OVD$TI

UTANG
hffi0
@@$emsreA$sRr
-
'ffi t
\q#q)i-$dbtrreS d
P0vD$nx
CIunaDo
%W
llustratii
gitext
CdtdlinNedelcu

zledDnfficec
 s.r.l
S.C.TEOPITICOT
C.P72,O.P72,Bucure9ti, sector3
tel:0722.422.433i031 .40.88.675
tax: 021.345.32.92
office@teopiticot.ro
teopiticot@yahoo.com
wwwteopiticot,ro
@ teopiticot2009

D€scrlerer CIP a Bibtiotecii Nalional€ a Romeniei

Pov€tti cu tah : Cocoqul,pisica $ goricelul d alte

povetti / il. 9i adapr rext: CitAlin Nedelcu.
Ed. a 2-a. " Bucureqti: Teopiticot,2009
ISBN978-973-1968-12-4

l. Nedelcu,Cirilin (i1. ; adapt.)

82-9t-34(0.046.4)=135.1
087.5
 Cdinele
lacom
Un c6inea gdsitun os gi acumse ascundea de ceilallic6ini,ca
sd nu trebuiascd
sd impartdcu ei delicatesa gdsitd.A ajunsla
marginea unuilaccristalingi cands-auitatin apd,ce sd vadd?Un
os de doudori maimaredecAtal luistrSlucea in apd.ademenindu-|.
Naivulcainenu $tiacd e acelagios dinguralui.
Pofticios,
c6inelevru sd apuceosulcel mare,daril scdpdpe cel
dinguralui,carecdzupe fundullacului. gi uite
agaa rAmasc6inelecellacomnem6ncat
in aceazi.

'f
*
 qistru$urii
Vulpea
O vulpefldmAndddddeatArcoaleunuicote!in amiazamare.ii
era atAtde foameincAtnu maitineacontde risculcd ar puteafi
vdzutS,sau,mai rdu,prinsdde duldulcarepdzeacurtea.
Rdbddtoare,vulpease ascunse in nigteburuienide lAngdgard'
acoloundeera o spdrturdprincarerateleie$eaula apa.Stdtuo
vremenemiscatS, dar nicio ordtanienu aveacuriozitateasd vaddce
e dincolodagard.in celedinurmd,un puide ratdse apropie
periculosde gard.Vulpeadejasaliva,dartocmaicdndse gAndea
ce norocoasde, maleleincepurdsd-ichiordieatAtde tare,inc6to
didurd de gol.Dul6ulcarepdzeacurteao incolliin buruieni9i o
jumulidestulde serios.
Vulpeafugipe dealuriledinapropiere 9i se ascunsein vitade
vie s5-9imaitiagdsufletul.Struguriimiroseauatdtde imbietor,inc6t
vulpease gAndicd ar Puteasa-gi
foameacu nisteciorchini.
 "Suntmultmaibunistrugurii, carneacadegreula stomac...,'se
consolasingurdvulpea."Cumde nu m-amgdnditpdndacum?,,
SolutiafiindgdsitS,vulpeaincercdsd culeagi c6livastruguri.
^Insdacegtia
erauatAtde sus,incAtoric6ta sdritvulpea.nu a aoucar
nicio boabd.
O gaildo priveaamuzatd9i intrebd:
- Ce faci,vulpeo?Egtila regim?
. .._Lingendu-se pe bot,vulpeardspunseinlepatd,fdcAndpe
indiferenta:
- imi dezmorleam doarpicioarele.Struguriinu-miptac,suntacri!
 Cerbulgi leul
- Un cerbsinguratic se plimbaprinpdduregi ajunsela un izvor.
ln timp ce igi potoleasetea,se oglindeain apdgi igi zicea:
- Ce coarnemarigi puternice am!.."Dacdag aveagi picioarele
pe misuracoarnelor, gi eu mullupit...
agTfi

.t).:.
\ !,

-_.-_**

f
 t4,,.
'../

,';lYZ
t^€

fA

in acelmoment, un leuapdrude parteacealaltd a izvorului.

Cerbulo ludla goandgi datorite picioarelorsupleFiagile,reugisd
scapede colliileului"
insdcerbulnu invdldnimicdinaceaintamplare.
A douazi,veninddin noula izvorsd se adape,igi zise:
- Doarcoarnele suntde mine!.. . Dacdagfi gi eu maiaritos.. .
Ca de obicei,leulil pindea din tufig.Agteptdmomentulpotrivit
gi se ndpustiasupralui.Cerbulfugiingrozitspremijlocul pddurii,
undetufigurileeraudesegi puteasd se ascunddmaiugor.Insd
coarnelei-aurdmasblocatein crengigi cerbulnu s-a mai putut
mi$cade acolo.A fost praddugoardpentruleulcel flSmAnd. Tocmai
coarnele,de careera atatde mAndru,i-auaduspieirea.
 Vulturulsi cocosii ,,

lntr-oograddpdrdsitdigi aveaucotelulmai multegdinigi doi

cocogi.P6ndnu de multtotise intelegeau ca o marefamilie,darde
la o vremecei doi cocogise certauzilnic.
- Trebuiesd existeun gef ! Agae
pestetot ! Eu suntcel maiputernic,
decieu voifi gef! spuneaprimulcocog.
- Ba eu trebuiesd fiu gef ! Eu am fost
primulaicigi pe minemd ascultdtoate
gdinileI ziseinciudatal doilea.

