
aplice pentru dvs.

10. Întrebări și răspunsuri

1. Întrebare: Care sunt browserele acceptate de dispozitiv?
Răspuns: Este compatibil cu Windows IE 8 și ulterior, Google Chrome (Win, Mac), Firefox (Win, Mac),
Opera (Win, Mac) și Safari (Mac).
2. Întrebare: Care sunt sistemele de operare acceptate de dispozitiv?
Răspuns: Este compatibil cu Windows 7/8/10, Mac OS 10.6.X ~ 10.13.X și ulterior.
3. Întrebare: Cum mă pot conecta la dispozitiv?
Răspuns: Deschideți lista de conexiuni de rețea fără fir și selectați codul SSID dorit.
Windows: dați clic dreapta pe Conexiune de rețea fără fir din bara de activități și selectați
Afișare rețele disponibile.
Mac: deschideți lista derulantă din pictograma AirPort. Selectați codul SSID din meniul
derulant.
iOS: Setări->Wi-Fi. Alegeți codul SSID din rețelele disponibile.
Android: Setări->Controale wireless->Setări Wi-Fi. Alegeți codul SSID din rețelele disponibile.
4. Întrebare: Ce să fac dacă văd codul SSID, dar nu reușesc să mă conectez?
Răspuns: 1. Verificați dacă ați introdus parola corectă.
2. Verificați dacă securitatea de tip WPS este activată pe computer. Dacă da, verificați
dispozitivul pentru a vedea dacă așteaptă o acțiune WPS din partea computerului.
5. Întrebare: Ce să fac dacă nu există semnal?
Răspuns: Motivele posibile ale lipsei de semnal sunt prezentate mai jos:
1. semnal local instabil;
2. problemă hardware.
Puteți lua următoarele măsuri:
1. Dacă sunteți într-o clădire sau lângă o structură care ar putea bloca semnalul, schimbați
poziția sau locul dispozitivului. De exemplu, încercați să duceți dispozitivul aproape de un
geam.
2. Verificați componentele hardware sau utilizați un alt dispozitiv și încercați din nou.

8
6. Întrebare: Ce pot să fac dacă am uitat parola de Wi-Fi?
Răspuns: Puteți reseta dispozitivul la valorile din fabrică, apăsând tasta de pornire/oprire și tasta WPS
simultan.
7. Întrebare: De ce nu apare codul SSID în lista de rețele fără fir?
Răspuns: Puteți verifica dispozitivul conform sugestiilor de mai jos:
zz Verificați afișarea stării dispozitivului pentru a vedea dacă există mesaje sau notificări de
eroare.
zz Reîmprospătați lista de rețele din computer.
Windows: dați clic pe opțiunea Reîmprospătare listă rețele din partea stângă a ecranului
Conexiune de rețea fără fir.
Dacă această soluție nu funcționează, încercați soluția următoare:
1. Deschideți Conexiuni în rețea.
2. Dați clic dreapta pe Conexiune de rețea fără fir, apoi selectați Proprietăți.
3. Dați clic pe fila „Rețele fără fir”.
4. Ștergeți toate conexiunile fără fir neutilizate din lista Rețele preferate, apoi dați clic pe
OK.
5. Reporniți computerul.
Mac: încercați să reporniți computerul
8. Întrebare: Ce trebuie să fac dacă primesc mesajul „PIN blocat” sau „PUK blocat”?
Răspuns: Cartela SIM este blocată. Conectați-vă la pagina web și introduceți codul PIN sau codul PUK pe
care l-ați primit de la operatorul de rețea.
Notă: dacă ați introdus un cod PIN greșit de 3 ori, trebuie să introduceți codul PUK. În cazul în
care codul PUK este introdus greșit de 10 ori, cartela SIM va fi blocată definitiv.
9. Întrebare: Cum pot să mă conectez sau să mă deconectez de la o rețea 4G sau 3G?
Răspuns: Conectați-vă în browser, accesați Conexiune, apoi dați clic pe butonul „Conectare/
Deconectare”.
10. Întrebare: Cum pot seta un nou cod PIN pentru cartela SIM?
Răspuns: Conectați-vă în browser și accesați Setări->Gestionare cod PIN.
11. Întrebare: Unde pot găsi informații privind conexiunea la internet și configurarea Wi-Fi?
Răspuns: Conectați-vă în browser și accesați Conexiune.
12. Întrebare: Cum pot verifica volumul de date și durata pe care le-am utilizat anterior?
Răspuns: Conectați-vă în browser și accesați Utilizare.
13. Întrebare: Cum pot căuta o rețea în mod manual?
Răspuns: Conectați-vă în browser, accesați Setări->Mod rețea, apoi alegeți modul manual la selectarea
rețelei.
14. Întrebare: Cum pot afla numărul de model și versiunea de firmware a dispozitivului?
Răspuns: Conectați-vă în browser și accesați Setări->Despre.
15. Întrebare: Pot realiza o copie de siguranță și o restabilire a setărilor mele de configurare?
Răspuns: Conectați-vă în browser și accesați Setări->Despre.
16. Întrebare: Cum mă pot conecta automat la internet când pornesc dispozitivul?
Răspuns: Conectați-vă în browser și accesați Setări->Mod rețea->AUTO.
17. Întrebare: Cum se poate schimba codul SSID?
Răspuns: Conectați-vă în browser și accesați Setări->Setări Wi-Fi.

9
18. Întrebare: Cum poate fi schimbată parola de conectare?
Răspuns: Conectați-vă în browser și accesați Setări->Setări de conectare.
19. Întrebare: Cum se poate schimba parola de Wi-Fi?
Răspuns: Conectați-vă în browser și accesați Setări->Setări Wi-Fi.

11. Informații privind siguranța produsului

Citiți aceste informații privind siguranța înainte de a utiliza dispozitivul. Respectarea avertismentelor vă ajută să
preveniți rănirea dvs. sau a altor persoane și deteriorarea dispozitivului.
Este posibil să primiți avertismente suplimentare privind siguranța în legătură cu utilizarea anumitor aplicații pe
dispozitiv. Este recomandat să urmați și aceste instrucțiuni.
Pictograme și simboluri grafice
Citiți ghidul de informații privind siguranța și garanția
În cazul utilizării dispozitivului pe corp, păstrați o distanță de 5 mm.
Nu utilizați dispozitivul în timp ce alimentați cu combustibil sau în apropiere de gaze sau lichide inflamabile
Nu eliminați dispozitivul sau bateria acestuia în foc.
Dispozitivul nu este destinat utilizării de către copii cu vârste mici. Dacă permiteți unui copil să îl utilizeze,
asigurați-vă că acesta este supravegheat cu atenție. Dispozitivul conține piese mici care prezintă risc de
sufocare.
Evitați contactul cu dispozitive magnetice.
Evitați temperaturile extreme.
Păstrați dispozitivul la distanță de stimulatoarele cardiace și de alte dispozitive medicale personale
Evitați contactul dispozitivului cu lichide și păstrați-l uscat.
Opriți dispozitivul când se solicită acest lucru în spitale și în unitățile medicale
Nu încercați să dezasamblați dispozitivul
Opriți dispozitivul când se solicită acest lucru în avioane și aeroporturi
Utilizați numai accesorii autorizate.
Opriți dispozitivul în medii explozive.

Expunerea la frecvențe radio (RF)

Dispozitivul dvs. conține un emițător și receptor radio. Când este PORNIT, acesta primește și transmite energie
RF.
Rata de absorbție specifică (SAR)
Dispozitivul dvs. este un emițător și receptor radio. Acesta este conceput să nu depășească limitele de expunere
la undele radio recomandate de directivele internaționale. Aceste directive au fost dezvoltate de organizația
științifică independentă ICNIRP și includ marje de siguranță concepute să asigure protecția tuturor persoanelor,
indiferent de vârstă și stare de sănătate.
Directivele utilizează o unitate de măsură cunoscută drept Rata de absorbție specifică sau SAR. Limita SAR
pentru dispozitive mobile este de 2,0 W/kg. Cea mai mare valoare a ratei specifice de absorbție (SAR) pentru
acest dispozitiv, când a fost testată, a respectat această limită.

Nivelul SAR maxim pentru acest model și condițiile în care a fost înregistrat.
SAR la nivelul corpului UMTS 2100 + Wi-Fi 1,70W/kg