,r
@
 insdoricAts-aucertat,n-auajunsla nicio inlelegere.Niciunul
nu vroiasd renuntela gefie.Agacd s-auluatla bdtaie.$i atAtas-au
bdtut,pAndogradas-aumplutde pene.Cocogul cel puternic
triumfdgi zburdpe cotetsd-gianunlevictoria.Celdlaltse ascunse
ruginat in buruieni.
Numaicd, in vremece coco$ulcel puternicse ldudain gura
marecu izbAndalui,un uliuil auzi9i-lludTngheare,din zoor,
bucurosde pradaneagteptate.
Astfel,cocogulinvinsa devenitgefpesteogradd,chiardacdnu
era cel mai puternic.
 mincinos
Ciobanul
intr-ofdnea!5intinsdgiinmiresmatiigi aveaustAnele maimulli
ciobani.Meserialorse transmitea dintatd-nfiu,impreundcu toate
secretele oieritului.
Fiecareciobanigi umpleatimpulcumcredeade cuviintd: unul
cAntala fluier,altulimpleteacoguride nuiele,altulculegeaplante
medicinale. insdcelmaitAndrdintreei,camnecoptla mintede
fiecaredatdcdndil prindeaplictiseala, striga:
- Sdriti,fratilor!Lupulfurdoile!
Toliciobanii veneaurepedesd-i
sardin ajutor,iarel se amuza
o zi intreagd.

'7..:
 insdintr-ozi, cdndo haitdde lupiinfometatia atacatcu
adeveratstAna,tdndrulciobana strigatpAnda rdgugit degeaba.
Nimeninu a maivenitsd il ajute,cdcinimeninu l-amaicrezut.Lupii
au mAncat toateoilegi ciobanulmincinos a trebuitsa-giia tdlpdgila
de acolo,ca sd nu sf6rgeascdgi el in colliilupilor.
 pisica
Cocogul, Iul
A fostodatdun goricelcamneastdmp6rat. Tatdlluieramaitot
timpulplecatcu treburi,agacd goricelulcregteadoarcu mamalui.
ii
Aceastail rdsfdtagi-lalintatoatdziua,iarsearala culcare,
povesteadesprelumeafascinantd, dar plindde pericole,carese
intindeadincolode vizuinalor.
- Sd ai grijdsd te feregt.
de pisici,ele ne poarta
sAmbetele gi vor sd ne
distrugd! il povdluimama
soricioaicd.
intr-obundzi, t6ndrulgorice
se intoarsein vizuindabiarespi-
rAndgi inspdim6ntat din
cale-afard.
- Am traso sperieturd
groaznicd, ii zisemiculgoricel
mameisale.Azi am iegitpe-afard
sd-mifac prieteninoi.Am vdzut
doudanimalemari,unulera
infricogdtor, celSlaltera
bl6ndgi pufos.
Am vrutsd me imprietenesc cu cel bland,care-miinspiraincredere,
cdcimi se p6reaa fi maiaproapede neamulnostru.Aveaurechile
ca ale mele,coadalungdgijucdugdgi aveamustdtica gi noi.Mi s-a
pdruta fi foartecumsecade 9i credci gi el vroiasd md cunoascS,
cdcimi-azAmbit9i ochiiii strdluceau cAndse uitala mine.
- $i celdlalt?intrebdgoricioaica cu sufletulla gur5.
- Celdlaltm-asperiatrdu de tot.Aveaun ciocin loc de gurd,o
bucatdde carnecruddii atArnape cap gi scoteanigtesunete
asurzitoare. Erafoarteincrezut,cdciumblaTnfoiatprincurtegi se
uitade susla mine,cu un singurochigi cu capuldatintr-oparte.
Dincauzalui nu am pututsi-l cunoscpe celbl6ndgi pufos.
Mamagoricelului, dAndu-gi seamadesprecinee vorba,ii spuse:
- Dragulmeu,astae primata lectiede viald.Animalul acela
blAnd9i pufospe careiti doreais5-lcunogtieste motanul,cel mai
maredusmanal nostru.Vdd cd te-apdcdlitcu
giretenia lui,darsd gtiicd el vreasd ne
stArpeascd neamul.Celdlalt,carepe
tinete-asperiat,estecocogul,care
doarfacegdldgie, insdnu arenimic
cu noi.Agacd,puiulmamei,niciodatd
sd nujudecipe cinevadupi
infSligare,ci dupdfapte.
 Vulpeagi barza
A fostodatdo vulpegireatd,ca toatevulpile.Plictisindu-se
de
at6tasingurdtate,se g6ndisd invitela masdbarzacare-giaveacuibul
l6ngdcasaei. Dar,zgArcita cumera,nu a gdtitcinegtiece bundtdti,
ci a adusla masdo zeamdlungdgi camsubtire. $i pentruca batjocura
sd fie 9i maimare,a servitzeamadinfarfuriiintinse.Sdracabarzi
degeaba s-achinuitsd soarbdcu cioculei lungcAtevapicituri,cd nu
a reugitdecdtsd st6rneascd rAsulvulpii.
- Darce e, vecinS,nu-tiplacbucatelegdtite mine?