10
Utilizarea pe corp
Pentru a asigura conformitatea cu directivele privind expunerea la frecvențe radio (RF), dispozitivul trebuie
utilizat la o distanță de cel puțin 5 mm de corp.
Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la expuneri la frecvențe radio peste limitele relevante impuse de
directive și la utilizarea unei cantități mai mari de putere decât cea necesară.
Limitarea expunerii la câmpurile de frecvențe radio (RF)
Pentru persoanele preocupate de limitarea expunerii lor la câmpurile de frecvențe radio, Organizația Mondială
a Sănătății (OMS) recomandă, în fișa 193 privind câmpurile electromagnetice și sănătatea publică: dispozitivele
mobile (octombrie 2014), următoarele:
Măsuri de precauție: informațiile științifice actuale nu indică necesitatea niciunor măsuri de precauție speciale
pentru utilizarea dispozitivelor mobile.
Informații suplimentare privind expunerea la undele radio pot fi obținute pe site-ul Organizației Mondiale a
Sănătății http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/
Condusul
Pentru a reduce riscul de accidente, trebuie acordată întotdeauna întreaga atenție conducerii vehiculului.
Utilizarea unui dispozitiv în timp ce conduceți provoacă distragerea atenției și poate duce la un accident. Trebuie
să respectați legile și reglementările locale privind limitarea utilizării telefoanelor mobile la volan.
Informații de reglementare
Următoarele aprobări și prevederi sunt valabile pentru anumite regiuni, după cum se menționează.
Prin prezenta, Vodafone declară că echipamentul radio de tipul R218t este în conformitate cu Directiva
2014/53/UE.
Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă web: http://vodafone.
com/R218t/ec-declaration.
Operarea de utilaje
Pentru a reduce riscul de accidente, trebuie acordată întotdeauna întreaga atenție operării utilajului.
Manipularea produsului
Dvs. sunteți singura persoană responsabilă de modul în care utilizați dispozitivul și de consecințele utilizării
acesteia.
Trebuie să opriți întotdeauna dispozitivul în orice loc în care este interzisă utilizarea unui dispozitiv. Utilizarea
dispozitivului trebuie să se facă respectând măsurile de siguranță menite să protejeze utilizatorii și mediul
înconjurător.
• Întotdeauna manipulați dispozitivul și accesoriile acestuia cu grijă și păstrați-le într-un loc curat și ferit de praf.
• Nu expuneți dispozitivul sau accesoriile acestuia la flacără deschisă sau la produse din tutun aprinse.
• Nu expuneți dispozitivul sau accesoriile acestuia la lichide, umezeală sau umiditate ridicată.
• Nu lăsați dispozitivul sau accesoriile acestuia să cadă, nu le aruncați și nu încercați să le îndoiți.
• Nu utilizați substanțe chimice puternice, solvenți de curățare sau aerosoli pentru a curăța dispozitivul sau
accesoriile acestuia.
• Nu vopsiți dispozitivul sau accesoriile acestuia.
• Nu încercați să demontați dispozitivul sau accesoriile acestuia. Acest lucru este permis doar persoanelor
autorizate.
• Nu expuneți dispozitivul sau accesoriile acestuia la temperaturi extreme. Domeniul de temperatură recomandat
de fabricant este de la 0 °C până la +45 °C.

11
• Consultați reglementările locale privind eliminarea deșeurilor electronice.
• Nu purtați dispozitivul în buzunarul din spate al pantalonilor, deoarece s-ar putea rupe când vă așezați.
Copiii mici
Nu lăsați dispozitivul sau accesoriile acestuia la îndemâna copiilor mici și nu le permiteți să se joace cu acestea.
Aceștia s-ar putea răni, ar putea răni alte persoane sau ar putea deteriora accidental dispozitivul.
Dispozitivul conține componente de mici dimensiuni cu margini tăioase care pot provoca răni sau care se pot
desprinde, prezentând astfel risc de sufocare.
Demagnetizarea
Pentru a evita riscul de demagnetizare, nu țineți dispozitive electronice sau magnetice în apropierea dispozitivului
o perioadă lungă de timp.
Evitați alte surse magnetice, deoarece acestea pot duce la funcționarea necorespunzătoare a magnetometrului
intern sau a altor senzori, furnizând date incorecte.
Descărcarea electrostatică (ESD)
Nu atingeți conectorii metalici ai cartelei SIM.
Alimentarea electrică
Nu conectați dispozitivul la sursa de alimentare și nu îl porniți decât în momentul indicat în instrucțiunile de
instalare.
Airbaguri
Nu puneți dispozitivul în apropierea sau deasupra unui airbag ori în zona de deschidere a acestuia.
Crize/pierderea cunoștinței
Acest dispozitiv poate produce lumini puternice intermitente.
Microtraumatismele repetate
Pentru a reduce la minimum riscul leziunilor prin solicitări repetitive (RSI - Repetitive Strain Injury) când utilizați
dispozitivul:
• Nu strângeți foarte tare dispozitivul.
• Dacă simțiți în continuare disconfort, nu mai utilizați dispozitivul și adresați-vă medicului.
Încălzirea dispozitivului
Dispozitivul se poate încălzi în timpul încărcării și al utilizării normale. Nu utilizați dispozitivul dacă acesta este
supraîncălzit (când afișează un avertisment de supraîncălzire sau este fierbinte la atingere).
Siguranța electrică
Accesorii
Utilizați doar accesorii și încărcătoare autorizate.
Nu conectați telefonul cu produse sau accesorii incompatibile.
Aveți grijă să nu atingeți bornele bateriei, încărcătorul și punctul de încărcare a dispozitivului sau orice alte
contacte de pe accesorii și să nu lăsați ca obiecte metalice, cum ar fi monede sau port-chei, să atingă sau să
scurtcircuiteze aceste elemente.
Nu utilizați dispozitivul cu mâinile ude. Acest lucru poate duce la electrocutare.
Nu atingeți cablul de alimentare cu mâinile ude și nu deconectați încărcătorul trăgând de cablu. Acest lucru
poate duce la electrocutare.

12
Produse cu defecte sau deteriorate
Nu încercați să dezasamblați dispozitivul sau accesoriul acestuia.
Repararea telefonului sau a accesoriilor acestuia sau operațiunile de service trebuie efectuate numai de către
persoane calificate.
Dacă dispozitivul sau accesoriul acestuia au fost scufundate în apă sau orice alt lichid, dacă au fost perforate sau
au căzut de la mare înălțime, nu le utilizați până când nu sunt verificate la un centru de service autorizat.
Manipularea bateriei și siguranța
Opriți întotdeauna dispozitivul și deconectați încărcătorul înainte de a scoate bateria.
Utilizați doar bateria și încărcătorul furnizate sau piese de schimb aprobate de producător, destinate utilizării cu
dispozitivul dvs. Utilizarea altor baterii sau încărcătoare poate fi periculoasă.
Utilizarea incorectă a bateriei poate duce la un incendiu, o explozie sau alte pericole. Dacă credeți că bateria a
suferit deteriorări, nu o folosiți; duceți-o la un centru de service pentru a fi testată.
Nu desfaceți și nu scurtcircuitați bateria. Poate surveni un scurtcircuit accidental dacă un obiect metalic cum ar
fi o cheie, o agrafă sau un pix atinge terminalele bateriei.
Nu manipulați baterii care prezintă deteriorări, care fumegă sau au scurgeri.
Nu lăsați bateria să se ude.
Nu perforați și nu striviți bateria și nu permiteți supunerea acestuia oricărui fel de presiune sau forță externă.
Interferența
Trebuie acordată o atenție specială în cazul utilizării dispozitivului în imediata apropiere a unor dispozitive
medicale personale, cum ar fi stimulatoarele cardiace sau aparatele auditive.
Stimulatoarele cardiace
Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă păstrarea unei distanțe de minimum 15 cm între un dispozitiv
și un stimulator cardiac pentru a evita o posibilă interferență. Pentru a realiza acest lucru nu purtați dispozitivul
într-un buzunar de la piept.
Aparatele auditive
Este posibil ca persoanele cu aparate auditive sau alte implanturi cohleare să experimenteze zgomote
perturbatoare când utilizează dispozitive wireless sau când se află în apropierea acestora.
Nivelul de interferență va depinde de tipul de aparat auditiv și de distanța față de sursa de interferență. Creșterea
distanței poate reduce interferența. De asemenea, puteți consulta producătorul aparatului auditiv pentru a
discuta alternativele posibile.
Dispozitivele medicale
Discutați cu medicul dvs. și cu producătorul dispozitivului pentru a afla dacă funcționarea dispozitivului poate
interfera cu funcționarea dispozitivului medical pe care îl utilizați.
Spitalele
Opriți dispozitivul dvs. fără fir ori de câte ori vi se solicită acest lucru în spitale, clinici sau unități medicale. Rolul
acestor solicitări este de a preveni posibilele interferențe cu echipamentele medicale foarte sensibile.
Avioanele
Opriți dispozitivul dvs. fără fir ori de câte ori vi se solicită acest lucru de către personalul aeroportului sau al
avionului.
Mediile explozive
Stațiile de alimentare cu carburanți și atmosferele explozive
În locurile cu atmosfere potențial explozive, respectați toate indicatoarele privind oprirea dispozitivelor fără fir.