.*;*ut
\

,r
 Acum,dupdo vreme,ca s5-ipldteascdviclenia,barzao invita
pe vulpela ospd!.Ajunsecumdtrachiarinaintede ora stabilitd, cu
burtalipitdde spatede foamece-iera.Mirosulde carnefriptdo fdcea
sd salivezede poftd.
C6nds-auagezatla mas5,nu micda fost uimireavulpiivdzAndcd
mAncarea esteserviti in sticlecu gAtullunggi ingust.
- Poftdmare,cumdtrd!ii urd barza,zAmbindcu subinteles.
Poftdaveasdracavulpe,dar nu puteaajungela bucdlelelede fripturd
cu niciun chip"Dacda rdsturnaisticla,carneanu vroiasd iasd,iar
dacSa incercatsd bagebotulin sticlS,acestanu intra"Agacd nu i-a
rdmasaltcevade fdcutdec6tsi se uitela
tacticosdinsticld.
barzacaremA-rrca

in celedin urm6,vulpeaa
plecatcu coadaintrepicioare,la fel de
fldmdndd cuma venit,darsmeritdcd
gi-agdsitnagul.
 A fostodatdo broascdtestoase
camscurtdla minte.Toatdziuase plAngea
la cineaveatimps-oasculte, cd s-asdturat
de vialaei Tncarapace.
- A9vreagi eu sd colindlumea,sb vddorage9i munti,sd vorbesc
cu altevietdli.Viatameaaicie foadeplictisitoare!
Doudralemiloase, auzindvdicdreala testoasei, ii spuserS:
- Broscuto, o sd te ajutdmnoisd-!iindeplinegti visul.Noizburdm
pestemdrigi ldri,vedemregigi regine,oamenialbi9i negri,blocuri
p6ndla nori...Uiteaiciun bdt!Tutrebuie sd te lii cu gurade el,iar
noio sd-lapucdmcu cioculde cAteun capdt.Darai grijdsd nu
deschizi gura,ca s6 n-opdtegti.
Zisgifdcut...Pornibroasca testoasdin mareacdldtorie a vieliiei.
Strdbdtu munligi ape,oragegi piduri.C6ndajunserd deasupra unui
sat,totioameniis-auopritdintreabdca sd vadi minunea.
- N-ammaivdzutagaciuddtenie! exclamau ldranii.Broascd
testoasd sd zboare!O fi reginabroagtelor lestoase!
Tdcubroascac6ttdcu,dar,in celedinurmdrdspunse tAfnos:
- Bineinteles cd eu suntreginabroagtelor!
At6tapucdse spune9i cdzudininaltulcerului,
fdcAndu-se bucdlisub ochiicuriogilor.
Guraslobodd
gi laudaau costaloviata.
 :lr ilJll'lll
.lli TJi,fil

Colectia"Povegticu talc"
Aceas6 coleclievd oferao mullimede
isLorodrep' ne de irvaldminle q,morale.
Animalele, personaje principale,
capdtdtf;sdturi
pe
umane,au calitdli9i defecte cafele intalnim
la semeninogtriinvialade zi cu zi. Personajele
poztiveieslntotoeauna bi.uitoare9i ne arar;"d
viclenia,
furtulsauminciuna nu au vlatdlunge9
n ci so4ide izoind;. lluslraliile
atractive g hdzlii
acompalia,,e Sicomplereazd aceast; co'e,-lie
incantdtoare.

;. ', .
'' t ::"a,.,:,:'l
i ,r r.
'i
l-ta

ll,t! ytr t|tt,. LtJy rti!!tl

!i!la !!01919irrg

..'.

Coleclia"3 Povegti"
Speciflcul
acesteicolectii concisgifoarteaccesibil.
esteformatul
-
Intrepaginile cd4isepotparcurge
aceleiagi treipovegti
cu ugurinta
clasice.
unamaiincan6toare decaialta.