13
Printre zonele cu atmosfere potențial explozive se numără stațiile de alimentare, zonele de sub punțile
ambarcațiunilor, unitățile de transfer sau depozitare de carburant sau substanțe chimice, zonele în care în aer
se găsesc substanțe chimice sau particule, cum ar fi praf sau pulberi metalice.
Detonatoare și zone de detonare
Opriți dispozitivul fără fir când vă aflați într-o zonă în care se efectuează explozii sau în zone în care se cere
oprirea stațiilor de emisie-recepție sau a dispozitivelor electronice, pentru a evita interferențele cu operațiunile
de explozie.
Eliminarea și reciclarea
Pentru informații privind eliminarea sau reciclarea dispozitivului într-un mod corespunzător și în siguranță,
contactați centrul de servicii clienți.
Aprobarea DEEE
Acest dispozitiv este compatibil cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2012/19/UE
privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (Directiva DEEE).
Acest simbol de pe dispozitivul dvs. semnifică faptul că aceste produse trebuie depuse la punctele de
colectare la sfârșitul duratei lor de viață:
- centrele municipale de colectare a deșeurilor, cu containere speciale pentru aceste tipuri de
echipamente;
- containere de colectare la punctele de vânzare.
Apoi, acestea vor fi reciclate, astfel încât componentele lor să fie reutilizate și pentru a împiedica substanțele
conținute de acestea să ajungă în mediul înconjurător.
În țările Uniunii Europene:
Aceste puncte de colectare sunt accesibile în mod gratuit.
Toate produsele cu acest simbol trebuie aduse la aceste puncte de colectare.
În jurisdicțiile care nu fac parte din Uniunea Europeană:
Articolele de echipament cu acest simbol nu trebuie aruncate în containere obișnuite dacă în regiunea dvs.
există puncte de colectare și reciclare adecvate; articolele trebuie duse la punctele de colectare pentru a fi
reciclate.
Aprobarea RoHs
Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva 2011/65/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor
substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (Directiva RoHs).
Licențe
Logoul Wi-Fi este o marcă de certificare din partea Wi-Fi Alliance.
Prin prezenta subliniem faptul că garanția pentru utilizatorul final cu privire la încălcarea drepturilor
de proprietate intelectuală este limitată exclusiv la UE.
Dacă și în măsura în care clientul final sau utilizatorul final exportă Produsul, îl ia asupra sa sau îl utilizează
în afara UE, nicio responsabilitate, garanție sau despăgubire din partea producătorului și furnizorilor acestuia
aferente Produsului nu va fi valabilă (inclusiv toate despăgubirile legate de încălcarea dreptului de proprietate
intelectuală).
Informații generale
Acest echipament radio funcționează cu următoarele benzi și valori de putere maximă de frecvență radio:
Serviciu Nivel de putere (maxim)
GSM 900 32,5 dBm

14
GSM 1800 29,1 dBm
WCDMA 900 22,5 dBm
WCDMA 2100 21,5 dBm
LTE B1 22 dBm
LTE B3 21 dBm
LTE B7 21,5 dBm
LTE B8 22,5 dBm
LTE B20 22,5 dBm
LTE B38 23,5 dBm
WIFI 2.4G 16,5 dBm

Prezentarea accesoriilor și a componentelor, inclusiv a programului software, care permit funcționarea

echipamentului radio în modul în care a fost prevăzut, poate fi găsită în textul integral al declarației de
conformitate UE la următoarea adresă de internet: http://vodafone.com/R218t/ec-declaration.
Protecția datelor și actualizări de software
Utilizând în continuare acest dispozitiv, confirmați că ați citit conținutul prezentat în continuare și că sunteți de
acord cu acesta:
Pentru a vă oferi servicii mai bune, acest dispozitiv va căuta/obține automat informații privind actualizarea de
software de la compania Vodafone și partenerii acesteia, după ce vă conectați la internet. Acest proces poate
utiliza date mobile și necesită acces la identificatorul unic al dispozitivului dvs. (IMEI/SN) și la identificatorul
rețelei furnizorului dvs. de internet (PLMN) pentru a verifica dacă dispozitivul dvs. trebuie actualizat.
Compania Vodafone și partenerii acesteia nu vor utiliza informațiile privind codul IMEI/SN în scopul descoperirii
identității dvs. Acestea vor fi utilizate doar pentru programarea/gestionarea actualizărilor de software.
Notă
Informațiile din acest manual pot fi modificate fără notificare prealabilă. S-au depus toate eforturile posibile pentru
a redacta acest manual astfel încât conținutul său să fie corect, dar afirmațiile, informațiile și recomandările din
acest manual nu constituie niciun fel de garanție, expresă sau implicită. Citiți cu atenție măsurile de precauție și
informațiile privind siguranța, pentru a vă asigura că utilizați în mod corect și în siguranță acest dispozitiv fără fir.

©Vodafone Group 2019. Denumirea Vodafone și siglele Vodafone sunt mărci comerciale ale Grupului Vodafone.
Orice nume de produse sau de companii menționate în acest document pot fi mărci comerciale ale proprietarilor
respectivi.

15